KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Nach dem Hauptpatent 264670 ist die elektrische Leitung zwischen einer Grubenlampe
und einer Stromquelle aus einem Leiter mit einem Schmelzpunkt von etwa 400 ° hergestellt,
um bei einem etwaigen Kurzschluß eine Überhitzung bis zum Entzündungspunkte explosibler Gase zu verhüten. Die Bildung
eines Öffnungsfunkens bei Unterbrechung der Leitung wird durch die Wahl einer geringen
Spannung der Stromquelle vermieden. Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist nun die
Anwendung dieses Erfindungsgedankens bei Starkstromanlagen überhaupt, die in zeitweilig
mit entzündbaren Gasen gefüllten Räumen verlegt werden, wie in Bergwerken, Gasanstalten
usw. Es soll auch hier die Entzündung der Gase durch Kurzschluß oder einen Öffnungsfunken dadurch vermieden werden,
daß die Stromspannung auf etwa 25 Volt herabgesetzt und das Leitungsnetz aus einem
Metall hergestellt wird, dessen Schmelzpunkt unter der Entzündungstemperatur der entzündbaren
Gase liegt.According to the main patent 264670, the electrical line is between a miner's lamp
and a power source made of a conductor with a melting point of about 400 °,
in order to prevent overheating to the point of ignition of explosive gases in the event of a short circuit. The education
an opening spark when the line is interrupted is achieved by choosing a low
Avoided voltage of the power source. The present invention is now the
Application of this inventive concept to power systems at all, which in temporarily
rooms filled with flammable gases are laid, such as in mines, gas stations
etc. It is also here that the ignition of the gases by short circuit or an opening spark should be avoided,
that the voltage is reduced to about 25 volts and the power grid from one
Metal is produced whose melting point is below the ignition temperature of the flammable
Gases lies.
Versuche haben ergeben, daß der öffnungsfunke einer elektrischen Leitung, der etwa
beim Zerreißen derselben eintritt, bei einer Spannung von 25 Volt nicht mehr die Energie
besitzt, das umgebende explosible Gasgemisch zur Entzündung zu bringen. Es würde aber
trotz der Anbringung von Sicherungen auch bei ganz niedrigen Spannungen möglich sein,
daß ζ. B. bei Kurzschlüssen, etwa bei Berührung der Leitungen, der Leitungsdraht bis
zur Glühtemperatur erhitzt wird und eine Entzündung der Gase herbeiführt. Um diese
Gefahr zu vermeiden, ist das ganze Leitungsnetz, soweit in ihm Kurzschlüsse vorkommen
können, aus einem Metall hergestellt, dessen Schmelzpunkt ebenso wie bei dem Hauptpatent
unter der Entzündungstemperatur des Gasgemisches liegt, also z. B. aus einer Bleilegierung,
die bei etwa 400 ° schmilzt.Experiments have shown that the opening spark of an electrical line, which is about
when it ruptures, there is no longer any energy at a voltage of 25 volts
has to ignite the surrounding explosive gas mixture. But it would
be possible despite the attachment of fuses even at very low voltages,
that ζ. B. in the event of short circuits, such as when the lines are touched, the lead wire up
is heated to the glowing temperature and ignites the gases. Around
Avoid the risk of the entire network, as far as short circuits occur in it
can, made from a metal, the melting point of which is the same as in the main patent
is below the ignition temperature of the gas mixture, so z. B. from a lead alloy,
which melts at around 400 °.
In der Zeichnung bedeutet α den Stromerzeuger. Es kann dies entweder eine Dynamomaschine,
ein Transformator oder eine Batterie sein, h und c sind die Leitungen
aus leichtschmelzbarem Metall, d und β die angeschlossenen Glühlampen oder Motoren.
Der erzeugte Strom besitzt die für Starkstromanlagen ungewöhnlich niedrige Spannung
von etwa 25 Volt.In the drawing, α means the generator. This can either be a dynamo, a transformer or a battery, h and c are the lines made of easily fusible metal, d and β the connected light bulbs or motors. The electricity generated has a voltage of around 25 volts, which is unusually low for high-voltage systems.