DE274618C

DE274618C -

Info

Publication number: DE274618C
Application number: DENDAT274618D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- Λί 274618-KLASSE 42 c. GRUPPE - Λί 274618- CLASS 42 c. GROUP

in CASSEL.in CASSEL.

Justiervorrichtung für Basis-Entfernungsmesser. Patentiert im Deutschen Reiche vom 5. Mai 1912 ab.Adjustment device for basic rangefinder. Patented in the German Empire on May 5, 1912.

Die bisher verwendeten Vorrichtungen zum Justieren von Entfernungsmessern enthalten Justierlatten oder Justierapparate. Die ersteren haben den Nachteil^ daß eine größere Entfernung zur Verfügung stehen muß, um den Entfernungsmesser kontrollieren zu können. Die Justierapparate sind leicht einer Dejustierung unterworfen, so daß ihre Verwendung nicht in allen Fällen zu richtigenThe devices previously used for adjusting range finders included Adjusting staffs or adjusting devices. The former have the disadvantage that a larger one Distance must be available in order to control the range finder can. The adjustment devices are easily subject to misalignment, so that their use not correct in all cases

ίο Resultaten führt. Es gibt auch bereits Justiervorrichtungen, die in das Instrument selbst eingebaut sind. Aber auch diese Methoden der sogenannten Innenjustierung sind nicht in allen Fällen zuverlässig, da sie entweder gewisse Teile des Instruments von der Justierung ausschließen, diese also als unveränderlich voraussetzen oder Zusatzvorrichtungen erfordern, deren. Unveränderlichkeit und Richtigkeit nicht immer gewährleistet werden kann.ίο results. There are already adjustment devices which are built into the instrument itself. But even these methods of so-called internal adjustment are not reliable in all cases, as they either prevent certain parts of the instrument from being adjusted exclude, i.e. presuppose these as unchangeable or require additional devices, whose. Immutability and correctness cannot always be guaranteed.

Der Gegenstand der Erfindung besteht nun in einer Vorrichtung, welche den Zweck der Justierung dadurch zu erreichen sucht, daß sie spiegelnde Flächen außerhalb des Instruments verwendet, d. h. vor den Objektivöffnungen. Sie haben den Zweck, von der Okularseite her in das Instrument einfallendes Licht in die Objektiyöffnungen zu reflektieren, so daß sie von Justiermarken, die im Gesichtsfeld angebracht sind, reelle, reflektierte Bilder im Gesichtsfeld entwerfen. Aus der gegenseitigen Lage der Flächen und der gegenseitigen Lage der reflektierten Bilder der Justiermarken kann alsdann der Justierzustand des Instrumentes erkannt werden. Im speziellen ist die Anordnung so, daß die Reflexionsflächen einander parallel sein sollen. Ist alsdann das Instrument auf unendlich eingestellt, so müssen die auf die Spiegel aüftreffenden Strahlen als parallele Strahlen reflektiert werden, d. h. ein Punkt der Trennungslinie der beiden Gesichtsfeldteile ergibt ein reflektiertes Bild an einem und demselben Punkte der Trennungslinie.The object of the invention consists in a device which the purpose of Attempts to achieve adjustment by making reflective surfaces outside the instrument used, d. H. in front of the lens openings. Their purpose is from the eyepiece side reflecting light entering the instrument into the object openings, so that they are real, reflected images from alignment marks that are attached in the field of view design in the field of vision. From the mutual position of the surfaces and the mutual The position of the reflected images of the alignment marks can then be determined by the alignment status of the Instrument can be recognized. In particular, the arrangement is such that the reflection surfaces should be parallel to each other. Is then If the instrument is set to infinity, those that strike the mirrors must be Rays are reflected as parallel rays, d. H. a point of the dividing line of the both parts of the field of view results in a reflected image at one and the same point of the Dividing line.

Verschiedene Anordnungen nach der Erfindung zeigen die Fig. 1 bis 4. Fig. 1 ist eine schematische Darstellung einer Anordnung der reflektierenden Spiegel und deren Lage zum Instrument. Fig. 2 ist eine ebenfalls schematische Abbildung des Gesichtsfeldes, das in einem dejustierten Entfernungsmesser bei der Anwendung der Erfindung erhalten wird. Fig. 3 ist ein Längsschnitt durch eine besondere Ausführungsform der zur Verwendung kommenden Spiegelflächen, und Fig. 4 ein entsprechender Schnitt durch eine andere Ausführungsform. Various arrangements according to the invention are shown in Figures 1 to 4. Figure 1 is one schematic representation of an arrangement of the reflecting mirrors and their position for Instrument. FIG. 2 is a likewise schematic illustration of the field of view shown in FIG a misaligned rangefinder when applying the invention is obtained. Fig. 3 is a longitudinal section through a particular embodiment of the for use coming mirror surfaces, and FIG. 4 shows a corresponding section through another embodiment.

Der in Fig. 1 gezeichnete Entfernungsmesser besteht aus dem Okularteil A mit den vorgesetzten Okularprismen, den beiden Objektiven O₁ und O₂, den Pentaprismen P₁ und P₂ und den beiden Verschlußplatten C₁ und C₂. Die reflektierenden Spiegel S₁, S₂ sind in eine Latte M so eingebaut, daß die spiegelnden Flächen einander genau parallel sind. Die Parallelität kann jederzeit geprüft werden durch Umlegen der Latte M, durch Beobachtung der an den Rückflächen reflektierten Bilder.The rangefinder shown in FIG. 1 consists of the eyepiece part A with the eyepiece prisms placed in front, the two objectives O ₁ and O ₂ , the pentaprisms P ₁ and P ₂ and the two closure plates C ₁ and C ₂ . The reflecting mirrors S ₁ , S ₂ are built into a slat M so that the reflecting surfaces are exactly parallel to each other. The parallelism can be checked at any time by turning over the staff M by observing the images reflected on the rear surfaces.

Das Gesichtsfeld des Entfernungsmessers ist so ausgebildet, wie es in Fig. 2 durch die aus-The field of view of the rangefinder is designed as shown in Fig. 2 by the

5555

6060

gezogenen Linien dargestellt ist. Die Justiermarke hat die Gestalt eines Doppelpfeiles, der als durchgehender Strich F senkrecht zur Trennungslinie verläuft.solid lines is shown. The alignment mark has the shape of a double arrow, which runs as a continuous line F perpendicular to the dividing line.

Die Beleuchtung des Gesichtsfeldes geschieht von der Okularseite her durch eingeschaltete Prismen o. dgl. Besonders bequem ist zu diesem Zweck die bekannte Dunkelfeldbeleuchtung, bei der die Marke F hell auf dunklemThe field of view is illuminated from the eyepiece side by means of activated prisms or the like. The known dark field illumination, in which the mark F is light on dark, is particularly convenient for this purpose

ίο Grunde erscheint, so daß ein sehr genaues Einstellen ermöglicht wird. Handelt es sich um ein Invertinstrument, so erscheinen die reflektierten Bilder im Gesichtsfeld, wie in Fig. 2 durch die punktierten Linien angegeben ist. F₁ und F₂ sind die -reflektierten Bilder von F. Ist das Instrument auf unendlich justiert, so müssen F₁ und F₂ beim Drehen des Instruments um seine Längsachse gleichzeitig auf die Trennungslinie fallen und als einheitlicher, durchgehender Strich erscheinen. Bei falsch justiertem Instrument erscheinen F₁ und Fjj gegeneinander abgesetzt.ίο appears so that a very precise setting is possible. If the instrument is an inverted instrument, the reflected images appear in the field of view, as indicated in FIG. 2 by the dotted lines. F ₁ and F ₂ are the reflected images of F. If the instrument is adjusted to infinity, F ₁ and F ₂ must fall simultaneously on the dividing line when the instrument is rotated around its longitudinal axis and appear as a uniform, continuous line. If the instrument is incorrectly adjusted, F ₁ and F jj appear offset from one another.

Durch Umklappen der Latte M und Verwendung der Reflexion an den Rückflächen und entsprechendes Anmessen der Marken F₁ und F₂ wird der Justierzustand des Instrumentes geprüft, im Fall die Spiegel S₁ und S₂ nicht genau parallel sind. Ist das Instrument richtig justiert, so muß die Unendlichkeitsmarke genau in der Mitte zwischen beiden zugehörigen Skalen einte ilungen liegen.By folding down the staff M and using the reflection on the rear surfaces and measuring the marks F ₁ and F ₂ accordingly, the adjustment status of the instrument is checked if the mirrors S ₁ and S _{2 are} not exactly parallel. If the instrument is correctly adjusted, the infinity mark must be exactly in the middle between the two associated scale divisions.

Man kann die Schwierigkeit, die durch diese Doppelmessungen entsteht, dadurch umgehen, daß man als Reflexionsflächen Planflächen verwendet, die stets als genügend parallel angesehen werden können. Als solche verwendet man mit Vorteil Spiegel, die in bezug auf den natürlichen Horizont genau parallel gelagert sind. Das kann dadurch geschehen, daß man Planspiegel mit Hilfe von Sekundenlibellen aushorizontiert.The difficulty that arises from these double measurements can be avoided by that plane surfaces are used as reflection surfaces, which are always viewed as sufficiently parallel can be. As such, it is advantageous to use mirrors with respect to the natural horizon are exactly parallel. That can be done by Plane mirror leveled out with the help of second vials.

Eine andere Ausführungsform der vorliegenden Erfindung zeigt Fig. 3. Die reflektierenden Spiegel werden in diesem Falle mit Pendein in der Weise verbunden, daß sie sich in stets dieselbe Lage zum Horizont einstellen. Zu diesem Zweck ist der Spiegel S mit Hilfe der Gabel T mit dem Pendel U unveränderlich verbunden. Das Pendel ist mittels der Feder Q an den Steg R gehängt, der in dem Gehäuse des Apparates befestigt ist. Dieses besteht aus dem zylindrischen Messinggehäusef?, das im Gebrauchszustand in die Objektivblende W mittels Bajonettverschluß vor die Verschlußplatte C₁ gesetzt wird. P₁ bedeutet das hinter der Verschlußplatte liegende Pentaprisma. α ist eine in dem Boden des Gehäuses angebrachte Arretiervorrichtung für das Pendel, die im Gebrauchszustand gelöst wird. Ein ähnliches Gehäuse· mit Pendelspiegeln wird in die andere Objektivöffnung vor die Verschlußplatte C₂ gesetzt. Sind die Spiegel richtig justiert, so fallen die reflektierten Marken F₁ und F₂ auf der Trennungslinie zusammen, wenn der Entfernungsmesser auf unendlich eingestellt wird.Another embodiment of the present invention is shown in FIG. 3. In this case, the reflecting mirrors are connected to pendulums in such a way that they are always in the same position relative to the horizon. For this purpose, the mirror S is fixedly connected to the pendulum U by means of the fork T. The pendulum is suspended by means of the spring Q on the web R which is fixed in the housing of the apparatus. This consists of the cylindrical brass housing which, when in use, is placed in the lens diaphragm W by means of a bayonet lock in front of the closure _{plate C 1} . P ₁ means the pentaprism located behind the closure plate. α is a locking device for the pendulum which is attached to the bottom of the housing and which is released when in use. A similar housing with pendulum mirrors is placed in the other lens opening in front of the shutter plate C ₂ . If the mirrors are adjusted correctly, the reflected marks F ₁ and F ₂ coincide on the dividing line when the range finder is set to infinity.

Eine weitere Ausführungsform zeigt Fig. 4.· In diesem Falle werden die spiegelnden Flächen ersetzt durch die freien Oberflächen einer Flüssigkeit. Vorzugsweise wird als solche ein Öl verwendet von genügender Viskosität, um einerseits ein möglichst schnelles Horizontalstellen zu ermöglichen, andererseits Störungen der Oberfläche durch Erschütterungen auszuschließen. Another embodiment is shown in Fig. 4. · In this case, the reflective surfaces replaced by the free surfaces of a liquid. Preferably, as such a Oil used of sufficient viscosity, on the one hand, to achieve horizontal positioning as quickly as possible to enable, on the other hand, to exclude disturbances of the surface due to vibrations.

Die Flüssigkeit befindet sich in dem Behälter Z und kann durch einen Schieber S abgeschlossen werden. W bezeichnet wie in Fig. 3 die Blende an der Eintrittsöffnung, welche im Außenrohr des Entfernungsmessers sitzt und als Fassung des Verschlüßglases (C₁, C₂ der Fig. 1) dient und in dem Fall der Fig. 4 den Flüssigkeitsbehälter aufnimmt. V ist eine planparallele Glasplatte, die diesen Behälter nach außen abschließt. Die ganze Vorrichtung läßt sich aber mit Hilfe, eines Karabinerverschlusses wieder in den Objektivstutzen einsetzen. Ein gleichartiges Gefäß verwendet man vor der anderen Objektivöffnung; Wird das Innere der Gefäße geschwärzt, so lassen sich die reflektierten Bilder F₁, F₂ mit Leichtigkeit beobachten und mit Hilfe der Meßvorrichtung zur Koinzidenz bringen. Ist das Instrument richtig justiert, so muß die Skala in diesem Falle unendlich zeigen.The liquid is in the container Z and can be closed by a slide S. As in FIG. 3, W denotes the aperture at the inlet opening, which sits in the outer tube of the rangefinder and serves as the mount of the closure glass (C ₁ , C ₂ of FIG. 1) and, in the case of FIG. 4, accommodates the liquid container. V is a plane-parallel glass plate that closes this container from the outside. The whole device can be reinserted into the lens socket with the help of a lobster clasp. A similar vessel is used in front of the other lens opening; If the inside of the vessels is blackened, the reflected images F ₁ , F ₂ can be observed with ease and brought to coincidence with the aid of the measuring device. If the instrument is adjusted correctly, the scale must show infinity in this case.

Claims

Patent Claims:

1. Adjustment device for basic rangefinder, characterized by in front of joo parallel mirrors attached to the end reflectors through which one of the eyepiece side of the rangefinder is reflected and reflected in the field of vision of the rangefinder is made visible.

2. Adjusting device according to claim 1, characterized in that the adjusting mirror two naturally or artificially level mirrors, e.g. B. Liquid level or pendularly suspended mirrors.

3. Adjusting device according to claim 1, characterized in that the adjusting mirror are arranged on a common adjustment bar.

1 sheet of drawings.