DE2821489C3

DE2821489C3 - Valve arrangement with two valve parts sliding one on top of the other

Info

Publication number: DE2821489C3
Application number: DE19782821489
Authority: DE
Inventors: Svend Erik Nordborg Thomsen
Original assignee: Danfoss AS
Current assignee: Danfoss AS
Priority date: 1978-05-17
Filing date: 1978-05-17
Publication date: 1981-03-19
Also published as: FR2426196B1; DE2821489A1; JPS5858539B2; DK149394C; DK149394B; GB2021239B; DK196779A; GB2021239A; FR2426196A1; JPS5527569A; DE2821489B2

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Ventil mn zwei ⁴ · aufeinander gleitenden, relativ zueinander bewegbaren Ventilteilen, in deren Gleitflächen .Steuerkanten vorge sehen sind, bei deren Übersteuern mindestens zwei Ventilquerschnittc gleichzeitig und in konstantem Verhältnis zunehmend freigebbar sind, wobei die ·" Steuerkanien des einen Vcniilleils an Kinzelöffnungcn ausgebildnt sind, die auf einer quer, insbesondere senkrecht zur Bewegungsrichtung verlaufenden Linie liegen und Ober Kiinälc in diesem Ventiltcil mn axial hier/u versetzten Anschlußvcntilkammern verbunden " sind.The invention relates to a valve with two ^{valve parts sliding 4} on top of one another, movable relative to one another, in whose sliding surfaces Vcniilleils are formed on small openings which lie on a line running transversely, in particular perpendicular to the direction of movement and are connected via connecting valve chambers axially offset here in this valve part.

Es ist ein Ventil dieser Art bekannt (OB PS 11 94 b2b). mit dessen HtKe eint· l'uinpe und cm Behälter v. .ihlweisc mit den hetdrn "irbcnskainmern eines von mehrerer Servomotoren >n Verbindung gebracht werden können. ^W! Zu diesem Zweck weist der Schieber auf einander gegenüberliegenden Seiten je zwei axial im Abstand befindliche Einzelöffnungen auf. die mit der Pumpe bzw. dem Behälter verbindbar sind. Im Gehäuse sind auf einer Umfangslinie acht Einzelöffnungen vorgesehen. " von denen gcgcnüberlicgridc l'inzclöffnungcn jeweils einem Servomotor zugeordnet sind. Diese F.inzelöffnungen befinden sich in der Neutralstellung des Schiebers zwischen dessen axial versetzten Einzelöffnungen. Durch Drehen des Schiebers kann der jeweils zu betätigende Servomotor ausgewählt werden. Durch Axialverschiebung in der einen oder anderen Richtung wird die Pumpe mit dem einen Arbeitsraum des ausgewählten Servomotors und der Behälter mit dem anderer Arbeitsraum verbunden. Da es hierbei hauptsächlich um das Ein-, Aus- und Umschalten t,eht, spielt die exakte Ausrichtung der Einzelöffnungen nur eine untergeordnete Rolle. A valve of this type is known (OB PS 11 94 b2b). with its HtKe eint · l'uinpe and cm container v. can be .ihlweisc with the hetdrn "irbcnskainmern one of a plurality of servo motors placed> n connection. ^W! To this end, connectable to the pump or the reservoir, the slide has on opposite sides two axially spaced individual openings located on.. Eight individual openings are provided on a circumferential line in the housing, each of which is assigned to a servomotor. These individual openings are in the neutral position of the slide between its axially offset individual openings. The servomotor to be operated can be selected by turning the slide. By axial displacement in one direction or the other, the pump is connected to one working space of the selected servomotor and the container is connected to the other working space. Since this is mainly about switching on, off and toggling t, eht, the exact alignment of the individual openings only plays a subordinate role.

Des weiteren sind Misch- oder Verteilerventile bekannt, bei denen zwei oder mehr Ventilquerschnitte mit einer gemeinsamen Leitung verbunden sind und bei denen es darauf ankommt, diese Ventilquerschnitte genau gleichzeitig und in einem definierten Verhältnis zueinander zu öffnen. Diese Bedingung läßt sich aber in der Praxis nur mit großem Aufwand erfüllen, weil es sehr schwierig ist, die Abstände der Steuerkanten an dem einen Ventilteil, einem mit Bunden versehenen Schieber, und die Abstände der Steuerkanten an dem anderen Ventilteil, einem mit Ringnuten versehenen Gehäuse, einander genau gleich zu machen.Mixing or distributor valves are also known in which two or more valve cross-sections are connected to a common line and where it is important, these valve cross-sections open exactly at the same time and in a defined relationship to one another. This condition can be found in In practice only with great effort, because it is very difficult to adjust the distances between the control edges the one valve part, a slide provided with collars, and the distances between the control edges on the other valve part, a housing provided with annular grooves, to make each other exactly the same.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Mischoder Veneilerventil anzugeben, bei dem die Bedingung, daß alle Ventilquerschnitte gleichzeitig öffnen, leichter erfüllbar ist.The invention is based on the object of specifying a mixing valve or venous valve in which the condition that all valve cross-sections open at the same time can be fulfilled more easily.

Diese Erfindung wird, ausgehend von dem Ventil der eingangs beschriebenen Art dadurch gelöst, daß am anderen Ventilteil eine an einer gemeinsamen Ventilöffnung ausgebildete einzige Steuerkante vorgesehen is;, die parallel zu der Linie, auf der die Einzelöffnungen des ersten Ventilteils liegen, verläuft.This invention is achieved based on the valve of the type described in that on the other valve part is provided with a single control edge formed on a common valve opening; which is parallel to the line on which the individual openings of the first valve part, runs.

Durch Verwendung der gemeinsamen Steuerkantc brauchen an einem Ventilteil überhaupt keine Toleranzen berücksichtigt zu werden. Es kommt lediglich noch darauf an. die Steuerkanien der Einzelventilieilc genau miteinander auszurichten. Hierdurch reduzieren sich die Toleranzprobleme auf ein einziges Bauteil. Infolgedessen läßt sich das gleichzeitige Öffnen der Ventilquer schnitte mit höherer Genauigkeit erzielen. Bei senkrecht zur Bewegungsrichtung angeordneten Einzclöff nungen verläuft die gemeinsame Veniiloffnung in Umfangsrichtiing und kann auf den üblichen Bearbei tungsmaschincr mit großer Präzision hergestellt wer den.By using the common control edge, no tolerances at all need to be taken into account on a valve part. It just comes on it. the control channels of the individual valves exactly align with each other. This reduces the Tolerance problems on a single component. As a result, the simultaneous opening of the valve cross achieve cuts with greater accuracy. In the case of single bowls arranged perpendicular to the direction of movement The common valve opening runs into the openings Circumferential direction and can be processed in the usual way production machines are manufactured with great precision the.

Wenn das Ventil einen Kolbenschieber besitzt, der auf einer Umfangslinie liegende l.inzelöffnungen aufweist, empfiehlt es sich, daß die F'inzeloffnungcn in einem Bund liegen, der eine Ringnut in dem den anderen Ventilleil bildenden Gehäuse abdeckt, die die gemeinsame Veniiloffnung bildet. Wenn die Vcnliloflnungcn beispielsweise durch Bohren erzeugt werden, kann man eine sehr genaue Ausrichtung der zugehörigen Steuer kanten erreichen, wenn nach jedem Bohr Vorgang das Werkstück um einen Winkel gedreht wird In ähnlicher Weise lassen sich auch die Ventiloffniingen bei anderer Ausgestaltung des Axialschiebtrs oder hei einem Drehschieber herstellenIf the valve has a spool that has single openings lying on a circumferential line, it is recommended that the single openings be in one collar, one ring groove in the other Covering valve valve forming housing, which forms the common Veniiloffnung. When the openings be generated for example by drilling, you can a very precise alignment of the associated tax edges if after each drilling process the Workpiece rotated by an angle is similar In this way, the valve openings can also be opened by others Design of the Axialschiebtrs or hot one Manufacture rotary valve

Daruher hin,.iis ert'ibi sun <ιικ << enn· recht kurze Hauforin, wenn der Bund zwei Ringnuieii im kolbenschieber trennt, welche je eine Auslaßventilkammer bilden.Thereupon, Iis ert'ibi sun <ιικ << enn · a very short hauforin, if the collar separates two ring nuieii in the piston valve, which each form an outlet valve chamber.

Die rinzelventilöffnungen können durch gebohrte oder gefräste kreisrunde Lochet an der .Schieberoberflache gebildet sein. Sie können auch durch gefräste oder geschliffene rechteckige Vertiefungen gebildet sein. Furie weitere Möglichkeit besteht darin, daß sie durch ausgestanzte Löcher in einer den Schiebmimf.ingThe individual valve openings can be drilled through or milled circular holes on the .Sschberoberflache be formed. You can also milled through or ground rectangular depressions can be formed. Furie another possibility is that they through punched holes in one of the sliding connectors

bildenden, aufgelöteten Buchse gebildet sind.forming, soldered socket are formed.

Die Erfindung wird nachstehend anhand in der Zeichnung dargestillter bevorzugter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to preferred exemplary embodiments illustrated in the drawing. It shows

Fig. 1 eine bekannte Ventilanordnung.Fig. 1 shows a known valve arrangement.

Fig.2 eine Ausführungsform der Ventilanordnung gemäß der Erfindung.2 shows an embodiment of the valve arrangement according to the invention.

F i g. 3 in piner Teilansicht eine andere Ausführungsform der Einzelventilöffnungen und F i g. 3 shows another embodiment of the individual valve openings and in a pin partial view

F i g. 4 in einer Teildurstellung eine andere Ausgestaltung der Erfindung. F i g. 4 shows another embodiment of the invention in a partial representation.

Im bekannten Fall der Fig. 1 weist die Ventilanordnung einen Kolbenschieber 1 mit einem ersten Bund 2 und einem zweiten Bund 3 auf. Da/wischen befindet sich eine Ringnut 4. Diese Ringnut 4 und der rechts vom Kolben 1 befindliche Raum 5 sind mit einer Zuleitung 6 verbunden. Im Gehäuse 7 befinden sich zwei Ringnuten 8 und 9. die je mit einem Ablauf 10 und 11 verbunden sind und von dem Bund 2 b/w. 3 abgedeckt werden. Bei dieser Anordnung ergeben sich zwei Sleuerkantm 12 und IJ am Kolben und zwei Steuerkanten 11 und 55 am Gehäuse. Wenn diese .Steuerkanten paarweise einander übersteuern, ergibt sich ein Ventilquerschnitt /wischen den Steuerkanten 12 und 14 una ein weiterer Ventilquerschnitt /wischen den Stcuerkanten 13 und 15. Beide Ventilquerschnitte nehmen proportional /u. wenn der Kolben in Richtung des Pfeiles 16 verschoben wird. In the known case of FIG. 1, the valve arrangement has a piston slide 1 with a first collar 2 and a second collar 3 . There is an annular groove 4 between them. This annular groove 4 and the space 5 to the right of the piston 1 are connected to a supply line 6. In the housing 7 there are two annular grooves 8 and 9, which are each connected to a drain 10 and 11 and from the collar 2 b / w. 3 are covered. With this arrangement there are two Sleuerkantm 12 and IJ on the piston and two control edges 11 and 55 on the housing. If these control edges override each other in pairs, the result is a valve cross-section / between the control edges 12 and 14 and another valve cross-section / between the control edges 13 and 15. Both valve cross-sections take proportionally / u. when the piston is moved in the direction of arrow 16.

Der Abstand/wischen den Steuerkanten 12 und IJ sei x. der Abstand /wischen den .Steuerkanten 14 und 15 sei y. Fin gleich/eiliges öffnen der Ventilquerschnute ist nur dann gegeben, wenn χ = y ist. Der Abstand χ kan ι ein absolutes MaU sein; oft ist er aber die Differenz /wischen /wci absoluten Maßen, die je ihre Toleranz haben. Dasselbe gilt für den Abstand y. Das heißt, daß das gleichzeitige öffnen der Ventilquerschnitte von der Toleranz mindestens zweier absoluter Maße bedingt ist. Die Schwierigkeiten steigern sich, wenn mehr als zwei Ventilquerschnitte gleichzeitig geöffnet werden sollen.The distance / between the control edges 12 and IJ is x. the distance / between the control edges 14 and 15 is y. Fin the same / hasty opening of the valve cross-cut is only given if χ = y . The distance χ can ι be an absolute measure; but often it is the difference / wischen / wci absolute measures that each have their tolerance. The same applies to the distance y. This means that the simultaneous opening of the valve cross-sections is conditioned by the tolerance of at least two absolute dimensions. The difficulties increase if more than two valve cross-sections are to be opened at the same time.

Bei de^r Ausführungsform der Erfindung gemäß F i g. 2 ist ein Kolbenschieber 17 vorgesehen, der zwischen vier Bunden 18, 19, 20 und 21 drei Ringnuten 22, 23 und 24 aufweist, welche je eine Anschlußventilkammcr darstellen, die mit einem Auslallkanal 25, 26 und 27 verbunden ist. Im Gehäuse 28 ist eine ein/ige Ringnut 29 vorgesehen, die mit einer Zuleitung 30 verbunden ist.G at ^r de embodiment of the invention in accordance with F i. 2, a piston valve 17 is provided which has three annular grooves 22, 23 and 24 between four collars 18, 19, 20 and 21, each of which represents a connection valve chamber which is connected to a discharge duct 25, 26 and 27. A single annular groove 29 is provided in the housing 28 and is connected to a supply line 30.

Im Bund 20 befinden sich drei Linzelventiloffnungen 31, 32 und 33. die in llmfangsrichiiing des Kolbens 17 gegeneinander versetz· sind. |edc liin/clvcntilnffming steht über einen Kanal 34, 35 bzw. 36. der jeweils aus /wci Radialbohrungcn und einer Axialbohriing besteht, mit einen« der Ringraiime 22, 23 oder 24 in VerbindungIn the collar 20 there are three Linzel valve openings 31, 32 and 33. those in the circumferential direction of the piston 17 are offset from one another. | edc liin / clvcntilnffming stands over a channel 34, 35 or 36. each of which consists of / wci radial boreholes and an axial borehole, with one of the ring ranks 22, 23 or 24 in connection

Die Ringnut 29 bildet am inneren Umfang der Bohrung des Gehäuses 28 eine gemeinsame Vetitiloff nung 37. die durch eine gemeinsame Stcucrk.inte begrenzt ist. Die drei Fmzclvcniilol'fniingcn 51, 32 und 33 haben je eine Metierkantc W, 40 und 41. welche auf einer gemeinsamen I.mn 42 liegen, welche scriki-.-chl zur Bewegungsrichtung 43 des Si hiebers 17 iin-.! r>,r ,ille' zur .Steuerkante 38 verläuft. Infolgedessen öffnen sich alle Ventilquerschnitte, welche durch die Paarungen 38-39, 38-40 und 38-41 gebildet werden, gleichzeitig, wenn der Schieber aus der veranschaulichten Stellung '■ nach links verschoben wird.The annular groove 29 forms on the inner circumference of the Bore of the housing 28 a common Vetitiloff tion 37. which by a common piece of paper is limited. The three Fmzclvcniilol'fniingcn 51, 32 and 33 each have a metierkantc W, 40 and 41. which on a common I.mn 42, which scriki -.- chl to the direction of movement 43 of the Si hiebers 17 iin-.! r>, r ,alian ' to .Steuerkante 38 runs. As a result, open up all valve cross-sections, which are formed by the pairings 38-39, 38-40 and 38-41, at the same time, when the slide is moved from the illustrated position '■ to the left.

Bei dieser Konstruktion bestehen bezüglich de Gehäuses 28 überhaupt keine Toleran/probleme. weil wegen der gemeinsamen Steuerkante 38 kein Abstund zu berücksichtigen ist. Beim Kolben 17 reduziert sichIn this construction exist with regard to de Housing 28 no tolerance / problems at all. because because of the common control edge 38 no distance is to be considered. The piston 17 is reduced

in das Toleranzproblem auf die Abweichungen der Steuerkanten 39, 40 und 41 und von der gemeinsamen Linie 42. Auch hierbei kommt es nicht auf eine Abstandstoleranz an, sondern lediglich darauf, wie genau man die Ventilöffnungen 31 bis 33 auf einerin the tolerance problem on the deviations of the Control edges 39, 40 and 41 and from the common line 42. Again, there is no one Distance tolerance, but only on how exactly the valve openings 31 to 33 on a

ι · Umfangslinie halten kann. Da diese Bohrungen hintereinander hergestellt werden können, wobei zwischendurch lediglich der Kolben 17 um einen Winkel gedreht wird, lassen sich diese Toleranzen sehr klein halten oder praktisch vernachlässigen.ι · Can hold the circumference. Because these holes can be produced one after the other, with only the piston 17 at an angle in between is rotated, these tolerances can be kept very small or practically neglected.

-Ni Während in F i g. 2 die Ventilöf:..ungen durch Bohren oder Fräsen von kreisrunden Löchern entstehen. Mild in Fig. 3 rechteckige Vertiefungen 3Γ, 32' und 33' vorgesehen, deren .Steuerkanten 39', 40' und 41' über die gesamte Umfangslänge der Vertiefungen mit der Linie-Ni while in F i g. 2 the valve openings: .. by drilling or milling of circular holes. Mild in Fig. 3 rectangular recesses 3Γ, 32 'and 33' provided, the .Steuerkanten 39 ', 40' and 41 'on the total circumferential length of the indentations with the line

.'> 42 zusammenfallen Solche Vertiefungen können dadurch erzeugt werden, daß der I imfung eines Scheiben frascrs oder einer Schleifscheibe jeweils nach Drehen des Kolbens 17' an de^r Oberfläche des Bundes angreift. Bei der Ausführungsform nach F ι g 4 ist der Kolben. '> 42 coincide Such recesses can be produced in that the I imfung a disc frascrs or a grinding wheel after each rotation of the piston 17' engages de ^r surface of the collar. In the embodiment according to FIG. 4, the piston is

in 17" mit einer aufgelöteten Buchse 44 versehen, in die vordem Auflöten Löcher 31", 32" und 33' eingestanzt worden sind. Hier ist die Steuerkjnie 39 , 40 , 41 auf die Ecke des viereckigen Loches reduziert. Selbstverständlich können derartige Locher auch andere Formen.in 17 "with a soldered socket 44 into which punched holes 31 ", 32" and 33 'prior to soldering have been. Here the control knuckle 39, 40, 41 is open the corner of the square hole is reduced. Of course, such holes can also have other shapes.

i· z. B. dreieckig, haben.i · z. B. triangular have.

Bei dem Ausfu'irungsbeispiel der t ι g. 2 w ird die iiber die Leitung 30 zuströmende Flüssigkeit über je ein Drosselventil gleichmäßig auf die Leitungen 2S, 26 und 27 verteilt. Das Prinzip laßt sich aber auch auf zwei oder auf mehr als drei derartige Veniilqiierschn'iie anwenden. Umgekehrt ist es möglich, ein solches Ventil zum Mischen von unterschiedlichen Strömen zu verwenden Wenn die Leitung 30 geschlossen wird ur ! Flüssigkeit über die Leitung 27 zugeführt wird, hit das Ventil eine · Drossel im gemeinsamen /ulaiif und je eine Drossel in jedem Ablauf. Lin derartiges Ventil laßt sich auch zum stärkeren Drosseln eines einzigen Flussigkeitsstmmes verwenden, wenn nur ein Anschluß 27 als Zulauf und ein weiterer Anschluß 26 jls Ablauf benutzt w ird.In the example of the daily 2 w ill be the over the line 30 inflowing liquid via each one Throttle valve evenly on lines 2S, 26 and 27 distributed. The principle can, however, also be applied to two or more than three such venous lines. Conversely, it is possible to use such a valve to mix different flows When line 30 is closed ur! liquid is supplied via line 27, the valve hit a · Thrush in common / ulaiif and one throttle each in every sequence. Such a valve can also be used for greater throttling of a single liquid stem use if only one connection 27 as inlet and one Another connection 26 is used as a drain.

■" Obwohl die dargestellten Ausfiihrungsbeispiele Ventile mit AmalschicDer in kolhenforin /eigen. läUi .ich das gleiche Prinzip a.ich auf Drehschieber anwenden, sei.n es scheibenförmige Drehschieber, bei denen sich die Ventiloffnungen an einer Stirnfläche beimdcr. seien■ "Although the exemplary embodiments shown are valves with AmalschicDer in Kolhenforin / Eigen. luI. i the same principle as I apply to rotary valves, sei.n it disk-shaped rotary valve, in which the valve openings on one end face at the be

■■· es zylindrische Drehschiebet, bei dt-nvn sich die Vcnlilolfnungen an der I imii'nj:sfl,ii he i>>i,nder· fs isl auch nicht imim ndig. dal! ein..·«· Jet Vcnliltivle feststeht. Vielmehr kenn·¹!: .iucl· heu!- \ tiitilteile gegenüber ein.Mn fesien (»et¹ a use ho wc ».Φ.ir se'h■■ · it is a cylindrical rotary slide, with dt-nvn the openings at the I imii'nj: sfl, ii he i >> i, nder · fs isl also not imim ndig. dal! a .. · «· Jet Vcnliltivle is certain. Rather, · ¹ !: .Iucl · heu! - \ tiitilteile opposite a.Mn fesien ("et ¹ a use ho wc" .Φ.ir see'h

Hierzu l Blatt ZeichnungenFor this purpose one sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Ventil mit zwei aufeinander gleitenden, relativ zueinander bewegbaren Ventilteilen, in deren Gleitflächen Steuerkanten vorgesehen sind, bei deren Übersteuern mindestens zwei Ventilquerschnitte gleichzeitig und in konstnatem Verhältnis zunehmend freigebbar sind, wobei die Steuerkanten des einen Ventilteils an Einzelöffnungen ausgebildet sind, die auf einer quer, insbesondere senkrecht zur Bewegungsrichtung verlaufenden Linie liegen und über Kanäle in diesem Ventilteil mit axial hierzu versetzten Anschlußventilkammern verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß am anderen Ventilteil (28) eine an einer gemeinsamen Ventilöffnung (37) ausgebildete einzige Steuerkante (38) vorgesehen ist, die parallel zu der Linie (42), auf der die Einzelöffnungen (31,32,33) des ersten Ventilteils (17) liege.", verläuft.1. Valve with two valve parts sliding on one another, movable relative to one another, in which Sliding surfaces control edges are provided at their override at least two valve cross-sections at the same time and in a constant ratio are increasingly releasable, the control edges of one valve part being formed on individual openings which lie on a line running transversely, in particular perpendicular to the direction of movement and are connected via channels in this valve part with connection valve chambers axially offset thereto, characterized in that on the other valve part (28) a single control edge (38) formed on a common valve opening (37) is provided that is parallel to the line (42) on which the individual openings (31,32,33) of the first valve part (17) lie. ", Runs.

2. Veniif nach Anspruch I mit einem Kolbenschieber, der auf einer Umfangslinie liegende Einzelöffnungen aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Einzelöffnungen (31, 32, 33) in einem Bund (20) liegen, der eine Ringnut (29) in dem den anderen Ventilteil bildenden Gehäuse (28) abdeckt, die die gemeinsame Ventilöffnung (J7) bildet.2. Veniif according to claim I with a piston valve which has individual openings lying on a circumferential line, characterized in that the individual openings (31, 32, 33) lie in a collar (20) which has an annular groove (29) in the other valve part forming the housing (28) which forms the common valve opening (J7) .

3. Ventil nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Bund (20) zvei Ringnuten (23, 24) im Kolbenschieber (17) trennt, welche je eine Auslaßventilkammer bilden.3. Valve according to claim 2, characterized in that the collar (20) has two annular grooves (23, 24) in the Piston slide (17) separates, which each form an outlet valve chamber.

4. Ventil nach einem der Ansprüche I bis 3, dadurch gekennzeichnet, da ",die Einzelventilöffnungen (31', 32', 33') dur^h gefräste oder geschliffene rechteckige Vertiefungen an ι >r Schieberoberfläche gebildet sind.4. Valve according to one of claims I to 3, characterized in that ", the individual valve openings (31 ', 32', 33 ') are milled or ground through ^ h rectangular depressions on the slide surface are formed.

5. Ventil nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Einzelventilöffnungen (31", 32", 33") durch ausgestanzte Löcher in einer den Schieberumfang bildenden, aufgelöteten Buchse (44) gebildet sind.5. Valve according to one of claims 1 to 3, characterized in that the individual valve openings (31 ", 32", 33 ") through punched holes in a soldered-on bushing (44) forming the slide circumference.