DE2804282B2

DE2804282B2 - Cooler for shaft furnaces

Info

Publication number: DE2804282B2
Application number: DE19782804282
Authority: DE
Inventors: Vladimir M. Ni&scaron;nij Tagil Antonov; Evgenij G. Belkin; Kornej G. Ni&scaron;nij Tagil Da&scaron;kevi&ccaron;; Leonid D. Golod; Anatolij S. Charkov Gorbik; Michail G. Gorelik; Jakov I. Charkov Gorodeckij; Leonid D. Gricuk; Vladimir A. Charkov Karypov
Original assignee: VSESOJUZNYJ NAUCNO-ISSLEDOVATEL'SKIJ I PROEKTNYJ INSTITUT PO OCISTKE TECHNOLOGICESKICH GAZOV STOCNYCH VOD I ISPOLZOVANIJU VTORICNYCH ENERGORESURSOV PREDPRIJATIJ CERNOJ METALLURGII CHARKOV SU
Current assignee: VSESOJUZNYJ NAUCNO-ISSLEDOVATEL'SKIJ I PROEKTNYJ INSTITUT PO OCISTKE TECHNOLOGICESKICH GAZOV STOCNYCH VOD I ISPOLZOVANIJU VTORICNYCH ENERGORESURSOV PREDPRIJATIJ CERNOJ METALLURGII CHARKOV SU
Priority date: 1978-02-01
Filing date: 1978-02-01
Publication date: 1981-04-09
Also published as: DE2804282A1; DE2804282C3

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Einrichtungen zum Wärmeschutz der Wandungen von metallurgischen Aggregaten, insbesondere auf Kühler von Schachtofen.The invention relates to devices for thermal protection of the walls of metallurgical Aggregates, especially on shaft furnace coolers.

Besonders erfolgreich kann die vorliegende Erfindung zum Schutz des Mantels von Hochöfen angewandt werden. Der Arbeitsraum eines Hochofens, kennzeichnet sichThe present invention can be used particularly successfully for protecting the shell of blast furnaces will. The working area of a blast furnace is characterized durch erhöhte Temperaturen, was große Warmeflösse gegen den Ofenmantel erzeugt Zur Erhaltung der mechanischen Festigkeit des Mantels benötigt der letztere die Verwendung von Spezjalemrichtupgen zu seinem Schutz von thermischen Belastungen. Diesedue to increased temperatures, which causes great heat dissipation generated against the furnace shell To maintain the mechanical strength of the shell, the the latter the use of Spezjalemrichtupgen to its protection from thermal loads. These Einrichtungen — Plattenkühler — sind am Mantel neben dem Ofenarbeitsraum angebrachtFacilities - plate coolers - are on the jacket attached next to the furnace work area

Zur Zeh wird der Hochofenprozeß durch Erhöhung der Temperatur der dem Ofen zugefübrten Luft, durch Vergrößerung der Sauerstoffmenge in der dem OfenThe blast furnace process becomes the toe through elevation the temperature of the air supplied to the furnace Increase the amount of oxygen in the furnace

is zugeführten Luft, durch Steigerung des Drucks im Ofenraum usw. intensiviert Alle diese Faktoren verschlechtern die Arbeitsbedingungen der Einrichtungen zum Schutz des Mantels vor Wärmeeinwirkung und stellen erhöhte Anforderungen an die Haltbarkeit deris supplied air, by increasing the pressure in the Furnace room, etc. intensified. All these factors worsen the working conditions of the devices for protecting the jacket from the effects of heat and place increased demands on the durability of the letzteren.the latter.

Allgemein bekannt sind Plattenkühler, die aus Gußeisenplatten mit in diese eingegossenen Stahlrohren bestehen, deren offene Enden aus der Platte herausragen und den Mantel durchdringen. Mit diesenGenerally known are plate coolers which consist of cast iron plates with steel tubes cast into them, the open ends of which come from the plate stick out and penetrate the mantle. With these Enden sind die Rohre mit dem Kühlkreislauf des Ofens verbunden, in welchem ein Kühlmittel umläuft Als Kühlmittel verwendet man ein technisches und chemisch gereinigtes Wasser sowie ein Dampf-Wasser-Gemisch. Während des Betriebs des Schachtofens erfährtThe ends are the pipes with the furnace's cooling circuit connected, in which a coolant circulates. A technical and chemically purified water and a steam-water mixture are used as the coolant. Finds out during the operation of the shaft furnace die Platte sich mit mit der Zeit ändernde Wärmebelastungen, wobei sie infolgedessen ihre geometrischen Abmessungen verändert: sie dehnt sich aus oder zieht sich zusammen. Bei ihrer Ausdehnung oder Zusammenziehung wirkt die Platte auf die starr mit ihrthe plate changes with the heat loads that change over time, and consequently its geometric Dimensions changed: it expands or contracts. When it is expanded or contracted, the plate acts rigidly with it verbundenen Rohre ein. Die Herstellungstechnologie der Kühler führt zur Versprödung der Stahlrohre wegen ihrer Aufkohlung während des Ausgießens mit flüssigem Gußeisen. Die Enden der durch den Mantel geführten Rohre sind meist an demselben angeschweißtconnected pipes. The manufacturing technology of the cooler leads to the embrittlement of the steel pipes their carburization during pouring with liquid cast iron. The ends of the through the coat guided pipes are usually welded to the same Dadurch treten in den Rohren bei der Einwirkung der Gußeisenplatte auf sie sich zyklisch ändernde Spannungen auf, welche zu ihrer Zerstörung führen. Durch das beschädigte Rohr gelangt in den Ofenraum Kühlmittel aus dem Kühlkreislauf des Ofens. Dies hat einenThis will occur in the pipes under the action of the Cast iron plate on them cyclically changing tensions, which lead to their destruction. By the The damaged pipe gets into the furnace chamber. Coolant from the furnace's cooling circuit. This has one erhöhten Brennstoffverbrauch je Produktionseinheit wegen des Wärmeaufwandes für die Verdampfung des in den Ofen eingedrungenen Kühlmittels zur Folge.increased fuel consumption per unit of production due to the heat required for evaporation of the result in coolant entering the furnace.

In einzelnen Fällen führt das Gelangen von erheblichen Kühlmittelmengen in den Ofen zur StörungIn individual cases, the entry of significant amounts of coolant into the furnace leads to a malfunction des in ihm ablaufenden technologischen Prozesses.of the technological process running in it.

Gegenwärtig fehlen sichere und schnelle Methoden zur Auffindung der Zerstörungsstelle, weshalb die Arbeitsvorgänge zur Suche und Abschaltung des zerstörten Rohres eine beträchtliche Zeit in AnspruchThere is currently a lack of safe and quick methods of locating the destruction site, which is why the Operations to search for and shut down the destroyed pipe take a considerable amount of time nehmen, wobei das diese Vorgänge ausführende Personal unter Bedingungen mit hoher Verschmutzungsgefahr und hohen Temperaturen arbeitetthe personnel carrying out these operations working in conditions with a high risk of pollution and high temperatures

Es sei auf noch einen Nachteil der hier beschriebenen Kühler hingewiesen. Im Ofenkühlkreislauf, an den dieAttention should be drawn to another disadvantage of the cooler described here. In the furnace cooling circuit to which the

«ο Kühler gruppenweise angeschlossen sind, stellt sich ein natürlicher Kühlmittelumlauf ein, dessen Geschwindigkeit von der mittleren Wärmebelastung dieser Gruppe abhängt. Beim Abrutschen von Ansatz, der sich auf der Oberfläche der Kühlerplatte bildet, nimmt die Wärme«Ο coolers are connected in groups natural coolant circulation, the speed of which depends on the average heat load of this group depends. When the deposit that forms on the surface of the cooler plate slips off, the heat decreases belastung der letzteren erheblich zu, und zu ihrer Ableitung muß die Umlaufgeschwindigkeit des Dampf-Wasser-Gemisches durch die die Platte abkühlenden Rohre beträchtlich erhöht werden. Wie jedoch vorste-burden on the latter considerably, and to theirs Derivation must be the circulation speed of the steam-water mixture through the cooling the plate Pipes can be increased considerably. However, as before

bend bemerkt, b8ngt die Größe der UmJaufgeschwindigkeit mir von den mittleren WPrmebelastungen der Kühlergruppe ab, die praktisch unverändert bleiben. Eine derartige Vergrößerung des Wärmeflusses gegen eine enzelne Platte führt zum erhöhten Dampfgebalt in den diese Platte abkühlenden Rohre, was Überhitzung und Abschjnelzung der Platte zur Folge hatAs noted, the magnitude of the speed of rotation is greater me from the mean heat loads of the Cooler group, which remain practically unchanged. Such an increase in the heat flow against an individual plate leads to increased steam formation in the tubes cooling this plate, which leads to overheating and causing the plate to shrink off

Um die Abkühlung der Platte des Kühlers bei einer jähen Vergrößerung des Wärmeflusses zu ihm zu verbessern und das Gelangen von Wasser in das metallurgische Aggregat zu verhindern, wurde ein Kühler geschaffen, der aus einer Platte und in diese mit ihren einen Enden eingegossenen, mit Kühlflüssigkeit gefüllten und an den Stirnseiten hermetisch abgeschlossenen Rohren besteht Stets oberhalb dieser mit Kühlflüssigkeit gefüllten Rohrenden ragen die anderen Rohrenden aus der Platte heraus, sind durch den Mantel hindurchgeführt und in einer Kühlkammer befestigt durch welche das Kühlmittel umläuft Die Kühlkammer befindet sich außerhalb des Ofens und ist mit dem Kühlkreislauf des Ofens verbunden.To cool down the plate of the cooler with a sudden increase in the flow of heat to it improve and prevent the entry of water into the metallurgical aggregate became a Cooler created from a plate and into it with Their one ends are cast in, filled with cooling liquid and hermetically sealed at the end faces The pipes always protrude above these pipe ends, which are filled with cooling liquid Tube ends from the plate are passed through the jacket and fixed in a cooling chamber through which the coolant circulates The cooling chamber is located outside the furnace and is with the The furnace's cooling circuit is connected.

Eine Verbesserung der Kühlungsverhältnisse der Platte eines jeden einzelnen Kühlers ist dadurch erreicht daß die die Platten abkühlenden Rohre an den Stirnseiten abgeschlossen sind, was im Rohr einen individuellen Kreislauf erzeugt in dem der Umlauf des Dampf-Wasser-Gemisches durch auf diesen Umlaufkreis entfallende Wärmebelastungen bestimmt ist Bei einer Vergrößerung der Wärmebelastung der Platte nimmt die Umlaufgeschwindigkeit des Dampf-Wasser-Gemisches in den Rohren zu, welche diese Platte abkühlen, was eine zuverlässige Abkühlung der letzteren gewährleistetAn improvement in the cooling conditions of the Plate of each individual cooler is achieved in that the tubes cooling the plates to the End faces are complete, which creates an individual circuit in the pipe in which the circulation of the Steam-water mixture is determined by the heat loads attributable to this circulation circuit an increase in the thermal load on the plate decreases the speed of circulation of the steam-water mixture in the tubes, which cool this plate, what a reliable cooling of the the latter guaranteed

Die Verwendung dieses Kühlers schließt praktisch das Gelangen von Kühlmittel in den Ofen bei Zerstörung des hermetisch dichten Rohres aus, da sich im Rohr eine unerhebliche Flüssigkeitsmenge befindet, während der Kühlkreislauf des Ofens, in welchem das Wasser umläuft von dem Hohlraum des zerstörten Rohres durch die Wand dieses Rohres getrennt ist Jedoch ist bei einer solchen Bauart des Kühlers das Rohr allseitig von der Gußeisenplatte umgeben und nimmt folglich mit seiner gesamten Oberfläche die Wärme auf. Bei bestimmten Wärmeflüssen entsteht eine reichliche Dampfbildung in dem Rohrteil, der in der Platte befestigt ist, während das Kondensat welches sich im freien Rohrteil infolge der Kondensation von dorthin einströmenden Dämpfen durch das die Kammer durchfließende Kühlmittel bildet in das untere Ende des Rohres nicht sinken kann. Dadurch wird das ganze Wasser aus dem in der Platte befestigten Rohrteil in den oberen Teil des Rohres hinausgeworfen, was eine Überhitzung der Rohrwandung und der Platte wegen fehlender Ableitung der Wärme in den Kühlkreislauf des Ofens zur Folge hat, wodurch es zur Zerstörung des Kühlers kommtThe use of this cooler practically eliminates the entry of coolant into the furnace Destruction of the hermetically sealed pipe, as there is an insignificant amount of liquid in the pipe, while the cooling circuit of the furnace, in which the water circulates from the cavity of the destroyed Tube is separated by the wall of this tube. However, in such a design of the cooler, the tube is surrounded on all sides by the cast iron plate and consequently absorbs the heat with its entire surface. With certain heat flows an abundant formation of steam occurs in the pipe part, which is in the plate is attached, while the condensate which is in the free pipe part as a result of the condensation from there inflowing vapors formed by the coolant flowing through the chamber into the lower end of the Rohres cannot sink. As a result, all the water from the pipe part fixed in the plate is into the thrown out the upper part of the pipe, causing overheating of the pipe wall and the plate a lack of dissipation of heat into the cooling circuit of the furnace, which leads to the destruction of the Cooler is coming

Zur Beseitigung dieses Nachteils wurde ein Kühler für metallurgische Schachtöfen vorgeschlagen (UdSSR-Urheberschein 499 300), der aus einer Platte und in diese mit ihren einen Enden eingegossenen, mit Kühlflüssigkeit gefüllten und an den Stirnseiten hermetisch verschlossenen Rohren besteht. Oberhalb der gefüllten Rohrenden ragen 9Us der Platte die anderen Rohrenden heraus, sind durch den Mantel hindurchgeführt und in einer Kühlkammer befestigt, die an den Kühlkreislauf des Ofens angeschlossen ist und durch die das Kühlmittel umläuft. Inerhalb eines jeden Rohres ist ein Einsatzrohr mit ßinem bedeutend geringeren Durch-To eliminate this disadvantage, a cooler for metallurgical shaft furnaces has been proposed (USSR copyright 499 300), which consists of a plate and one end of which is cast into it, with cooling liquid pipes filled and hermetically sealed at the end faces. Above the filled Pipe ends protrude 9Us of the plate, the other pipe ends out, are passed through the jacket and fastened in a cooling chamber, which is connected to the cooling circuit of the furnace and through which the coolant circulates. Inside each tube is a Insert pipe with a significantly smaller diameter

IOIO

1515th

2020th

2525th

3030th

3535

4040

4545

5050

5555

60 messer befestigt, derart, daß die offenen Enden des Einsatzrobres die geschlossenen Stirnseiten der Rohre nicht berühren und die Mantellinie des Einsatzrohres sich mit der dem Ofenmantel zugekehrten MantelUnie des Rohres berührt60 knives attached in such a way that the open ends of the Insert robes the closed end faces of the pipes do not touch and the surface line of the insert tube meets the surface line facing the furnace jacket touches the pipe

Die von der Platte abgeleitete Wärme wärmt das Wasser im hermetisch dichten Rohr an, der sich bildende Dampf-Wasser-Strom steigt in das freie Ende des Rohres auf, wo der Dampf an der Rohrwandung, die durch das die Kühlkammer durchlfießende, im Kühlkreislauf des Ofens umlaufende Kühlmittel abgekühlt wird, kondensiert und nnerhalb des Einsatzrohres hinterfließt Auf diese Weise geht die Trennung der Ströme vor sich: in einen Strom des Dampf-Wasser-Gemisches, der in den nicht mit Wasser gefüllten Rohrteil steigt und einen Kondensatstrom, der in den Rohrteil herabsinkt welcher mit der Platte Kontakt hat Dies gestattet dem Kühler, bei großen auf ihn aus dem Ofenraum gelangenden Wärmeflüssen ohne Zerstörung im Vergleich mit dem früher beschr^ijenen Kühler zu arbeiten.The heat dissipated from the plate warms the water in the hermetically sealed pipe, which is forming steam-water flow rises into the free end of the pipe, where the steam on the pipe wall, the through the one flowing through the cooling chamber, in the cooling circuit of the furnace circulating coolant is cooled, condenses and inside the insert tube flows behind In this way the separation of the flows takes place: into a flow of the steam-water mixture, which rises into the pipe part that is not filled with water and a condensate flow that enters the pipe part which is in contact with the plate This allows the cooler to drop out of the when large on it Heat fluxes reaching the furnace chamber without destruction in comparison with the previously described cooler work.

Jedoch ist die Ausführung des beschriebenen Kühlers kompliziert wegen der Schwierigkeiten bei der Befestigung der Einsatzrohre in den die Platte abkühlenden Rohren, veil sie eine komplizierte Form haben müssen, die der Form der Rohre analog istHowever, the design of the cooler described is complicated because of the difficulties in mounting the insert tubes in the tubes cooling the plate, because they must have a complicated shape, which is analogous to the shape of the tubes

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen solchen Kühler zu schaffen, bei dem durch eine bestimmte Ausführung der Platte und der sie abkühlenden Rohre ein sicherer Schutz des Ofenmantels vor Wärmeeinwirkung gewährleistet istThe invention has for its object to provide such a cooler in which by a certain design of the plate and the tubes that cool it provide reliable protection for the furnace shell Exposure to heat is guaranteed

Diese Aufgabe wird bei einem Kühler von metallurgischen Aggregaten, der eine Platte, die zum Schutz der Wandungen der Aggregate vor Einwirkung des Wärmeflusses bestimmt ist und an der Seite der Wärmeeinwirkung angeordnet ist sowie ein Mittel zur Abkühlung der Platte in Form von Metallrohren enthält die mit einer Kühlflüssigkeit gefüllt sind und &Λ den Stirnseiten hermetisch verschlossen sind, wobei die einen Rohrenden mit Flüssigkeit in der Platte befestigt sind, während die von der Flüssigkeit freien Rohrenden in einer Kühlkammer angeordnet sind, durch die ein Kühlmittel umläuft und die sich auf der Außenseite der Wandung des metallurgischen Aggregats befindet, wobei die von der Flüssigkeit freien Enden der Rohre etwas höher als die gefüllten liegen, erfindungsgemäß dadurch gelöst daß die Platte zweischichtig aus einer stark wärmeleitenden Schicht und einer schwach wärmeleitenden Schicht ausgeführt ist wobei die stark wärmeleitende Schicht dem Ofenarbeitsraum, die schwach wärmeleitende Schicht aber der Ofenwandung zugekehrt ist, und die Ebene der Trenngrenze zwischen den £;hichten zur Längsachse des Rohres parallel verläuft.This task is in a cooler of metallurgical units, which contains a plate, which is intended to protect the walls of the units from the action of the heat flow and is arranged on the side of the heat, as well as a means for cooling the plate in the form of metal tubes with a Cooling liquid are filled and & Λ the end faces are hermetically sealed, the one tube ends are fixed with liquid in the plate, while the tube ends free from the liquid are arranged in a cooling chamber through which a coolant circulates and which is on the outside of the wall of the metallurgical aggregate is located, whereby the ends of the tubes free from the liquid are slightly higher than the filled ones, solved according to the invention in that the plate is made of two layers of a highly thermally conductive layer and a weakly thermally conductive layer, the strongly thermally conductive layer being the furnace work space, the weakly thermally conductive However, the layer faces the furnace wall and the plane of the separation boundary between the layers runs parallel to the longitudinal axis of the tube.

Eine solche Au*/ührung der Platte des- Kühlers gestattet es, in jedem die Platte abkühlenden Rohr eine Umlaufströmung einer bestimmten Struktur zu schaffen.Such a design of the plate of the cooler makes it possible to create a circulating flow of a certain structure in each tube cooling the plate.

Infolge der zweischichtigen Ausführung der Platte, und zwar so, daß die stark wärmeleitende Schicht derselben dem Arbeitsraum des Ofens, die schwach wärmeleitende Schicht aber der Of en wandt mg zugekehrt ist, wobei die Achsen der die Platte abkühlenden Rohre in der Ebene der Trenngrenze zwischen denSchichten liegen, findet in jedem Rohr die Trennung der Ströme in einen Strom des Dampf-Wasser-Gemischs und einen Wasserstrom statt. Diese Trennung erfolgt infolge der ungleichmäßigen Erwärmung der Oberfläche der Rohre auf dem Umfang ihres Quer-As a result of the two-layer design of the plate, in such a way that the highly thermally conductive layer the same to the working area of the furnace, the weakly heat-conducting layer but facing the furnace with the axes of the tubes cooling the plate in the plane of the separation boundary between the layers, the separation of the flows into a flow of the steam-water mixture takes place in each pipe and a stream of water instead. This separation occurs as a result of the uneven heating of the Surface of the pipes on the circumference of their transverse

Schnitts. Derjenige Rohrteil, der dem Ofenraum zugekehrt ist und Wärmekontakt mit der stark wärmeleitenden Plattenschicht hat, erwärmt sich stärker als der andere Rohrteil, der mit der aus dem schwach wärmeleitenden Material bestehenden Schicht > der Platte kontaktiert. In dem Teil des Rohrquerschnitts, der durch die stärker erwärmte Wandung begrenzt ist, geht eine intensivere Dampfbildung vor sich und wird ein Aufstrom des Dampf-Wasser-Gemisches erzeugt, während in dem anderen Teil des Rohrquerschnitts das in Wasser ungehindert nach unten sinkt, so daß ein natürlicher Umlauf des Kühlmittels im Rohr entsteht. Auf diese Weise sind Bedingungen für den Normalbetrieb der die Platten abkühlenden Rohre und für den Kuhler im ganzen geschaffen. Solche Umlaufverhältnis- ι-> se werden in den Rohren bis zu einer bestimmten Größe des Wärmeflusses, der die Platte und die Rohre erwärmt, aufrechterhalten. Bei einer Überschreitung dieses Wärmefiusses wird die beschriebene Struktur des Kühlmittelumlaufs in den Rohren gestört, und zwar nimmt der Aufstrom des Dampf-Wasser-Gemisches den ganzen Raum des Rohres ein und behindert das Absinken des Wassers nach unten in das in der Platte befestigte Rohrende, wodurch die normalen Kühlungsverhältnisse der Platte gestört werden. 2>Cut. That pipe part that faces the furnace chamber and has thermal contact with it thermally conductive plate layer, heats up more than the other pipe part, the one with the weakly thermally conductive material existing layer> of the plate contacted. In the part of the pipe cross-section, which is limited by the more strongly heated wall, a more intensive steam formation takes place and becomes an upflow of the steam-water mixture is generated, while in the other part of the pipe cross-section the in Water sinks down unhindered, so that the coolant circulates naturally in the pipe. In this way, conditions are for the normal operation of the tubes cooling the plates and for the Cooler overall created. Such circulation ratio- ι-> se are in the tubes up to a certain size of the heat flow that the plate and the tubes warmed up, maintained. If this heat flux is exceeded, the described structure of the The coolant circulation in the pipes is disturbed, namely the upflow of the steam-water mixture takes the entire space of the pipe and prevents the water from sinking down into the plate attached pipe end, whereby the normal cooling conditions of the plate are disturbed. 2>

Diese Schwierigkeit wird dadurch behoben, daß jedes Rohr eine an die geschlossenen Stirnseiten des Rohres nicht heran reichende Zwischenwand besitzt, die zur Längsachse des Rohres parallel verläuft und zwei Hohlräume begrenzt, von denen der eine Hohlraum, und zwar der wärmeaufnehmende, der stark wärmeleitenden Schicht zugewandt ist, wobei die Ebene der Zwischenwand im wesentlichen mit der Ebene der Trenngrenze zwischen den Schichten der Platte zusammenfällt.This difficulty is overcome in that each tube has one on the closed end faces of the tube has not reaching intermediate wall that runs parallel to the longitudinal axis of the tube and two Limits cavities, of which the one cavity, namely the heat-absorbing, the highly thermally conductive layer faces, the plane of the Partition substantially with the plane of the separation boundary between the layers of the plate coincides.

Eine derartige Anordnung der Zwischenwände in d«:n die Platte des Kühlers abkühlenden Rohren dient zur mechanischen Trennung des Aufstroms des Dampf-Wasser-Gemisches, der sich in dem an der stark wärmeleitenden Schic'it anliegenden Rohrteil bildet, und des Stroms des herabfließenden Wassers aus dem kondensierten Dampf. Somit kann der Aufstrom das Absinken des Wassers in das in der Platte befestigte Rohrende nicht behindern. Dies ermöglicht eine zuverlässige Abkühlung der Platte und gewährleistet den Schutz der Wandung des metallurgischen Aggregats vor Wärmeeinwirkung.Such an arrangement of the partition walls in the tubes that cool the plate of the cooler is used for mechanical separation of the upflow of the steam-water mixture, which is in the at the strong heat-conducting layer forms adjacent pipe part, and the flow of descending water from the condensed steam. So the upstream can do that Do not prevent the water from sinking into the end of the pipe fastened in the plate. This enables a reliable cooling of the plate and ensures that the walls of the metallurgical unit are protected from the effects of heat.

Bei einfachster Herstellung von Rohren mit Zwischenwänden sind die letzteren in der Mittelebene des Rohres befestigt. Eine solche Anordnung der Zwischenwand bestimmt eindeutig ihre Lage, da ihre Breite dem Innendurchmesser des Rohres, in welches sie eingesetzt ist. gleich ist.With the simplest production of pipes with partitions, the latter are in the center plane of the Attached to the pipe. Such an arrangement of the partition clearly determines its location, since its width the Inner diameter of the pipe in which it is inserted. is equal to.

In diesem Fall sind die Hohlräume, in weiche die Zwischenwand den Innenraum des Rohres aufteilt, gleichen Querschnitts, was jedoch hinsichtlich des hydraulischen Widerstandes gegen den Aufstrom des Dampf-Wasser-Gemisches in dem an der stark wärmeleitenden Schicht der Platte anliegenden Hohlraum nicht so vorteilhaft ist Bei Überschreitung bestimmter Wärmebelastungen der Platte und des Rohres entsteht in dem der stark wärmeleitenden Schicht zugewandten Hohlraum eine große Menge Dampf, und sein Querschnitt ist nicht imstande, ihn abzuführen. In diesem Falle kann der gerichtete Umlauf in den Rohren gestört fn und die Abkühlung der Platte verschlechtert werden.In this case, the cavities into which the partition divides the interior of the pipe are same cross-section, which is, however, in terms of the hydraulic resistance to the upstream of the Steam-water mixture in the cavity adjacent to the highly thermally conductive layer of the plate This is not so beneficial if certain thermal loads are exceeded on the plate and the pipe in the cavity facing the highly thermally conductive layer a large amount of steam, and be Cross-section is unable to dissipate it. In this case, the directed circulation in the pipes can be disturbed and the cooling of the plate will be deteriorated.

Dieser Nachteil kann dadurch behoben werden, daß die Ebene der Zwischenwand von der Mittelebene desThis disadvantage can be remedied by the fact that the plane of the partition wall from the median plane of the Rohres zur Seite der Wandung des metallurgischen Aggregats um 0,1 bis 0,3 Innendurchmesser des Rohres versetzt wird.Pipe to the side of the wall of the metallurgical unit by 0.1 to 0.3 inside diameter of the pipe is moved.

Durch diese Anordnung der Zwischenwände in den die Platte des Kühlers abkühlenden Rohren wird der Querschnitt des an der stark wärmeleitenden Schicht der Platte anliegenden Hohlraumes des Rohres vergrößert, d. h. der hydraulische Widerstand gegen den Aufstrom des Dampf-Wasser-Gemisches wird kleiner. Dadurch wird ein zuverlässiger Kühlmittelumlauf in den Rohren erzielt.This arrangement of the partitions in the tubes cooling the plate of the cooler becomes the Cross-section of the cavity of the tube resting against the highly thermally conductive layer of the plate enlarged, d. H. the hydraulic resistance to the upflow of the steam-water mixture becomes smaller. As a result, a reliable coolant circulation in the pipes is achieved.

Bei einer derartigen Anordnung der Zwischenwand können durch den Querschnitt des an der stark wärmeleitenden Schicht anliegenden Hohlraums des Rohres spezifische Wärmebelastungen in der Größenordnung 30 χ 10⁶—rrohne Störung des Kühlmittelumlaufs im Rohr abgeleitet werden. ^{With such an arrangement of the partition wall, specific heat loads in the order of magnitude of 30 10 6} can be derived through the cross-section of the cavity of the pipe adjacent to the highly thermally conductive layer without disturbing the coolant circulation in the pipe.

Ais Beispiel für das iviaieriai der zweischichten Piatie kann hitzebeständiges Gußeisen für die stark wärmeleitende Schicht und feuerfester Beton für die schwach wärmeleitende Schicht in Frage kommen, weil das spezifische Gewicht des Betons bedeutend niedriger liegt als das des Gußeisens, was zur Verminderung des Gewichtes der Kühlerplatte führtAs an example of the iviaieriai of the two-tier Piatie can use heat-resistant cast iron for the highly thermally conductive layer and refractory concrete for the weak thermally conductive layer come into question because the specific weight of the concrete is significantly lower than that of cast iron, which leads to a reduction in the weight of the radiator plate

Zur Erhöhung der Beständigkeit der stark wärmeleitenden Schicht gegen thermische Ermüdung ist sie aus einzeli.tii Blöcken ausgeführt, die an den Rohren derart befestigt sind, daß sie sich bei der Wärmeausdehnung längs der Rohrachsen frei verschieben können.It is off to increase the resistance of the highly thermally conductive layer to thermal fatigue Einzeli.tii blocks executed on the pipes in such a way are attached so that they can move freely along the pipe axes during thermal expansion.

Bei dem erfindungsgemäßen Kühler ist es infolge der Ausführung der Platte aus zwei Schichten — einer stark wärmeleitenden und einer schwach wärmeleitenden Schicht und der Ausführung der Rohre mit einer Zwischenwand gelungen, den Bereich der Wärmebelastungen beträchtlich zu erweitern, bei denen die Rohre die Platte zuverlässig abkühlen und dadurch die Haltbarkeit des Kühlers erhöhen. Dadurch wurde es möglich, zur Abkühlung der Platten der Kühler von metallurgischen Aggregaten an den Stirnseiten verschlossene und mit Kühlmittel gefüllte Rohre zu verwenden, bei denen die einen Enden in der Platte befestigt sind, während die anderen aus der Platte herausragen, durch die Wandung über die Grenzen des Aggregats hinausgehen und in der Kühlkammer befestigt sind, was die Ableitung von großen WärmeflUssen gewährleistet, die in den einzelnen Kühlem - unabhängig von den mittleren Wärmeflüssen entstehen: das Gelangen von nennenswerten von Wassermengen in den Arbeitsraum cies Aggregates bei Beschädigung der Rohre wird verhindert; das Gewicht des Kühlers der metallurgischen Aggregate wird vermindert Die Ausführung der Metallschicht der Platte aus einzelnen Blöcken erhöht die Haltbarkeit der Kühler.In the case of the cooler according to the invention, due to the design of the plate from two layers - one strong thermally conductive and a weakly thermally conductive layer and the execution of the tubes with a Partition succeeded in considerably expanding the range of thermal loads at which the pipes reliably cool the plate and thereby increase the durability of the cooler. That is how it became possible to cool down the plates of the coolers of metallurgical units at the end faces closed and filled with coolant pipes one end of which is fixed in the plate while the other ends out of the plate protrude, go through the wall beyond the limits of the unit and in the cooling chamber are attached, which ensures the dissipation of large heat fluxes in the individual cooler - regardless of the mean heat flows, there are: the arrival of significant amounts of water in the working area of this unit in the event of damage to the pipes is prevented; the weight of the cooler of the metallurgical aggregates is diminished The execution of the metal layer of the plate from individual Blocks increases the durability of the cooler.

Ziele der Vorteile der Erfindung werden weiter anhand eines Ausführungsbespiels mit Bezug auf die Zeichnungen verdeutlicht; es zeigenObjects of the advantages of the invention are further based on an exemplary embodiment with reference to FIG Drawings clarified; show it

F i g. 1 einen Längsschnitt des erfindungsgemäßen Kühlers,F i g. 1 shows a longitudinal section of the cooler according to the invention,

Fig.2 einen Schnitt nach Linie H-II, wobei die Schicht des schwach wärmeleitenden Materials nicht gezeigt ist,2 shows a section along line H-II, the layer of the weakly thermally conductive material not is shown

F i g. 3 einen Schnitt nach Linie HI-III in F i g. 2,F i g. 3 shows a section along line HI-III in F i g. 2,

Fig.4 einen Schnitt nach Linie IV-IV, bei dem die Zwischenwand nach Patentanspruch 4 ausgeführt ist4 shows a section along line IV-IV, in which the Partition according to claim 4 is carried out

Der Kühler, zum Beispiel der eines Hochofens, setzt sich aus einer zweischichtigen Platte 1 (Fi g. 1), bei der die eine Schicht 2. die dem Arbeitsraum des AeereeatsThe cooler, for example that of a blast furnace, consists of a two-layer plate 1 (Fig. 1), in which one layer 2. that of the aeereeat's workspace

zugekehrt ist, aus einzelnen Gußeisenblöcken 3 besteht, deren Abmessung in der horizontalen Richtung größer ist als in der vertikalen, während die andere Schicht 4, die der Ofenwandting 5 zugekehrt ist, aus feuerfestem Beton besteht, und aus mindestens zwei Rohren 6 (F i g. 2) zusammen, die zum Teil mit einem Kühlmittel gefüllt sind. Jodes Rohr 6 (F i g. 2) ist an den Stirnseiten durcv Verschlußflansche 7 (F i g. I) verschlossen und mit e^ner Zwischenwand 8 versehen, die nicht bis an die \ erschlußflansche 7 reicht. Diese Ausführung gewährleistet einen gerichteten KUhlmittelumlauf innerhalb jedes Rohres 6. Das eine Ende des Rohres 6, welches mit Flüssigkeit gefüllt ist. befindet sich in der Platte 1. während das von der Flüssigkeit freie Ende des Rohres 6 in einer Kühlkammer 9 angeordnet ist, die auf der Außenseite der Ofenwandung 5 befindlich und an den Kühlkreislauf (in Fig. nicht gezeigt) angeschlossen ist. Die Zwischenwand 8 teilt der Raum des Rohres 6 in zwei Hohiräue auf, von denen der eine, und zwar der wärmeaufnehmende Hohlraum 10, der stark wärmeleitenden Schicht zugewandt ist, während der andere Hohlraum 11 an der Schicht 4 aus feuerfestem Beton anliegt. Jeder der Blöcke 3 weist an der der Ofenwandung 5 zugekehrten Oberfläche Vertiefungenis on the other hand, consists of individual cast iron blocks 3, the dimension of which is larger in the horizontal direction is than in the vertical, while the other layer 4, which faces the furnace walling 5, is made of refractory Concrete consists, and of at least two pipes 6 (F i g. 2) together, some with a coolant are filled. Iode's tube 6 (Fig. 2) is on the front sides by closing flanges 7 (Fig. I) closed and with e ^ ner partition wall 8 is provided, which does not extend to the \ opening flanges 7. This execution guarantees a directed coolant circulation within each tube 6. One end of the tube 6, which with Liquid is filled. is located in the plate 1. while the end of the tube 6 that is free from the liquid is arranged in a cooling chamber 9, which is located on the outside of the furnace wall 5 and to the Cooling circuit (not shown in Fig.) Is connected. The partition 8 divides the space of the tube 6 into two cavities, one of which, namely the heat-absorbing cavity 10, which faces the highly thermally conductive layer, while the other Cavity 11 rests against the layer 4 of refractory concrete. Each of the blocks 3 has at the Oven wall 5 facing surface depressions

12 (Fig. 3) für die Rohre 6 auf, während an der dem Arbeitsraum des Ofens zugekehrten Oberfläche Rippen12 (Fig. 3) for the tubes 6, while on the Working space of the furnace facing surface ribs

13 (Fig. I) vorhanden sind. Die Rohre 6 sind untereinander mittels Leisten 14 verbunden (Fig. 2). Die verbundenen Rohre sind in den Vertiefungen 12 (Fig.3) der Blöcke 3 untergebracht. Jeder Block 3 ist mit i-tilfe von in den Zwischenräumen zwischen den Vertiefungen 12 eingegossenen Stiftschrauben 15 an den Rohren 6 mit Hilfe von Leisten, beispielsweise Blattfedern 16. befestigt. Die Blattfedern 16 sind mittels Muttern 17 an den Rohren 6 befestigt. Zum Anbringen der Platte 1 (F i g. 1) an der Ofenwandung 5 sind an die Rohre Knaggen 18 (F ig. 3) angeschweißt, die Gewindebohrungen 19 für Stiftschrauben 20 aufweisen. Mit Hilfe der Stiftschrauben 20 und der Muttern 21 ist der Kühler an der Ofenwandung 5 befestigt. Alle Kühler sind an der Wandung 5 des Aggregats mit einem Zwischenraum 22 für einen Wärmedämmstoff montiert, wobei die Größe dieses Zwischenraumes durch die Höhe der Knagge 18 gegeben ist. Zur Verbesserung der Wärmeableitung von den Blöcken 3 zu den Rohren 6 ist in den Vertiefungen 12 (Fig.3) eine Schicht 23 wärmeleitenden Materials angeordnet.13 (Fig. I) are present. The tubes 6 are connected to one another by means of strips 14 (FIG. 2). The connected pipes are accommodated in the depressions 12 (FIG. 3) of the blocks 3. Each block is 3 with i-help of in the spaces between the Recesses 12 cast studs 15 on the pipes 6 with the help of strips, for example Leaf springs 16. attached. The leaf springs 16 are fastened to the tubes 6 by means of nuts 17. To attach the plate 1 (Fig. 1) on the furnace wall 5 are welded to the pipes lugs 18 (Fig. 3), the threaded holes 19 for stud bolts 20. With the help of the studs 20 and the nuts 21, the cooler is attached to the furnace wall 5. All coolers are on the wall 5 of the unit with an intermediate space 22 mounted for a thermal insulation material, the size of this gap being determined by the height of the lug 18 given is. To improve the heat dissipation from the blocks 3 to the tubes 6 is in the depressions 12 (Figure 3) a layer 23 of thermally conductive material arranged.

Die Anzahl der Blöcke 3, die die Metallschicht 2 der Platte 1 bilden, ist durch die Höhe und Breite des Kühlers derart bestimmt, daß das Verhältnis der Breite des Blocks 3 zu seiner Höhe in einem Bereich von 2 bis 4 liegt.The number of blocks 3 that form the metal layer 2 of the plate 1 is determined by the height and width of the Cooler is determined such that the ratio of the width of the block 3 to its height in a range from 2 to 4 lies.

Die Anzahl der Rohre 6 im Kühler ist durch die Breite der Platte 1 und die Wärmebelastungen des Kühlers in einem konkreten Aggregat bestimmt.The number of tubes 6 in the cooler is determined by the width of the plate 1 and the heat loads on the cooler in a specific aggregate determined.

Der Durchmnesser der Rohre 6 ist entsprechend den Bedingungen einer steifen Konstruktion des Kühlers und der Wärmebelastungen desselben gewählt.The diameter of the tubes 6 is in accordance with the conditions of a rigid construction of the radiator and the heat loads of the same.

Das Vorhandensein der Zwischenwand 8 im Rohr 6 sowie ihre Lage in diesem sind durch Wärmebelastungen des Kühlers und folglich durch die über den Querschnitt des Rohres 6 übertragenen Wärmebelastungen bestimmtThe presence of the partition 8 in the pipe 6 and its position in this are due to thermal loads of the cooler and consequently due to the heat loads transmitted over the cross section of the pipe 6 certainly

Die Wärme des Ofenarbeitsraumes erwärmt die Gußeisenblöcke 3 eines jeden Kühlers, welche den Hauptteil der Wärme über die Schicht 23 wärmeleitenden Materials zu den Wandungen der Kühlrohre 6 ■) übertragen. Diese Wärme bewirkt ein Sieden des Wassers in den wärmeaufnehmenden Hohlräumen 10 der Rohre 6 und erzeugt einen Aufstrom des Dampf-Wasser-Gemisches in jedem Hohlraum 10. Eine beträchtlich geringere Wärmemenge geht an die RohreThe heat of the furnace work space heats the cast iron blocks 3 of each cooler, which the Main part of the heat via the layer 23 of heat-conducting material to the walls of the cooling tubes 6 ■) transferred. This heat causes the water to boil in the heat-absorbing cavities 10 of the tubes 6 and creates an upflow of the steam-water mixture in each cavity 10. One considerably less heat goes to the pipes

κι 6 von Seiten der aus feuerfestem Beton bestehenden Schicht 4 infolge einer bedeutend kleineren Wärmeleitfähigkeit des Betons im Vergleich zum Metall. Deshalb wird im Hohlraum U des Rohres 6 ein geringer hydraulischer Widerstand gegen den Strom desκι 6 on the part of the existing refractory concrete Layer 4 due to a significantly lower thermal conductivity of the concrete compared to the metal. That's why is in the cavity U of the tube 6, a low hydraulic resistance to the flow of the

ι > absinkenden Kondensats erzeugt, das sich in dem von der Flüssigkeit freien Ende des Rohres 6 bildet, welches durch das die Kühlkammer 9 durchfließende Kühlmittel abgekühlt wird. Somit entsteht im Raum des Rohres ein gerichteter ü'miaur von Dampf-'wasser-Gemisch unuι> generated sinking condensate, which is in the of the liquid forms the free end of the tube 6, which through the cooling chamber 9 flowing through the coolant is cooled. In this way, a directed overflow of steam and water is created in the space of the pipe

_>e Wasser, und zwar steigt das Dampf-Wasser-Gemisch im Hohlraum 10 des Rohres 6 in das von Flüssigkeit freie Ende des Rohres 6 auf, wo der Dampf von dem Wasser abgetrennt wird und kondensiert, und durch den Hohlraum 11 sinkt das Wasser in das untere Ende des_> e water, namely the steam-water mixture rises in the Cavity 10 of the tube 6 into the liquid-free end of the tube 6, where the steam from the water is separated and condensed, and through the cavity 11 the water sinks into the lower end of the

; > Rohres 6 ab. Hierdurch wird eine sichere Abkühlung der Wandungen des. Rohres 6 und der Gußeisenblöcke 3 erzielt. Auf diese Weise erfüllt der Kühler seine Zweckbestimmung hinsichtlich des Schutzes der Wandung des Aggregats vor Überhitzung und Zerstörung.; > Pipe 6 off. This ensures reliable cooling of the walls of the pipe 6 and the cast iron blocks 3 achieved. In this way, the cooler fulfills its purpose in terms of protecting the wall of the unit against overheating and destruction.

in Bei der Erfindung vergrößern die Blöcke 3 ihre Abmessungen und dehnen sich in der zur Achse der Rohre 6 parallelen Richtung frei aus, da die verwendeten Befestigungselemente 15, 16 und 17 dies nicht behindern. Folglich ruft diese Verschiebung der BlöckeIn the invention, the blocks 3 increase their size Dimensions and expand freely in the direction parallel to the axis of the tubes 6 because the ones used Fastening elements 15, 16 and 17 do not hinder this. Consequently, this gets shifting the blocks

j) keine mechanischen Spannungen in den Rohren 6 hervor.j) no mechanical stresses in the pipes 6 emerged.

Bei erhöhten Wärmeflüssen, die über den Querschnitt des Hohlraums 10 des Rohres abgeleitet werden, ist es zweckmäßig, die Zwischenwand 24 (Fig.4) in einerIn the case of increased heat flows, which are dissipated via the cross section of the cavity 10 of the pipe, it is expedient, the partition wall 24 (Figure 4) in one

Ji) Ebene anzuordnen, die von der Diametralebene des Rohres 6 zur Seite der Schicht 4 um 0,1 bis 03 des Innendurchmessers des Rohres versetzt liegt, was den Querschnitt des Hohlraumes 10 vergrößert und folglich den hydraulischen Widerstand gegen den Aufstrom desJi) plane extending from the diametrical plane of the Tube 6 is offset to the side of the layer 4 by 0.1 to 03 of the inner diameter of the tube, which is the Cross-section of the cavity 10 increases and consequently the hydraulic resistance to the upflow of the

4-> Dampf-Wasser-Gemisches im Hohlraum 10 vermindert.4-> Steam-water mixture in the cavity 10 is reduced.

Somit erhöht die Ausführung des Kühlers fürThus, the execution of the cooler increases for

Schachtofen gemäß der vorliegenden Erfindung die Betriebssicherheit des Kühlsystems von metallurgischen Aggregaten durch Vergrößerung der Standfestigkeit der Platten;Shaft furnace according to the present invention the operational reliability of the cooling system of metallurgical Aggregates by increasing the stability of the plates;

— sie ermöglicht die autonome Arbeit eines jeden Kühlrohres, wodurch von der zu kühlenden Platte große Wärmeflüsse abgeleitet werden können, die- it enables the autonomous work of each cooling tube, thereby reducing the plate to be cooled large heat fluxes can be derived that

-,-) an lokalen Orten des Ofens entstehen;-, -) arise in local places of the furnace;

— sie verlängert das Reparaturintervall des Aggregats;- it extends the repair interval of the unit;

— sie verringert die Wahrscheinlichkeit der Entstehung von Gefahrensituationen, die durch Zerstörung der Wandung der Aggregate auftreten;- it reduces the likelihood of dangerous situations arising from destruction the wall of the aggregates occur;

ho — sie schließt das Gelangen von Wasser in den Ofenarbeitsraum aus;ho - it excludes the entry of water into the Furnace work space off;

— sie vermindert das Gewicht des Kühlers um das Eineinhalbfache.- it reduces the weight of the cooler by one and a half times.

Hierzu 2 BbH ZeichnungenFor this purpose 2 BbH drawings

Claims

Claims;

L Kühler für Schachtöfen, 4er eine Platte, die zum Schutz der Ofenwandungen vor Einwirkung des Wärmeflusses bestimmt ist und von Seiten der Wämeeinwirkung angeordnet wird, sowie ein Mittel zur Abkühlung der Platte in Form von Metallrohren enthält, die mit einer Kühlflüssigkeit gefüllt sind und an den Stirnseiten hermetisch verschlossen sind, wobei die einen Rohrenden mit Flüssigkeit mit der Platte verbunden sind, während die von der Flüssigkeit freien Rohrenden in einer Kühlkammer angeordnet sind, durch die ein Kühlmittel umläuft und die sich auf der Außenseite der Wandung befindet, wobei die von der Flüssigkeit freien Enden der Rohre etwas höher als die gefüllten liegen, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (1) zweischichtig aus einer stark wärmeleitenden Schicht (2) und einer schwach wärmeleitenden Schicht (4) ausgeführt ist, wobei die stark wärmeleitende Schicht (2) dem Ofenarbeitsraum und die schwach wärmeleitende Schicht (4) der Ofenwandung (5) zugekehrt ist, und die Ebene der Trenngrenze zwischen den Schichten (2 und 4) zur Längsachse der Rohre (6) parallel verläuftL cooler for shaft furnaces, a plate for four Protection of the furnace walls from the action of the heat flow is intended and on the part of the Heat exposure is arranged, as well as a Contains means for cooling the plate in the form of metal tubes with a cooling liquid are filled and are hermetically sealed at the end faces, with one pipe ends with Liquid are connected to the plate, while the tube ends free from the liquid in a Cooling chambers are arranged through which a coolant circulates and which is on the outside the wall, the ends of the tubes free from the liquid being slightly higher than the filled ones are, characterized in that the plate (1) has two layers of a highly thermally conductive layer (2) and a weakly thermally conductive layer Layer (4) is carried out, the highly thermally conductive layer (2) the furnace work space and the weakly thermally conductive layer (4) facing the furnace wall (5), and the plane of the The separation boundary between the layers (2 and 4) runs parallel to the longitudinal axis of the tubes (6)

2. Kühler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Rohr (6) eine nicht bis an die Stirnseiten des Rohres (6) reichende Zwischenwand (8) besitzt, die zur Längsachse des Rohres (6) parallel verläuft und zwei Hohlräume (10 und 11) begrenzt, von denen der eine Hohlraum (10), und zwar der wärmeaufnehmende, der si-sk wärmeleitenden Schicht (2) zugewandt ist, wobei die Ebene der Zwischenwand (8) im wesentlki" en mit der Ebene der Trenngrenze zwischen den Schichten (2 und 4) der Platte (1) zusammenfällt2. Cooler according to claim 1, characterized in that each tube (6) has a not up to the end faces of the tube (6) reaching intermediate wall (8) which extends parallel to the longitudinal axis of the tube (6) and two cavities (10 and 11), of which one cavity (10), namely the heat-absorbing, the si-sk heat-conducting layer (2) faces, the plane of the partition (8) essentially coinciding with the plane of the separating boundary between the layers (2 and 4) of the plate (1) coincides

3. Kühler nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ebene der Zwischenwand (8) mit der Mittelebene des Rohres (6) zusammenfällt3. Cooler according to claim 2, characterized in that the plane of the intermediate wall (8) with the The center plane of the tube (6) coincides

4. Kühler nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet daß die Ebene der Zwischenwand (24) von der Mittelebene des Rohres (6) zur Seite der Ofenwandung (5) um 0,1 bis 0,3 Innendurchmesser des Rohres (6) versetzt ist4. Cooler according to claim 2, characterized in that the plane of the intermediate wall (24) from the Center plane of the tube (6) on the side of the furnace wall (5) by 0.1 to 0.3 inside diameter of the tube (6) is offset

5. Kühler nach Anspruch 1, 2, dadurch gekennzeichnet, daß die stark wärmeleitende Schicht (2) der Platte (1) aus einzelnen Blöcken (3) zusammengesetzt ausgeführt ist, von denen jeder in der horizontalen Richtung eine größere Abmessung als in der vertikalen hat und an der der Wandung (5) zugekehrten Oberfläche Vertiefungen (12) für die Rohre (6) aufweist, in welchen Vertiefungen eine Schicht (23) wärmeleitenden Materials angeordnet ist, während in den Zwischenräumen zwischen den Vertiefungen (12) Elemente (15) zur Befestigung des Blocks (3) an den Rohren (6) angebracht sind, die mit an ihnen angeschweißten Einzelteilen (18) zur Befestigung an der Wandung (5) versehen sind.5. Cooler according to claim 1, 2, characterized in that the highly thermally conductive layer (2) of the Plate (1) composed of individual blocks (3) is executed, each of which is in the the horizontal direction has a larger dimension than the vertical and that of the wall (5) facing surface has recesses (12) for the tubes (6), in which recesses a Layer (23) of thermally conductive material is arranged, while in the spaces between the Recesses (12) elements (15) for fastening the block (3) to the tubes (6) are attached, which with individual parts (18) welded to them are provided for attachment to the wall (5).

6. Kühler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als stark wärmeleitende Schicht (2) hitzebeständiges Gußeisen und als schwach wärmeleitende Schicht (4) feuerfester Beton verwendet ist.6. Cooler according to claim 1, characterized in that the highly thermally conductive layer (2) heat-resistant cast iron and as a weakly thermally conductive layer (4) refractory concrete is used.