DE2806620A1

DE2806620A1 - FAN, IN PARTICULAR FOR BLOW-OFF OR SUCTION OF SMALL DRILLS

Info

Publication number: DE2806620A1
Application number: DE19782806620
Authority: DE
Inventors: Wilbert Reibetanz; Karl Seitz
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1978-02-16
Filing date: 1978-02-16
Publication date: 1979-08-30
Also published as: GB1594180A

Description

tyty

durch konzentrische Ringstege, die die dortigen Ringräume gegeneinander abteilen. Der Schalldämpfer sitzt koaxial und konzentrisch zum Gebläse und ist als Ringkörper mit schalldämpfend ausgekleideter Ringwand zur Dämpfung der Ansaug- oder Austrittsgeräusche ausgebildet. Das Gebläse ist als Druck- oder Sauggebläse verwendbar. Dieses Seitenkanalgebläse erlaubt hohe Drücke bei kleinen Axialabmessungen, nur geringer radialer Ausladung und bei nur drei Einzelteilen, nämlich Rotor und zwei Gebläseschalen.by concentric annular webs that separate the annular spaces there from one another. The muffler sits coaxially and concentric to the fan and is as an annular body with a sound-absorbing ring wall for damping the Intake or exit noises formed. The fan can be used as a pressure or suction fan. This side channel blower allows high pressures with small axial dimensions, only a small radial overhang and only three Individual parts, namely rotor and two fan shells.

State of the art

Die Erfindung geht aus von einem Gebläse nach der Gattung des Hauptanspruches. Ein derartiges Gebläse ist zum Absaugen von Bohrklein bekannt, das beim Gesteinsbohren mit Bohrkrone und hohler Bohrstange durch letztere hindurch abgesaugt wird. Statt das Bohrklein durch die Bohrstange hindurch abzusaugen, bedient man sich mitunter auch des Prinzips des sogenannten blasenden Bohrens, bei dem z.B. durch die hohle Bohrstange hindurch Druckluft eingeblasen wird. Die dadurch ausgeblasene Staubluft kann dann entweder ins Freie abgegeben oder an geeigneter Stelle abgesaugt werden. Der für einen ausreichenden Saug- oder Drucklufttransport beim saugenden bzw. blasenden Bohren erforderliche Druck des Gebläses richtet sich maßgeblich nach der Länge der hohlen Bohrstange. Die bekannten Gebläse sind mit Antriebsmotor, Seitenkanalgebläse und erforderlichenfalls mit Schalldämpfer ausgerüstet und in dieser Form als tragbare Kompletteinheit gestaltet. Die verwendeten Seitenkanalgebläse sind recht günstig, weil sie aus wenigen einzelnen Bauteilen bestehen, mit geringem Aufwand und daher relativ billig herstellbar sind, in Achsrichtung relativ klein bauen und überdies recht leicht und gut zu handhaben sind. Ihre Saug- oder Druckleistung ist jedoch begrenzt; denn bei sehr langen, hohlen Bohrstangen, z.B. über 1 Meter, ist mit herkömmlichen Seitenkanalgebläsen nicht die erforderliche Saug- bzw. Druckleistung zu erzielen. Dies gilt insbesondere beim sogenannten blasenden Bohren mittels elektrischerThe invention is based on a fan according to the preamble of the main claim. Such a fan is for suction known from cuttings that are sucked through the latter when drilling rock with a drill bit and a hollow drill rod will. Instead of sucking off the cuttings through the drill rod, the principle is sometimes used so-called blowing drilling, in which, for example, compressed air is blown through the hollow drill rod. The dusty air thus blown out can then either be released into the open or sucked off at a suitable point. The pressure required for sufficient suction or compressed air transport during suction or blowing drilling of the blower depends largely on the length of the hollow boring bar. The well-known blowers are with drive motor, Side channel blower and, if necessary, equipped with a silencer and in this form as portable Complete unit designed. The side channel blowers used are quite cheap because they consist of a few individual Components exist, can be produced with little effort and therefore relatively cheap, relatively small in the axial direction build and are also quite light and easy to handle. However, their suction or pressure capacity is limited; because at very long, hollow boring bars, e.g. over 1 meter, is not required with conventional side channel blowers To achieve suction or pressure performance. This applies in particular to so-called blowing drilling by means of electrical

909835/0051909835/0051

Bohrhäiimsr,bei denen die Bohrstangen eine Länge bis zu 6 Meter aufweisen.Bohrhäiimsr in which the drill rods have a length of up to 6 meters.

Advantages of the invention

Das erfindungsgemäß ausgebildete Gebläse, insbesondere zum Abblasen oder Absaugen von Bohrklein, mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat gegenüber dem Stand der Technik folgende Vorteile und Eigenarten: Es ermöglicht hohe Druck- bzw. Saugleistungen und eignet sich daher z.B. zum saugenden und vor allem auch blasenden Bohren mit sehr langen Bohrstangen. Die hohen Leistungen werden durch Mehrstufigkeit in radialer Anordnung erreicht. Dabei wird für das Kammervolumen in radialer Richtung wenig Raum und Platz benötigt. Die Axialabmessungen bleiben gegenüber einstufigen Gebläsen unverändert klein. Die Reihenfolge der Verdichterstufen zählt in Radialrichtung von innen nach außen, wobei die einzelnen Stufen des Seitenkanales etwa spiralig ineinander übergehen. Bei Gestaltung als Druckgebläse wird die Luft innen angesaugt, im Spiralgang von innen nach außen in Stufen verdichtet und am Ende des äußeren Strömungskanales mit hohem Druck ausgestoßen. Die Trennung der Gebläsestufen erfolgt im Rotor durch konzentrische Ringstege. Die Anzahl der Einzelteile des Seitenkanalgebläses ist äußerst gering. Letzteres besteht lediglich aus Rotor und zwei Gehäuseschalen, jeweils mit eingeformten Ringräumen bzw.Strömungskanälen. Herstellung und Kosten sind niedrig, die Abmessungen und das Gewicht klein. Das Gebläse ist als Kompletteinheit leicht tragbar und gut zu handhaben.The fan designed according to the invention, in particular for blowing off or sucking off cuttings, with the characterizing features of the main claim has opposite the following advantages and peculiarities of the prior art: It enables high pressure or suction capacities and is suitable therefore, for example, for suction and, above all, blowing drilling with very long boring bars. The high achievements are achieved through multiple stages in a radial arrangement. It is for the chamber volume in the radial direction requires little space and space. The axial dimensions remain small compared to single-stage fans. the The order of the compressor stages counts in the radial direction from the inside to the outside, whereby the individual stages of the side channel merge into one another roughly in a spiral. When designed as a pressure blower, the air is sucked in from the inside, in a spiral Compressed in stages from the inside to the outside and expelled at high pressure at the end of the outer flow channel. The fan stages are separated in the rotor by concentric annular webs. The number of parts of the Side channel blower is extremely low. The latter only consists of a rotor and two housing shells, each with molded annular spaces or flow channels. Manufacturing and cost is low, the size and weight are small. The blower is easily portable as a complete unit and easy to handle.

Durch die in den einzelnen unteranSprüchen aufgeführten Merkmale sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen des im Hauptanspruch angegebenen Gebläses möglich. Auf diese Unteransprüche 2-20 wird hier ausdrücklich Bezug genommen, so daß deren Merkmale damit, zur Vermeidung von Wiederholungen, an dieser Stelle als erfindungswesentlich offenbart sind.Die einzelnen Merkmale der Unteransprüche führen zu weiterer konstruktiver Vereinfachung und Verbesserung des Seitenkanalgebläses und der gesamten Komplettbaueinheit einschließlich des Schalldämpfers.Through the features listed in the individual sub-claims Advantageous developments and improvements of the fan specified in the main claim are possible. Reference is expressly made here to these subclaims 2-20, so that their features thus, to avoid Repetitions, disclosed at this point as essential to the invention The individual features of the subclaims lead to further structural simplification and improvement of the side channel blower and the entire complete unit including the silencer.

909835/0051909835/0051

9-'-9 -'- 4/_SP ■4 / _SP ■

Zeichnungdrawing

Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines in den Zeichnungen gezeigten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to an embodiment shown in the drawings. Show it:

Fig. 1 eine zum Teil geschnittene Seitenansicht eines Sauggebläses als Komplettaggregat,1 shows a partially sectioned side view of a suction fan as a complete unit,

Fig. 2 eine Draufsicht der in Fig. 1 unteren Gehäuseschale entlang der Linie II-II in Fig. 1, FIG. 2 shows a plan view of the lower housing shell in FIG. 1 along the line II-II in FIG. 1,

Fig. 3 eine Unteransicht allein des Rotors entlang derFig. 3 is a bottom view of the rotor alone along the

Linie III-III in Fig. 1.
Beschreibung der Erfindung Line III-III in Fig. 1.
Description of the invention

Das dargestellte Sauggebläse ist insbesondere zum blasenden Bohren bestimmt, bei dem man durchgängig hohle Bohrstangen großer Länge mit Bohrkrone einsetzt, was insbesondere im Zusammenhang mit elektrischen Bohrhämmern als Antriebsaggregaten für derartige Bohrstangen geschieht. Dabei wird mittels des Gebläses Druckluft mit relativ hohem Druck durch die hohle Bohrstange hindurchgeführt, um dadurch z.B. von den Hartmetallschneiden der Bohrkrone aus dem zu bohrenden Material abgeschlagenes Bohrklein blasend zu entfernen= Ebenso eignet sich das dargestellte Sauggebläse auch zum Absaugen von Bohrklein, z.B. durch hohle Bohrstangen hindurch,The suction fan shown is intended in particular for blowing drilling, in which hollow drill rods are used throughout great length with drill bit used, which happens especially in connection with electric hammer drills as drive units for such drill rods. It will by means of the fan, compressed air is passed through the hollow drill rod at relatively high pressure in order to thereby e.g. the hard metal cutting edge of the drill bit to blow away cuttings from the material to be drilled = The suction fan shown is also suitable for extracting drill cuttings, e.g. through hollow drill rods,

Das Sauggebläse ist als von Hand tragbares Komplettaggregat gestaltet und weist einen Antriebsmotor 10, ein Seitenkanalgebläse 11 und einen die entstehenden Ansauggeräusche des Seitenkanalgebläses 11 dämpfenden Schalldämpfer 12 auf.The suction fan is designed as a complete unit that can be carried by hand and has a drive motor 10, a side channel fan 11 and a muffler 12 which dampens the suction noises produced by the side channel blower 11.

Nachfolgend ist das Seitenkanalgebläse 11 näher beschrieben. Letzteres weist einen scheibenförmigen Rotor 13 mit zumindest auf einer Axialseite, nämlich der in Fig. 1 nach unten weisenden Axialseite, eingearbeiteten, ringförmig konzentrisch angeordneten Förderkammern 14 und ferner ein den Rotor 13 allseitig umgebendes Gehäuse 15 auf. Das Gehäuse 15 weist im Arbeitsbereich der Förderkammern 14 einen mit diesenThe side channel blower 11 is described in more detail below. The latter has a disk-shaped rotor 13 with at least one axial side, namely the one in FIG. 1 downwards facing axial side, incorporated, ring-shaped concentrically arranged conveying chambers 14 and furthermore a rotor 13 housing 15 surrounding on all sides. In the working area of the delivery chambers 14, the housing 15 has one with the latter

909835/0051909835/0051

zusammenarbeitenden und hinsichtlich der Querschnittsform spiegelgleichen, das Medium in ümfangsrichtung (Pfeil 45) hindurchführenden Seitenkanal 16 auf, in den eine Einlaßöffnung 17 am einen und eine Auslaßöffnung 18 am anderen Kanalende einmündet.cooperating and regarding the cross-sectional shape mirror-like, passing the medium in the circumferential direction (arrow 45) Side channel 16 into which an inlet opening 17 at one end and an outlet opening 18 at the other end of the channel joins.

Im Rotor 13 sind mehrere - beim gezeigten Ausführungsbeispiel zwei - zueinander konzentrische Ringräume 19 und 20 enthalten, die jeweils durch mit dem Rotor 13 einstückige, konzentrische Ringstege 21 und 22 bzw. 22 und 23 am inneren und äußeren Umfangsrand gegeneinander abgesetzt sind. Im inneren Ringraum 19 und im äußeren Ringraum 20 sind jeweils eigene, in Ümfangsrichtung aufeinanderfolgende Förderkammern 14 enthalten♦The rotor 13 contains several - in the illustrated embodiment two - annular spaces 19 and 20 that are concentric to one another, each by one-piece with the rotor 13, concentric annular webs 21 and 22 or 22 and 23 on the inner and the outer peripheral edge are offset from one another. In the inner annulus 19 and in the outer annulus 20 are respectively own delivery chambers 14 that follow one another in the circumferential direction ♦

Dieser mehrstufigen Gestaltung des Rotors ist eine entsprechende Gestaltung des Seitenkanales 16 im Gehäuse 15 zugeordnet. Zu diesem Zweck sind im Gehäuse 15 mehrere, den konzentrischen Ringräumen 19 und 20 des Rotors 13 jeweils axial gegenüberstehende, konzentrische und ebenfalls etwa ringförmige Strömungskanäle 24 bzw. 25 angeordnet. Letztere sind über einen etwa tangentialen Anschlußkanal 26 im Gehäuse 15 durchgängig zu einem einzigen Seitenkanal· 16 etwa spiraliger Form verbunden (Fig. 2), der endseitig am inneren Strömungskanal 24 und äußeren Strömungskanal 25 mittels einer jeweiligen Querwand 27 bzw. 28 abgeschlossen ist.This multi-stage design of the rotor is a corresponding design of the side channel 16 in the housing 15 assigned. For this purpose, in the housing 15 are several, the concentric annulus 19 and 20 of the rotor 13, respectively axially opposite, concentric and likewise approximately annular flow channels 24 and 25 respectively. Latter are continuous via an approximately tangential connection channel 26 in the housing 15 to form a single side channel 16 approximately spiral shape connected (Fig. 2), the end of the inner flow channel 24 and outer flow channel 25 by means a respective transverse wall 27 or 28 is completed.

Der Rotor 13 weist mit letzterem einstückige, sich in Ümfangsrichtung in gleichen Winkelabständen voneinander erstreckende Radialstege 29 bzw. 30 im Ringraum 19 bzw. 20 auf. Die Radialstege 29 erstrecken sich zwischen den Ringstegen 21 und 22. Die Radialstege 30 erstrecken sich zwischen den Ringstegen 22 und 23. Jeder Radialsteg 29 bzw. 30 bildet somit axial überstehende Schaufeln, die in Ümfangsrichtung die einzelnen Förderkammern 14 abteilen. Die Radialstege 30 des äußeren Ringraumes 20 erstrecken sich in radialer Verlängerung der Radialstege 29 des innerenThe rotor 13 is integral with the latter and extends in the circumferential direction Radial webs 29 and 30 extending at equal angular distances from one another in the annular space 19 and 20, respectively on. The radial webs 29 extend between the ring webs 21 and 22. The radial webs 30 extend between the annular webs 22 and 23. Each radial web 29 or 30 thus forms axially protruding blades that extend in the circumferential direction divide the individual conveying chambers 14. The radial webs 30 of the outer annular space 20 extend in radial extension of the radial webs 29 of the inner

909835/0051909835/0051

Ά ίΆ ί

Ringraumes 19. Fig. 3 zeigt, daß die Ringraumbreite des äußeren Ringraumes 20 kleiner als diejenige des inneren Ringraumes 19 ist. Die Bemessung der jeweiligen Ringraum^ breite erfolgt in Abhängigkeit vom Ringraumdurchmesser. Erkennbar ist ferner, daß der äußere Ringraum 20 zwischen den Radialstegen 30 noch weitere radiale Trennstege 31 aufweist, die sich ebenfalls zwischen den dortigen Ringstegen 22 und 23 erstrecken und etwa auf halbem Umfangswinkel zwischen zwei aufeinanderfolgenden Radialstegen 30 gruppiert sind.Annular space 19. Fig. 3 shows that the annular space width of the outer annular space 20 is smaller than that of the inner annular space 19. The dimensioning of the respective annulus ^ width depends on the diameter of the annulus. It can also be seen that the outer annular space 20 between the radial webs 30 also has further radial separating webs 31, which are also located between the annular webs there 22 and 23 extend and grouped approximately at half the circumferential angle between two successive radial webs 30 are.

Die Einlaßöffnung 17 des spiralförmigen Seitenkanales 16 mündet in dessen inneren Strömungskanal 24 ein, während die Auslaßöffnung 18 in dessen äußeren Strömungskanal 25 einmündet. Wie Fig. 1 zeigt, erfolgt die Einmündung mit zum Teil axialer und zum Teil radialer Komponente, also gemäß Fig. 1 schräg von unten her. The inlet opening 17 of the spiral-shaped side channel 16 opens into its inner flow channel 24, while the outlet opening 18 opens into its outer flow channel 25. As FIG. 1 shows, the junction takes place with partly axial and partly radial components, that is, according to FIG. 1, obliquely from below.

Das Gehäuse 15 ist axial geteilt. Es ist aus zwei gegeneinandergesetzten, etwa topfartigen Gehäuseschalen 32 und zusammengesetzt. Die in Fig. 1 untere Gehäuseschale 32 enthält, darin eingearbeitet, den spiralförmigen, mehrstufigen Seitenkanal 16 mit Einlaßöffnung 17 und Auslaßöffnung 18, in die ein Anschlußstutzen 34 für einen Druckschlauch eingesetzt ist. Die obere Gehäuseschale 33 nimmt den Rotor auf. Sie lagert diesen sowohl axial auf seiner in Fig. 1 nach oben weisenden Rückseite, als auch umfangsseitig, und zwar rings um den äußeren Ringsteg 23.The housing 15 is divided axially. It is made up of two opposing approximately pot-like housing shells 32 and assembled. The lower housing shell 32 in FIG. 1 contains incorporated therein, the spiral-shaped, multi-stage side channel 16 with inlet opening 17 and outlet opening 18, in which a connection piece 34 is used for a pressure hose. The upper housing shell 33 takes the rotor on. It supports this both axially on its rear side pointing upward in FIG. 1 and on the circumferential side, and all around the outer ring web 23.

Der Rotor 13 ist mit seinen Ringstegen 21-23 und seiner Beschaufelung in Gestalt der einzelnen Radialstege 29, 30 und radialen Trennstege 31 als einstückiges Bauteil ausgebildet. In gleicher Weise ist die in Fig. 1 untere Gehäuseschale 32 _f die den spiralförmigen, mehrstufigen Seitenkanal 16 enthält, als mit den dortigen Ringstegen, welche die einzelnen Strömungskanäle 24 und 25 abgrenzen, und ferner *■ Innerer und äußerer RingrauB können auch gleich breit sein,The rotor 13 is designed with its ring webs 21-23 and its blading in the form of the individual radial webs 29, 30 and radial separating webs 31 as a one-piece component. In the same way, the lower housing shell _32f in FIG. 1, which contains the spiral-shaped, multi-stage side channel 16, is the same as with the annular webs there which delimit the individual flow channels 24 and 25, and furthermore the inner and outer ring space can also be of the same width ,

909835/0051909835/0051

4 C R Q4 C RQ

mit ihren endseitigen Querwänden 27 und 28 einstückiges Bauteil ausgebildet.with their end transverse walls 27 and 28 formed one-piece component.

Das Gehäuse 15 weist auf der Außenseite abstehende, die Gehäuseoberfläche vergrößernde und vorzugsweise damit jeweils einstückige Kühlrippen 35 auf, über die das Seitenkanalgebläse 16 eine eigene,vom Antriebsmotor 10 losgelöste Kühlung erfährt. Der Antriebsmotor 10 ist separat für sich gekühlt. Wie aus Fig. 1 ersichtlich, sind der Antriebsmotor 10 einerseits und der Schalldämpfer 12 andererseits einander gegenüberstehend und jeweils auf einer Axialseite des Gehäuses befestigt. Die Anordnung erfolgt koaxial zum Seitenkanalgebläse 11. Dabei ist die Antriebswelle 36 des Antriebsmotors 10 etwa rechtwinklig zur Ebene des Rotors 13 ausgerichtet und auf der in Fig. 1 nach oben weisenden Rückseite des Rotors 13 durch die obere Gehäuseschale 33 hindurch und zum Zentrum des Rotors 13 geführt. Der Rotor 13 weist im Zentrum eine Hohlnabe 37 auf, in die das Ende der Antriebswelle 36 eingreift und in der die Antriebswelle 36 mittels einer Passfeder 38 verkeilt ist.The housing 15 has protruding on the outside, enlarging the housing surface and preferably in each case One-piece cooling ribs 35, via which the side channel fan 16 experiences its own cooling that is detached from the drive motor 10. The drive motor 10 is cooled separately for itself. As can be seen from FIG. 1, the drive motor 10 is on the one hand and the muffler 12, on the other hand, facing each other and each on an axial side of the housing attached. The arrangement takes place coaxially with the side channel blower 11. The drive shaft 36 is the drive motor 10 aligned approximately at right angles to the plane of the rotor 13 and on the back of the rotor 13 facing upward in FIG. 1 through the upper housing shell 33 and to the Center of the rotor 13 out. The rotor 13 has a hollow hub 37 in the center, into which the end of the drive shaft 36 engages and in which the drive shaft 36 is keyed by means of a feather key 38.

Der Antriebsmotor 10 ist als Elektromotor oder druckmittelbetriebener Motor, z.B. Hydraulik- oder Pneumatikmotor, ausgebildet. Bei Gestaltung als Elektromotor kommt z.B. ein HF- oder Universalmotor in Betracht. Am in Fig. 1 oberen, und zwar stirnseitigen. Ende des Gehäuses des Antriebsmotors 10 ist ein bügeiförmiger Traggriff 39 befestigt, mittels dessen das Komplettaggregat von Hand getragen, manipuliert, abgesetzt oder hochgehoben werden kann.The drive motor 10 is an electric motor or is operated by pressure medium Motor, e.g. hydraulic or pneumatic motor. For example, when designed as an electric motor, a HF or universal motor into consideration. At the top in Fig. 1, namely at the front. At the end of the housing of the drive motor 10, a bow-shaped handle 39 is attached, by means of which the complete unit can be carried, manipulated, set down or lifted by hand.

Der Schalldämpfer 12 ist auf der dem Antriebsmotor 10 gegenüberliegenden Seite des Gehäuses 15 befestigt. Er ist als ringförmiger, zum Rotor 13 koaxialer und konzentrischer Hohlkörper ausgebildet, in dessen Ringkanal 40 die Einlaß-Öffnung 17 des spiralförmigen Seitenkanales 16 im Gehäuse einmündet und der in seiner freien Außenwandung 41 mit mehreren Ansaugöffnungen 42 versehen ist, die mit dem inneren The silencer 12 is fastened on the side of the housing 15 opposite the drive motor 10. It is designed as an annular, concentric hollow body coaxial with the rotor 13, in the annular channel 40 of which the inlet opening 17 of the spiral-shaped side channel 16 opens into the housing and which is provided in its free outer wall 41 with several suction openings 42, which are connected to the inner

909835/0051909835/0051

Ringkanal 40 kommunizieren. Wie ersichtlich, besitzt der hohle Schalldämpfer 12 im Querschnitt etwa U-Form mit in Fig. 1 nach oben weisender U-Öffnung, mit der er unmittelbar an die in Fig. 1 untere Seite der unteren Gehäuseschale 32 angesetzt und dort befestigt ist. Im Inneren des Ringkanales 40 ist der Schalldämpfer 12 mit einem schalldämpfenden Material 43, z.B. aus geschlossenporigem Schaumstoff, ausgekleidet, das vorzugsweise angeklebt ist und das Ansauggeräusch durch die Ansaugöffnungen 42 hindurchdämpft. Communicate ring channel 40. As can be seen, the hollow muffler 12 in cross-section approximately U-shape with in Fig. 1 upwardly facing U-opening, with which he directly is attached to the lower side of the lower housing shell 32 in FIG. 1 and fastened there. Internally of the annular channel 40, the silencer 12 is made of a sound-absorbing material 43, for example made of closed-cell Foam, lined, which is preferably glued and attenuates the suction noise through the suction openings 42.

Die Wirkungsweise dieses Sauggebläses ist wie folgt. Der Antriebsmotor 10 treibt den Rotor 13 in Richtung des Pfeiles 44 an. Der Rotor 13 und der Seitenkanal 16 arbeiten dabei nach dem Prinzip des Seitenkanalgebläses zusammen. Es wird durch die Ansaugöffnungen 42 des Schalldämpfers 12 hindurch und durch die Einlaßöffnung 17 der Gehäuseschale 32 Außenluft angesaugt und etwa wendelförmig durch die im Rotor 13 ringförmig konzentrisch angeordneten Förderkammern 14 und den spiralförmigen Seitenkanal 16 getrieben. Die dabei erzielte Drucksteigerung ist der Ringkanallänge proportional. Die Ringkanallänge ergibt sich aus der Summe der Kanallängen des inneren Strömungskanales 24 und äußeren Strömungskanales des Seitenkanales 16 bzw. des inneren Ringraumes 19 und äußeren Ringraumes 20 des Rotors 13. Es ist somit die wirksame Ringkanallänge wesentlich vergrößert und eine beachtliche Drucksteigerung erzielt, ohne die Anzahl der Teile des Seitenkanalgebläses zu vermehren. Es ist somit ein zweistufiges Gebläse geschaffen, wobei die einzelnen Gebläsestufen im Rotor 13 durch die konzentrischen Ringstege 22 und 23 getrennt sind. Die durch den spiraligen Seitenkanal 16 hindurchgetriebene Luft passiert dort zunächst den inneren Strömungskanal 24 und sodann den äußeren Strömungskanal Die Luft wird somit in Pfeilrichtung 45 von innen nach außen hin zunehmend verdichtet und sodann am äußeren Ende des Seitenkanals 16 durch die Auslaßöffnung 18 hindurch ausgestoßen. Das im Inneren des Schalldämpfers 12 enthalteneThe operation of this suction fan is as follows. The drive motor 10 drives the rotor 13 in the direction of the arrow 44. The rotor 13 and the side channel 16 work together according to the principle of the side channel blower. Outside air is sucked in through the suction openings 42 of the muffler 12 and through the inlet opening 17 of the housing shell 32 and is driven approximately helically through the conveying chambers 14 and the spiral side channel 16 arranged concentrically in the rotor 13. The increase in pressure achieved is proportional to the length of the annular canal. The annular channel length results from the sum of the channel lengths of the inner flow channel 24 and outer flow channel of the side channel 16 or the inner annular space 19 and outer annular space 20 of the rotor 13. The effective annular channel length is thus significantly increased and a considerable increase in pressure is achieved without the number to multiply the parts of the side channel blower. A two-stage fan is thus created, the individual fan stages in the rotor 13 being separated by the concentric annular webs 22 and 23. Passing driven by the spiral side channel 16 air passes there initially the inner flow channel 24 and then the outer flow channel, the air is therefore from the inside to the outside increasingly compressed in the direction of arrow 45 and then at the outer end of the side channel 16 through the outlet port 18 is ejected therethrough. The inside of the muffler 12 contained

909835/0051909835/0051

schalldämpfende Material 43 dämpft die Luftansauggeräusche beim Absaugen durch die Ansaugöffnungen 42. Die Luft bricht ihren Schall an der kreisringförmigen Wandung des Schalldämpfers 12 mit schalldämpfendem Material 43. Die hoch verschichtete Luft wird über den Anschlußstutzen 34 abgeführt und z.B. über einen nicht gezeigten Schlauch in eine hohle, sehr lange Bohrstange zum blasenden Bohren eingeführt.Sound-absorbing material 43 dampens the air suction noises during suction through the suction openings 42. The air breaks their sound on the circular wall of the muffler 12 with sound-absorbing material 43. The high Stratified air is discharged via the connecting piece 34 and introduced into a hollow, very long drill rod for blow drilling, for example via a hose not shown.

Es versteht sich, daß dieses Gebläse, statt als beschriebenes Druckgebläse, auch zum Absaugen einsetzbar ist.It goes without saying that this fan, instead of the pressure fan described, can also be used for suction.

909835/0051909835/0051

LeerseiteBlank page

Claims

Blower, especially for blowing off or sucking off cuttings, with a side channel blower, one disc-shaped rotor with at least one axial side incorporated, concentrically arranged in a ring shape Delivery chambers and also has a housing surrounding the rotor on all sides, which is in the working area of the Conveying chambers one that works together with them and is mirror-like in terms of cross-sectional shape, side channel leading through the medium in the circumferential direction with inlet opening on one side and outlet opening on one side having another end of the channel, characterized by several mutually concentric annular spaces (19, 20) in the rotor (13), which are each formed by concentric annular webs (21, 22,23) are delimited from one another on the inner and outer peripheral edge and each separately in the circumferential direction contain successive conveying chambers (14), and through several, the concentric annular spaces (19, 20) of the rotor (13) axially opposite ^ concentric and likewise approximately annular flow channels (24, 25) in the housing (15), each by means of approximately tangential connection channels (26) continuously connected to form a multi-stage, single side channel (16) of an approximately spiral shape are, the end of the innermost and outermost flow channel (24 and 25) by means of respective transverse walls (27 or 28) is completed.

909835/0051909835/0051

ORiGiMAL INSPECTED

2. Blower according to claim 1, characterized in that that the rotor (13) is thus preferably one-piece, at equal angular intervals in the circumferential direction radial webs (29 and 30) arranged from one another per annulus (19 or 20), each of which between the annular webs (21, 22 or 22, 23) of each annular space (19 or 20) and the blades there form which delimit the individual conveying chambers (14) in the circumferential direction.

3. Blower according to claim 2, characterized in that that the radial webs (30) of the innermost annular space (19) concentric, outer annular spaces (20) extend in a radial extension of the radial webs (29) of the innermost annular space (19).

4. Fan according to one of claims 1-3, characterized in that the width of the annular space around the innermost annular space (19) concentric outer annular spaces (20) smaller than that of the innermost annular space (19) or just as crroB is measured.

5. Blower according to claims 3 and 4, characterized in that the outer annular spaces (20) between the radial webs (30) have further radial separating webs (31) which are located between the radial webs (30) Ring webs (22,23) extend.

6. Blower according to one of claims 1 -5, characterized in that the inlet opening (17) of the spiral side channel (16) in its innermost (24) and the outlet opening (18) in its outermost Flow channel (25) and opens axially and / or radially.

909835/0051909835/0051

- 3 - - 4 / S- 3 - - 4 / S

7. Fan according to one of claims 1 -6, characterized in that the housing (15) is axially divided and composed of two opposing, approximately pot-shaped housing shells (32,33), of which one shell (32) has the spiral-shaped, multi-stage side channel (16) with inlet and outlet openings (17 and 18) contains / and of which the other shell (33) receives the rotor (13) and both axially on the rear side facing away from the open side of the concentric annular spaces (19, 20), as well as encloses and stores on the circumference.

8. Blower according to one of claims 1-7, characterized characterized in that the rotor (13) as with its ring webs (21-23) and its blades (29 - 31) is formed as a one-piece component.

9. Blower according to one of claims 1 -8, characterized in that the spiral-shaped, multi-stage side channel (16) containing housing shell

(32) than with their annular webs, which the individual concentric, approximately annular flow channels (24,25) delimit, and furthermore, with their end transverse walls (27, 28), a one-piece component is formed.

10. Fan according to one of claims 1 -9, characterized in that the housing (15) on the Outside protruding, enlarging the housing surface and preferably has cooling fins (35) which are integral therewith.

11. Blower according to one of claims 1 - 10, marked thanks to the design as a complete assembly unit (10 - 12) that can be carried by hand on the rotor (13) working drive motor (10) and with the suction and discharge noise dampening muffler (12), each on an axial side of the

909835/0051

Housing (15), facing each other, are attached.

12. Blower according to claim 11, characterized in that that the drive shaft (36) of the drive motor (10) approximately at right angles to the plane of the rotor (13) is aligned and on the multi-stage, spiral side channel (16) facing away from the rear of the Rotor (13) is guided through the housing (15,33) and to the center of the rotor (13).

13. Blower according to claim 12, characterized in that that the rotor (13) in the center has a hollow hub (37) into which the end of the drive shaft (36) engages and is wedged with the latter.

14. Blower according to one of claims 11-13, characterized characterized in that the drive motor (10) has a handle (39) at the free end of its housing.

15. Blower according to one of claims 11-14, characterized characterized in that the drive motor (10) is an electric motor or a pressure medium-operated motor, e.g. hydraulic or pneumatic motor.

16. Blower according to claim 11, characterized in that that the muffler (12) on the side of the housing opposite the drive motor (10) (15,32) is attached.

17. Blower according to claim 16, characterized in that that the muffler (12) as an annular, to the rotor (13) coaxial and concentric Hollow body is formed, in the annular channel (40) the inlet opening (17) of the spiral, multi-stage Side channel (16) opens into the housing (15,32) and the

909835/0051909835/0051

4 <ί s ρ4 <ί s ρ

in its free wall (41) with its annular channel (40) communicating suction openings (42).

18. Blower according to claim 16 or 17, characterized in that that the hollow body (12) has an approximately U-shape in cross section and with the U-opening is attached directly to the housing (15,32) of the side channel blower (11).

19. Blower according to one of claims 16-18, characterized characterized in that the hollow body (12) inside its annular channel (40) with sound-absorbing Material (43), preferably closed-cell foam, is lined.

20. Blower according to claim 19, characterized in that the sound-absorbing material (43) attached, preferably glued, on the inside of the hollow body wall.

909835/0051