Claims (8)
88100403.0-2208 Ichikoh Industries Ltd. Patentansprüche88100403.0-2208 Ichikoh Industries Ltd. Patent claims
1. EinsteLLei&eegr;richtung für die optische Achse, mit einem
Gehäuse zur Aufnahme einer Scheinwerfereinheit vom
Projektor-Typ, versehen mit einem Rahmen, der integral
einen Reflektor mit konkaver Refle-xionxfläche enthält,
einem Lampenkolben als Lichtquelle, angeordnet in der Achse des Reflektors, einer Blende, die in dem Bereich
angeordnet ist, in dem das durch die konkave Fläche reflektierte Licht gebündelt wird, um dem Lichtbündel eine
bestimmte Form zu geben, und einer konvexen Linse, die
einen Brennpunkt an der Stelle der Blende hat, um das Licht, das durch die Blende hindurchtritt, nach vorwärts
abzustrahlen, mit einer Halterung, die einstellbar in
Bezug auf das Gehäuse befestigt ist, um das Gehäuse drehbar um die horizontale und vertikale Achse, jeweils
rechtwinkelig zur Achse des Reflektors zu lagern, einer
ersten Einstelleinrichtung, bestehend aus einem ersten
Hutternteil, das an einer' Stelle des Rahmens getrennt
von der horizontalen Achse festgelegt ist und einer ersten
Gewindestange, die so angeordnet ist, daß die erste
Gewindestange parallel zur Reflektorachse verläuft, um
ein Ende der ersten Gewindestange von der Außenseite des
Gehäuses her in das erste Mutternteil einzuschrauben,
und das andere Ende der ersten Gewindestange so an dem
Gehäuse gelagert 'st, daß ihre Drehung gestattet und
außerdem ihre Bewegung in axialer Richtung unterbunder,1. Optical axis adjustment device, comprising a housing for accommodating a projector-type headlamp unit, provided with a frame integrally containing a reflector with a concave reflection surface, a lamp bulb as a light source arranged in the axis of the reflector, a diaphragm arranged in the area in which the light reflected by the concave surface is bundled to give the light beam a certain shape, and a convex lens having a focal point at the location of the diaphragm to radiate the light passing through the diaphragm forwards, with a support adjustably attached with respect to the housing to support the housing rotatably about the horizontal and vertical axes, each at right angles to the axis of the reflector, a first adjustment device consisting of a first housing part fixed at a location of the frame separate from the horizontal axis and a first threaded rod arranged so that the first threaded rod runs parallel to the reflector axis in order to screw one end of the first threaded rod into the first nut part from the outside of the housing, and the other end of the first threaded rod is mounted on the housing in such a way that its rotation is permitted and its movement in the axial direction is also prevented,
ist, und mit einer zweiten Einstelleinrichtung, bestehend
aus einem zweiten Mutternteil, das an einem Teil der Halterung/, getrennt von der Vertikalachse befestigt
ist und einer zweiten Gewindestange, die so angeordnet
ist, daß die zweite Gewindestange parallel zur Reflektorachse
verläuft, um ein Ende der zweiten Gewindestange
von außerhalb des Gehäuses her in das zweite Mutternteil
einzuschrauben und das andere Ende der zweiten Gewindestange
derart an dem Gehäuse gelagert ist, daß ihre Drehung ermöglicht und außerdem ihre Bewegung in axialer
Richtung verhindert ist.and with a second adjustment device consisting of a second nut part which is fastened to a part of the bracket/, separate from the vertical axis, and a second threaded rod which is arranged such that the second threaded rod runs parallel to the reflector axis in order to screw one end of the second threaded rod into the second nut part from outside the housing and the other end of the second threaded rod is mounted on the housing in such a way that its rotation is possible and also its movement in the axial direction is prevented.
,--■·.- ,--■·.-
2. Einstelleinrichtung nach Anspruch 1, bei der die Halterung aus einer Grundwandung parallel zu derHorizon-"
- ■ "talebene, aufgespannt durch d i e "Ref lek tor ac hse und die2. Adjustment device according to claim 1, in which the holder consists of a base wall parallel to the horizontal plane, spanned by the reflector axis and the
Horizontalachse, und einem Paar vertikaler Wandungen be- { steht, die sich von den beiden Seitenabschnitte&eegr; derhorizontal axis, and a pair of vertical walls { extending from the two side sections&eegr; of the
Grundwandung aus erheben, wobei die Halterung an einem
Bereich der Grundwandung drehbar gelagert ist, derart,
daß die Halterung sich um die Vertikalachse rechtwinkelig
zur Reflektorachse dreht und die'paarigen vertikalen
Wandungen an beiden Seitenabschnitten des Rahmens angeordnet
sind, um den Rahmen um die Horizontalachse, rechtwinkelig zu der RefIektorachse drehbar zu lagern.Base wall, the holder being rotatably mounted on a portion of the base wall such that the holder rotates about the vertical axis at right angles to the reflector axis and the paired vertical walls are arranged on both side sections of the frame to rotatably mount the frame about the horizontal axis at right angles to the reflector axis.
3. Einstelleinrichtung nach Anspruch 1 , bei der die Horizon
ta I achse und die Vertikalachse der Halterung im wesentlichen
in eine Ebene verlaufen, die rechtwinkelig zu
der RefLektorachse verläuft und daß sie durch den Schwerpunkt des Scheinwerfers vom Projektor-Typ hindurch
verlaufen.3. Adjustment device according to claim 1, in which the horizontal axis and the vertical axis of the holder extend substantially in a plane which is perpendicular to the reflector axis and that they extend through the center of gravity of the projector-type headlight.
4. Einstelleinrichtung nach Anspruch 2, bei der die erste
Mutter der ersten Einstelleinrichtung an dem Rahmen
am oberen Abschnitt der VertikaL achse der Halterung be-4. Adjustment device according to claim 2, wherein the first nut of the first adjustment device is attached to the frame at the upper portion of the vertical axis of the bracket.
festigt ist und die zweite Mutter der zweiten Einstelleinrichtung
an der von der Vertikai we I le der Halterung
fernliegenden Vertika I wandung befestigt ist.is secured and the second nut of the second adjustment device is secured to the vertical wall remote from the vertical shaft of the bracket.
5. Einstelleinrichtung nach Anspruch 3, bei der eine
öffnung zum losen Hindurchführen zumindest einer der ersten
und zweiten Schraubenstangen in einem Bereich aufweist,
der nicht wesentlich zu der Bündelung des Lichtes, das von der Lichtquelle des Reflektors abgestrahlt
wird, bei t ragt.5. Adjustment device according to claim 3, in which an opening for loosely passing at least one of the first and second screw rods is provided in an area which does not significantly contribute to the bundling of the light emitted by the light source of the reflector.
6. Einstelleinrichtung nach Anspruch 1, bei der die Lampeneinheit
an der Halterung befestigt ist und die Halterung
mit dem Gehäuse über ein Kugelgelenk verbunden ist, das im wesentlichen in der Ebene angeordnet i s.t,
die durch den Schwerpunkt des zu lagernden Körpers, einschließlich
des Scheinwerfers vom Projektor-Typ und der
Halterung, hindurchgeht und senkrecht zu der Achse des
Reflektors verläuft.6. Adjustment device according to claim 1, wherein the lamp unit is fixed to the bracket and the bracket is connected to the housing via a ball joint arranged substantially in the plane passing through the center of gravity of the body to be supported, including the projector-type headlight and the bracket, and perpendicular to the axis of the reflector.
7. Einstelleinrichtung nach Anspruch 6, bei der die Halterung
aus einer Grundwandung, die sich parallel zu der Horizontalebene, aufgespannt durch die Achse des Reflektors
und die Horizontalachse, und einem Paar vertikaler
Wandungen, die sich von den Seitenabschnitten der Grundwandung
aus erheben, besteht, wobei die Halterung drehbar in Bezug auf das Gehäuse durch das Kugelgelenk an
einem Abschnitt der Grundwandung gelagert ist und die
paarigen VertikaIwandungen an beiden Seitenabschnitten
des Rahmens angeordnet sind, um den Rahmen zu lagern. ( 7. Adjustment device according to claim 6, wherein the support consists of a base wall which is parallel to the horizontal plane spanned by the axis of the reflector and the horizontal axis, and a pair of vertical walls which rise from the side portions of the base wall, the support being rotatably supported with respect to the housing by the ball joint at a portion of the base wall and the pair of vertical walls being arranged on both side portions of the frame to support the frame. (
8. Einstelleinrichtung nach Anspruch 6, der eine öffnung
zum losen Hindurchführen von zumindest einer der ersten
und zweiten Schraubenstange an einem Bereich aufweist,
der nicht wesentlich zur Bündelung des Lichtes, das von der Lichtquelle des Reflektors emittiert wird, beiträgt.8. Adjustment device according to claim 6, which has an opening for loosely passing at least one of the first and second screw rods at a region that does not contribute significantly to the concentration of the light emitted by the light source of the reflector.