DE2802532A1

DE2802532A1 - COMBINED PLANING MACHINE

Info

Publication number: DE2802532A1
Application number: DE19782802532
Authority: DE
Inventors: Fritz Scheppach
Original assignee: SCHEPPACH MASCHF J
Current assignee: SCHEPPACH MASCHF J
Priority date: 1978-01-20
Filing date: 1978-01-20
Publication date: 1979-07-26
Also published as: DE2802532B2; DE2802532C3; DE2840889A1

Description

Kombinierte Hobelmaschine Combined planer

Die Erfindung betrifft eine kombinierte Hobelmaschine, insbesondere eine kombinierte Heimwerker-Hobelmaschine, mit einer beidseitig gelagerten Hobelwelle und einem fluchtend hierzu seitlich angeordneten Aufnabmekopf zur Halterung auswechselbarer Werkzeugträger bzw. Werkzeuge, bei der die Hobelwelle und der Aufnahmekopf über ein gemeinsames Antriebselement antreibbar sind.The invention relates to a combined planing machine, in particular a combined do-it-yourself planer, with a planer shaft mounted on both sides and a laterally aligned receiving head for holding the exchangeable Tool carrier or tools in which the planer shaft and the receiving head over a common drive element can be driven.

Bei bekannten Anordnungen dieser Art sind die Hobelwelle und der Aufnahinekopf einfach starr aneinander festgelegt und gemeinsam angetrieben. Dies ergibt zwar eine relativ einfache Konstruktion, stellt Jedoch, wie die Erfahrung gezeigt hat, ein nicht unbeträchtliches Sicherheitsrisiko dar, da hier die Hobelwelle infolge der starren Verbindung mit dem Aufnahmekopf bei einer Benutzung des Aufnahmekopfes nicht abschaltbar ist. Die Hobelwelle läuft daher hier auch dann mit, wenn nicht gehobelt wird, sondern mit einem am Aufnahmekopf eingespannten Werkzeug ein anderer Bearbeitungsgang durchgeführt wird. Da die Hobelwelle bei kombinierten Hobelmaschinen im Bereich des Abrichttisches frei liegt, besteht hierbei eine nicht unbeträchtliche Verletzungsgefahr.In known arrangements of this type are the planer shaft and the receiving head simply fixed rigidly to each other and driven together. Although this results a relatively simple construction, however, as the experience represents shown has a not inconsiderable safety risk, since the cutterblock as a result the rigid connection with the recording head when the recording head is used cannot be switched off. The cutterblock therefore also runs here, even if it does not is planed, but another with a tool clamped on the pick-up head Machining process is carried out. As the cutterblock in combined planing machines is exposed in the area of the planing table, there is a not inconsiderable one Risk of injury.

Man hat sich diesbezüglich in der Vergangenheit schon mit Abdeckhauben etc. beholfen. Anordnungen dieser Art bieten Jedoch keinen wirksamen Schutz, da das Anbringen der Abdeckhauben, wie die Erfahrung gezeigt hat, vielfach vergessen bzw. einfach unterlassen wird. Ein weiterer Nachteil der bekannten Anordnungen besteht darin, daß die umlaufende Hobelwelle einen relativ hohen Lärm verursacht, wodurch die Aufmerksamkeit beim Arbeiten mit einem am Aufnahmekopf eingespannten Werkzeug beeinträchtigt werden kann.In this regard, covers have been used in the past etc. help. However, arrangements of this type do not provide effective protection As experience has shown, people often forget to attach the covers or is simply omitted. There is another disadvantage of the known arrangements in the fact that the rotating cutterblock causes a relatively high level of noise, as a result of which attention when working with a tool clamped on the mounting head can be affected.

Hiervon ausgehend ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung unter Vermeidung der Nachteile der bekannten Anordnungen eine kombinierte Hobelmaschine eingangs erwähnter Art so auszugestalten, daß die Hobelwelle bei Benutzung des Aufnahmekopfes zwangsweise außer Betrieb gesetzt ist.Starting from this, it is the object of the present invention under Avoiding the disadvantages of the known arrangements a combined planer of the type mentioned at the outset so that the planer shaft when using the pick-up head is forcibly disabled.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt erfindungsgemäß dadurch, daß der Aufnahmekopf gegenüber der Hobelwelle frei drehbar ist, und daß das Antriebselement Bestandteil eines zumindest von der Hobelwelle separaten, zumindest gegenüber dieser frei drehbaren Bauteils ist, das zumindest mit der Hobelwelle mittels einer in axialer Richtung ein- und ausrückbaren Kupplung kuppelbar ist, welche in Abhängigkeit von der Betriebsbereitschaft des Aufnahmekopfes in ihre die Hobelwelle abkuppelnde Stellung verbringbar ist. Diese Maßnahmen stellen in vorteilhafter Weise sicher, daß die Hobelwelle keinesfalls erstes Glied der kinematischen Antriebskette ist, sondern vielmehr das letzte Glied dieser Kette bildet, welches mit Hilfe der erfindungsgemäßen Kupplung relativ leicht außer Betrieb gesetzt werden kann, ohne daß der Antrieb der anderen Glieder dieser Kette beeinträchtigt wird. Die Kopplung der die Hobelwelle abkuppelnden Stellung der erfindungsgemäßen Kupplung an die Betriebsbereitschaft des Aufnahmekopfes stellt in vorteilhafter Weise eine zwangsläufige Abschaltung der Hobelwelle sicher, sobald mit dem Aufnahmekopf gearbeitet wird. Abdeckungen der Hobelwelle etc. können daher in vorteilhafter Weise entfallen. Die vorgesehene axiale Betätigungsrichtung der Kupplung ermöglicht in vorteilhafter Weise eine direkte Abtastung des bei einer Benutzung des Aufnahmekopfes an diesem in Stellung zu bringenden Werkzeugs bzw Werkzeugträgers. Andererseits ergibt sich hierdurch aber auch eine höchst gedrängte Bauweise, so daß auch Kupplungen mit mehreren Schaltstellungen zur alternativen Betätigung von Hobelwelle bzw. Aufnahmekopf ohne weiteres Verwendung finden können.This object is achieved according to the invention in that the The receiving head is freely rotatable with respect to the planer shaft, and that the drive element Part of a separate at least from the cutterblock, at least opposite this is freely rotatable component that at least with the planer shaft by means of an in axial Direction of clutch can be engaged and disengaged, which depending on the operational readiness of the take-up head in its uncoupling the planer shaft position can be spent. These measures ensure in an advantageous manner that the The planer shaft is by no means the first link in the kinematic drive chain, but rather rather, the last link of this chain forms, which with the help of the invention Coupling can be put out of operation relatively easily without disrupting the drive the other links in this chain are affected. The coupling of the planer shaft uncoupling position of the coupling according to the invention to the operational readiness of the recording head is an inevitable shutdown in an advantageous manner the cutterblock as soon as the pick-up head is used. Covers the planer shaft etc. can therefore advantageously be omitted. The intended axial actuation direction of the clutch advantageously allows a direct Scanning of the to be brought into position when using the recording head on this Tool or tool carrier. On the other hand, this also results in a Extremely compact design, so that also clutches with several switching positions for alternative actuation of planer shaft or pick-up head without further use can find.

In zweckmäßiger Ausgestaltung der übergeordneten Maßnahmen kann das Antriebselement fester Bestandteil des Aufnahmekopfes sein, der mit einem axial verschiebbaren, drehschlüssig mit der Hobelwelle verbundenen Mitnahmering kuppelbar ist, welcher mittels wenigstens eines den Aufnahmekopf durchsetzenden, beim Aufspannen eines Werkzeugträgers bzw. Werkzeugs hiervon bzw. hierbei benutzten Spannmittel verschiebbaren Stößels entgegen der Kraft wenigstens einer Kupplungsfeder ausrückbar ist. Bei einer Ausgestaltung dieser Art ist der das Antriebselement enthaltende Aufnahmekopf erstes Glied der kinematischen Antriebskette, dessen letztes Glied die Hobelwelle ist, welche daher leicht abgehängt werden kann. Der hier vorgesehene Mitnahmering stellt ein einfach betätigbares Eupplungsteil dar, welches dennoch eine saubere re und sichere Kraftübertragung gewährleistet. Der zur Betätigung des Mitnahmerings vorgesehene Stößel stellt ein Tastorgan dar, welches die Spannsteilung des abgetasteten Werkzeugs bzw. We#kzeugträgers bzw. hierfür vorgesehenen Spannmittels einfach um das zum Auskuppeln des Mitnahmerings erforderliche Maß überragt, so daß der Mitnahmering automatisch ausgekuppelt ist, sobald das. Jeweils abgetastete Teil seine Spannstellung erreicht hat. Die vorgesehene Kupplungsfeder sorgt dabei für eine automatische Rückführung des Mitnahmerings, so daß die Hobelwelle sofort wieder betriebsbereit ist, sobald das vordere Ende des bzw. der Stößel freigegeben ist, d.h. der Aufnahmekopf abgerüstet ist.This can be done in an appropriate configuration of the higher-level measures Drive element be an integral part of the recording head, which is axially slidable, rotatably connected to the planer shaft drive ring can be coupled is, which by means of at least one of the pickup head penetrating when clamping of a tool carrier or tool thereof or clamping means used here displaceable plunger can be disengaged against the force of at least one clutch spring is. In an embodiment of this type, the one containing the drive element Pick-up head first link of the kinematic drive chain, its last link the Is a planer shaft, which can therefore be easily removed. The one provided here Driving ring is an easy-to-operate coupling part, which nevertheless a clean and safe power transmission guaranteed. The one to operate the The plunger provided with driver rings represents a feeler element which divides the clamping of the scanned tool or tool carrier or the clamping device provided for this purpose simply protrudes by the amount required to disengage the driving ring, so that the driving ring is automatically disengaged as soon as the part being scanned has reached its clamping position. The clutch spring provided ensures an automatic return of the driving ring, so that the cutterblock immediately again is ready for operation as soon as the front end of the plunger (s) is released, i.e. the recording head is disarmed.

In weiterer Ausgestaltung kann der Mitnahmering mit achsparallel angeordneten Mitnahmebolzen versehen sein, die in Jeweils zugeordnete Bohrungen eines auf der Hobelwelle fest angeordneten Flansches eingreifen und deren in der ausgerückten Stellung des Mitnahmerings den Flansch überragendes Ende zum Eingriff mit einer gehäusefest angeordneten Sperrlasche kommt. Die in Vorschlag -gebrachten Mitnahmebolzen gewährleisten zum einen eine saubere und sichere Kraftübertragung und eine leichte axiale Beweglichkeit des Mitnahmerings und bieten andererseits gleichzeitig eine einfache Mögl#ichkeit zur Sperrung der abgekuppelten Hobelwelle, so daß diese trotz eventuell vorhandener Lagerreibung etc. exakt stillsteht und nicht langsam mitgenommen werden kann.In a further embodiment, the driver ring can be arranged axially parallel Be provided driving bolts, the holes in each associated with one on the Engage planer shaft fixed flange and their in the disengaged Position of the driving ring protruding from the flange end for engagement with a The locking tab fixed to the housing comes. The driving bolts brought in as a proposal ensure, on the one hand, a clean and safe power transmission and an easy axial mobility of the driving ring and on the other hand offer at the same time a simple possibility to block the uncoupled cutterblock so that it can be used despite any existing bearing friction, etc. is exactly at a standstill and not slowly taken along can be.

Eine weitere bevorzugte Maßnahme kann darin bestehen, daß der Mitnahmering gegenüber dem bzw. den hieran angreifenden Stößeln frei drehbar gelagert ist. Hierdurch läßt sich die Reibung zwischen dem einerseits festgehaltenen Mitnahmering und den andererseits rotierenden Stößeln stark drücken, was nicht nur einen ruhigen Maschinenlauf ergibt, sondern gleichzeitig auch einem Verschleiß entgegenwirkt.Another preferred measure can be that the driving ring towards the attacking party The ram can be freely rotated is stored. This allows the friction between the one hand held Press the drive ring and the other hand, the rotating plunger strongly, which is not only results in a smooth machine run, but also counteracts wear at the same time.

Als besonders zweckmäßig kann es sich dabei erweisen, wenn der Mitnahmering auf einem von mehreren, den Aufnahmekopf durchsetzenden, parallelen Stößeln getragenen Lagerring gelagert ist. Die Verwendung eines seinerseits durch die Stößel in axialer Richtung sauber geführten Lagerrings zur Aufnahme des Mitnahmerings gewährleistet in vorteilhafter Weise eine hohe Kippsicherheit dieses Rings, so daß ein Verkanten der mit gewissem Spiel in den Jeweils zugeordneten Bohrungen geführten Mitnahmestifte nicht zu befürchten ist und daher ein störungsfreier Betrieb gewährleistet ist. Gleichzeitig macht die Aufnahme des Mitnahmerings auf einem zugeordneten Lagerring die Verwendung von Axiallagern entbehrlich. Vielmehr kann hier in vorteilhafter Weise ein Radiallager Verwendung finden, was die Lagerabdichtung erleichtert, da bereits serienmäßig abgedichtete Radiallager zur Verfügung stehen.It can prove to be particularly useful if the driving ring carried on one of several parallel plungers penetrating the pick-up head Bearing ring is stored. The use of one in turn by the plunger in the axial Direction of the neatly guided bearing ring to accommodate the driver ring is guaranteed in an advantageous manner, a high level of security against tipping this ring, so that tilting the driving pins guided with a certain amount of play in the respective assigned bores is not to be feared and therefore trouble-free operation is guaranteed. At the same time, the recording of the driving ring makes on an assigned bearing ring the use of axial bearings is unnecessary. Rather, it can be more advantageous here Way find a radial bearing use, which facilitates the bearing sealing, because Sealed radial bearings are already available as standard.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung kann darin bestehen, daß der bzw. die den Aufnahmekopf durchsetzenden Stößel auf der dem Mitnahmering gegenüber liegenden Seite mit einem axial im Aufnahmekopf verschiebbaren, vorzugsweise eine zu einem im Aufnahmekopf vorgesehenen Spanngewinde konzeutrische Zentrierbohrung aufweisenden Stellring verbunden sind, dessen vordere Stirnseite die vordere Stirnseite des Aufnahmekopfes um ein zum Auskuppeln des Mitnshmerings erforderliches Maß überragt. Die im Bereich ihrer beiden Enden an einem umlaufenden Ring festgelegten Stößel ergeben somit ein höchst stabiles tastorgan, das eine saubere, auf dem gesamten Umfang gleichmäßige Betätigung des Nitnahmerings gewährleistet. Die Ausbildung des vorderen Stellrings als Zentrierring ergibt in vorteilhafter Weise eine vom Surchmesser des am Au£nahmekopf zu befestigenden Werkzeugs bzw. Werkzeugträ gers unabhängige Stößelbetätigung, da ein in die Zentrierbohrung eingreifender Zentrierbund auf Jeden Fall vorhanden ist.Another advantageous embodiment can be that the or the plunger penetrating the receiving head on the opposite to the driving ring lying side with an axially displaceable in the receiving head, preferably one centering hole concentric to a clamping thread provided in the mounting head having adjusting ring are connected, the front face of which the front face of the recording head protrudes beyond the amount required to disengage the coupling ring. The tappets fixed in the area of their two ends on a circumferential ring thus result in a highly stable tactile organ that is clean on the whole scope uniform actuation of the driver ring guaranteed. The formation of the front adjusting ring as a centering ring results in an advantageous Way one of the diameter of the tool or tool holder to be attached to the receiving head gers independent plunger actuation, as a centering collar engaging in the centering bore definitely exists.

Vorteilhaft können zur Bildung einer formschlüssigen Kupplung aufnahmekopfseitig und mitnahmeringseitig einander zugewandte Kupplungsklauen vorgesehen sein. Elemente dieser Art ergeben eine höchst zuverlässige Kraftübertragung und arbeiten auch über längere Betriebszeiten hinweg praktisch verschleißlos, was eine hohe Betriebssicherheit gewährleistet. Gleichzeitig sind die hierbei erforderlichen Betätigungskräfte Jedoch relativ gering, so daß man mit relativ schwachen Supplungsfedern auskommt, Was eine platzsparende Bauweise ermöglicht.Advantageously, to form a form-fitting coupling on the receiving head side and coupling claws facing one another on the driving ring side may be provided. elements of this type result in a highly reliable power transmission and also overwork Practically wear-free for longer operating times, which means a high level of operational reliability guaranteed. At the same time, however, the operating forces required here relatively low, so that you can get by with relatively weak supplementary springs, what a allows space-saving design.

Eine ganz besonders vorteilhafte Ausgestaltung der übergeordneten Maßnahmen kann darin bestehen, daß der Aufnahmekopf auf einer seitlichen Auskragung der Hobelwelle axial feststehend frei drehbar gelagert ist. Ein spezieller, dem Aufnahmekopf zugeordneter Lagerschild ist hierbei in vorteilhafter Weise entbehrlich. Gleichzeitig ergibt sich dabei eine exakte gegenseitige Ausrichtung von Hobelwelle und Aufnahmekopf, so daß Fluchtungsfehler nicht zu befürchten sind.A particularly advantageous embodiment of the superordinate Measures can consist in that the recording head on a lateral projection the planer shaft is axially fixed and freely rotatable. A special one, that The bearing plate associated with the receiving head can advantageously be dispensed with here. At the same time, there is an exact mutual alignment of the cutterblock and recording head, so that misalignment is not to be feared.

Eine andere vorteilhafte Ausgestaltung der übergeordneten-Maßnahmen kennzeichnet sich dadurch, daß das Antriebselement Bestandteil eines gegenüber dem Aufnahmekopf und der Hobelwelle frei drehbar und axial verschiebbar gelagerten Mitnahmerings ist, der mittels eines Stellhebels axial verstellbar ist und einerseits mit dem Aufnahmekopf und andererseits mit der Hobelwelle kuppelbar ist. Bei dieser Ausgestaltung sind die Hobelwelle und der Aufnahmekopf alternativ mit dem das Antriebselement enthaltenden Mitnahmering kuppelbar. Hierdurch ist sichergestellt, daß die Hobelwelle auf Jeden Fall abgekuppelt ist, sobald der Aufnahmekopf in Betrieb genommen wird, was ebenfalls zu der erwünschten Zwangsausschaltung der Hobelwelle bei Benutzung des Aufnahmekopfes führt. Ein weiterer Vorteil der vorstehend gekennzeichneten Maßnahmen besteht darin, daß in der Zwischenstellung des Mitnahmerings sowohl die Hobelwelle als auch der Aufnahmekopf abgekuppelt werden können.Another advantageous embodiment of the higher-level measures is characterized in that the drive element is part of an opposite to the Pick-up head and the planer shaft freely rotatable and axially displaceable Take-away rings is, which is axially adjustable by means of an adjusting lever and on the one hand with the Recording head and on the other hand can be coupled to the planer shaft. With this configuration are the planer shaft and the take-up head alternatively with the drive element containing driving ring can be coupled. This ensures that the cutterblock is uncoupled in any case as soon as the recording head is put into operation, which also leads to the required shutdown of the cutterblock when in use of the recording head leads. Another advantage of the measures identified above is that in the intermediate position of the driving ring both the cutterblock as well as the recording head can be uncoupled.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung einiger Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung in Verbindung mit den Ansprüchen.Further features and advantages of the invention emerge from the following Description of some embodiments with reference to the drawing in conjunction with the demands.

Hierbei zeigen: Figur 1 einen Schnitt durch ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung mit einem auf einer Auskragung der Hobelwelle gelagerten, das Antriebselement enthaltenden Aufnahmekopf, Figur 2 einen Schnitt durch ein anderes Ausführungsbeispiel der Erfindung, bei dem die Hobelwelle und der Aufnahmekopf alternativ stillsetzbar sind.These show: FIG. 1 a section through a particularly preferred one Embodiment of the invention with one on a projection of the planer shaft mounted, the drive element containing recording head, Figure 2 is a section by another embodiment of the invention, in which the cutterblock and the recording head can alternatively be stopped.

In Figur 1 ist mit 1 eine Seitenwand des Maschinengestells einer kombinierten Heimwerker-Hobelmaschine bezeichnet, deren Hobelwelle 2 beidseitig im Maschinengestell gelagert sein soll, wie hier anhand des Lagerschilds 3 gezeigt ist. Der Aufbau kombinierter Hobelmaschinen und die Lagerung der Hobelwelle sind bekannt und bedürfen daher hier keiner näheren Erläuterung mehr. In seitlicher Verlängerung der Hobelwelle 2 ist ein fluchtend hierzu angeordneter, als Ganzes mit 4 bezeichneter Aufnahmekopf zur Halterung auswechselbarer Werkzeuge bzw. Werkzeugträger, beispielsweise eines Sägenblatts oder eines Bohrfutters etc. vorgesehene Der Aufnahmekopf 4 ist hier als von der Hobelwelle 2 separates, frei drehbar gegenüber dieser gelagertes Bauteil ausgebildet. Infolge dieser Unterteilung ist beispielsweise eine Drehung des Aufnahmekopfes 4 bei stillstehender Hobelwelle 2 möglich. Der Aufnahmekopf 4 ist mit seinem Werkzeugflansch 5 durch eine bei 6 angedeutete Blende hindurchgeführt.In Figure 1, 1 is a side wall of the machine frame combined Do-it-yourself planer designates, the planer shaft 2 on both sides in the machine frame should be stored, as shown here with reference to the end shield 3. The structure combined Planing machines and the bearing of the planer shaft are known and therefore do not require any further explanation here. In lateral extension the planer shaft 2 is arranged in alignment therewith and designated as a whole by 4 Mounting head for holding interchangeable tools or tool carriers, for example a saw blade or a drill chuck etc. The receiving head 4 is here as a separate, freely rotatable relative to the planer shaft 2 Component formed. As a result of this subdivision there is, for example, a rotation of the take-up head 4 is possible when the cutterblock 2 is at a standstill. The pickup head 4 is passed with its tool flange 5 through a diaphragm indicated at 6.

Zum Antrieb der Hobelwelle 2 und des Aufnahmekopfes 4 ist ein von einem hier nicht näher dargestellten Motor angetriebener Treibriemen 7 vorgesehen, der über eine als Antriebselement für den Aufnahmekopf 4 und die Hobelwelle 2 fungierende Riemenaufnahme 8 geführt ist. Die Riemenaufnarme 8 ist Bestandteil-eines von der Hobelwelle 2 separaten, frei drehbar gegenüber dieser gelagerten Bauteils. Im dargestellten Ausfuhrungsbeispiel ist die Riemenaufnahme 8 als in den Aufnahmekorf 4 eingedrehter Bund ausgebildet und somit Bestandteil des gegenüber der Hobelwelle frei drehbar gela-.To drive the planer shaft 2 and the pick-up head 4 is one of a motor-driven drive belt 7, not shown here, is provided, which acts as a drive element for the pick-up head 4 and the planer shaft 2 Belt holder 8 is performed. The belt pick-up arm 8 is part of one of the Planer shaft 2 separate, freely rotatable opposite this mounted component. In the illustrated Exemplary embodiment is the belt receptacle 8 as screwed into the receptacle core 4 Formed collar and thus part of the freely rotatable relative to the planer shaft loaded.

gerten Aufnahmekopfes 40. Die Hobelwelle 2 ist mit dem hier die Riemen aufnahme 8 endhaltenden Aufnahmekopf 4 über eineals Ganzes mit 9 bezeichnete Kupplung antriebsmäßig verbindbar. Mit Hilfe dieser Kupplung 9 läßt sich die Hobelwelle 2 einfach von dem di#e Riemenaufnahme 8 enthaltenden Bauteil, hier dem Aufnahmekopf 4 einfach abhängen. In diesem Fall wird dann nur noch der Aufnahmekopf 4 angetrieben. Die Kupplung 9 enthält hier einen gegenüber der in axialer Richtung feststehenden Hobelwelle 2 und dem in axialer Richtung feststehenden AufnaIn;#ekopf 4 in -axialer Richtung verstellbaren Aufna#imering 10, der aufnahmekopfseitig geeignete Kupplungsflächen aufweist und drehschlüssig mit der Hobelwelle 2 verbunden ist. Hierzu können am Umfang des Mitnahmerings 10 einige, vorzugsweise drei Mitnahmestifte 11 vorgesehen sein, die mit Verschiebespiel in zugeordnete Bohrungen 12 eines ~auf der Hobelwelle 2 fest angeordneten Antriebsflansches 13 eingreifen. Der Mitnahmering 10 wird durch geeignete Kupplungsfedern 14 an den Aufnahmekopf 4 angepreßt. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind hierzu einige versetzt gegenüber den Mitnahmestiften 11 angeordnete, am Antriebsflansch 13 und am Mitnahmering 10 abgestützte Druckfedern vorgesehen. Zur Bewerkstelligung einer drehschlüssigen Kupplungsverbindung von Aufnahmekopf 4 und Mitnahmering 10 können diese Teile im Bereich der einander zugewandten Stirnseiten mit geeigneten Reibflächen versehen sein. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind zur Bewerkstelligung einer formschlüssigen Kupplung in gegenseitigen Eingriff bringbare Kupplungsklauen 15 bzw. 16 vorgesehen.Gerten recording head 40. The planer shaft 2 is with the belt here recording 8 end holding recording head 4 via a coupling designated as a whole with 9 Can be connected by drive. With the help of this coupling 9, the planer shaft 2 simply from the component containing the belt holder 8, here the holder head 4 just hang out. In this case, only the pick-up head 4 is then driven. The clutch 9 here contains a stationary relative to the one in the axial direction Cutter shaft 2 and the fixture in the axial direction; #head 4 in -axial Direction of adjustable receiving ring 10, coupling surfaces suitable for the receiving head side having and is rotationally connected to the planer shaft 2. For this purpose, the scope of the Driving rings 10 some, preferably three driving pins 11 may be provided which with shifting play in assigned bores 12 of a ~ on the planer shaft 2 arranged drive flange 13 engage. The driving ring 10 is by suitable Coupling springs 14 pressed against the receiving head 4. In the illustrated embodiment For this purpose, some are arranged offset with respect to the driving pins 11 on the drive flange 13 and compression springs supported on the driver ring 10 are provided. To accomplish a rotationally locking coupling connection of the receiving head 4 and the driving ring 10 can these parts in the area of the facing end faces with suitable Be provided with friction surfaces. In the illustrated embodiment are to accomplish a form-fitting coupling can be brought into mutual engagement coupling claws 15 and 16 are provided.

In der in Figur 1 dargestellten Stellung des Mitnahmerings 10, in welcher die Kupplungsklauen 15 und 16 in gegenseitigem Eingriff stehen, wird die Hobelwelle 2 mitgenommen, sobald der Treibriemen 7 in Bewegung kommt. Zum Ausrücken des Mitnahmerings 10, d.h. zum Stillsetzen der Hobelwelle 2, sind den Mitnahmering 10 entgegen der Wirkung der Kupplungsfeder 14 beaufschlagende Stößel 17 vorgesehen, die in den Aufnahmekopf 4 durchsetzenden Bohrungen axial verschiebbar gelagert sind und beim Bestücken des Aufnahmekopfes 4 mit einem Werkzeug bzw. einem Werkzeugträger so weit zurückgeschoben werden, daß die Kupplungsklauen 16 des hiervon entgegen der Wirkung der Federn 14 axial verstellten Mitnahmerings 10 außer Eingriff mit den Kupplungsklauen 15 des Aufnahmekopfes 4 kommen. Dies wird auf einfache Weise dadurch bewerkstelligt, daß die Stößellänge so gewählt ist, daß das vordere, dem Mitnahmering 10 gegenüber liegende Stößelende bei eingerücktem Mitnammering eine Werkzeuganlagefläche, beispielsweise die Stirnseite 18 des Aufnahmekopfes 4, oder etwa die Spannstellung eines am Haltekopf 4 in Eingriff bringbaren Spannelements, beispielsweise das Innere Schaftende einer in die Gewindebohrung 19 des Aufnahmekopfes 4 einschraubbaren Halteschraube, um das zum Ausrücken des Mitnahmerings 10 erforderliche Maß überragen, im dargestellten Ausführungsbeispiel also so weit, daß die Kupplungsklauen 15 und 16 außer Eingriff kommen. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Stößel 17 mit ihrem vorderen, dem Mitnahmering 10 gegenüber liegenden Ende an einem gemeinsamen Stellring20 festgelegt, der in einer stirnseitigen Ausnehmung 21 des Aufnahmekopfes 4 aufgenommen ist und dessen Stirnseite 22 die Stirnseite 18 des Aufnahmekopfes 4 in der der Figur 1 zugrunde liegenden Stellung des Mitnahmerings 10 um das Ausrückmaß überragt. Wenn nun ein Werkzeug oder Werkzeugträger am Aufnahmekopf 4 angebracht werden soll, wird dieses bzw.In the position of the driver ring 10 shown in FIG which the coupling claws 15 and 16 are in mutual engagement, the Planer shaft 2 taken along as soon as the drive belt 7 starts moving. To move out of the driving ring 10, i.e. to stop the planer shaft 2, are the driving ring 10 provided against the action of the clutch spring 14 acting plunger 17, the bores penetrating through the receiving head 4 are mounted so as to be axially displaceable and when equipping the receiving head 4 with a tool or a tool carrier be pushed back so far that the coupling claws 16 of the opposite the action of the springs 14 axially adjusted driver ring 10 out of engagement with the coupling claws 15 of the receiving head 4 come. This is done in an easy way achieved in that the plunger length is chosen so that the front, the Driving ring 10 opposite plunger end with indented Including a tool contact surface, for example the end face 18 of the receiving head 4, or about the clamping position of a clamping element that can be brought into engagement on the holding head 4, For example, the inner end of the shaft in the threaded hole 19 of the receiving head 4 screw-in retaining screw to the necessary to disengage the driving ring 10 Exceed dimension, so far in the illustrated embodiment that the coupling claws 15 and 16 come out of engagement. In the illustrated embodiment, the plungers are 17 with its front end opposite the driver ring 10 at a common end Set ring20 set in a front recess 21 of the recording head 4 is recorded and its end face 22 is the end face 18 of the recording head 4 in the position of the driver ring 10 on which FIG. 1 is based, by the disengagement dimension towers. If a tool or tool carrier is now attached to the mounting head 4 should be, this or

dieser mit einem geeigneten Zentrierstutzen in eine Zentrierbohrung 23, die hier zweckmäßig durch den inneren Umfang des Stellrings 20 gebildet wird, eingesteckt und mit Hilfe einer in die Gewindebohrung 19 eingreifenden Spannschraube festgelegt. Dabei erfährt der Stellring 20 eine axiale Verschiebung, die mit Hilfe der Stößel 17 auf den Mitnahmering 10 übertragen wird, der somit beim Bestücken des Aufnahmekopfes 4 mit einem Werkzeug bzw. Werkzeugträger zwangsläufig in seine Ausrückstellung verbracht wird, in welcher die Hobelwelle 2 vom Antrieb abgehängt ist und somit bei Inbetriebnahme des Antriebsmotors stehen bleibt. Zur Bewerkstelligung einer vollständigen Sperrung der Hobelwelle 2 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel eine am Lagerschild 3 befestigte Sperrlasche 24 vorgesehen, an der das Ende eines der den Antriebsflansch 13 in der Ausrückstellung des Mitnahmerings 10 überragenden Mitnahmestifte 11 anliegt, wie in Figur 1 durch gestrichelte Linien angedeutet ist.this with a suitable centering socket in a centering hole 23, which is expediently formed here by the inner circumference of the adjusting ring 20, inserted and with the aid of a clamping screw engaging in the threaded hole 19 set. The adjusting ring 20 experiences an axial displacement, which with the help the plunger 17 is transferred to the driver ring 10, which is thus when loading of the receiving head 4 with a tool or tool carrier inevitably into his Disengagement is spent in which the planer shaft 2 is suspended from the drive and therefore stops when the drive motor is started up. To accomplish a complete blocking of the planer shaft 2 is in the illustrated embodiment a locking tab 24 attached to the bearing plate 3 is provided, on which the end of a which protrudes beyond the drive flange 13 in the disengaged position of the driver ring 10 Driving pins 11 rests, as indicated in Figure 1 by dashed lines.

Zur Vermeidung von Geräusch und Verschleiß ist der Mitnahmering 10 gegenüber den Stößeln~17 frei drehbar gelagert. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist hierzu ein von den Stößeln 17 getragener Lagerring 25 vorgesehen,-auf dem der Mitnahmering 10 mittels eines bei 26 angedeuteten Radiallagers gelagert ist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel findet hierzu zweckmäßigerweise ein mittels eines Dichtrings abgedichtetes Wälzlager Verwendung. Die den Aufnahmekopf 4 durchsetzenden Stößel 17 verleihen dem Lagerring 25 und damit auch dem hierauf gelagerten Mitnahmering 10 ausgezeichnete Kippsicherheit, so daß ein sauberer Lauf der Mitnahmestifte 11 in den zugeordneten Bohrungen 12 des Antriebsflansches 13 gewährleistet ist. Zweckmäßigerweise können dabei zur Aufnahme des Lagerrings 25 etwa 4 am Umfang gleichmäßig gegeneinander versetzte Stößel 17 vorgesehen sein. Infolge der Aufnahme der inneren und äußeren Stößelenden am Lagerring 25 bzw. Stellring 22 ergibt sich dabei ein einheitliches, stabiles Schieberelement.To avoid noise and wear, the driving ring 10 freely rotatable relative to the tappets ~ 17. In the illustrated embodiment a bearing ring 25 supported by the tappets 17 is provided for this purpose, on which the Driving ring 10 is mounted by means of a radial bearing indicated at 26. in the The illustrated embodiment is expediently used for this purpose by means of a Sealing ring sealed rolling bearing use. The penetrating the recording head 4 The plunger 17 gives the bearing ring 25 and thus also the driver ring mounted thereon 10 excellent stability, so that the driving pins 11 is guaranteed in the associated bores 12 of the drive flange 13. Appropriately can to accommodate the bearing ring 25 about 4 on the circumference evenly against each other offset plunger 17 may be provided. As a result of the inclusion of the inner and outer The end of the ram on the bearing ring 25 or the adjusting ring 22 results in a uniform, stable slide element.

Der Aufnahmekopf 4 kann auf einem eigenen, am Maschinengestell 1 gehaltenen Lagerschild gelagert sein. Hierbei findet zweckmäßigerweise eine mittig gelagerte, einerseits mit dem Werkzeugflansch 5 und andererseits mit einer geeignete Kupplungsklauen aufweisenden Riemenscheibe versehene Zusatzwelle Verwendung, die fluchtend zur Hobelwelle 2 ausgerichtet und von einem bis zum Kopfgewinde reichenden Stößel zentral durchsetzt ist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Aufnahmekopf 4# auf einer seitlichen Auskragung 27 der Hobelwelle 2 gelagert. Dies ergibt ersichtlich eine höchst kompakte und dennoch ausreichend stabile Bauweise, ohne daß sich Bluchtungsfehler ergeben können. Zur axialen Sicherung des Aufnahmekopfes 4 ist hier einfach wenigstens ein Radialstift 28 vorgesehen.The recording head 4 can be held on its own on the machine frame 1 Be stored bearing shield. A centrally mounted, on the one hand with the tool flange 5 and on the other hand with a suitable coupling claws having a pulley provided additional shaft use, which is aligned with the planer shaft 2 aligned and centrally penetrated by a plunger reaching up to the head thread is. In the illustrated embodiment, the recording head 4 # is on a side Cantilever 27 of the planer shaft 2 is supported. Obviously, this results in a very compact one and yet sufficiently stable construction without blurring errors can. To axially secure the receiving head 4, there is simply at least one Radial pin 28 is provided.

In der folgenden Beschreibung der Figur 2 finden der Einfachheit halber für gleichbleibende Teile gleiche Bezugszeichen Verwendung. Im gewählten Ausführungsbeispiel soll der Aufnahmekopf 4 wiederum auf einer seitlichen Auskragung 27 der Hobelwelle 2 frei drehbar gelagert sein. Zur Bewerkstelligung eines Antriebs der Hobelwelle 2 bzw. des Aufnahmekopfes 4 ist der bei 7 angedeutete Riemen vorgesehen, dem eind riemenscheibenartige Riemenaufnahme 8 zugeordnet ist. Diese Riemenaufnahme 8 ist in dem der Figur 2 zugrunde liegenden Ausführungsbeispiel in einen gegenüber der Hobelwelle 2 und gegenüber dem Aufnahmekopf 4 frei drehbar und axial verschiebbar gelagerten Mitnahmering 30 eingeschnitten, der durch axiale Verschiebung alternativ mit dem Aufnahmekopf- 4 oder der Hobelwelle 2 kuppelbar ist. Zur Bewerkstelligung dieser Axialverschiebung des Mitnahmerings 30 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel eine handbetätigte, bei 31 angedeutete Stellgabel vorgesehen. Zur Bewerkstelligung einer drehschlüssigen Kupplung mit dem Aufnahmekopf 4 bzw0 der Hobelwelle 2 ist der Mitnahmering 4 im Bereich beider Stirnseiten mit Kupplungsklauen 32 versehen, denen ;hobelwellenseitig und aufnahmekopfseitig hiermit in Eingriff bringbare Kupplungsklauen 33 zugeordnet sind. Auf der Hobelwelle 2 ist hierzu ein die Kupplungsklauen 33 aufweisender Antriebsflansch 34 vorgesehen. Die in Figur 2 gezeichnete Stellung des Mitnahmerings 30 ist eine Mittelstellung, in welcher sich der Mitnahmering 30 weder im Eingriff mit der Hobelwelle 2 noch mit dem Aufnahmekopf 4 befindet. Durch seitliches Verschieben des Mitnahmerings 30 aus dieser Mittelstellung in der einen oder der anderen Richtung erfolgt eine Kupplung mit dem Aufnahmekopf 4 bzw. dem Antriebsflansch 34 der Hobelwelle 2. Die Stellgabel.31 besitzt zweckmäßig drei den verschiedenen Stellungen des Mitnahmerings 30 zugeordnete Raststellungen. Sofern der Aufnahmekopf 4 in Betrieb genommen werden soll, muß der Mitnahmering 30 an den Aufnahmekopf 4 angerückt werden, wodurch der Antriebsflansch 34 der Hobelwelle 2 freigegeben wird. Die Hobelwelle 2 wird daher auch bei einer Ausführungsform vörliegender Art bei Inbetriebnahme des Aufnahmekopfes 4 zwangsweise vom Antrieb abgehängt.In the following description of Figure 2, see the simplicity sake the same reference numerals are used for parts that remain the same. In the chosen embodiment the recording head 4 should again be on a lateral projection 27 of the planer shaft 2 be freely rotatable. To achieve a drive of the planer shaft 2 or the recording head 4, the belt indicated at 7 is provided, the one pulley-like belt holder 8 is assigned. This belt holder 8 is in the embodiment on which Figure 2 is based in a compared to the Planer shaft 2 and freely rotatable and axially displaceable relative to the receiving head 4 incised driving ring 30, which alternatively by axial displacement with the take-up head 4 or the planer shaft 2 can be coupled. To accomplish this axial displacement of the driver ring 30 is in the illustrated embodiment a manually operated adjusting fork indicated at 31 is provided. To accomplish a rotationally locking coupling with the receiving head 4 or the planer shaft 2 is the driver ring 4 is provided with coupling claws 32 in the area of both end faces, those; on the plane shaft side and on the take-up head side, coupling claws that can be brought into engagement therewith 33 are assigned. For this purpose, a coupling claw 33 is provided on the planer shaft 2 Drive flange 34 is provided. The position of the driver ring shown in FIG 30 is a central position in which the driver ring 30 is neither in engagement with the planer shaft 2 is still with the take-up head 4. By moving it sideways of the driving ring 30 from this central position in one direction or the other there is a coupling with the receiving head 4 or the drive flange 34 of the planer shaft 2. The Stellgabel.31 appropriately has three different positions of the driving ring 30 assigned locking positions. Provided that the recording head 4 is put into operation should, the driver ring 30 must be moved to the recording head 4, whereby the Drive flange 34 of the planer shaft 2 released will. The cutterblock 2 is therefore also present in an embodiment of the present type when commissioning of the recording head 4 forcibly suspended from the drive.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist, wie weiter oben bereits angedeutet wurde, der Aufnahmekopf 4 auf einer Auskragung 27 der Hobelwelle 2 gelagert, Ebenso der Mitnahmering 30. Es wäre aber auch ohne weiteres denkbar, eine unabhängig von der Hobelwelle oder nur einseitig auf der Hobelwelle gelagerte, den Aufnahmekopf 4 tragende Zusatzwelle vorzusehen, die wie die Hobelwelle 2 einen mit Kupplungsklauen versehenen Antriebsflansch aufweist. Der Abstand zwischen den Antriebsflanschen der Hobelwelle und der Zusatzwelle kann da-.In the illustrated embodiment, as above was indicated, the pick-up head 4 is mounted on a projection 27 of the planer shaft 2, Likewise the driver ring 30. It would also be conceivable without further ado, an independent one from the cutterblock or only on one side of the cutterblock, the pick-up head 4 supporting additional shaft to be provided, which like the planer shaft 2 one with coupling claws having provided drive flange. The distance between the drive flanges the planer shaft and the additional shaft can there-.

bei zur Aufnahme des Mitnahmerings 30 von einer der beiden Wellen überbrückt sein.for receiving the driver ring 30 from one of the two shafts be bridged.

Vorstehend sind zwar einige besonders bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung naher erläutert, ohne daß jedoch hiermit eine Beschränkung verbunden sein soll. Vielmehr stehen dem Fachmann eine Reihe von Möglichkeiten zur Verfügung, um den allgemeinen Gedanken der Erfindung, wie angedeutet, an die Verhältnisse des Einzelfalls anzupassen.A few particularly preferred exemplary embodiments have been given above the invention explained in more detail, but without this being associated with a limitation should be. Rather, there are a number of options available to the skilled person, to the general idea of the invention, as indicated, to the circumstances of the Adjust on a case-by-case basis.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Combined planing machine, in particular combined do-it-yourself planing machine, with a planer shaft mounted on both sides and a laterally aligned one Mounting head for holding interchangeable tool carriers or tools in which the planer shaft and the pick-up head can be driven via a common drive element are, characterized in that the receiving head (4) opposite the planer shaft (2) is freely rotatable, and that the drive element (8) is part of at least one from the planer shaft (2) separate, at least relative to this freely rotatable component (4 or 30) is, at least with the planer shaft (2) by means of an in the axial direction can be engaged and disengaged clutch (9), which depends on the Operational readiness of the take-up head (4) in its uncoupling the planer shaft (2) Position can be moved.

2) Combined planing machine according to claim 1, characterized in that that the drive element (8) is an integral part of the recording head (4), which is with an axially displaceable, rotationally locked driving ring connected to the planer shaft (2) (10) can be coupled, which by means of at least one of the receiving head (4) penetrating Plunger (17), which scanned with its front end the clamping position of one of these on the mounting head. (4) tool or tool carrier or this associated clamping means by at least one for disengaging the driving ring (10) exceeds the required dimension, counter to the force of at least one clutch spring (14) can be disengaged.

3) Combined planing machine according to claim 2, characterized in that that the driving ring (10) is provided with driving pins (11) arranged parallel to the axis is, which is fixedly arranged in each of the associated bores on the planer shaft (2) Engage the drive flange (13) and their in the disengaged position of the drive ring (10) the drive flange (13) protruding end for engagement with a housing fixed Locking tab (24) can be brought.

4) Combined planing machine according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the Mitnalemering (10) opposite the or the plungers (17) is freely rotatable.

5) Combined planing machine according to claim 4, characterized in that that the driver ring (10) on one of several, penetrating the receiving head (4) The bearing ring (25) carried by the tappets (17) is supported.

6) Combined planing machine according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the one or more penetrating the receiving head (4) The plunger (17) on the side opposite the driver ring (10) with an axial in the receiving head (4) displaceable, preferably a coaxially arranged centering hole having adjusting ring (20) are connected, the front end face (22) of which the front Front side (18) of the pick-up head (4) around a for uncoupling the driving ring (10) required dimension.

7) Combined planing machine according to at least one of the preceding Claims, characterized in that to form a positive coupling (9) Coupling claws facing each other on the take-up head side and on the mitnaumeringseite (15 or 16) are provided.

8) Combined planing machine according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the receiving head (4) on a lateral The projection (27) of the planer shaft (2) is axially fixed and freely rotatable.

9) Combined planing machine according to at least one of the preceding Claims 1 and 8, characterized in that the drive element (8) is a component one relative to the receiving head (4) and the planer shaft (2) freely rotatable and axially slidably mounted entrainment ring (30) is by means of an adjusting device (31) is axially adjustable and. on the one hand with the recording head (4) and on the other hand can be coupled with the planer shaft (2) in a rotationally locked manner.