DE2759085A1

DE2759085A1 - CATCHING DEVICE FOR A LIFTING DEVICE HAVING AT LEAST ONE ROPE

Info

Publication number: DE2759085A1
Application number: DE19772759085
Authority: DE
Inventors: Robert Schouteeten
Original assignee: FOGAUTOLUBE SA
Current assignee: FOGAUTOLUBE SA
Priority date: 1977-01-11
Filing date: 1977-12-30
Publication date: 1978-07-13
Also published as: FR2376816A1; IT1089738B; DK143746B; DK143746C; GB1587361A; DK564477A; FR2376816B1; BE862172A

Description

DIPL. ING. H. FINK PATENTANWALT · D 7300 ESSLINGEN BEI STUTTGART · HINDENBURGSTKASSEDIPL. ING. H. FINK PATENTANWALT · D 7300 ESSLINGEN NEAR STUTTGART · HINDENBURGSTKASSE

Fntrntnnwolt MN K -D 7300 f«!Ingen (Necfcor), HlmJeubxTBttrofl« 44 Fntrntnnwolt MN K -D 7300 f «! Ingen (Ne cfcor), HlmJeubxTBttrofl« 44

14. Dez. 1977 By P 6435Dec. 14, 1977 By P 6435

FOGAUTOLUBE S. A., 5844O Myennes sur Loire, FrankreichFOGAUTOLUBE S.A., 5844O Myennes sur Loire, France

"Fangvorrichtung für eine mindestens ein Seil aufweisende Hubvorrichtung" "Safety device for a lifting device with at least one rope"

Beanspruchte Priorität der französischen Patentanmeldung 77 OOClaimed priority of French patent application 77 OO

vom 11. Januar 1977.dated January 11, 1977.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Fangvorrichtung entsprechend dem Oberbegriff des Anspruches 1.The present invention relates to a safety gear according to the preamble of claim 1.

Es sind Sicherheitsvorrichtungen bekannt, welche an Hubvorrichtungen angebracht sind, die eine Hebebühne zur Aufnahme eines Fahrzeuges aufweisen und die in zwei oder vier Säulen geführt sind. Die Hebebühne ist mit Zugseilen oder mit Gewichtsausgleichsellen verbunden. Die Sicherheitsvorrichtungen weisen an der Hebebühne angelenkte und mit an den Säulen angebrachten Zahnstangen zusammenwirkende Klinken auf, die mit einem Kippglied verbunden sind, das unter der Wirkung einer starken Feder die Klinken im Eingriff in die Zahnstangen zu halten sucht. Die Wirkung dieser Feder ist durch ein Tastorgan ausgeschaltet, das an dem Kippglied vorgesehen ist und das mit dem Seil zusammenwirkt.Safety devices are known which are attached to lifting devices which have a lifting platform for receiving a vehicle and which are guided in two or four columns. The lift is connected with traction ropes or with counterbalancing shafts. The safety devices are on the lift hinged pawls that cooperate with racks attached to the columns and that are connected to a tilting member, which, under the action of a strong spring, tries to keep the pawls engaged in the racks. The effect of this spring is switched off by a tactile element which is provided on the tilting member and which cooperates with the rope.

Bei diesen Vorrichtungen sind beim üblichen Anspannen der Seile die Klinken von den Zahnstangen entfernt. Aber wenn eine Verringerung der Spannung eintritt, steuert das Kippglied das Eingreifen der Klinken in die Zahnstangen, um auf diese Weise die Hebe-With these devices are the usual tensioning of the ropes the pawls removed from the racks. But when there is a decrease in tension, the rocker arm controls the engagement of the pawls with the racks, in this way the lifting

809828/074«809828/074 «

- 5 - 14. Dez. 1977 By- 5 - Dec. 14, 1977 By

P 6435P 6435

bühne zu blockieren.block stage.

Eine solche Vorrichtung hat eine gute Wirkung und ist insbesondere in der FR-PS 1 224 112 der Anmelderin beschrieben. Die Vorrichtung hat trotzdem den Nachteil, daß die Klinken nicht dauernd derart in die Zahnstange eingreifen, daß im Falle eines Seilbruches ein Sinken der Hebebahne während der für den Eingriff der Klinken in die Zahnstangen notwendigen Zeit auftritt.Such a device has a good effect and is described in particular in FR-PS 1 224 112 of the applicant. The device nevertheless has the disadvantage that the pawls are not permanent engage in the rack in such a way that in the event of a cable break, the lifting platform will sink during the for the engagement of the Latches in the racks necessary time occurs.

Es wurde schon eine Sicherheitsvorrichtung 2u verwirklichen versucht, bei welcher die Klinke beim Anheben der Hebebühne dauernd in die Zahnstange eingreift, aber beim Senken der Hebebühne von dieser entfernt bleibt, was den schwerwiegenden Nachteil mit sich brachte, daθ keine Sicherheit beim Senken der Hebebühne im Falle eines Seilrisses vorhanden ist.Attempts have already been made to implement a safety device in which the pawl is continuously activated when the lifting platform is raised engages in the rack, but remains away from it when the lift is lowered, which is a serious disadvantage brought that no safety when lowering the lift in the event a rope break is present.

Der vorliegenden Erfindung lieqt die Aufgabe zugrunde, die Fangvorrichtung nach der FR-PS 1 224 112 derart zu verbessern, daß beim Heben der Hebebühne die Klinken dauernd mit den Zahnstangen zusammenwirken, während beim Senken der Hebebühne, wenn ciie Klinken aus der Zahnstange ausgehoben sind, die Sicherheitsvorrichtung sofort wirksam ist.The present invention is based on the object of improving the safety gear according to FR-PS 1 224 112 in such a way that when the lifting platform is raised, the pawls continuously cooperate with the toothed racks, while when the lifting platform is lowered, when the pawls are lifted out of the toothed rack, the safety device is immediately effective.

Diese Aufgabe wird entsprechend den Merkmalen im Kennzeichnungsteil des Anspruches 1 erfindungsgemäB gelöst. Durch diese Anordnung ist während des Hebens der Hebebühne die Klinke in Eingriff mit der Zahnstange, was eine große Sicherheit mit sich bringt, während beim Senken der Hebebühne sie durch das Steuerorgan außer Eingriff mit der Zahnstange ist, aber durch das Kippglied im Falle eines Seilbruches oder einer Verminderung der Spannung im Seil aufgrund einer Änderung der Länge eines Teiles der längenveränderbaren übertragungseinrichtung gegenüber den in dieser vorgesehenen Teilen trotzdem unter die Wirkung einer Kraft gesetzt werden kann.This object is achieved in accordance with the features in the characterizing part of claim 1 according to the invention. With this arrangement, the pawl is engaged during the lifting of the lift with the rack, which brings great security, while when lowering the lift it is excepted by the control unit There is engagement with the rack, but through the tilting link in the event of a cable break or a reduction in tension in the cable due to a change in the length of a part of the variable-length transmission device compared to the parts provided in this nevertheless placed under the action of a force can be.

Die Merkmale der Ansprüche 2 bis 5 betreffen bevorzugte Weiter-The features of claims 2 to 5 relate to preferred further

- 6 -809828/0740- 6 -809828/0740

- 6 - 14. Dez. 1977 By- Dec. 6-14, 1977 By

P 6435P 6435

bildungen der Gegenstände der übergeordneten Ansprüche.formations of the objects of the superordinate claims.

Die Erfindung wird unter Bezugnahme auf eine beispielsweise besondere Bauform näher beschrieben, die in der Zeichnung dargestellt ist. Es zeigenThe invention is specific with reference to an example Design described in more detail, which is shown in the drawing. Show it

Fig. 1 ein schematisches Schrägbild einer Hubvorrichtung für Kraftfahrzeuge,Fig. 1 is a schematic oblique view of a lifting device for Motor vehicles,

Fig. 2 ein schematisches Schrägbild mit vereinfachter Darstellung einer der Säulen der Hubvorrichtung sowie der Fangvorrichtung, 2 shows a schematic diagonal diagram with a simplified representation of one of the columns of the lifting device and the safety device,

Fig. 3 eine schematische Ansicht der Fangvorrichtung beim Senken der Hebebühne,3 shows a schematic view of the safety device when lowering the lifting platform,

Fig. 4 eine schematische Ansicht der Fangvorrichtung nach dem Bruch eines Halteteiles der Hebebühne.4 shows a schematic view of the safety device after a holding part of the lifting platform has broken.

Die in Fig. 1 dargestellte Hubvorrichtung hat eine Hebebühne 1 , die von vier Seilen 2 gehalten ist, von denen jedes in einer Hohlsäule untergebracht ist. Die Hebebühne 1 ist von den Hohlsäulen geführt.The lifting device shown in Fig. 1 has a lifting platform 1, which is held by four ropes 2, each of which in one Hollow column is housed. The lifting platform 1 is guided by the hollow columns.

Die Seile 2 sind mit einer nicht dargestellten Vorrichtung verbunden, welche nach Belieben ein Heben und Senken der Hebebühne 1 ermöglicht.The ropes 2 are connected to a device not shown, which allows the lift 1 to be raised and lowered at will.

Jede Säule 3 hat einen lotrechten Schlitz 4, in welchen eines der Enden 5 einer Traverse 6 der Hebebühne 1 eingreift.Each column 3 has a vertical slot 4 in which one of the ends 5 of a cross member 6 of the lifting platform 1 engages.

Jede Säule 3 ist mit einer Reihe von Löchern 7 versehen, die parallel zum Schlitz 4 eine Zahnstange bilden.Each column 3 is provided with a series of holes 7 which form a rack parallel to the slot 4.

Auf dem Ende 5 der Traverse 6 ist ein Kippglied 8 angelenkt, das eine vom Seil 2 durchsetzte Haube hat und um eine Achse 9 drehbar gelagert ist. Die Haube trägt ein unter der Wirkung eines Kraftspeichers 11 an dem Seil 2 anliegende Rolle 10, der zwischen dem Kipnglied 8 und einem festen Punkt der Traverse 6 angeordnet ist.On the end 5 of the traverse 6, a tilting member 8 is articulated, which has a hood penetrated by the rope 2 and is rotatable about an axis 9 is stored. The hood carries under the action of an energy storage device 11 on the rope 2 adjacent roller 10, which between the tilting member 8 and a fixed point of the cross member 6 is arranged.

809828/0748 " ⁷ "809828/0748 " ⁷ "

- 7 - 14. Dez. 1977 By- 7-14 Dec. 1977 By

P 6435P 6435

Der Kraftspeicher 11 sucht die Haube um die Achse 9 zu schwen ken, aber die mit dem gestreckten Seil zusammenwirkende Rolle 10 steht der Schwenkkraft entgegen. The energy storage device 11 seeks the hood to pivot about the axis 9, but the roller 10 cooperating with the stretched rope opposes the pivoting force.

Eine Klinke 12 ist auf dem Ende 5 der Traverse 6 um eine Achse 13 schwenkbar gelagert und mit dem Kippglied 8 durch einen Schwing arm 14 verbunden, von dem ein Ende um eine auf dem Kippglied 8 angebrachte Achse 15 schwenkbar ist, während das andere Ende ein in einem Zapfen 16 diametral angeordnetes Loch frei durchsetzt, der auf der Klinke 12 drehbar ist. Das freie finde dieses Schwingarnes hat einen zur Anlage an den Zapfen 16 bestimmten Stützteil 17.A pawl 12 is pivotally mounted on the end 5 of the cross member 6 about an axis 13 and connected to the tilting member 8 by a rocking arm 14 , one end of which is pivotable about an axis 15 mounted on the tilting member 8 , while the other end is a freely penetrated in a pin 16 diametrically arranged hole which is rotatable on the pawl 12. The free find of this swing yarn has a support part 17 intended to rest on the pin 16.

Die Klinke 12 hat einen zum Zusammenwirken mit der Zahnstange der Säule 3 bestimmten Zahn. The pawl 12 has a tooth intended to interact with the rack of the column 3.

Die Klinke 12 ist mittels einer Stange 20, eines um eine Achse 22 auf der Traverse 6 schwenkbaren Schwenkhebels 21, einer Stange 23, einer dreieckförmigen Hebelplatte 24 und einer Stange 25 mit einer Klinke 12a verbunden, die sum Zusammenwirken mit der Zahn stange der Säule 3 bestimmt 1st, in deren Schlitz sich das andere Ende der Traverse 6 erstreckt. The pawl 12 is connected to a pawl 12a by means of a rod 20, a pivoting lever 21 pivotable about an axis 22 on the cross member 6, a rod 23, a triangular lever plate 24 and a rod 25 with a pawl 12a, the sum interaction with the rack of the column 3 determined 1st, in whose slot the other end of the cross member 6 extends.

Klinken 12b und 12c sind zum Zuseirken mit den Zahnstangen der beiden anderen Säulen bestimmt und sind unter sich durch eine Übertragungsvorrichtung verbunden, die der soeben beschriebenen übertragungsvorrichtung identisch ist und eine Stange 2Oa, einen Schwinghebel 21a, eine Stange 23a, eine dreieckförmige Hebelplatte 24a und eine Stange 25a aufweist. Die Schwinghebel 21 und 21a sind durch eine Kuppelstange .26 fest miteinander verbunden. Pawls 12b and 12c are intended to be connected to the racks of the other two columns and are connected to each other by a transmission device which is identical to the transmission device just described and a rod 20a, a rocker arm 21a, a rod 23a, a triangular lever plate 24a and a Has rod 25a. The rocker arms 21 and 21a are firmly connected to one another by a coupling rod .26.

Auf diese Weise wird die Drehbewegung einer der Klinken 12 mit gleicher Amplitude auf alle anderen Klinken übertragen· In this way, the rotary movement of one of the pawls 12 is transmitted with the same amplitude to all the other pawls.

Die Stange 20 weist in einem Zwischenbereich ein Anschlagglied 50 auf, an dem eine Feder 51 ansteht« deren anderes Ende mit In an intermediate region, the rod 20 has a stop member 50 on which a spring 51 rests, and the other end thereof

809828/0748809828/0748

- 8 - 14. Dez. 1977 By- 8 - 14 Dec. 1977 By

P 6435P 6435

den Zapfen 16 zusammenwirkt. Die Stange 20 durchsetzt den Zapfen 16 diametral und frei.the pin 16 cooperates. The rod 20 penetrates the pin 16 diametrical and free.

Die Stangen 20a, 25 und 25a gleiten frei in Zapfen 47, die auf anderen entsprechenden Klinken vorgesehen sind und weisen Anschlagbunde 50 auf sowie jeweils eine zwischen den Zapfen 47 und den Anschlagbunden 50 eingespannte Feder 51.The rods 20a, 25 and 25a slide freely in pins 47 that open other corresponding pawls are provided and have stop collars 50 and one between the pin 47 and the Stop collars 50 clamped spring 51.

Auf dem Ende 5 ist um eine Achse 26 eine Dreieckplatte 56 drehbar gelaqert, auf der eines der Enden eines Steuerseiles 52 befestigt ist, das über an der Säule 3 angebrachte Rollen 53 und 54 geführt ist und dessen anderes Ende an dem Ende 5 der Traverse 6 befestigt ist.On the end 5, a triangular plate 56 is mounted rotatably about an axis 26, on which one of the ends of a control cable 52 is attached is, which is guided over attached to the column 3 rollers 53 and 54 and the other end at the end 5 of the traverse 6 is attached.

An der Säule ist ein um eine Achse 46 schwenkbarer Hebel 45 angebracht, der zwei zur Anlage an das Seil 52 bestimmte Rollen 49 trägt.A lever 45 pivotable about an axis 46 is attached to the column, which carries two rollers 49 intended to rest on the rope 52.

Die Dreieckplatte 56 ist mit dem Schwinghebel 21 über eine Teleskopstange 3 3 verbunden, die eine Büchse 34 und einen Kolben 35 aufweist. Diese Teile haben jeweils Stützglieder 36 bzw. 37, zwischen denen jeweils eine Druckfeder 38 eingespannt ist.The triangular plate 56 is connected to the rocker arm 21 via a telescopic rod 3 3 connected, which has a sleeve 34 and a piston 35. These parts each have support members 36 and 37, between each of which a compression spring 38 is clamped.

Auf dem Ende 5 ist ein Anschlagkörper 39 vorgesehen, an den üblicherweise die Dreieckplatte 56 durch eine Feder 40 angedrückt wird, die zwischen einem Stützkörper 41 und einer Schulter 43 eines an der Dreieckplatte 56 angelenkten Führungsbolzens 42 eingespannt ist.On the end 5, a stop body 39 is provided, to which usually the triangular plate 56 is pressed by a spring 40 which is located between a support body 41 and a shoulder 43 a guide bolt 42 hinged to the triangular plate 56 is clamped.

Die Feder 38 ist viel stärker als die Feder 51 und die Feder 40 ist viel stärker als die Feder 38, da sie als Rückholfeder für das Ganze ausgebildet ist.The spring 38 is much stronger than the spring 51 and spring 40 is much stronger than the spring 38 because it is designed as a return spring for the whole.

Die vorstehend beschriebene Fangvorrichtung wirkt wie folgttThe safety gear described above works as follows

Beim Heben der Hebebühne 1 nehmen die Klinken die in Fig. 2 dar- When lifting the lifting platform 1, the pawls take the position shown in FIG.

809828/07*8809828/07 * 8

- 9 - 14. Dez. 1977 By- 9-14 Dec. 1977 By

P 6435P 6435

gestellte Lage ein. Unter der Wirkung der Federn SI suchen sie mit den Zahnstangen zn ¹J λ—ι in wirken «ad «erden jedesmal nachgiebig daraus ausgehoben, wenn sie sich zwischen zwei Zahnlücken bewegen. Diese Vorrichtung bildet eine große Sicherheit, da die Klinken 12 auf diese Heise dauernd in Eingriff sind.set situation. Under the action of the springs SI, they seek with the toothed racks zn ¹ J λ-ι in act "ad" ground, lifted from it resiliently every time they move between two tooth gaps. This device provides great security, since the pawls 12 are permanently engaged in this way.

Zum Senken der Hebebühne 1 wird der Hebel 45 im Sinne des Pfei -les derart betätigt, daß die Rollen 49 an dem Seil 52 anliegen und daß er einen Zug auf dieses Seil ausübt, welches so das Kippen der Dreieckplatte um ihre Achse 26 entgegen der Wirkung der Feder 4o steuert, daß die Achse 33 in Richtung des Pfeiles 4 bewegt wird, wodurch die g des Schwinghebels 21 derart gesteuert wird, daß die Stange 2O sich nach unten eg und dadurch einen Zug auf die Klinke 12 ausübt, welche dadurch aus der Zahnstange ausgehoben wird (Fig. 3).To lower the lifting platform 1, the lever 45 is actuated in the direction of the arrow in such a way that the rollers 49 rest against the cable 52 and that he exerts a train on this rope, which so the tilting of the triangular plate about its axis 26 against the action of Spring 4o controls that the axis 33 is moved in the direction of arrow 4, whereby the g of the rocker arm 21 so is controlled that the rod 2O down eg and thereby exerts a train on the pawl 12, which thereby the rack is lifted out (Fig. 3).

Die auf die Teleskopstange 33 übertragene Kraft ist schwach und im Verlauf des Vorganges wird kein Zusammendrücken der Feder 38 beobachtet.The force transmitted to the telescopic rod 33 is weak and No compression of the spring 38 is observed in the course of the process.

Wenn der Schwinghebel 21 die anderen Klinken 12a, 12b und 12c steuert, so werden diese zu gleicher Seit von ihren entsprechenden Zahnstangen entfernt·When the rocker arm 21 the other pawls 12a, 12b and 12c controls, these are removed from their corresponding racks on the same side.

Die Bewegung der Klinken 12 hat keinen Einfluß auf das Kippglied 8, da der Schwingarm 14 in dem Zapfen 16 frei gleiten kann.The movement of the pawls 12 has no effect on the tilting member 8, since the swing arm 14 can slide freely in the pin 16.

Wenn im Verlauf des Senkens der Hebebühne eine Verringerung in der Spannung des Seiles 2 auftritt oder dieses reißt, dreht sich das Kippglied 8 unter der Wirkung des Kraftspeichers 11 und der Schwingarm 14 zieht im Zusammenwirken mit dem Zapfen 16 die Klinke 12 in Verriegelungslage (Fig. 4).If in the course of the lowering of the lifting platform there is a decrease in the tension of the rope 2 or if it breaks, it rotates the tilting member 8 under the action of the energy store 11 and the Swing arm 14, in cooperation with the pin 16, pulls the pawl 12 into the locking position (FIG. 4).

Während dieser Bewegung führt die Stange 20 gesogen durch den Zapfen 16 den Schwinghebel 21 in eine Lage zur Verriegelung der Klinken 12, was wegen der teleskopartigen Ausbildung der Teleskopstange 33 möglich ist. Da der Kraftspeicher 11 sehr viel stärkerDuring this movement, the rod 20 is sucked through the Pin 16 moves the rocker arm 21 into a position for locking the pawls 12, which is possible because of the telescopic design of the telescopic rod 33. Since the energy store 11 is much stronger

•09S28/<mt - to-• 09S28 / <mt - to-

- IO -- OK -

14. Dez. 1977 By P 6435Dec. 14, 1977 By P 6435

als die Feder 38 ist, dreht sich der Schwinghebel 21, indem er die Buchse 34 gegen die Wirkung der Feder 38 zurückdrückt.when the spring 38 is, the rocker arm 21 rotates by the bushing 34 presses back against the action of the spring 38.

In dieser Lage der Klinken ist die Hebebühne 1 festgelegt und kann nicht weiterbewegt werden.In this position of the pawls, the lifting platform 1 is fixed and cannot be moved any further.

Es ergibt sich, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung eine sehr große Sicherheit bietet, da einerseits während der Hubbewegung der Hebebühne die Klinken sich in aktiver Lage befinden und da andererseits beim Senken der Hebebühne, wenn die Klinken außer Eingriff sind, die Sicherheitsvorrichtung aber für den Fall wirkungsbereit ist, daß sich die Spannunq in dem Seil 2 verringert.It turns out that the device according to the invention is a very offers great security, since on the one hand the pawls are in the active position during the lifting movement of the lift and there on the other hand, when lowering the lifting platform, when the pawls are disengaged, but the safety device is ready for action in the event that the tension in the rope 2 is reduced.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf das soeben beschriebene und dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt. Es können im einzelnen zahlreiche Änderungen vorgesehen werden, ohne sich deshalb aus dem Rahmen der Erfindung zu entfernen. Z. B. kann die die Feder 38 aufweisende Verbindung mit veränderbarer Länge durch eine Vorrichtung ersetzt werden, welche eine Einrichtung zum gegenseitigen Verriegeln der Teile 34 und 35 aufweist. Diese Einrichtung wird wirkungslos, wenn eine Kraft einen bestimmten Wert überschreitet, d. h. wenn die Klinke 12 unter der Wirkung der Kraft des Kraftspeichers 11 infolge des Bruches des Seiles 2 steht.Of course, the invention is not restricted to the exemplary embodiment just described and illustrated. It can In particular, numerous changes can be made without departing from the scope of the invention. For example, can the variable length connection having the spring 38 can be replaced by a device which means a device for locking the parts 34 and 35 together. This facility becomes ineffective when a force hits a certain Exceeds value, d. H. when the pawl 12 is under the action of the force of the energy accumulator 11 as a result of the breakage of the cable 2 stands.

809828/0746809828/0746

. -Al·. . -Al ·.

Leerse »teBlank

Claims

DIPL.-ING. H.FINK PATENTANWALT · D? 300 tSSLINGfcN bbl STUfTGARr · HIMDtt-iiük ■> l>:. \:>> L A4 Pol — tonwoH Fl N K- D 7300 EMlinflW (N »cfcor). HlndtubufgrtroO «44 14 Dec. 19 77 By P 6435 FOGAUTOLUBE S.A., 58440 Myennes sur Loire, France Claims

1. Fangvorrichtung für eine mindestens ein Seil aufweisende Hubvorrichtung, insbesondere für eine Hubvorrichtung ffir ein Kraftfahrzeug, mit einer lotrecht bewegbaren, an Seilen aufgehängten und in Säulen geführten Hebebühne, mit Klinken zum Zusammenwirken mit an den Säulen angebrachten Zahnstangen und verbunden mit einem Kippglied, das drehbar an der Hebebühne angebracht ist und ein Tastorgan aufweist, das mit dem Seil zusammenwirkt, wobei das Kippglied unter der Wirkunq einer Feder steht, die es in Richtung zum Seil zu beweqen sucht, um den Eingriff der Klinken in die Zahnstangen im Falle eines Bruches des Seiles oder einer anormalen Verringerung der Spannung im Seil zu steuern, dadurch gekennzeichnet, daß die Klinke (12) mit dem Kippglied (8) in der Lage verbunden ist, in der dieses durch das gespannte Seil gehalten ist, daß eine Einrichtung (51) vorgesehen ist, die eine freie Bewegung der Klinke aus einer Eingrifflage in der Zahnstange bis in eine davon entfernte Lage ermöglicht, daß elastische Mittel (11) vorgesehen sind, um die Klinke in Eingriff mit der Zahnstange zu bringen, daß die Klinke durch eine Übertragungseinrichtung (20, 21, 33, 56) mit einem Steuerorgan (52) für ihre Freigabe verbunden ist und daß die Übertragungseinrichtung ein Organ (33) mit veränderbarer Länge hat, das in einer vorbestimmten Lage durch Mittel gehalten ist, die geeignet sind, eine vorbestimmte Kraft nicht zu überschreiten.1. Safety device for a lifting device having at least one rope, in particular for a lifting device for a motor vehicle, with a vertically movable lifting platform suspended on ropes and guided in columns, with pawls for interacting with racks attached to the columns and connected to a tilting member that is rotatably mounted on the lifting platform and has a feeler that is connected to the rope cooperates, the tilting member being under the action of a spring which tries to move it in the direction of the rope, to control the engagement of the pawls in the racks in the event of a break in the rope or an abnormal decrease in tension in the rope, characterized in, that the pawl (12) is connected to the tilting member (8) in the position in which it is held by the tensioned rope, that a device (51) is provided which allows the pawl to move freely from an engagement position in the rack up to a distant position enables resilient means (11) to be provided to engage the pawl with the rack to bring that the pawl through a transmission device (20, 21, 33, 56) with a control member (52) is connected for their release and that the transmission device has a member (33) of variable length, the is held in a predetermined position by means which are suitable not to exceed a predetermined force.

809828/074·809828/074

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

- 2 - 14. Dez. 1977 By- 2 - Dec. 14, 1977 By

P 6435P 6435

2. Device according to claim 1, characterized in that that the pawl (12) carries a pin (16) which has a first transverse bore through a swing arm (14) is penetrated, which is articulated at one end to the tilting member. (8) and the other end of which is a stop part (17) carries, which cooperates with the pin (16) that the pin has a second transverse bore which is penetrated by a rod (20) is, of which one of its ends is connected to a rocker arm (21) articulated on the lifting platform (1), while the other end has a stop part cooperating with the pin, so that a spring (51) moves the pawl into one position seeks to press, in which it cooperates with the rack and in which the stop rope rests against the pin that the Rocker arm 21 via a telescopic rod (33) with a triangular plate (56) is connected, which can be pivoted on the lifting platform (1) is mounted and connected to a control member (52), and that the telescopic eye by means of elastic means (38) is held in a predetermined position.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized marked chn e t that the return device (40 to 43) exerts a force on the triangular plate (56) in order to bring it to a stop body (39) to be held in an angular position in which the pawl (12) engages in the rack »

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the control member (52) of the Triangle plate (56) has a rope, one end of which is attached to the triangle plate is attached, which is guided over two rollers {53, 54) of which one on the foot <3) and the other on the Head of the column is arranged and the other end of which is attached to the lifting platform (1), and that a hinged to the column Lever (45) is provided, which carries a support resting on the cable and on which two to rest on the rope certain rollers (49) are freely rotatable.

809828/0746809828/0746

- 3 - 14. Dez. 1977 By- 3 - Dec. 14, 1977 By

P 6435P 6435

5. Vorrichtunq nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß dexlS chwinghebe 1 (21) mittels einer kinematischen Übertragtingseinrichtung (23 bis 26) mit Klinken (12a, 12b, 12c) verbunden ist, die mit Zahnstangen anderer Säulen zusammenwirken.5. Vorrichtunq according to one of the preceding claims, characterized characterized that dexlS swing lever 1 (21) by means of a kinematic transmission device (23 to 26) with pawls (12a, 12b, 12c) which cooperate with racks of other columns.

809828/0 746 ~⁴~809828/0 746 ~ ⁴ ~