Elektrisches BügeleisenElectric iron
Gegenstand vorliegender Erfindung ist ein elektrisches Bügeleisen
mit einer Heizsohle, einem Handgriff und einem Stromzufwlrungskabel.The present invention relates to an electric iron
with a heating sole, a handle and a power supply cable.
Nachdem es Ublich geworden ist, elektrische Bügeleisen bei Nichtgebrauch
auf den Hinterkanten des Griffes aufzustellen, ist man gezw'argen, das Stromzuführungskabel
seitlich in den Handgriff oder das Bugeleisengehäuse einzuführen. Diese Anordnung
hat nun aber wieder den Nachteil, dass das seitlich herausragende Kabel in die Bewegungsbahn
der Hand der bedienenden Person gelangt, wenn nicht gerade die Lage der Kabelanschlussschleife
den Gewohnheiten bzw. angeborenen
Eigenschaften der Büglerin entspricht.
So ist es auf alle Fälle bei der heutigen Anordnung nicht möglich, eine Beeinträchtigung
der handbewegung durch das Kabel auszuschliessen, unbekümmert darum, ob die Büglerin
Rechts- oder Linkshänderin und ob vom Bedienungsplatz aus gesehen, der Stromanschluss
links oder rechts von der Bugelstelle vorgesehen ist, Der vorliegenden Erfindung
lag die Aufgabe zugrunde, ein elektrisches Bügeleisen der eingangs genannten Art
zu schaffen, bei welchem unbekümmert darum, ob die BUglerin Links- oder Rechtshänderin
ist und ob der Endstecker des Kabels links oder rechts von der BUgelstelle eingesteckt
werden muss, eine Beeinträchtigung der BEEelbewegung durch das Kabel ausgeschlossen
ist.Now that it has become customary, electric irons when not in use
On the rear edge of the handle, you are forced to put the power supply cable
to be inserted laterally into the handle or the bow iron housing. This arrangement
but now again has the disadvantage that the laterally protruding cable is in the path of movement
the hand of the operator, if not the position of the cable connection loop
the habits or innate
Characteristics of the ironing woman.
So it is in any case not possible with the current arrangement, an impairment
to exclude the hand movement through the cable, regardless of whether the ironer
Right-handed or left-handed and whether seen from the operator's station, the power connection
left or right of the ironing point is provided, the present invention
was based on the task of creating an electric iron of the type mentioned at the beginning
to create, which carefree about whether the BUgler is left-handed or right-handed
is and whether the end plug of the cable is plugged in to the left or right of the hoop point
the cable does not affect the movement of the BEEel
is.
Dies wird erfindungsgemäss dadurch erreicht durch eine, um eine in
der Mittelebene der BUgeleisensohle, parallel zu dieser Sohle verlaufende und auf
der Rückseite des Handgriffes gelagerte Achse schwenkbare und in den äussersten
Schwenklagen gesicherte Kabel führung.According to the invention, this is achieved by an in
the central plane of the iron sole, running parallel to this sole and on
the back of the handle mounted axis pivotable and in the outermost
Cable routing secured against swivel positions.
In der Zeichung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes
dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 einen Schnitt rechtwinklig zur nicht dargestellten
BAgeleisensohle gemäss der Linie I-I in Fig. 2 und Fig. 2 einen teilweisen Schnitt
nach der Linie II-II in Fig. 1 Beim dargestellten Ausführungsbeispiel sind die beiden
den Griff bildenden und auf nicht weiter dargestellte Art miteinander verschraubten
hohlen unststofformstücke mit 1 und 2 bezeichnet.The drawing shows an example of an embodiment of the subject matter of the invention
shown, namely Fig. 1 shows a section at right angles to the not shown
BA iron sole according to the line I-I in Fig. 2 and Fig. 2, a partial section
according to the line II-II in Fig. 1 In the illustrated embodiment, the two
forming the handle and screwed together in a manner not shown
hollow molded plastic pieces with 1 and 2 designated.
Auf der Rückseite des Formstiick#s 1 sind Durchbrechungen 3 des r#orrnst:#ke3
1 bzw. 4 des Formstückes 2 zum Einsatz der Kabel
führung 5 vorgesehcn.
In die Durchbrechung 3/4 eingeschoben und vermittels Schraube 6 mit dem Griffteil
2 verbunden, ist das feste Lagerstück 7, in welchem ein federbelasteter Sicherungsbolzen
8 verschiebbar gehalten ist. Das Lagerstück 7 dient der Lagerung der Drehachse 9,
die innerhalb der Lagerbohrung 10 vermittelst der in seine Ringnut 11 eintretenden
Agraffe 12 gegen Verschiebung gesichert gehalten ist. Aus einem Stück mit der Drehachse
9 ist die Kabelhalterung 13 hergestellt, deren unterer Teil durch die Durchbrechung
4 in den Hohlraum des Griffteiles 2 eintritt, und in welcher vermittelst der Schrauben
14 der Kabelknickschutz 15 samt dem Kabel 16 befestigt ist. Dabei ist das untere,
in den Hohlraum des Griffteiles 2 austretende Kabelstück auf nicht weiter dargestellte
Weise mit den Stromzuführungsklemmen der Bügeleisensohle und das obere Kabelstück
mit einem üblichen Stecker verbunden.On the back of the molded piece # 1 there are openings 3 of the r # orrnst: # ke3
1 or 4 of the fitting 2 for the use of the cable
tour 5 planned.
Inserted into the opening 3/4 and by means of screw 6 with the handle part
2 connected, the fixed bearing piece 7, in which a spring-loaded locking bolt
8 is held displaceable. The bearing piece 7 is used to support the axis of rotation 9,
within the bearing bore 10 by means of the one entering into its annular groove 11
Agraffe 12 is held secured against displacement. Made in one piece with the axis of rotation
9, the cable holder 13 is made, the lower part of which through the opening
4 enters the cavity of the handle part 2, and in which by means of the screws
14, the cable kink protection 15 together with the cable 16 is attached. The lower one is
Exiting into the cavity of the handle part 2 piece of cable on not shown
Way with the power supply terminals of the soleplate and the upper piece of cable
connected with a common plug.
Auf dem dem Lagerstück zugewendeten Oberrand 13a besitzt die Kabelhalterung
13 zwei auf einem Kreisbogen angeordnete und um einen bestimmten Zentriwinkel gegeneinander
versetzte Rasten 17, welche dazu bestimmt sind, mit dem federnden Sicherungsbolzen
8 zusammen zu arbeiten und welche, ebenso wie der Sicherungsbolzen 8 so angeordnet
sind, dass dieser letzte in den beiden extremalen Verschwenklagen der Kabelführung
5 (vgl. in Fig. 1 die ausgezogene und die strichpunktierte Stellung) in eine der
Rasten 17 eintreten, um so die Kabelführung 5 in einer von zwei möglichen seitlichen
Verschwenklagen zu sichern.The cable holder has on the upper edge 13a facing the bearing piece
13 two arranged on an arc of a circle and at a certain central angle to each other
offset notches 17, which are intended to be connected to the resilient locking bolt
8 to work together and which, as well as the locking bolt 8 so arranged
are that this last one in the two extreme swivel positions of the cable routing
5 (see. In Fig. 1, the extended and the dash-dotted position) in one of the
Notches 17 enter so the cable guide 5 in one of two possible lateral
Secure pivoting positions.
Diese Verschwenkbarkeit der Kabelführung 5 erlaubt einerseits das
Bügeleisen wie üblich bei Nichtgebrauch auf den hintern Rand der Sohle aufzustellen
und dazuhin das Kabel 16 relativ zum Bügeleisen so zu führen, dass eine Behinderung
der Handbewegung bein Bügeln nicht moglich ist, und zwar unbekümmert darum, ob der
Aussenstecker sich links oder rechts von der Bügelstelle befindet, bzw. die Büglerin
Links- oder Rechtshänderin ist.This pivotability of the cable guide 5 on the one hand allows
Place the iron on the rear edge of the sole as usual when not in use
and in addition to guide the cable 16 relative to the iron so that an obstruction
hand movement when ironing is not possible, regardless of whether the
The external plug is located to the left or right of the ironing point, or the ironer
Is left or right handed.