DE2816713B1

DE2816713B1 - Additional knife for a hand mixer

Info

Publication number: DE2816713B1
Application number: DE19782816713
Authority: DE
Inventors: Nichtnennung Beantragt
Original assignee: PAUL KG ALFRED
Current assignee: PAUL KG ALFRED
Priority date: 1978-04-18
Filing date: 1978-04-18
Publication date: 1979-10-25

Description

Das Zusatzmesser in dieser Ausgestaltung kann, wie die Rührwerkzeuge, an das Handrührgerät angesteckt werden, wobei die aus dem Zwischengehäuse ragenden Steckenden der Antriebswellen in die Steckaufnahmen eingeführt und darin in bekannter Weise drehfest mitgenommen werden. Ist eine Klinge im Zwischengehäuse festgelegt, dann braucht nur die andere Klinge in Hin- und Herbewegungen versetzt zu werden, um einen Schnitt zu erzielen. Die Antriebsmittel im Zwischengehäuse sind dann besonders einfach, da nur eine Antriebswelle mit dem Klingenhalter der verstellbaren Klinge gekoppelt werden muß. The additional knife in this configuration can, like the stirring tools, be plugged into the hand mixer, the protruding from the intermediate housing Plug ends of the drive shafts inserted into the receptacles and in known Way to be rotated. If a blade is fixed in the intermediate housing, then all that needs to be done is to move the other blade to and fro, to get a cut. The drive means in the intermediate housing are then special simply, there is only one Drive shaft with the blade holder of the adjustable Blade must be coupled.

Gegenläufige Schnittbewegungen der beiden Klingen lassen sich dadurch erreichen, daß beide Klingenhalter in dem Zwischengehäuse verstellbar geführt sind und daß mittels mit beiden Antriebswellen gekoppelten Antriebsmitteln die beiden Klingenhalter auf einem vorgegebenen Verstellweg gegenläufig hin- und herbewegbar sind. Dadurch wird der Schneidvorgang wesentlich verbessert. This enables opposing cutting movements of the two blades achieve that both blade holders are adjustably guided in the intermediate housing and that by means of drive means coupled to both drive shafts, the two Blade holder can be moved back and forth in opposite directions on a predetermined adjustment path are. This significantly improves the cutting process.

Die Antriebsmittel zur Ableitung der Hin- und Herbewegungen für die Klingen sind nach einer Ausgestaltung so ausgebildet, daß als Antriebsmittel die Antriebswellen im Zwischengehäuse mit Exzentern drehfest verbunden sind, auf denen Schubkurbeln drehbar gelagert sind, deren freie Enden an den Klingenhaltern angelenkt sind. The drive means for deriving the reciprocating movements for the Blades are designed according to one embodiment so that the drive means Drive shafts are rotatably connected in the intermediate housing with eccentrics on which Slider cranks are rotatably mounted, the free ends of which are hinged to the blade holders are.

Der Teileaufwand für diese Antriebsmittel läßt sich dadurch reduzieren, daß die Schubkurbeln einstückig mit den Klingenhaltern ausgebildet sind und daß die Gelenke zwischen den Schubkurbeln und den Klingenhaltern als Filmscharniere des einstückigen Kunststoff-Spritzgußteiles ausgebildet sind und daß die Exzenter einstückig mit den Antriebswellen hergestellt sind. The cost of parts for these drive means can be reduced by that the cranks are integrally formed with the blade holders and that the joints between the crank handles and the blade holders act as film hinges of the one-piece plastic injection-molded part are formed and that the eccentric are made in one piece with the drive shafts.

Der Einbau der Antriebsmittel und die Führung der Klingenhalter werden nach einer Ausgestaltung dadurch vereinfacht, daß das Zwischengehäuse aus einem topfartigen Boden und einer Verschlußplatte zusammengesetzt ist und daß die Klingenhalter in Schlitzen der Seitenwände und/oder einer Führungsnut im Boden des Zwischengehäuses geführt sind. The installation of the drive means and the guidance of the blade holder are carried out simplified according to one embodiment in that the intermediate housing consists of a pot-like bottom and a closure plate is composed and that the blade holder in slots in the side walls and / or in a guide groove in the bottom of the intermediate housing are led.

Damit beim Antrieb beider Klingenhalter der volle Verstellweg zum Schneiden ausgenützt wird, ist nach einer Ausgestaltung vorgesehen, daß die Antriebswellen im Zwischengehäuse zusätzlich über im Eingriff miteinander stehende Zahnräder gekoppelt sind, die unverdrehbar auf den Antriebswellen gehalten sind und daß über die Zahnräder die beiden Exzenter in den um 1800 versetzten Stellungen gehalten sind. So that when driving both blade holders the full adjustment path to the Cutting is used, it is provided according to one embodiment that the drive shafts In the intermediate housing, additionally coupled via gearwheels that are in mesh with one another are held non-rotatably on the drive shafts and that via the gears the two eccentrics are held in the positions offset by 1800.

Die drehfeste Verbindung zwischen den Zahnrädern und den Antriebswellen wird nach einer Weiterbildung einfach dadurch erhalten, daß die Zahnräder außerhalb ihrer Bohrungen für die Antriebswellen mit Fixierstiften versehen sind, die in Fixieraufnahmen der Exzenter eingesteckt sind. The non-rotatable connection between the gears and the drive shafts is simply obtained after a further development that the gears outside their bores for the drive shafts are provided with locating pins that are in locating receptacles the eccentrics are inserted.

Für die Lagerung der Antriebswellen im Zwischengehäuse ist nach einer Ausgestaltung vorgesehen, daß die Antriebswellen über die angequetschten Mitnehmer am Steckende in dem Boden des Zwischengehäuses unverlierbar gehalten sind und daß im Bereich der Antriebswellen der Boden des Zwischengehäuses mit nach außen abstehenden Lagerbuchsen versehen ist. For the storage of the drive shafts in the intermediate housing is after a Design provided that the drive shafts via the pinched drivers are held captive at the plug end in the bottom of the intermediate housing and that in the area of the drive shafts the bottom of the intermediate housing with protruding outwards Bearing bushes is provided.

Die Erfindung wird anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigt F i g. 1 ein elektromotorisch angetriebenes Handrührgerät in perspektivischer, verkleinerter Ansicht, Fig.2 die Antriebsmittel in einem getrennten Zwischengehäuse zur Hin- und Herbewegung der beiden Klingen eines Messers, wobei die Verschlußplatte des Zwischengehäuses abgenommen ist und Fig.3 das Zwischengehäuse mit dem Messer in Seitenansicht. The invention is illustrated by means of one in the drawings Embodiment explained in more detail. It shows F i g. 1 an electric motor driven Hand mixer in a perspective, reduced view, FIG. 2 the drive means in a separate intermediate housing for moving the two blades back and forth a knife, with the closure plate of the intermediate housing removed and 3 shows the intermediate housing with the knife in a side view.

Das Handrührgerät 10 nach Fig. 1 wird in bekannter Weise über das Netzanschlußkabel 13 versorgt. Der Elektromotor mit dem nachgeschalteten Getriebe für die beiden Steckaufnahmen 14 ist in dem Handgehäuse untergebracht, welches mit einem Handgriff 12 versehen ist. Über den Schalter 11 ist der Elektromotor ein- und ausschaltbar. Die beiden Steckaufnahmen 14 des Handrührgerätes 10 werden über das Getriebe gegenläufig angetrieben und nehmen normalerweise die Steckenden 15 von Rührwerkzeugen auf. Diese Steckenden 15 werden in bekannter Weise in die Steckaufnahmen 14 eingerastet und in diesen unverdrehbar gehalten, und zwar über angequetschte Ansätze der Steckenden 15. The hand mixer 10 according to FIG. 1 is in a known manner via the Mains connection cable 13 supplied. The electric motor with the downstream gear for the two receptacles 14 is housed in the hand-held housing, which with one handle 12 is provided. The electric motor is switched on and off via switch 11 can be switched off. The two plug-in receptacles 14 of the hand mixer 10 are via the Gear driven in opposite directions and normally take the male ends 15 from Stirring tools. These plug ends 15 are in a known manner in the plug receptacles 14 latched and held in this non-rotatable, namely via pinched Approaches of the male ends 15.

Die beiden Klingen 30 und 37 des Messers werden antriebsseitig mit Klingenhaltern 29 und 36 versehen, während sie am freien Ende über eine vernietete Stift-Schlitzführung begrenzt axial verstellbar angeordnet gehalten sind. Die beiden Klingenhalter 29 und 36 sind in dem topfartigen Boden 20 eines getrennten Zwischengehäuses verstellbar geführt, wobei die Schlitze 22 und 23 in den Seitenwänden des Bodens 20 und eine Führungsnut auf der Innenseite des Bodens 20 für eine spielfreie Führung sorgen. Die Klingen 30 und 37 können fest oder lösbar mit den Klingenhaltern 29 und 36 verbunden sein. Zu beiden Seiten der aneinander liegenden Klingenhalter 29 und 36 ist senkrecht zur Verstellrichtung der Klingen 30 und 37 je eine Antriebswelle 24 bzw. 31 drehbar im Boden 20 des Zwischengehäuses gelagert. Im Boden 20 des Zwischengehäuses sind die beiden Antriebswellen 24 und 31 drehfest mit je einem Exzenter 25 bzw. 32 versehen, der vorzugsweise einstückig mit der Antriebswelle 24 bzw. The two blades 30 and 37 of the knife are on the drive side with Blade holders 29 and 36 provided, while they are riveted over a free end Pin-slot guide are kept axially adjustable to a limited extent. The two Blade holders 29 and 36 are in the pot-like bottom 20 of a separate intermediate housing adjustable guided, the slots 22 and 23 in the side walls of the bottom 20 and a guide groove on the inside of the base 20 for play-free guidance care for. The blades 30 and 37 can be fixed or detachable with the blade holders 29 and 36 be connected. On both sides of the blade holders 29 lying against one another and 36 is perpendicular to the direction of adjustment of the blades 30 and 37 each have a drive shaft 24 and 31 rotatably mounted in the bottom 20 of the intermediate housing. In the bottom 20 of the intermediate housing the two drive shafts 24 and 31 are non-rotatable, each with an eccentric 25 or 32 is provided, which is preferably integral with the drive shaft 24 or

31 hergestellt ist. Die Antriebswelle 24 und 31 sind in Lagerbuchsen 42 des Bodens 20 gelagert. welche auf der Außenseite des Bodens 20 etwas abstehen, wie der die Führungsnut für die Klingenhalter 29 und 36 bildende Quersteg 41 des Bodens 20. Die angequetschten Ansätze 38 des Steckendes 39 der Antriebswellen 24 und 31 legen nicht nur die Antriebswellen 24 und 31 unverlierbar im Boden 20 fest, sie übernehmen auch die drehfeste Festlegung der Steckenden 39 in den Steckaufnahmen 14 des Handrührgerätes 10. Die Exzenter 25 und 32 bilden bei der Festlegung der Antriebswellen 24 und 31 im Boden 20 des Zwischengehäuses die Gegenbunde. Auf jedem Exzenter 25 bzw. 32 ist eine Schubkurbel 27 bzw. 34 drehbar gelagert, die an dem zugekehrten Klingenhalter 29 bzw. 36 angelenkt ist. Die Schubkurbel 27 bzw. 34 ist mit dem Klingenhalter 29 bzw. 36 einstückig hergestellt und zwar als Kunststoff-Spritzgußteil. Die Gelenkstelle zwischen der Schubkurbel 27 bzw. 34 und dem Klingenhalter 29 bzw. 36 ist als Filmscharnier 28 bzw. 35 ausgebildet. Damit wird der Teileaufwand des Antriebes im Zwischengehäuse beträchtlich reduziert. Die dünnwandigen Stellen der Spritzgußteile im Bereich der Filmscharniere 28 und 35 lassen die Schwenkbewegungen der Schubkurbeln 27 und 34 zu, wenn die Exzenter 25 und 32 ihre gegenläufigen Drehbewegungen ausführen.31 is made. The drive shaft 24 and 31 are in bushings 42 of the bottom 20 is stored. which protrude slightly on the outside of the bottom 20, like the crossbar 41 of the Bottom 20. The crimped lugs 38 of the plug end 39 of the drive shafts 24 and 31 not only fix the drive shafts 24 and 31 captive in the floor 20, they also take over the rotationally fixed fixing of the male ends 39 in the receptacles 14 of the hand mixer 10. The eccentrics 25 and 32 form in the definition of the Drive shafts 24 and 31 in the bottom 20 of the intermediate housing, the counter-collars. On every Eccentric 25 and 32 is a crank 27 and 34 rotatably mounted on the facing blade holder 29 and 36 is articulated. The slider crank 27 or 34 is manufactured in one piece with the blade holder 29 or 36, namely as a plastic injection-molded part. The hinge point between the slider crank 27 or 34 and the blade holder 29 or 36 is designed as a film hinge 28 or 35. This reduces the number of parts required for the The drive in the intermediate housing is considerably reduced. The thin-walled areas of the Injection molded parts in the area of the film hinges 28 and 35 allow the pivoting movements the cranks 27 and 34 to when the eccentrics 25 and 32 their counter-rotating movements carry out.

Wie die F i g. 2 zeigt, werden die Exzenter 25 und 32 in um 1800 verdrehten Stellungen festgelegt. Dies wird über zwei Zahnräder erreicht, die auf die Enden der Antriebswellen 24 und 31 aufgesteckt, miteinander im Eingriff stehen. Die drehfeste Festlegung erfolgt einfach über Fixierstifte, die an den Zahnrädern angebracht sind und die in die Fixieraufnahmen 26 und 33 der Exzenter 25 und 32 eingesteckt werden. Mit Hilfe dieser Zahnräder werden die Exzenter 25 und 32 während ihrer Drehbewegungen stets um 1800 versetzt gehalten. As the F i g. 2 shows the eccentrics 25 and 32 in around 1800 twisted positions set. This is achieved via two gears that are on the ends of the drive shafts 24 and 31 pushed on, are in engagement with one another. The non-rotatable fixing is done simply by means of fixing pins on the gear wheels are attached and in the fixing receptacles 26 and 33 of the eccentrics 25 and 32 be plugged in. With the help of these gears, the eccentrics 25 and 32 are during their rotary movements always offset by 1800.

Daher wird der volle Exzenterhub zum Schneiden auf die Klingen 30 und 37 übertragen.Therefore, the full eccentric stroke is used for cutting on the blades 30 and 37 transferred.

Der boxartige Boden 20 des Zwischengehäuses wird durch die Verschlußplatte 40 abgedeckt. Die Verschlußplatte 40 kann mittels Schrauben, die in die Schraubstutzen 21 des Bodens 20 eingeschraubt werden, mit dem Boden 20 verbunden werden. The box-like bottom 20 of the intermediate housing is by the closure plate 40 is covered. The closure plate 40 can by means of screws, which are screwed into the screw socket 21 of the base 20, with the base 20 get connected.

Es ist anhand der F i g. 2 leicht zu erläutern, daß auch nur eine Klinge 30 oder 37 in Hin- und Herbewegungen versetzt werden kann. Der andere Klingenhalter ist dann unverstellbar im Boden 20 des Zwischengehäuses festgelegt und wird nicht angetrieben. Die zugeordnete Schubkurbel und der zugeordnete Exzenter auf der zugeordneten Antriebswelle können entfallen. Die Antriebswelle ist jedoch erforderlich, um das Zwischengehäuse unverdrehbar mit dem Handrührgerät 10 zu verbinden, da beide Steckenden 39 der Antriebswellen 24 und 31 in die Steckaufnahmen 14 eingeführt werden müssen. Die am Zwischengehäuse abstehenden Steckenden sind, wie F i g. 3 zeigt, entsprechend den Steckenden 15 von Rührwerkzeugen ausgebildet. It is based on FIG. 2 easy to explain that only one Blade 30 or 37 can be moved to and fro. The other blade holder is then fixed immovably in the bottom 20 of the intermediate housing and is not driven. The assigned slider crank and the assigned eccentric on the assigned Drive shaft can be omitted. However, the drive shaft is required to achieve the The intermediate housing cannot be rotated with the hand mixer 10 connect, as both plug ends 39 of the drive shafts 24 and 31 must be inserted into the plug-in receptacles 14. The plug ends protruding from the intermediate housing are, as shown in FIG. 3 shows accordingly the male ends 15 formed by stirring tools.

Zu den Klingen 30 und 37 mit ihren Klingenhaltern 29 und 36 ist nur ein kleiner zusätzlicher Aufwand aus Zwischengehäuse und Antriebswellen erforderlich, um den Antrieb eines Handrührgerätes für den Antrieb eines Messers ausnützen zu können. Dieses Zusatzmesser ist wesentlich billiger als ein bekanntes elektromotorisch angetriebenes Messer. To the blades 30 and 37 with their blade holders 29 and 36 is only a small additional effort from intermediate housing and drive shafts required, to use the drive of a hand mixer to drive a knife can. This additional knife is much cheaper than a known electric motor powered knife.

Claims

Claims: 1. Additional knife for an electric motor driven Hand mixer with two opposing drivable plug-in receptacles for the plug ends of stirring tools, which consists of two blades placed directly next to each other and are connected to one another so as to be adjustable in their longitudinal direction and their drive-side ends are provided with blade holders which, coupled with drive means, can be moved back and forth on a predetermined displacement path, d a d u r c h g e k E n n n e i n e t that one (30) of the two blade holders (30, 37) in one separate intermediate housing (20, 40) is fixed, while the other (37) is adjustably guided in this intermediate housing (20, 40), and that in the Intermediate housing (20,40) two perpendicular to the direction of adjustment of the adjustable blade holder (30) aligned drive shafts (24, 31) are rotatably mounted, which as on the Plug-in receptacles (14) of the hand mixer (10) matched plug-in ends (39) from the Intermediate housing (20, 40) protrude and one of which (24) with the adjustable Blade holder (30) is coupled.

2. Additional knife for an electric motor-driven hand mixer with two plug-in receptacles that can be driven in opposite directions for the plug-in ends of stirring tools, which consists of two blades, which are directly next to each other and in their longitudinal direction are connected to one another adjustable to a limited extent and their drive-side ends are provided with blade holders, which, coupled with drive means, on a predetermined adjustment path can be moved back and forth, characterized in that both Blade holder (30, 37) adjustable in a separate intermediate housing (20, 40) are guided and that in the intermediate housing (20, 30) two perpendicular to the direction of adjustment the blade holder (30, 37) aligned drive shafts (24, 31) rotatably mounted are the plug-in ends that are matched to the plug-in receptacles (14) of the hand mixer (10) (39) protrude from the intermediate housing (20, 40) and each with the blade holder (30,37) are coupled.

3. Additional knife according to claim 1 and 2, characterized in that the drive shafts (24, 31) in the intermediate housing (20, 40) with eccentrics as drive means (25, 32) are non-rotatably connected, on which cranks (27, 34) are rotatably mounted are, the free ends of which are hinged to the blade holders (29, 36).

4. Additional knife according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the slider cranks (27, 34) formed in one piece with the blade holders (29, 36) are and that the joints between the slider cranks (27, 34) and the blade holders (29, 36) as film hinges (28, 35) of the one-piece plastic injection-molded divider are trained.

5. Additional knife according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the intermediate housing consists of a pot-like base (20) and a closure plate (40) is assembled and that the blade holder (29, 36) in slots (22, 23) the side walls and / or a guide groove in the bottom (20) of the intermediate housing (20) are led.

6. Additional knife according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the drive shafts (24, 31) in the intermediate housing (20, 40) additionally via im Intervention Gears standing with one another are coupled, which cannot rotate on the drive shafts (24, 31) are held.

7. Additional knife according to claim 6, characterized in that the Gear wheels outside their bores for the drive shafts (24, 31) with locating pins are provided, which are inserted into fixing receptacles (26,33) of the eccentrics (25,32).

8. Additional knife according to claim 6, characterized in that over the gears the two eccentrics (25, 32) in the positions offset by 18ovo are held.

9. Additional knife according to claim3, characterized in that the eccentric (25, 32) are made in one piece with the drive shafts (24, 31).

10. Additional knife according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the drive shafts (24, 31) via the pinched drivers (38) at the plug end (39) are held captive in the bottom (20) of the intermediate housing.

11. Additional knife according to claim 10, characterized in that im Area of the drive shafts (24, 31) of the base (20) of the intermediate housing with after outside protruding bearing bushes (42) is provided.

The invention relates to an additional knife according to the preamble of Claims 1 and 2.

There are a variety of electric motor-driven handheld devices that in which the electric motor and the gearbox are housed in a hand-held housing is.

The various types of stirring tools can be used in the hand-held housing provided and oppositely drivable plug-in receptacles are inserted.

As DE-OS 15 29273 shows, a hand mixer is already known, in the case of the hand-held housing of the electric motor, the blade holders of two with each other connected and limited mutually adjustable blades in the longitudinal direction can be driven are. This requires separate drive means that are already installed in the hand-held housing must be and the hand mixer enlarge and expensive.

The invention has for its object to provide an additional knife for a To create an electromotive hand mixer of the type mentioned at the beginning that of the electric motor with the counter-rotating plug-in receptacles unchanged can be used to drive the blades of the knife.

According to the invention, this object is achieved in an equivalent manner by the in the characterizing parts of claims 1 and 2 listed features solved, in the first case only one blade holder and in the second case both blade holders adjusted.

Advantageous further developments of the two solutions can be found in the dependent claims can be removed.