DE2807975C2

DE2807975C2 - Permutation lock

Info

Publication number: DE2807975C2
Application number: DE19782807975
Authority: DE
Inventors: Peter 5650 Solingen Milles
Original assignee: S Franzen Soehne GmbH
Current assignee: S Franzen Soehne GmbH
Priority date: 1978-02-24
Filing date: 1978-02-24
Publication date: 1982-07-15
Also published as: DE2807975A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Permutationsschloß gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a permutation lock according to the preamble of claim 1.

Ein derartiges Permutationsschloß ist aus der DE-PS 16 78 066 bekannt, wobei die Eingriffsräume der Hülsenkragen von einer kreisschnittartigen Abflachung gebildet sind. Die Materialabschnitte sind Stege des Riegelschiebers. Bei einem Permutationsschloß dieser Art ist es nicht selten, daß in bestimmten Fällen eine Selbsteinregelung der Sperrhülsen im Sinne der Öffnungsfreigabe des Riegelschiebers auftritt, beispielsweise wenn an diesem hantiert wird oder das Permutationsschloß beispielsweise durch Herunterfallen erschüttert wird. Dabei kann die Sperrkante des Materialabschnittes die korrespondierende Abflachungskante des Eingriffsraumes der Sperrhülse spitzwinklig schneiden. Hierbei spielt auch ein gewisses, relativ großes Achsspiei eine Rolle, wodurch das lichte Maß zwischen Abflachung der Sperrhülse und dem sich darüber erstreckenden Riegelschieber oft stark differiert. Die Sperrhülsen sind außerdem mit nicht unerheblichem Eigenspiel auf die Achse aufgesteckt. Hinzu kommt noch ein großes Spiel in bezug auf den Drehblockierungseingriff zwischen Sperrhülse und Einstellscheibe, so daß bei zwar eingerasteter Einstellscheibe eine gewisse Winkelverdrehung der Sperrhülse in bezug auf die Einstellscheibe noch möglich ist. Da solche Teile überdies fast ausnahmslos im Spritzverfahren hergestellt werden, lassen sich auch alleine hieraus Fehlerquellen nicht sicher ausschließen.Such a permutation lock is known from DE-PS 16 78 066, the engagement spaces of the Sleeve collar are formed by a circular section-like flat. The material sections are webs of the Bolt slide. With a permutation lock of this type, it is not uncommon for a Self-regulation of the locking sleeves in the sense of the opening release of the bolt slide occurs, for example if this is tampered with or the permutation lock, for example by falling down is shaken. The locking edge of the material section can be the corresponding flattened edge of the engagement space of the locking sleeve cut at an acute angle. There is also a certain relatively large Achsspiei a role, whereby the clearance between the flattening of the locking sleeve and the itself bolt slide extending above it often differs greatly. The locking sleeves are also not with insignificant play attached to the axle. There is also a big game in terms of the Rotation blocking engagement between the locking sleeve and the adjusting washer, so that when the adjusting washer is engaged a certain angular rotation of the locking sleeve with respect to the adjusting washer is still possible. There In addition, such parts are manufactured almost without exception using the injection molding process, and can also be produced from this alone Do not safely exclude sources of error.

So kommt es z. B. in der Praxis vor, daß die von einer Innenverzahnung der Einstellscheiben gebildeten Ausnehmungen in bezug auf Rastpunkte der Einstellscheiben Teilungsunterscheide aufweisen. Alle diese Faktoren können zu Toleranzpaarungen führen, die die Sicherheit eines gattungsgemäßen Permutationsschlosses beeinträchtigen.So it happens B. in practice that the recesses formed by an internal toothing of the adjusting disks have division differences with respect to locking points of the adjusting disks. All of these factors can lead to tolerance pairings that reduce the security of a generic permutation lock affect.

Auch ist aus der US-PS 16 04 866 ein Permutationsschloß bekannt, das einen Riegelschieber aufweist, von dem einseitige Finger als Materialabsehnitte ausgehen, welche mit zugehörigen Schlitzen als Eingriffsräume in den Hülsenklagen zusammenwirken.From US-PS 16 04 866 a permutation lock is known which has a bolt slide of the unilateral finger goes out as a material requirement, which cooperate with associated slots as engagement spaces in the sleeve plies.

Dem Gegenstand der Erfindung liegt die Aufgabe ίο zugrunde, ein Permutationsschloß der vorausgesetzten Gattung zu schaffen, bei dem bei den üblichen Herstellungstoleranzen von Sperrhülse und Riegelschieber und ihrer Lagerung die Selbsteinstellungsmöglichkeit weiter eingeschränkt wird.
Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 gelöstThe object of the invention is based on the object ίο to create a permutation lock of the prerequisite type in which the self-adjustment option is further restricted with the usual manufacturing tolerances of locking sleeve and bolt slide and their storage.
This object is achieved by the features of the characterizing part of claim 1

Zufolge solcher Ausgestaltung ist ein gattungsgemäßes Permutationsschloß von erhöhter Gebrauch?sicherheit verwirklicht: Die Finger wirken mit räumlich voneinander getrennt liegenden Einzelschlitzen des jeweiligen Hülsenkragens zusammen. Diese Ortsverschiedenheit der Finger und die entsprechende Ortsverschiedenheit der Einzelschlitze vermeidet den die Selbsteinstellungsmöglichkeit bringenden Auflaufwinkel. Die Einzelschlitze können auch mehr in die Ebene der Achse verlegt werden. Zwischen den Einzelschlitzen verbleibt dabei eine große sperrwirksame Kragenfläche erhalten. Die üblichen, mit technisch vertretbaren Mitteln nicht auszuräumenden Herstellungstoleranzen können hingenommen werden.As a result of such a configuration, a generic permutation lock is of increased safety in use realized: The fingers work with spatially separated individual slits of the respective sleeve collar together. This difference in location of the fingers and the corresponding difference in location the single slot avoids the run-up angle that allows self-adjustment. The individual slots can also be relocated more in the plane of the axis. Between the individual slots a large blocking effective collar area remains. The usual, with technically defensible Means of manufacturing tolerances that cannot be eliminated can be accepted.

Der Unteranspruch betrifft eine vorteilhafte Weiterbildung des Gegenstandes des Anspruchs 1.The dependent claim relates to an advantageous further development of the subject matter of claim 1.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt Es zeigtAn exemplary embodiment is shown in the drawing

F i g. 1 das Permutationsschloß im Vertikalschnitt unter Verdeutlichung des die Finger aufweisenden Riegelschiebers, und zwar im entsperrten Zustand,F i g. 1 shows the permutation lock in vertical section, illustrating the one having the fingers Bolt slide, in the unlocked state,

F i g. 2 die Draufsicht auf das Permutationsschloß,F i g. 2 the top view of the permutation lock,

F i g. 3 den Schnitt gemäß Linie Ill-Hl in F i g. 1,
F i g. 4 den Riegelschieber in perspektivischer Einzeldarstellung undF i g. 3 shows the section along line III-Hl in F i g. 1,
F i g. 4 the bolt slide in a perspective individual representation and

Fig.5 den Schnitt gemäß Linie V-V in Fig. 1, und zwar in gegenüber Fig. 1 erheblich vergrößertem Maßstab.5 shows the section along line V-V in FIG. 1, and although in comparison with FIG. 1 on a considerably enlarged scale.

Das Permutationsschloß besteht aus einem Haspenschließteil 1 und einem Permutationsschloßteil 2. Letzteres schließt oberseitig mit einer Frontplatte 3 ab. Darunter ist längsverschieblich ein Riegelschieber 4 gelagert. Letzterer wüist haspenseitig einen Riegelvorsprung 4' auf, welcher mit der eine Durchbrechung 5 in der Frontplatte 3 durchsetzenden Haspenöse 6 zusammenwirkt. The permutation lock consists of a reel lock part 1 and a permutation lock part 2. The latter ends with a front plate 3 on the top. Underneath, a locking slide 4 is longitudinally displaceable stored. The latter has a locking projection on the hasp side 4 ', which cooperates with the hasp eye 6 penetrating through an opening 5 in the front panel 3.

Der Riegelschieber 4 ist mit einer die Frontplatte 3 überragenden Betätigungshandhabe 7 ausgestattet. Letztere reicht durch eine Frontplattenöffnung 8 hindurch. Sie ist über nietfähige Vorsprünge 9, die deckungsgleiche Löcher des Riegelschiebers 4 durchsetzen, verbunden.The locking slide 4 is equipped with an actuating handle 7 projecting above the front plate 3. The latter extends through a front panel opening 8. It is about 9 rivetable protrusions enforce congruent holes of the bolt slide 4, connected.

Der Riegelschieber 4 ist in Richtung der Sperrstellung federbelastet. Die verwendete Schraubengangdruckfeder 10 ist im Hohlraum 11 der Betätigungshandhabe 7 untergebracht. Letztere stützt sich einerends gehäuseseitig und anderenends an der haspenseitigen Wand der hehlen Betätigungshandhabe 7 ab. Das gehäuseseitige Widerlager für die Schraubengangdruckfeder wird von einem Flügel 12 gebildet. Dieser geht von der dortigen Gehäusestirnwand 13 aus und ragt durch die Frontplattenöffnung 8 hindurch in den Hohlraum 11 derThe bolt slide 4 is spring-loaded in the direction of the locking position. The helical compression spring used 10 is accommodated in the cavity 11 of the actuating handle 7. The latter is supported at one end on the housing side and at the other end on the wall of the hollow actuating handle 7 on the side of the catch. The housing-side A wing 12 forms the abutment for the helical compression spring. This goes from the one there Housing end wall 13 and protrudes through the front panel opening 8 into the cavity 11 of the

Betätigungshandhabe 7.Operating handle 7.

Seitlich des Flügels 12 sind Lappen 14 vorgesehen. Letztere übergreifen als das Gehäuse 15 mit der Frontplatte 3 verankernde Mittel den dortigen Frontplattenöffnungsrad. Eine zweite Befestigungsstelle zwisehen Gehäuse 15 und Frontplatte 3 liegt im Bereich des Haspenschließteils 1. Dort umfaßt ein vom Rand der Durchbrechung 5 der Frontplatte 3 ausgehender Lappen 16 einen Gehäuseflansch 17.Lugs 14 are provided on the side of the wing 12. The latter overlap as the housing 15 with the Front panel 3 anchoring means the local front panel opening wheel. A second fastening point between the housing 15 and the front panel 3 is in the area of the Reel closing part 1. There comprises a starting from the edge of the opening 5 of the front plate 3 Tab 16 a housing flange 17.

Die haspenseitige Abstützung des Riegelschiebers 4 erfolgt über eine Querplatte 18. Die Querplatte bildet zugleich das Widerlager für eine Schraubengangdruckfeder 20 einer Sperr- und Schlüsselgeheimnis-Neueinstellvorrichtung des Permutationsschlosses. Diese Vorrichtung besteht aus mehreren Sperrhülsen 21. Letztere sind auf eine Achse 22 aufgesteckt, die einerends in der Querplatte 18 und andernends in einer weiteren Querplatte 23 lagertThe latch slide 4 is supported on the latch side via a transverse plate 18. The transverse plate forms at the same time the abutment for a helical compression spring 20 of a locking and key secret reset device of the permutation lock. This device consists of several locking sleeves 21. The latter are slipped onto an axle 22, one end in the Transverse plate 18 and at the other end in a further transverse plate 23

Jede Sperrhülse 21 ist mit zwei Eingriffsräumen in Form von Einzelschlitzen 24 versehen. Letztere wirken mit frei vorstehenden, tastriegelartig;;n Fingern 25 zusammen. Die Finger 25 sind von Materialabschnitten 26 des Riegelschiebers 4 gebildet Die Materialabschnitte gehen innenseitig von den Längsschenkeln 27 des rahmenförmig gestalteten Riegelschiebers 4 aus und sind zunächst in Richtung der Achsmitte (Achse 22) abgewinkelt um dann in die eigentlichen Finger 25 auszulaufen, die, jeweils paarweise aufeinander zugerichtet, wieder parallel zum Riegelschieber 4 gebogen sind (vgl. F i g. 3). Pro Sperrhülse 21 sind auf diese Weise zwei separate Finger realisiert die bei deckungsgleicher Ausrichtung der in bezug auf die Gehäuse-Längsmittelebene x-x an gegenüberliegenden Abschnitten am Umfang der Sperrhülse 21 angeordneten Einzelschlitze 24 in diese eintreten. Die Einzelschlitze 24 liegen sich wie die Finger 25 auf gleicher Längsschnittebene E-E einander gegenüber. Jedoch ist je nach Schloßtyp und Bauweise auch eine unsymmetrische Zuordnung denkbar, bei der Finger 25 und Einzelschlitze 24 praktisch an beliebiger Stelle am Umfang der Hülse ineinandergreifen. Der Eingriff kann auch in der Form variieren, daß beispielsweise einer der beiden Finger 25 gehäusebodenseitig abgewinkelt wird, wobei der dortige Einzelschlitz 24 dann die entsprechende Querschnittsform und Ausrichtung besitzt Auch eine Variation von Sperrhülse 21 zu Sperrhnlse 21 ist denkbar. Zwei Finger und zwei zugehörige Einzelschlitze liegen jeweils in einer Querebene.Each locking sleeve 21 is provided with two engagement spaces in the form of individual slots 24. The latter interact with freely protruding, tactile bar-like fingers 25. The fingers 25 are formed by material sections 26 of the bolt slide 4 The material sections extend on the inside from the longitudinal legs 27 of the frame-shaped bolt slide 4 and are initially angled in the direction of the center of the axis (axis 22) to then run out into the actual fingers 25, which, each in pairs aligned towards each other, are again bent parallel to the bolt slide 4 (see FIG. F i g. 3). In this way, two separate fingers are implemented per locking sleeve 21, which enter into the locking sleeve 21 with congruent alignment of the individual slots 24 arranged at opposite sections on the circumference of the locking sleeve 21 in relation to the housing longitudinal center plane xx. The individual slots 24, like the fingers 25, lie opposite one another on the same longitudinal sectional plane EE. However, depending on the lock type and construction, an asymmetrical assignment is also conceivable, in which the fingers 25 and individual slots 24 interlock practically at any point on the circumference of the sleeve. The engagement can also vary in such a way that, for example, one of the two fingers 25 is angled at the bottom of the housing, the individual slot 24 there then having the corresponding cross-sectional shape and orientation. A variation from locking sleeve 21 to locking lug 21 is also conceivable. Two fingers and two associated individual slots each lie in a transverse plane.

Die Sperrhülsen 21 sind ferner mit je einer Einstellscheibe 28 gekupp?!t Letztere durchsetzen ru ihrer Betäiigungszugänglichkeit Schlitze 29 der Frontplatte 3. Zur Drehsicherung der Sperrhülsen 21 in bezug auf die Einstellscheiben 28 treten diese mit Eingriffsvorsprüngen 30 in Ausnehmungen 31 einer Innenverzahnung der Einstellscheiben 28. Die Ausnehmungen 31 liegen in einem Winkelabstand von 36° zueinander. Der Riegelschieber 4 bildet im Bereich der Einstellscheiben 23 zwischen den Materialabschnitten bzw. Fingern 25 Freiräume von solcher Breite aus, daß der Hülsenkragen 21' der Sperrhülse 21 plus Einstellscheibe 28 dort hineinragen können. Die jeweiligen Winkelstellungen der Sperrhülsen 21 sind durch eine Rastfeder 33, die in gleichwinklig am Umfang der Einstellscheiben 28 verteilte kerbenartige Rastvertiefungen 34 eintritt, lagegesichert. Diese Rastfeder 33 ist aus einem Stück ^ Federdraht gebildet uiid erstreckt sich über die ganze Einstellscheibenreihe. Dio F.nden des Federdrahts sind, wie aus F i g. I ersichtlich, im Gehäuse in Löchern befestigt Die freien Enden des Federdrahts sind umgebogen. Der verwendete Federdraht ist im Bereich der Zwischenräume zwischen zwei Einsteilscheiben 28 zusätzlich etwa höhengleich abgestützt Auf diese Weise ist die durchgehend verlaufende Rastfeder 33 in wirkungsmäßig unabhängige, an den Einstellscheiben 28 anliegende Abschnitte A unterteilt Die entsprechende gehäuseseitige Abstützung kann durch angeformte Einlagerungsmulden M am Gehäuseboden realisiert sein.The locking sleeves 21 are each coupled to an adjusting washer 28, the latter penetrating through slots 29 in the front plate 3 for their accessibility to actuation. The recesses 31 are at an angular distance of 36 ° from one another. The locking slide 4 forms in the area of the adjusting disks 23 between the material sections or fingers 25 free spaces of such a width that the sleeve collar 21 'of the locking sleeve 21 plus the adjusting disk 28 can protrude there. The respective angular positions of the locking sleeves 21 are secured in position by a detent spring 33 which enters into notch-like detent depressions 34 distributed at the same angle on the circumference of the adjusting disks 28. This detent spring 33 is formed from a piece of spring wire and extends over the entire row of adjusting disks. The ends of the spring wire are as shown in FIG. I can be seen, fastened in holes in the housing. The free ends of the spring wire are bent over. The spring wire used is additionally about supported at the same height in the region of the interspaces between two one part disks 28 In this way, the continuously extending detent spring 33 is divided into operatively independent, applied to the shims 28 sections A The corresponding housing-side support may be realized by molded storage wells M on the housing bottom .

Sind die Einstellscheiben 28 so eingeregelt, daß die Einzelschlitze 24 der Sperrhülsen 21 deckungsgleich zu den Fingern 25 liegen,, so läßt sich der Riegelschieber 4 im Sinne der Entriegelung entgegen der Kraft der Schraubengangdruckfeder 10 verlagern. Ist hingegen mindestens eine der Sperrhülsen 21 mittels der am Umfang mit Symbolen versehenen Einstellscheibe 28 in eine Stellung gebracht in der die den Fingern 25 zugewandte Stirnfläche 21" des Hülsenkragens IY und nicht die Eiruelschlitze 24 den als Tastriegel wirkenden Fingern gegenüberliegen, ist die Riet-.-ischieber-Verlagerung blockiert. Dies sogar ungeachtet c'essen, ob die eine oder andere benachbarte Raststellung eingenommen ist oder ob die Sperrhülse bzw. Einstellscheibe 28 sich in einer Winkelstellung dazwischen befindet Jeder EinzelscKitz 24 weist eine obere kurze Flanke 24' und eine untere, etwa doppelt so lange Flanke 24" auf. Diese verlaufen im wesentlichen parallel zueinander. Wird die Sperrhülse 21 um einen vollen Rastwinkelbetrag aipha (36 Grad) aus der entriegeibaren Stellung gedreht, so entfernen sich Fingerfläche und Einzelschlitzquerschnitt der zugewandten Stirnfläche 21" der Sperrhülse 21 so weit, daß eine selbst partielle Überdeckung entfällt, (vgl. Fig.5, Felder Fi und F2). Selbst im Falle einer Konstellation, bei der nur ein Einzelschlitz 24 in deckungsgleiche Lage zu einem Finger 25 tritt (vgl. strichpunktierte Eintragung in F i g. 5), werden dort immer noch die horizontal straffierten Flächenabschnitte sperrend abgedeckt Dieser relativ kleinfläc.Vigen Überlagerung liegt eine vollflächige Überlagerung im Bereich des anderen Fingers gegenüber, (vgl. strichpunktiert eingetragene Felder F3 und F4).If the adjustment disks 28 are adjusted so that the individual slots 24 of the locking sleeves 21 are congruent with the fingers 25, the locking slide 4 can be displaced against the force of the helical compression spring 10 in the direction of unlocking. If, however, at least one of the locking sleeves 21 is brought into a position by means of the adjusting disk 28 provided with symbols on the circumference in which the end face 21 ″ of the sleeve collar IY facing the fingers 25 and not the Eiruelschlitze 24 are opposite the fingers acting as a tactile bar, the Riet-. -slide shift blocked. This even regardless of whether the one or the other adjacent detent position is taken or whether the locking sleeve or adjusting washer 28 is in an angular position in between. flank 24 "is about twice as long. These run essentially parallel to one another. If the locking sleeve 21 is rotated a full latching angle amount aipha (36 degrees) from the unlockable position, the finger surface and the individual slot cross-section of the facing end face 21 ″ of the locking sleeve 21 move so far that even a partial overlap is not required (cf. Fields Fi and F2). Even in the case of a constellation in which only a single slot 24 is in a congruent position to a finger 25 (see dash-dotted entry in Fig. 5), the horizontally taut surface sections are still covered there in a blocking manner A relatively small-area overlay is opposed to a full-area overlay in the area of the other finger (cf. fields F3 and F4 entered with dash-dotted lines).

Die kurze Flanke 24' bildet zusammen mit dem dortigen Flächenabschnitt eine als Sperrflächenabschnitt zur Verfugung stehende Nase N. Der Einzelschlitz 24 endet vor dem eigentlichen Sperrhülsenquerschnitt. Seine Tiefe entspricht der Breite des Hülsenkragens 2Γ und richtet sich jedenfalls nach dem gewünschten Hub des Riegelschiebers 4.The short flank 24 ', together with the surface section there, forms a nose N available as a blocking surface section. The individual slot 24 ends in front of the actual blocking sleeve cross-section. Its depth corresponds to the width of the sleeve collar 2Γ and depends in any case on the desired stroke of the bolt slide 4.

Auf der linken Hälfte der Darstellung in F i g. 5 kann, wie ersichtlich, beispielsweise der Finger tiefer heruntergezogen sein, so daß er im wesentlichen in diametraler Gegenüberlage zum Finger 25 der anderen Sei'.e Ii ;g:. Es kann sich aber auch um einen zusätzlichen Finger 25' handeln, der als dem darüberliegenden Finger 25 benachbaiter Materialschnitt freigeschnitten und entsprechend nach unten und in die Querebene des schon vorhandenen Fingers gebogen ist.On the left half of the illustration in FIG. 5, as can be seen, for example, the finger can be drawn down deeper so that it is essentially in diametrical opposition to the finger 25 of the other side . However, it can also be an additional finger 25 ', which is cut free as a material cut adjacent to the overlying finger 25 and is bent accordingly downwards and into the transverse plane of the finger that is already present.

Zur Veränderung des Schlüsselgeheimnisses wird die Achse 22 unter haspenseitiger Verlagerung mittels eines aus dem Gehäuse 15 ragenden Verstellvorsprunges 35 verschoben. Hierbei treten die sich an einem Bi/nd 36 der Achse 22 abstützenden Sperrhülsen 21 mit ihren Eingriffsvorsprüngen 30 aus den ihnen zugeordneten Ausnehmungen 31 de¹· Einstellscheiben 28 heraus. Dies geschieht entgegen der Kraft der Schraubengangdruckfeder 20. Durch Drehen um den gewünschten Rast-Winkelbctrag läßt sich nun das neue Schlüsselge-In order to change the secret of the key, the axis 22 is displaced by means of an adjustment projection 35 protruding from the housing 15, displacing it on the hasp side. Occur here located at a Bi / nd 36 of the axle 22 supporting locking sleeves 21 with its engagement projections 30 from their associated recesses 31 de ¹ x 28 shims out. This takes place against the force of the helical compression spring 20. By turning the desired locking angle, the new key can be opened.

heimnis wählen, wonach die Achse wieder in ihre Ausgangslage überführt wird. Diese ist dann durch die Schraubengangdruckfeder 20 gesichert. Zum Ausschieben des haspenseitigen Achsenendes ist die dortige Gehäusewand 19 entsprechend durchbrochen.Select a secret, after which the axis is returned to its original position. This is then through the Helical compression spring 20 secured. The one there is for pushing out the end of the axle on the winch side Housing wall 19 perforated accordingly.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Permutation lock with arranged side by side on an axis, independently of each other rotatable adjustment disks, especially for suitcases or the like, in which on one from the outside opposite Spring action longitudinally displaceable axis adjacent locking sleeves are arranged, their interlocking engagement with the setting disks to reset the key secret can be canceled by shifting the axis and which have engagement spaces in their sleeve collars that if the key secret is set correctly in comparison to material sections of the in Axially displaceable, frame-shaped and under the front plate of the lock arranged bolt slide are located, the material sections when the opening is shifted in axially parallel. '^ r movement into the engagement spaces in enter the sleeve collar of the locking sleeves, thereby characterized in that the material sections as freely protruding, mutually oppositely directed in pairs Finger (25) on the bolt slide (4) and their engagement spaces on the locking sleeves (21) than on Perimeter of each sleeve collar (21 ') opposing individual slots (24) are formed.

2. Pennutationsschioß according to claim 1, characterized in that the individual slots (24) lie opposite one another on the same longitudinal sectional plane (EE).