DE2805554A1

DE2805554A1 - Water heater with tubular shell and burner - has concentric heat exchange surface for water circulated from reservoir

Info

Publication number: DE2805554A1
Application number: DE19782805554
Authority: DE
Inventors: Bjoern Fossmo Magnussen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-02-10
Filing date: 1978-02-10
Publication date: 1979-08-16

Abstract

The water heater circulates water in a heat exchanger connected between the heat storage and a flame. Water is heated by intermittent heat supply. The liq. contg. envelope (15, 16) enclosing the heat source has a tubular shape so that total thermal capacity of the material and the contained liq. is heated rapidly from an initial temp. to boiling point. The liq. is recirculated between the heat storage and heat exchanger when the heat source is operating. The heating time to boiling varies between 0.5-1.5 min. pref. 1.0 min. A number of coaxial liq. holding envelopes can be provided.

Description

"Heizung für eine Flüssigkeit, insbesondere "Heating for a liquid, in particular

Was s erhe i zung" Die Erfindung betrifft eine Heizung für eine Flüssigkeit, insbesondere Wasserheizung, bei welcher die Flüssigkeit zwischen einem Wärmespeicher und einem an eine Wärmequelle, insbesondere einen Brenner, angeschlossenen Wärmetauscher umgewälzt wird, gegebenenfalls über einen Wärmegeber, wobei die Wärmezufuhr durch intermittierenden Betrieb der Wärmeouelle erfolgt und der Wärmetauscher einen mindestens/die Wärmequelle umgebenden, flüssigkeitsführenden Mantel umfasst. What s erhe i tion "The invention relates to a heater for a liquid, in particular water heating, in which the liquid between a heat accumulator and a heat exchanger connected to a heat source, in particular a burner is circulated, if necessary via a heat generator, the heat supply through intermittent operation of the heat source takes place and the heat exchanger one at least / the Includes heat source surrounding, liquid-conducting jacket.

Derartige Heizungen werden oft für Zwecke eingesetzt, wo sie über lange Perioden nur mit einem Bruchteil ihrer Höchstleistung betrieben werden. Dies ist beispielsweise bei Zentralheizungsanlagen von E2tamilienhäusern der Fall, wo eine z.B. für 20 kW vergessene Heizung im Sommerhalbjahr nur bis zu wenigen 100 Watt ausgenutzt wird. Bei derartigen Betriebsverhältnissen haben die bekannten Heizungen jedoch einen sehr niedrigen Wirkungsgrad. Dies ist darauf zurückzuführen, dass die Wärmequelle intermittierend mit kurzen Betriebsperioden und verhältnismässig langen Ruheperioden betrieben wird, wobei die Ruheperioden Wärmeverluste zum einen durch die Metallmasse des Wärmetauschers und zum anderen durch das vom Wärmetauscher umgewälzte Wasser erlauben. Im praktischen Fall wird die Heizleistung bei den bekannten Wasserheizungen im untersten Regelbereich, d.h. bei kurzen Einschaltperioden mit langen Intervallen, hauptsächlich zum Ausgleich der Verluste verbraucht.Such heaters are often used for purposes where they are over only operate at a fraction of their maximum output for long periods. this is the case, for example, with central heating systems in E2 family houses, where a heating system forgotten e.g. for 20 kW in the summer half year only up to a few 100 Watt is used. In such operating conditions, the known heaters however, a very low efficiency. This is due to the fact that the Intermittent heat source with short and relatively long periods of operation Rest periods is operated, the rest periods due to heat losses on the one hand the metal mass of the heat exchanger and, on the other hand, that circulated by the heat exchanger Allow water. In the practical case is the heating power at the known water heaters in the lowest control range, i.e. with short switch-on periods consumed at long intervals, mainly to compensate for the losses.

In vielen Fällen weist eine Wasserheizung ausser einem Brenner für festen, flüssigen oder gasförmigen Brennstoff auch ein elektrisches Heizelement auf. In einer derartigen Wasserheizung geht ein bedeutender Anteil der zugeführten Energie an hindurchströmende Luft verloren, auch wenn nur elektrische Energie zugeführt wird.In many cases, a water heater other than a burner for solid, liquid or gaseous fuel also have an electrical heating element on. In such a water heater, a significant proportion of the supplied Energy is lost in the air flowing through it, even if only electrical energy is supplied will.

Bei üblichen Wasserheizungen kann dieser Verlust nur durch Blockieren des Rauchgasaustritts eliminiert werden.With conventional water heating, this loss can only be caused by blocking the flue gas outlet can be eliminated.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Wirkungsgrad von derartigen Heizungen im ganzen Regelbereich zu verbessern. Damit soll auch ein Heizen von Speicherwasser mit elektrischer Energie ohne Wärmeverluste an durchströmende Luft ermöglicht werden und damit ein geschmeidiger Übergang zwischen elektrischer Heizung und Betrieb mit anderen Brennstoffen. Ferner wird eine Wärmetauschereinheit mit einer einfach zu montierenden und instandzuhaltenden Wärmequelle angestrebt.The invention is based on the problem of the efficiency of such To improve heating in the entire control range. This should also be used to heat storage water be made possible with electrical energy without heat loss to the air flowing through and thus a smooth transition between electrical heating and operation other fuels. Furthermore, a heat exchanger unit with an easy to use heat source to be installed and maintained.

Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass der Flüssigkeitsmantel im wesentlichen rohrförmig derart ausgebildet ist, dass die Gesamtwärmekapazität der Werkstoffe und der Flüssigkeit eine Aufheizung von der Umgebungstemperatur zum Siedepunkt in einem Bruchteil der Einschaltzeit der Wärmequelle erlaubt, indem die Anordnung derart getroffen ist, dass Selbstumwälzung der Flüssigkeit zwischen dem Wärmespeicher und dem Wärmetauscher erfolgen kann, wenn die Wärmequelle eingeschaltet ist.According to the invention it is provided that the liquid jacket essentially is tubular such that the total heat capacity of the materials and the liquid is heated from the ambient temperature to the boiling point in a fraction of the on-time of the heat source allowed by the arrangement in such a way is taken that self-circulation of the liquid between the heat accumulator and the heat exchanger can be done when the heat source is switched on.

Durch diese Maßnahmen lässt sich eine Wasserumwälzung durch den Wärmetauscher vermeiden. Ausserdem wird die im Wärmetauscher gespeicherte Energie vermindert. Beides setzt den Wärmevelust des Wärmetauschers herab, wenn die Heizquelle abgeschaltet ist. Ein weiterer Vorteil ist, dass es möglich wird, mehrere für Heizquellen oder Brennstoffe unterschiedlicher Gattung, jedoch nach demselben Prinzip, gestaltete Wärmetauscher auf einen einzigen Wärmespeicher zu schalten, ohne dass dies zusätzliche Energieverluste mit sich bringt. Es ist ferner vorteilhaft, dass sämtliche vom Rauchgas bestrichenen Flächen rasch über den Taupunkt des Rauchgases erhitzt werden, was die Korrosionsgefahr herabsetzt.These measures allow water to circulate through the heat exchanger avoid. In addition, the energy stored in the heat exchanger is reduced. Both of these reduce the heat loss in the heat exchanger when the heat source is switched off is. Another advantage is that it becomes possible to have several for heating sources or Fuels of different types, but based on the same principle, designed To switch the heat exchanger to a single heat storage tank without this being additional Brings energy losses. It is also advantageous that all of the flue gas Painted surfaces are heated quickly above the dew point of the flue gas, which reduces the risk of corrosion.

Eine derartige Heizung kann sehr einfach durch Anordnung von zwei oder mehreren koaxialen Flüssigkeitsmänteln für unterschiedliche Leistungen ausgestaltet werden.Such a heater can be very simple by arranging two or several coaxial liquid jackets designed for different services will.

Wenn der bzw, jeder Flüssigkeitsmantel doppelte, parallele Wandungen aufweist, die jeweils eine im wesentlichen rohrförmige Flüssigkeitskammer bilden, kann der Durchströmungsraum vermindert und die Möglichkeit der Selbstumwälzung gleichzeitig beibehalten werden.If the or each liquid jacket has double, parallel walls which each form a substantially tubular liquid chamber, the flow space can be reduced and the possibility of self-circulation at the same time to be kept.

Es ist wärmetechnisch vorteilhaft, wenn ein Flüssigkeitsmantel die äussere Begrenzungsfläche des Wärmetauschers bildet.It is thermally advantageous if a liquid jacket that forms the outer boundary surface of the heat exchanger.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass der Flüssigkeitsmantel bzw. die Flüssigkeitsmäntel mit dem Wärmespeicher über eine Zuleitung und eine Ablaufleitung verbunden sind, die in der gleichen Höhe an den Wärmespeicher angeschlossen sind. Auf diese Weise wird ein wirksamer Wasserabschluß gebildet, wodurch sich der Einsatz besonderer Ventile zur Vermeidung einer Wasserumwälzung bei Stillstand des Brenners erübrigt.Another advantageous embodiment of the invention provides that the liquid jacket or the liquid jackets with the heat accumulator via a Supply line and a drain line are connected to the at the same height Heat accumulators are connected. In this way an effective water seal is achieved formed, whereby the use of special valves to avoid water circulation not necessary when the burner is at a standstill.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert, wobei die Zeichnung eine schematische Seitenansicht einer erfindungsgemäss gestalteten Warmwasseranlage mit wichtigen Teilen des Wärmetauschers im Axialschnitt zeigt.The invention is illustrated below with reference to one in the drawing Embodiment explained in more detail, the drawing being a schematic side view a hot water system designed according to the invention with important parts of the heat exchanger shows in axial section.

Die Anlage umfasst drei Hauptteile, nämlich einen Wasserspeicher oder Wasserbehälter 11, einen Wärmetauscher 12 und einen Brenner 13 für flüssigen Brennstoff, Die Hauptteile des Wasserbehälters 11 können in grundsätzlich bekannter Weise gestaltet sein. Der Wärmetauscher 12 besteht hauptsächlich aus zwei im ganzen rohrförmigen, koaxialen Wassermäntel, d.h. einem inneren Wassermantel 15 und einem äusseren Wassermantel 16. Der Brenner 13 kann von bekannter Gestaltung sein und mit Brennstoff, wie Heizöl oder -gas, durch eine Leitung 14 gespeist werden.The system comprises three main parts, namely a water tank or Water tank 11, a heat exchanger 12 and a burner 13 for liquid fuel, The main parts of the water tank 11 can be known in principle Be designed wisely. The heat exchanger 12 mainly consists of two in total tubular coaxial water jackets, i.e. an inner water jacket 15 and a outer water jacket 16. The burner 13 can be of known design and with fuel, such as heating oil or gas, are fed through a line 14.

Der unterste Abschnitt 19 des äusseren Wassermantels 16, welcher unter den unteren WassermantelTragt, konvergiert kegelig in eine Rußkammer 20 mit rohrförmigen Wänden 21, welche sich vom Ende des äusseren Wassermantels 16 nach unten erstreckt und oben zur Brennkammer 18 offen, unten aber mit einem abnehmbaren Boden 22 verschlossen ist, Die beiden Wassermäntel 15 und 16 bilden zusammen eine rohrförmige Kammer 23, die mit der Brennkammer 18 an deren unterem Ende über einen ringförmigen Spalt 24 in Verbindung steht. Das Verbrennungsgas strömt aus der Brennkammer 18 durch einen Rauchgasauslass 25 am obersten Teil des äusseren Wassermantels aus dem Wärmeaustauscher hinaus.The lowermost section 19 of the outer water jacket 16, which under Supports the lower water jacket, converges convergingly into a soot chamber 20 with tubular Walls 21, which extend from the end of the outer water jacket 16 downwards and open at the top to the combustion chamber 18, but closed at the bottom with a removable bottom 22 is, the two water jackets 15 and 16 together form a tubular chamber 23, the one with the combustion chamber 18 at its lower end via an annular gap 24 communicates. The combustion gas flows from the combustion chamber 18 through a Flue gas outlet 25 on the uppermost part of the outer water jacket from the heat exchanger out.

Die Wassermäntel 15 und 16 sind aus dünnen, doppelten Schalen oder Wandungen aus Stahlblech aufgebaut und bilden jeweils rohrförmige Wasserbehälter mit geringen Volumen. Eine doppelwandige isolierende Abdeckung 17, die gleichzeitig als Halter für den Brenner 13 dient, bildet die obere Stirnwand der Brennkammer 18 und der Kammer 23.The water jackets 15 and 16 are made of thin, double shells or Walls made of sheet steel and each form tubular water tanks with low volume. A double-walled insulating cover 17, which at the same time serves as a holder for the burner 13, forms the upper end wall of the combustion chamber 18 and Chamber 23.

Die Wassermäntel 15 und 16 kommunizieren direkt miteinander über eine Verbindungsleitung 26 am unteren Rand des inneren Wassermantels 15, wobei diese Leitung den Spalt 24 kreuzt. Die Wassermäntel sind vorteilhafterweise mit einem diametral gegenüber der Verbindungsleitung vorgesehenen Versteifungsteg 27 mechanisch verbunden, Ausserdem sind die Wassermäntel 15 und 16 über zwei koaxiale Rohre 28 bzw, 29 am oberen Rand sowie eine Flanschverbindung 30 mit dem Wasserbehzter 11 verbunden. Luft zur Verbrennung wird dem Wärmetauscher durch den Brenner über eine oeffnung 31 zu-- O geführt. Zusätzlich zu den oben erwähnten Elementen weist der Wärmetauscher eine in bekannter Weise anpassbare Wärmeisolation auf.The water jackets 15 and 16 communicate directly with each other through a Connection line 26 at the lower edge of the inner water jacket 15, this Line crosses the gap 24. The water jackets are advantageously with a stiffening web 27 provided diametrically opposite the connecting line mechanically In addition, the water jackets 15 and 16 are connected via two coaxial pipes 28 or, 29 at the upper edge and a flange connection 30 with the water heater 11 tied together. Air for combustion is passed through the burner via a heat exchanger opening 31 to - O guided. In addition to the items mentioned above if the heat exchanger has heat insulation which can be adapted in a known manner.

Die dargestellte Anlage hat folgende Wirkungsweise: Bei Inbetriebsetzung wird das Wasser in dem inneren Wassermantel 15 rasch zum Siedepunkt, etwa 1000 C abhängig vom Druck im System, erwärmt und Dampf gebildet. Die Säule des Mediums in dem Wassermantel 15 wird somit leichter als die Wassersäule in dem Wassermantel 16.The system shown has the following mode of operation: When commissioning the water in the inner water jacket 15 quickly becomes boiling point, about 1000 ° C depending on the pressure in the system, heated and steam formed. The pillar of the medium in the water jacket 15 thus becomes lighter than the water column in the water jacket 16.

Dies setzt eine in dem inneren Wassermantel aufwärtsgerichtete Wasserumwälzung eingang, welche sich durch das Rohr 21, den Wasserbehälter 11 und das Rohr 29 fortsetzt, um dann eine Zufuhr von Wasser zum äusseren Wassermantel 16 zu ergeben. Diese Wasserzufuhr hält das Ungleichgewicht der Wassersäulen aufrecht und sorgt für kontinuierliche Wasserumwälzung ohne Pumpe vom äusseren zum inneren Wassermantel durch die Leitung 26. Wenn der Brenner 13 abgeschaltet wird, ist die Wassertemperatur im Wärmetauscher höher als die Wassertemperatur im Wasserbehälter. Die Wasserumwälzung setzt sich daher fort, bis die Oberschusswärme im Wärmetauscher abgegeben ist und Temperaturgleichgewicht herrscht. Danach wirken die Wassermäntel als wirksamer Wasserabschluss, welcher eine Zufuhr von warmem Wasser aus dem Wasserbehälter 11 zum Wärmetauscher 12 verhindert.This sets up water circulation in the inner water jacket input, which continues through the pipe 21, the water tank 11 and the pipe 29, in order then to result in a supply of water to the outer water jacket 16. This water supply maintains the imbalance of the water columns and ensures continuous Water circulation without a pump from the outer to the inner water jacket through the pipe 26. When the burner 13 is switched off, the water temperature is in the heat exchanger higher than the water temperature in the water tank. The water circulation continues therefore continue until the excess heat is released in the heat exchanger and temperature equilibrium prevails. After that, the water jackets act as an effective water seal, which a supply of warm water from the water tank 11 to the heat exchanger 12 is prevented.

Die Verbrennungsgase aus der Brennkammer 18 strömen während des Betriebs des Brenners durch den ringförmigen Spalt 24 und werden durch die Kamm-er 23 geführt, wobei sie die Innenwandung des äusseren Wassermantels 16 zusätzlich zur Aussenwandung des inneren Wassermantels 15 erhitzen. Wegen der höheren Rauchgastemperaturen und der grösseren Wärmeübertraungsfläche erhält der innere Wassermantel 15 mehr Warme als der äussere Wassermantel 16. Dadurch wird eine stabile Flüssigkeitsumwälzung aufrechterhalten. Gleichzeitig ist die Wärmeübertragungsfläche im Vergleich zur Gesamtmasse an Werkstoffen und Flüssigkeit gross, mit der Folge, dass eine grosse Wärmeleistung übertragen und die gespeicherte Wärme im Wärmetauscher gleichzeitig niedrig gehalten werden kann, Es ist daher unnötig. die Wärmeflbertragungsflächen mit Rippen o dglq auszurüsten. Damit wird der Vorteil erzielt, dass die Wärme, die in den Werkstoffen des Wärmetauschers gespeichert wird, bei einer möglichst niedrigen Temperatur gespeichert wird, was den Wärmeverlust in Stillstandperioden herabsetzt.The combustion gases from the combustion chamber 18 flow during operation of the burner through the annular gap 24 and are guided through the combs 23, where they the inner wall of the outer water jacket 16 in addition to the outer wall of the inner water jacket 15. Because of the higher flue gas temperatures and the larger heat transfer surface, the inner water jacket 15 receives more heat than the outer water jacket 16. This creates a stable fluid circulation maintain. At the same time, the heat transfer area is compared to The total mass of materials and liquid is large, with the result that a large Transferring heat output and the stored heat in the heat exchanger at the same time can be kept low, it is therefore unnecessary. the heat transfer surfaces to equip with ribs or the like. This has the advantage that the heat that is stored in the materials of the heat exchanger at The lowest possible temperature is stored, which reduces the heat loss during idle periods belittles.

Die Wassermäntel 15 und 16 sind erfindungsgemäss aus dünnen Blechen oder dünnwandigen Rohren,z.B. aus rostfreiem Sahl, hergestellt, die für jeden Mantel eng aneinandergestellt sind. Sowohl die Metallmasse als auch das Volumen der Mäntel und somit die Wassermasse sind also niedrig. Es wird angestrebt, diese Massen so niedrig wie im praktischen Fall möglich zu gestalten. Die Werkstoffstärke soll bei einer Anlage mit einer Leistung in der Größenordnung von 20 kW deshalb unter etwa 2 mm liegen, während das Volumen in den beiden Wassermänteln weniger als 5 bis 7 Liter sein soll. Auf diese Weise werden mehrere Vorteile erzielt. Der wichtigste dürfte, wie oben erwähnt, sein, dass die in der Masse des Wärmetauschers 12, einschliesslich der Wassermasse in den Wassermänteln 15 und 16, aufgenommene Wärmeenergie während des Betriebes minimal ist und gleichzeitig bei einer möglichst geringen Temperatur gespeichert wird. Dadurch wird die Wärmemenge, die in Ruheperioden abgegeben werden kann, und somit der Wärmeverlust herabgesetzt. Auf Grund des niedrigen Wasservolumens und der besonderen Gestaltung der Wärmeübertragungsflächen wird die Wassertemperatur rasch zum Siedepunkt gebracht und setzt die Umwälzung ingang ohne Gefahr, dass die Flächen des Wärmetauschers überhitzt werden. Die koaxiale Ankoppelung der Wassermäntel 15 und 16 mittels der Rohre 28 und 29 an den Behälter wirkt als Wasserabschluss und verhindert, dass sich warmes Wasser vom Wasserbehälter 11, wenn der Brenner nicht in Betrieb ist, zurückziehen und durch den Wärmetauscher 12 Wärme abgeben kann. Umfassende Versuche haben gezeigt, dass eine wie die dargestellte Ausführungsform gestaltete Anlage im niedrigen Leistungsbereich einen weitaus höheren Wirkungsgrad als entsprechende bekannte Anlagen'hat.According to the invention, the water jackets 15 and 16 are made of thin metal sheets or thin-walled pipes, e.g. made of stainless steel, made for each coat are closely spaced. Both the metal mass and the volume of the jackets and thus the water masses are so low. The aim is to make these crowds so as low as possible in the practical case. The material thickness should be a system with an output of the order of magnitude of 20 kW is therefore less than approximately 2 mm, while the volume in the two water jackets is less than 5 to 7 Liter should be. Several advantages are achieved in this way. The most important should, as mentioned above, be that in the mass of the heat exchanger 12, including the water mass in the water jackets 15 and 16, heat energy absorbed during of operation is minimal and at the same time at the lowest possible temperature is saved. This reduces the amount of heat that is given off during rest periods can, and thus the heat loss is reduced. Due to the low volume of water and the special design of the heat transfer surfaces is the water temperature quickly brought to the boiling point and starts the circulation without the risk of the The surfaces of the heat exchanger become overheated. The coaxial coupling of the water jackets 15 and 16 by means of the pipes 28 and 29 to the container acts as a water seal and prevents hot water from the water tank 11 when the burner is not in operation, withdraw and dissipate heat through the heat exchanger 12 can. Extensive tests have shown that an embodiment like the one shown designed system in the low power range has a much higher degree of efficiency as corresponding known plants.

In Perioden mit geringem Wärmebedarf oder wenn besonders niedrige Strompreise dafür sprechen, kann eine direkte elektrische Heizung des Speidherwassers eingesetzt werden.In periods with low heat demand or when particularly low Electricity prices speak in favor of direct electrical heating of the Speidherwassers can be used.

Bei der dargestellten Ausführungsform kann ein geschmeidiger Wechsel zwischen ölbetrieb und Strombetrieb durchgeführt werden, ohne dass besondere Maßnahmen zur Vermeidung von Wärmeverlust an durchströmende Luft erforderlich sind. Die erfindungsgemässe Vorrichtung ermöglicht auch, dass Wärmetauscher mit Brennern für andere Brennstoffe, wie Holz, Papierabfall, Koks und Kohle, an den Wärmespeicher angeschlossen werden, ohne dass dies zusätzlich Verluste mit sich bringt, wenn diese Einheiten nicht in Betrieb sind.In the embodiment shown, a smooth change can be carried out between oil operation and electricity operation without any special measures are necessary to avoid heat loss in the air flowing through. The invention Device also enables heat exchangers with burners for other fuels, such as wood, paper waste, coke and coal, are connected to the heat storage system, without this incurring additional losses if these units are not in Are operating.

Die koaxiale Ankoppelung vereinfacht das Montieren und Demontieren des Wärmetauschers 12, der als eine eigene Einheit behandelt werden kann, was bei eventuellen Reparaturen, bei der Instandhaltung oder Auswechselung vorteilhaft ist. Glächzeitig wird die Ankoppelung eines neuen Wärmetauschers an bereits existierende Wärmebehälter vereinfacht.The coaxial coupling simplifies assembly and disassembly of the heat exchanger 12, which can be treated as a separate unit, what at any repairs that are beneficial for maintenance or replacement. The coupling of a new heat exchanger to an existing one is smooth Simplified warming container.

Die Anordnung einer Rußkammer 20 am unteren Rand des Wärmetauschers 12 vereinfacht die Reinigung der Brennkammer 18. Alternativ kann durch Demontieren der gesamten Wärmetauschereinheit gereinigt werden.The arrangement of a soot chamber 20 at the lower edge of the heat exchanger 12 simplifies the cleaning of the combustion chamber 18. Alternatively, it can be dismantled the entire heat exchanger unit must be cleaned.

Eine erfindungsgemässe Wasserheizung kann für eine tilhe von Zwecken eingesetzt werden, beispielsweise für Sanitärzwecke, Haushaltszwecke, industrielle Zwecke, wie auch für den Betrieb einer Zentralheizung. Grundsätzlich kann sie auch zum Aufwärmen von anderen Flüssigkeiten, von Flüssigkeitsgemischen oder von Suspensionen eingesetzt werden.A water heater according to the invention can be used for tilhe purposes be used, for example for sanitary purposes, household purposes, industrial Purposes, as well as for the operation of central heating. In principle, it can too for warming up other liquids, liquid mixtures or suspensions can be used.

Die Wassermäntel können auch aus Wellblech odesaus dünnwandigen Rohren hergestellt sein, Gegebenenfalls können mehr als zwei Wassermäntel vorgesehen werden, vor allem bei grösseren Anlagen, d,h.The water jackets can also be made of corrugated iron or thin-walled pipes If necessary, more than two water jackets can be provided, especially for larger systems, i.e.

Anlagen für wesentlich mehr als 20 kW, Es sind auch noch andere Abwandlungen der Erfindung denkbar Die Umwälzung durch die Mäntel kann beisprielsweise mittels eines bei abgeschaltetem Brenner schliessenden Ventils gesteuert werden. Dies kann mit einfachen Mitteln erzielt werden, beispielsweise durch Einsatz eines Temperaturfühlers in der Brennkammer 18 als Steuerorgan.Systems for significantly more than 20 kW, there are also other modifications of the invention conceivable. The circulation through the jackets can, for example, by means of a valve that closes when the burner is switched off. This can can be achieved with simple means, for example by using a temperature sensor in the combustion chamber 18 as a control member.

Der bzw. die Wärmetauscher kann bzw. können gegenüber dem Wärmespeicher unterschiedlich angeordnet sein, beispielsweise im Wärmespeicher, vorausgesetzt, dass der bzw. die Wärmetauscher gegenüber dem Wärme speicher wärmeisoliert ist bzw. sind.The heat exchanger or heat exchangers can be compared to the heat accumulator be arranged differently, for example in the heat storage tank, provided that the heat exchanger (s) is or are thermally insulated from the heat accumulator. are.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Patent claims heating for a liquid, in particular water heating, in which the liquid is between a heat accumulator and a heat source, in particular a burner, connected heat exchanger is circulated, if necessary via a heat generator, the heat being supplied by intermittent operation the heat source and the heat exchanger at least / surrounding the heat source, includes liquid-carrying jacket, which is not indicated that the liquid jacket (15, 16) is essentially tubular in shape is that the total heat capacity of the materials and the liquid cause heating from the ambient temperature to the boiling point in a fraction of the switch-on time the heat source allowed by the arrangement is such that self-circulation the liquid can take place between the heat accumulator and the heat exchanger, when the heat source is switched on.

2. Heater according to claim 1, characterized in that the heating time is set to 0.5-1.5 minutes, preferably about 1 minute.

3. Heater according to claim 1 or 2, characterized in that a A plurality of coaxial liquid jackets (15,16) is provided.

4. Heater according to one of claims 1 - 3, characterized in that that the liquid jacket or the liquid jackets (15,16) in relation to Heat accumulator is or are arranged in such a way that self-circulation only takes place when the heat source is switched on.

5. Heater according to one of claims 1-4, characterized in that the liquid jacket or the liquid jackets have double parallel walls each having a substantially tubular liquid chamber, preferably with a wall clearance of less than 5 mm.

6. Heater according to one of claims 1-5, characterized in that the total volume of the liquid jacket or the liquid jackets (15, 16) is less than about 5 liters.

7. Heater according to one of claims 1-6, characterized in that that both walls of the liquid jacket or the liquid jackets from one Material of a maximum thickness of about 2 mm exist.

8. Heater according to one of claims 1-7, characterized in that that a liquid jacket forms the outer boundary surface of the heat exchanger.

9. Heater according to one of claims 1-8, characterized in that the liquid jacket or the liquid jackets (15, 16) with the heat accumulator Via a supply line and a discharge line, which are at the same height to the heat accumulator connected, is or are connected.

10. Heater according to claim 9, characterized in that the supply line and the derivation are arranged coaxially.

11. Heater according to one of claims 3-10, characterized in that that the liquid jackets communicate with each other.

12. Heater according to one of claims 1-11, characterized in that that a burner (13) on the upper edge of the liquid jacket or the liquid jackets is arranged, while at the lower edge a soot chamber (20) with a removable bottom (22) is arranged,

13. Heater according to one of claims 1-12, characterized in that at the lower edge of the liquid jacket or the liquid jackets a solid fuel combustion chamber is arranged.

14. Heater according to one of claims 1-13, characterized in that that in the connecting lines between the liquid jacket or the liquid jackets and a valve is arranged in the liquid reservoir (11), which valve when switched off the heat source (13) closes.

15. Heater according to one of claims 1-14, characterized in that that the heat exchanger is arranged within the boundary surface of the heat accumulator and is thermally insulated from it.