DE2754129A1

DE2754129A1 - REWINDING DEVICE, IN PARTICULAR FOR VEHICLE SAFETY BELTS

Info

Publication number: DE2754129A1
Application number: DE19772754129
Authority: DE
Inventors: Paul Philippe Cord; Bernard Jean Felix Victor Doin; Jean-Francois Tillac
Original assignee: Societe Nationale des Poudres et Explosifs
Current assignee: Societe Nationale des Poudres et Explosifs
Priority date: 1976-12-10
Filing date: 1977-12-05
Publication date: 1978-06-22
Also published as: FR2373296B1; IT1091656B; FR2373296A1; GB1562535A

Description

Aufwickelvorrichtung, insbesondere für Fahrzeug-SicherheitsgurteWinding device, in particular for vehicle seat belts

Die Erfindung betrifft eine Aufwickelvorrichtung, insbesondere für Fahrzeug-Sicherheitsgurte, mit einem am Fahrzeugaufbau befestigten Gehäuse, mit einer Aufwickeltrommel für den Sicherheitsgurt, mit gegebenenfalls einer Rückwickel- oder Blockiereinrichtung für die Aufwickeltrommel, mit einem Kollisionsdetektor, mit einer Dreheinrichtung, die die Aufwickeltrommel im Aufwickelsinn des Sicherheitsgurts dreht, und mit einer Auslöseeinrichtung, die mit dem Kollisionsdetektor verbunden ist und eine Druckkammer unter Gasdruck setzen kann, sobald sie ein vom Kollisionsdetektor abgegebenes Signal empfängt.The invention relates to a winding device, in particular for vehicle seat belts, with a device attached to the vehicle body Housing, with a winding drum for the seat belt, with possibly a rewinding or blocking device for the winding drum, with a collision detector, with a rotating device, which the winding drum in Winding direction of the seat belt rotates, and with a release device, which is connected to the collision detector and can put a pressure chamber under gas pressure as soon as it is released from the Collision detector receives an output signal.

Spannvorrichtungen für Sicherheitsgurte zum Schutz von Personen in Fahrzeugen gibt es seit mehreren Jahren. Diese Spannvorrichtungen ermöglichen es, daß der Sicherheitsgurt nur bei einer Kollision in Berührung mit der zu schützenden Person gebracht wird, was dem Fahrer oder den Fahrgästen eine völlige Bewegungsfreiheit läßt, solange sich das Fahrzeug unter normalen Bedingungen befindet.Seat belt tensioners for protecting people in vehicles have been around for several years. These jigs enable the seat belt to be brought into contact with the person to be protected only in the event of a collision is what gives the driver or passengers complete freedom of movement as long as the vehicle is under normal Conditions.

Eine erste Gruppe dieser Vorrichtungen besteht aus pyrotechnischen Stellorganen mit geradlinigem Zug, wobei aber die Zugstrecke wenistens 16 cm betragen muß. Eine Vorrichtung mit geradlinigem Zug weist eine Gesamtlänge von etwa 40 cm auf, wobei diese Abmessungen den Einbau einer derartigen Vorrichtung im Fahrgastraum eines Fahrzeugs beträchtlich behindern und überdies durch Unaufmerksamkeit bedingte Unfallgefahren mit sich bringt, wenn das System entfalter ist. Dies ist die normaleA first group of these devices consists of pyrotechnic devices Actuators with straight pull, but the pull distance must be at least 16 cm. A device with rectilinear Train has a total length of about 40 cm, these dimensions allowing the installation of such a device in the Substantially obstruct the passenger compartment of a vehicle and, moreover, risk of accidents caused by inattentiveness brings when the system is unfolded. This is the normal one

809825/0699809825/0699

Stellung, solange keine Kollision stattfindet.Position as long as there is no collision.

Eine zweite Gruppe dieser Vorrichtungen besteht aus Aufwickelvorrichtungen. Die vorhandenen Aufwickelvorrichtungen haben Jedoch einen Kolben, der durch Steuerorgane verlängert ist, die ein übertragungssystem betätigen, das etwa eine aus einem Zahnrad und einer Zahnstange oder aus einer schraubenförmigen Rampe bestehende Anordnung sein kann. Derartige Vorrichtungen haben durch die Verwendung eines in der Verlängerung des Kolbens angebrachten Ubertragungssystems einen großen Platzbedarf.A second group of these devices consists of winders. However, the existing take-up devices have a piston that is extended by controls that actuate a transmission system, for example a gear and rack or a helical ramp existing arrangement can be. Such devices have the advantage of using one in the extension of the piston Attached transmission system takes up a lot of space.

Bei der zweiten Gruppe dieser durch die Aufwickelvorrichtungen gebildeten Vorrichtungen sind zu erwähnen:For the second group of these devices formed by the take-up devices, the following should be mentioned:

1. Die in der FR-PS 74.14504 beschriebenen Aufwickelvorrichtungen mit innerhalb der Aufwickeltrommel gelegenen Ringkolben. Diese Aufwickelvorrichtungen mit ausfahrbarem Kolben können jedoch nur eine beschränkte Anzahl von Umdrehungen ausführen und weisen überdies einen beschränkten Energiewirkungsgrad auf aufgrund der geringen Teilung des schraubenförmigen Führungselements, das sich innerhalb der Aufwickeltrommel befindet;1. The winding devices described in FR-PS 74.14504 with annular pistons located within the winding drum. However, these retractable piston winders can only rotate a limited number of times run and also have a limited energy efficiency due to the small division of the helical guide member located within the take-up drum;

2. die in der FR-PS 2 136 755 beschriebenen Aufwickelvorrichtungen mit Turbine. Diese Aufwickelvorrichtungen weisen jedoch einen Wirkungsgrad und Leistungen auf, die sehr beschränkt sind aufgrund der Verwendung einer Druckgaspatrone als Druckmittelmotor und aufgrund der Verwendung eines Schaufelrads. Die Verwendung eines derartigen Schaufelrads bedingt einen Wirkungsgrad von etwa 0,6 selbst bei Verwendung von speziell profilierten Schaufeln, während der unmittelbare Antrieb eines Rotors zu einem Wirkungsgrad von etwa 0,95 führt. Überdies ermöglicht ein derartiges Schaufelrad keinen kontinuierlichen Antrieb, da die Aufprallzone des Gasstrahls auf jede Schaufel sich während der Drehung2. the winding devices described in FR-PS 2,136,755 with turbine. However, these winders have an efficiency and performance that are very limited are due to the use of a pressurized gas cartridge as a pressurized medium motor and due to the use of a Paddle wheel. The use of such a paddle wheel results in an efficiency of about 0.6 even when used of specially profiled blades, while the direct drive of a rotor to an efficiency of about 0.95 leads. In addition, such a paddle wheel does not allow a continuous drive, as the impact zone of the gas jet on each vane during the rotation

809825/0699809825/0699

des Rads verschiebt, was ein augenblicklich veränderliches Antriebsmoment bedingt durch die Veränderung des wirksamen Radius und die augenblickliche Neigung der Antriebsschaufel, insbesondere wenn Jede Schaufel außer Eingriff mit dem Gasstrahl kommt. Dies ist besonders nachteilig im Augenblick der anfänglichen Drehbeschleunigung der Aufwickelvorrichtung, da das zu überwindende Anfangsmoment sehr groß ist. Eine derartige Aufwickelvorrichtung verwendt ein gegenüber der Achse asymmetrisches Antriebssystem, was Reaktionen auf die diese Achse tragenden Lager mit sich bringt.of the wheel shifts what an instantaneously variable drive torque due to the change in the effective Radius and instantaneous inclination of the drive vane, especially when each vane is out of engagement with the gas jet comes. This is particularly disadvantageous at the moment of the initial rotational acceleration of the winder, because the initial moment to be overcome is very large. Such a winder uses an opposite the axis is asymmetrical drive system, which results in reactions to the bearings supporting this axis.

Aufgabe der Erfindung ist die Beseitigung dieser Nachteile und insbesondere die Schaffung einer Aufwickelvorrichtung, die die Vorteile der Aufwickelvorrichtungen nach der FR-PS 74.14504 beibehält, nämlich insbesondere die Verfügbarkeit eines großen Antriebsmoments und eines geringen Platzbedarfs, wobei zusätzlich ein verbesserter Energiewirkungsgrad erzielt wird ohne Beschränkung des Drehwinkels der Aufwickeltrommel, und wobei dieser Winkel vom auf die Aufwickeltrommel ausgeübten Widerstandsmoment abhängig ist und mehrere volle Umdrehungen erreichen kann.The object of the invention is to eliminate these disadvantages and, in particular, to provide a winder which the Retains advantages of the winding devices according to FR-PS 74.14504, namely in particular the availability of a large Drive torque and a small footprint, in addition to which an improved energy efficiency is achieved without restriction the angle of rotation of the winding drum, and this angle is dependent on the moment of resistance exerted on the winding drum and can reach several full revolutions can.

Eine derarige Aufwickelvorrichtung weist überdies den Vorteil auf, unabhängig von der augenblicklichen Winkelstellung des Rotors der Aufwickelvorrichtung und insbesondere von der Auslösestellung, mit konstantem Antriebsmoment zu arbeiten.Überdies ermöglicht die Aufwickelvorrichtung mit unmittelbarem Antrieb nach der Erfindung ein Gleichgewicht des Rotors und die Beseitigung von Reaktionen an den Traglagern.Such a winding device also has the advantage of being independent of the current angular position of the rotor the winding device and in particular from the release position to work with a constant drive torque the winder with direct drive according to the invention a balance of the rotor and the elimination of reactions on the support bearings.

Dies wird bei einer Aufwickelvorrichtung der eingangs angegebenen Art erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Aufwickeltrommel eine innere Bohrung aufweist, in der eine pyrotechnische gaserzeugende Ladung untergebracht ist, wobei die Aufwickel-In a winding device of the type specified at the outset, this is achieved according to the invention in that the winding drum has an inner bore in which a pyrotechnic gas-generating charge is housed, the winding

809825/0699809825/0699

trommel mit wenigstens zwei Austrittsöffnungen für Gas mit tangentialer Komponente versehen ist, die wenigstens das eine der Enden der inneren Bohrung der Aufwickeltrommel mit der Außenseite der Aufwickeltrommel verbinden.drum is provided with at least two outlet openings for gas with a tangential component, the at least one of the Connect the ends of the inner bore of the take-up drum to the outside of the take-up drum.

Wenn eine Aufwickelvorrichtung nach der Erfindung zum Zurückziehen von Sicherheitsgurten verwendet wird, müssen die Aufwickeleigenschaften mit einer geringen Streuung der Ergebnisse reproduzierbar sein. Es ist daher von Vorteil, wenn die pyrotechnische Ladung einen elektrischen Zünder aufweist, dessen Zündung durch einen elektrischen Impuls gesteuert wird, der von einem Kollisionsdetektor erzeugt wird. Dieser Kollisionsdetektor kann ein Feststellungsdetektor mit Trägheitsmasse oder ein nach dem Doppler-Effekt arbeitender vorhersehender Detektor sein.When a retractor according to the invention is used for retracting seat belts, the retracting properties must be achieved with little variance in results be reproducible. It is therefore advantageous if the pyrotechnic charge has an electric igniter, its Ignition is controlled by an electrical pulse generated by a collision detector. This collision detector may be an inertial mass detection detector or a be a predictive detector working according to the Doppler effect.

Die Verbesserung des Energiewirkungsgrads der Aufwickelvorrichtung führt dazu,daß die Gase etwa in einer Ebene ausgestoßen werden, die senkrecht zur Drehachse der Aufwickeltrommel verläuft zur Minimierung der axialen Komponente der auf die Aufwickeltrommel wirkenden Reaktionskraft. Dieser Wirkungsgrad ist umso höher, als die tangentiale Komponente der Reaktionskraft gegenüber der radialen Komponente größer ist.The improvement in the energy efficiency of the winder results in the gases being expelled in approximately one plane perpendicular to the axis of rotation of the take-up drum to minimize the axial component of the reaction force acting on the take-up drum. This efficiency is the higher as the tangential component of the reaction force is greater than the radial component.

Eine erste vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Austrittsöffnungen gerade Kanäle sind, die vorzugsweise etwa tagential zur Innenbohrung der Aufwickeltrommel verlaufen.A first advantageous development of the invention is thereby characterized in that the outlet openings are straight channels which preferably run approximately tangential to the inner bore of the winding drum.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Austrittsöffnungen eine an der Aufwickeltrommel gelegene äußere Rohrleitung aufweisen, und zwar in der Weise, daß das verfügbare Antriebsmoment erhöht wird durch Erhöhung des wirksamen Abstands zwischen der Drehachse der Aufwickeltrommel und des Angriffspunktsder durch dieAnother advantageous development of the invention is characterized in that the outlet openings are one on the Have outer tubing located winding drum, in such a way that the available drive torque increases is achieved by increasing the effective distance between the axis of rotation of the winding drum and the point of application of the

809825/0699809825/0699

Ausstoßung des Gases hervorgerufenen Reaktionskraft. Bei dieser weiteren Variante ist die äußere Rohrleitung vorzugsweise so gekrümmt, daß sie ein tangentiales Austreten ermöglicht.Ejection of the gas evoked reaction force. In this further variant, the outer pipeline is preferably like this curved that it allows a tangential exit.

Zur Stabilisierung der Gasströmungen sind die Austrittsöffnungen Kanäle, deren Länge größer als ein Drittel des Durchmessers der Innenbohrung der Aufwickeltrommel ist. Diese Leitungen haben vorzugsweise eine Länge von etwa der Hälfte des Durchmessers der Innenbohrung der Aufwickeltrommel. Die Austrittsöffnungen haben vorteilhaft einen in der Nähe der Austrittsmündung gelegenen verengten Durchtrittsquerschnitt zur Bildung von Schubdüsen.To stabilize the gas flows, the outlet openings are channels whose length is greater than a third of the diameter the inner bore of the take-up drum. These lines preferably have a length of about half the diameter the inner bore of the take-up drum. The outlet openings advantageously have one in the vicinity of the outlet mouth located narrowed passage cross-section to form thrust nozzles.

Die unter sehr hohem Druck ausgestoßenen Gase können einige hundert Bar erreichen. Bei hoher Temperatur ist es vorteilhaft, daß zur Vermeidung jeglichen gefährlichen Spritzens vor den Austrittsöffnungen Ablenkbleche angeordnet sind. Die Austrittsöffnungen enthalten eine zerbrechliche Abdeckung zur Erleichterung des anfänglichen Druckanstiegs im Augenblick der Zündung der pyrotechnischen Ladung.The gases emitted under very high pressure can reach several hundred bar. At high temperatures it is advantageous to that baffles are arranged in front of the outlet openings to avoid any dangerous splashing. The outlet openings contain a frangible cover to facilitate the initial pressure increase at the moment of ignition of the pyrotechnic charge.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Aufwickeltrommel an jedem Ende ihrer Innenbohrung mit wenigstens zwei Austrittsöffnungen versehen ist, und daß vorteilhaft zwischen der pyrotechnischen Ladung und den Austrittsöffnungen ein Gitter in der Weise angeordnet ist, daß es die pyrotechnische Ladung im Bereich der mit den Austrittsöffnungen versehenen Innenbohrung enthält und festklemmt. Another advantageous development of the invention is characterized in that the winding drum at each end its inner bore is provided with at least two outlet openings, and that advantageously between the pyrotechnic charge and the outlet openings a grid is arranged in such a way that there is the pyrotechnic charge in the area of with Contains the outlet openings provided inner bore and clamps.

Gemäß einer bisherigen Ausfuhrungsvariante ist der Sicherheitsgurt nicht an der Aufwickeltrommel befestigt, sondern durchquert die Aufwickeltrommel außen mit Hilfe einer geraden Öffnung, die in der Dicke der Aufwickeltrommel angeordnet oder durch ein parallel zur Achse der Aufwickeltrommel befestigtesAccording to a previous embodiment variant, the seat belt is not attached to the winding drum, but crosses the winding drum on the outside with the help of a straight opening, which are arranged in the thickness of the winding drum or attached by a parallel to the axis of the winding drum

809825/0699809825/0699

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Teil gebildet sein kann.Part can be formed.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnung beschrieben. Darin zeigt:The invention is described with reference to the drawing. In this shows:

Fig. 1 einen durch die Drehachse der Aufwickeltrommel verlaufenden Schnitt einer ersten Ausführungsform einer Aufwickelvorrichtung nach der Erfindung;Fig. 1 a running through the axis of rotation of the winding drum Section of a first embodiment of a winding device according to the invention;

Fig. 2 einen Querschnitt II-II der Aufwickelvorrichtung von Fig. 1;Fig. 2 is a cross-section II-II of the winding device of Fig. 1;

Fig. 3 einen Querschnitt III-III der Aufwickelvorrichtung von Fig. 1;Fig. 3 shows a cross section III-III of the winding device of Fig. 1;

Fig. 4 einen durch die Drehachse verlaufenden Schnitt einer zweiten Ausführungsform einer Aufwickelvorrichtung nach der Erfindung;4 shows a section through the axis of rotation of a second embodiment of a winding device the invention;

Fig. 5 einen halben Querschnitt V-V der Aufwickelvorrichtung von Fig. 4.FIG. 5 shows a half cross-section V-V of the winding device of FIG. 4.

Die in den Figuren dargestellten beiden Aufwickelvorrichtungen dienen zum Zurückziehen von in Kraftfahrzeugen eingebauten Sicherheitsgurten, was besonders kurze Aufwickelzeiten in der Größenordnung von 10 msec bedingt.The two winding devices shown in the figures are used to retract safety belts installed in motor vehicles, which requires particularly short winding times of the order of 10 msec.

Gemäß der ersten Ausführungsform von Fig. 1,2 und 3 enthält die Aufwickelvorrichtung eine Aufwickeltrommel 1, die durch einen U-förmlgen Halter 2 gegen Verschiebung festgelegt ist, jedoch gegenüber diesem Halter in Aufwickelrichtung drehbar ist, während die Drehung in der entgegengesetzten Richtung durch ein an sich bekanntes und in einem Flansch 9 enthaltenes Kugelsystem 10 blockiert ist. Die Aufwickeltrommel ist über einen Schenkel 2aAccording to the first embodiment of FIGS. 1,2 and 3, the winding device includes a winding drum 1, which is through a U-shaped holder 2 is fixed against displacement, but is rotatable with respect to this holder in the winding direction, while the rotation in the opposite direction by means of a ball system 10, known per se and contained in a flange 9 is blocked. The winding drum is on a leg 2a

8098 2 b/(J 6998098 2 b / (J 699

des Halters durch zwei Austrittsöffnungen für Gas verlängert. Diese Austrittsöffnungen sind gegenüber der Achse symmetrisch angeordnet und bestehen jeweils aus einem gekrümmten äußeren Rohr 3a und 3b, das durch eine Düse 11a und 11b beendet wird. Die Aufwickeltrommel ist hohl und enthält eine pyrotechnische Ladung 4, die mit einem Zündsystem 12 versehen ist, das mit einem nicht gezeigten Kollisionsdetektor verbunden ist, und zwar mit Hilfe von elektrischen Leitern 5, die an einem dichten Kanal befestigt sind, den einer der Böden der Innenbohrung der Aufwickeltrommel bildet. Der andere Boden 13 besteht aus einem einfachen Abdichtungsstopfen. Die pyrotechnische Ladung erzeugt Gas und besteht aus 2 g , Propergol auf Nitrozellulosebasis. Das Zündsystem enthält einen elektrischen Zünder und 2 g Zündpulver auf Zirkon- und Bariumchromatbasis. Die pyrotechnische Ladung ist gegenüber den äußeren Rohren durch eine der Unterdrucksetzung dienende zylindrische Abdeckung 6 getrennt, die an der Stelle der Austrittsöffnungen bricht, wenn der Innendruck 60 Bar erreicht, wobei der Ausstoß der Verbrennungsgase innerhalb eines Ablenkblechs 7 mit einer Öffnung 8 in der Weise erfolgt, daß ein Austreten dieser Gase möglich ist. Die Aufwickeltrommel enthält eine gerade Öffnung 14 in der Dickenerstreckung der Aufwickeltrommel für den Durchtritt des Sicherheitsgurts 15.of the holder extended by two outlets for gas. These outlet openings are symmetrical with respect to the axis arranged and each consist of a curved outer tube 3a and 3b, which is terminated by a nozzle 11a and 11b. The winding drum is hollow and contains a pyrotechnic charge 4, which is provided with an ignition system 12, which with a collision detector, not shown, is connected, with the help of electrical conductors 5, which are sealed to a Channel are attached, which forms one of the bottoms of the inner bore of the winding drum. The other bottom 13 consists of one simple sealing plug. The pyrotechnic charge generates gas and consists of 2 g of nitrocellulose-based propellant. The ignition system contains an electric igniter and 2 g ignition powder based on zirconium and barium chromate. The pyrotechnic Charge is separated from the outer tubes by a pressurizing cylindrical cover 6, which breaks at the point of the outlet openings when the internal pressure reaches 60 bar, with the emission of the combustion gases takes place within a baffle 7 with an opening 8 in such a way that escape of these gases is possible. The take-up drum includes a straight opening 14 in the thickness extension of the take-up drum for the passage of the seat belt 15th

Bei normaler Verwendung gleitet der Sicherheitsgurt frei in der Öffnung 14 auf einer Führungsstange 16, wobei kein Teil der Aufwickelvorrichtung sich in Bewegung befindet. Im Fall einer drastischen Verzögerung erzeugt der Kollisionsdetektor einen elektrischen Impuls, der über die Leiter 5 auf die Zünder des Zündsystems 12 übertragen wird. Die Verbrennung der pyrotechnischen Ladung erfolgt progressiv und erstreckt sich auf eine Dauer in der Größenordnung von 10 msec. Solange der Druck in der Aufwickeltrommel 60 Bar nicht erreicht, verschließt die zylindrische Abdeckung die beiden Austrittsrohr 3a und 3b. Sobald dieser Druck erreicht ist, treibt die Wirkung der durchIn normal use, the seat belt slides freely in the opening 14 on a guide rod 16, with no part of the The rewinder is in motion. In the event of a drastic delay, the collision detector generates one electrical impulse which is transmitted to the igniter of the ignition system 12 via the conductors 5. The combustion of the pyrotechnic Charging is progressive and lasts on the order of 10 msec. As long as the pressure does not reach 60 bar in the winding drum, the cylindrical cover closes the two outlet pipes 3a and 3b. As soon this pressure is reached, drives the effect through

90982S/069990982S / 0699

die Düsen 11a und 11b strömenden Verbrennungsgase die Aufwickeltrommel 1 durch Reaktionswirkung an. Die Anzahl der durch die Aufwickeltrommel ausgeführten Umdrehungen ist nicht begrenzt und wird automatisch an das am Sicherheitsgurt ausgeübte Widerstandsmoment angepaßt, wobei keinerlei kraftbegrenzendes Organ erforderlich ist, da das Antriebssystem ein offenes System ist. Nach dem Aufwickeln der beiden Enden des Sicherheitsgurts auf die Aufwickeltrommel und wenn der Sicherheitsgurt an der zu schützenden Person gespannt ist, wird die Aufwickeltrommel in ihrer Drehung durch das Kugelsystem 10 festgelegt. Diese Festlegung ist jedoch nicht vollständig und ermöglicht ein unter einer Umdrehung liegendes Abwickeln zum Dämpfen der zu schützenden Person durch Aufnahme einer großen Energiemenge. combustion gases flowing through the nozzles 11a and 11b flow through the take-up drum 1 by reaction effect. The number of revolutions made by the take-up drum is not limited and is automatically adapted to the moment of resistance exerted on the seat belt, with no force-limiting Organ is required because the drive system is an open system. After winding both ends of the seat belt on the winding drum and when the seat belt is tensioned on the person to be protected, the winding drum fixed in their rotation by the ball system 10. However, this definition is not complete and is not possible an unwinding that is less than one revolution to dampen the person to be protected by absorbing a large amount of energy.

Gemäß der zweiten Ausführungsform von Fig. 4 und 5 enthält die Aufwickelvorrichtung eine Aufwickeltrommel 20, die gegen Verschiebung durch zwei Haltewinkel 21a und 21b festgelegt ist, jedoch gegenüber diesen Haltewinkeln in einer einzigen Richtung drehbar ist, wobei die Drehung in der entgegengesetzten Richtung durch zwei Energieaufnahmesysteme 22a und 22b beträchtlich behindert wird. Dieses Systeme enthalten sich auf schrägen Rampen abstutzende Kugeln, die eine beschränkte Eindrückung dieser Kugeln in Führungsringe 23a und 23b ermöglichen. Die Aufwickeltrommel ist hohl, wobei die Innenbohrung durch einen mit einem dichten Kanal versehenen Gewindestopen 24 verschlossen ist. Dieser Durchtritt ermöglicht den elektrischen Anschluß eines Zündsystems 25, das mit einer pyrotechnischen Ladung 26 in Berührung steht. Diese Ladung ist mit Hilfe zweier Gitter 27a und 27b zusammengedrückt, die jeweils einen kleinen freien Raum an jedem Ende der Innenbohrung freilassen. Die Aufwickeltrommel ist mit acht geraden Leitungen 28 versehen, die in zwei Gruppen zu je vier Leitungen verteilt sind, wobei jede Gruppe in Nähe der einen der beiden Seiten des Sicherheitsgurts angeordnet sind und innen in die beiden freien Räume an den Enden der In-According to the second embodiment of FIGS. 4 and 5, the contains Winding device a winding drum 20, which is fixed against displacement by two brackets 21a and 21b, however, it is rotatable in a single direction with respect to these brackets, the rotation in the opposite direction is considerably hindered by two energy absorption systems 22a and 22b. These systems abstain on inclined ramps supporting balls, which allow a limited indentation of these balls in guide rings 23a and 23b. The take-up drum is hollow, the inner bore being closed by a threaded plug 24 provided with a tight channel. This passage enables the electrical connection of an ignition system 25 which is in contact with a pyrotechnic charge 26 stands. This charge is compressed by means of two grids 27a and 27b, each of which has a small free space Leave each end of the inner hole free. The take-up drum is provided with eight straight lines 28, which are in two groups four lines are distributed each, with each group arranged near one of the two sides of the seat belt and inside in the two free spaces at the ends of the

809825/0 699809825/0 699

nenbohrung der Aufwickeltrommel münden. Diese geraden Leitungen verlaufen tangential zur Innenbohrung und werden vorübergehend durch warmgeschrumpfte Kunststoffhüllen 29a und 29b verschlossen. Der nicht gezeigte Sicherheitsgurt ist in eine gerade Öffnung eingesetzt, die durch einen Aufwickelstab 30 und den Nutgrund des Sicherheitsgurtsitzes gebildet wird, der im mittleren äußeren Teil der Wickeltrommel ausgebildet ist.opening of the winding drum. These straight lines run tangential to the inner bore and are temporarily held by heat-shrunk plastic sleeves 29a and 29b locked. The safety belt (not shown) is inserted into a straight opening that is opened by a winding rod 30 and the groove bottom of the seat belt seat is formed, which is formed in the central outer part of the winding drum.

809825/0699809825/0699

LeerseifEmpty soap

Claims

PatentanwältePatent attorneys

BEETZ-LAMPRECHT-BEETZ München 22 - Steinsdorfstr. 10BEETZ-LAMPRECHT-BEETZ Munich 22 - Steinsdorfstr. 10

55O-27.6o4P (27.6o5H) Dec. 5, 1977

SOCIETE NATIONALE DES POUDRES ET EXPLOSIFS, ParisSOCIETE NATIONALE DES POUDRES ET EXPLOSIFS, Paris

FrankreichFrance

AnsprücheExpectations

Aufwickelvorrichtung, insbesondere für Fahrzeugsicherheitsgurte mit einer Aufwickeltrommel für einen Sicherheitsgurt, die mit wenigstens zwei Austrittsöffnungen für Gas mit tangentialer Komponente versehen ist, mit einem Haltegehäuse für die Aufwickeltrommel, mit gegebenenfalls einer Rückwickel- oder Blockiereinrichtung für die Aufwickeltrommel, mit einem Kollisionsdetektor, mit einer Dreheinrichtung, die die Aufwickeltrommel im Aufwickelsinn des Sicherheitsgurts dreht und mit einer eine gaserzeugende pyrotechnische Ladung aufweisenden Auslöseeinrichtung, die mit dem Kollisionsdetektor verbunden istWinding device, in particular for vehicle seat belts, with a winding drum for a seat belt, which has at least two outlet openings for gas is provided with a tangential component, with a holding housing for the winding drum, with possibly a rewinding or blocking device for the Winding drum, with a collision detector, with a rotating device that rotates the winding drum in the winding direction of the seat belt and with a triggering device that has a gas-generating pyrotechnic charge and that is connected to the collision detector

550 - (B 614)

Ö09825/0699 ORIGINAL INSPECTEDÖ09825 / 0699 ORIGINAL INSPECTED

and can pressurize a pressure chamber as soon as it receives a signal from the collision detector, characterized »that the winding drum (1) has an inner bore, in which the pyrotechnic charge (4) is accommodated, the outlet openings (3a, 3b) for gas at least connect one end of the inner bore of the winding drum (1) to the outside of the winding drum (1) and have a narrowed passage cross-section (11a, 11b) located in the vicinity of the outlet opening.

2. winding device according to claim 1, characterized in that

that the outlet openings (3a, 3b) are straight channels.

3. winding device according to claim 2, characterized in that

that the straight channels (3a, 3b) run approximately tangentially to the inner bore of the winding drum (1).

4. winding device according to claim 1, characterized in that

that the outlet openings (3a, 3b) one on the winding drum (1) have located outer pipeline.

5. take-up device according to claim 4, characterized in that

that the outer conduit is curved so that it allows a tangential exit.

6. take-up device according to one of claims 2 or 4, characterized in that

that the outlet openings (3a, 3b) are channels whose Length is greater than a third of the diameter of the inner bore of the winding drum (1). 809825/0699

7. Aufwickelvorrichtung nach einem der Ansprüche 1,2,4 oder 6,7. winding device according to one of claims 1, 2, 4 or 6,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

daß die Austrittsöffnungen (3a,3b) eine zerbrechliche Abdeckung (6) aufweisen.that the outlet openings (3a, 3b) are fragile Have cover (6).

8. Aufwickelvorrichtung nach einem der Ansprüche 1,2 oder 4,8. take-up device according to one of claims 1, 2 or 4,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

daß die Aufwickeltrommel (20) an jedem Ende ihrer Innenbohrung mit wenigstens zwei Austrittsöffnungen (28) versehen ist.that the winding drum (20) is provided with at least two outlet openings (28) at each end of its inner bore.

9. Aufwickelvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,9. winding device according to claim 1, characterized in that

daß die Innenbohrung der Aufwickelvorrichtung (20) mit wenigstens einem zwischen der pyrotechnischen Ladung (26) und den Austrittsöffnungen (28) angeordneten Gitter (27a, 27b) versehen ist.that the inner bore of the winding device (20) with at least one between the pyrotechnic charge (26) and the outlet openings (28) arranged grids (27a, 27b) is provided.

809825/0699