DE2740864C2

DE2740864C2 - Pressure regulator with condensate separator

Info

Publication number: DE2740864C2
Application number: DE19772740864
Authority: DE
Inventors: Hans 6803 Edingen Gruener
Original assignee: Graubremse 6900 Heidelberg GmbH
Current assignee: Graubremse 6900 Heidelberg GmbH
Priority date: 1977-09-10
Filing date: 1977-09-10
Publication date: 1979-11-29
Also published as: DE2740864B1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Druckregler mit Kondensatabscheider, mit einem den Ein- und Ausschaltdruck steuernden Regelventil, über welches ein auf den Auslaßventilkörper eines Auslaßventiles einwirkender Schaltkolben mit Schaltraum beaufschlagbar ist.The invention relates to a pressure regulator with a condensate separator, with a switch-on and switch-off pressure controlling regulating valve, via which a Switching piston can be acted upon with switching space.

Ein derartiger Druckregler mit Kondensatabscheider ist aus der DE-PS 11 59 789 bekannt Der Schaltkolben ist dabei gehäuseseitig geführt und gelagert Er steht über eine Steuerstange mit dem Auslaßventilkörper in Verbindung, wobei der Auslaßsitz wiederum gehäuseseitig gebildet ist Die Steuerstange ist mehrfach im Gehäuse geführt Um die geführte Steuerstange funktionstüchtig zu erhalten, ist eine Fertigung in relativ engen Toleranzen erforderlich.Such a pressure regulator with a condensate separator is known from DE-PS 11 59 789 The switching piston is guided and supported on the housing side. It is connected to the outlet valve body via a control rod Connection, with the outlet seat in turn being formed on the housing side Housing guided In order to keep the guided control rod functional, manufacturing is in relative terms tight tolerances required.

Ein weiterer derartiger Druckregler ist aus der DE-PS 12 48 987 bekannt Hierbei ist auch das Regelventil axial fluchtend angeordnet Der Einlaßsitz des Regelventiles wird gehäuseseitig gebildet Auch der Schaltkolben ist in einem gehäuseseitig vorgesehenen Zylinder geführt Der Auslaßsitz des Auslaßventiles ist an einem Einsatzstück vorgesehen, welches jedoch unverschieblich dichtend im Gehäuse angeordnet ist Ein derartiger Druckregler läßt sich nicht in der manchmal erwünschten Art und Weise anpassen, und zwar nicht hinsichtlich des Durchmessers des Einlaßsitzes des Regelventiles und der Wirkfläche des Schaltkolbens im Schaltraum. Das ist insbesondere dann der Fall, wenn das Auslaßventil gleichzeitig als Sicherheitsventil vorgesehen istAnother such pressure regulator is known from DE-PS 12 48 987 Control valve arranged axially aligned. The inlet seat of the control valve is also formed on the housing side Switching piston is guided in a cylinder provided on the housing side. The outlet seat of the outlet valve is provided on an insert, which, however, is arranged in the housing so as to be immovable and sealed Such a pressure regulator cannot be adapted in the sometimes desired manner, and not with regard to the diameter of the inlet seat of the control valve and the effective area of the switching piston in the control room. This is particularly the case when the outlet valve doubles as a safety valve is provided

Die DE-AS 21 41 084 zeigt eine Einrichtung zum Trocknen der von einem Verdichter erzeugten Druckluft insbesondere für Druckluftbremsaniagen an Kraftfahrzeugen, wobei das eingesetzte Luftfilter einen Schaltkolben besitzt der über einen Druckregler ansteuerbar ist Auch hierbei ist der Schaltkolben gehäuseseitig geführt und über eine Steuerstange mit dem Auslaßventilkörper verbunden. Die Steuerstange wird in einem Führungsrohr, welches sich über die Höhe des Filters erstreckt geführt. Die Konstruktion ist nur bei entsprechend genauer Fertigung mehrerer fluchtender Lagerungen zueinander und entsprechend sorgfältiger Montage funktionstüchtig.DE-AS 21 41 084 shows a device for drying the compressed air generated by a compressor especially for air brakes on motor vehicles, The air filter used has a switching piston that is controlled by a pressure regulator can be controlled Here, too, the switching piston is guided on the housing side and with it via a control rod connected to the exhaust valve body. The control rod is in a guide tube, which extends over the height the filter extends out. The construction is only more aligned if several of them are manufactured with corresponding accuracy Bearings to each other and functional according to careful assembly.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Druckregler der eingangs beschriebenen Art derart weiterzubilden, daß seine volle Funktionsfähigkeit gegeben ist, ohne daß es von der relativ engen Einhaltung von Fertigungstoleranzen abhängt. Auch soll eine relativ einfache Anpassung des Druckreglers für unter Umständen voneinander abweichende Betriebszustände möglich sein.The invention is based on the object of providing a pressure regulator of the type initially described to further educate that its full functionality is given, without it being of the relatively narrow Compliance with manufacturing tolerances depends. A relatively simple adaptation of the pressure regulator is also intended may be possible for operating states that may differ from one another.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß zwischen dem Regelventil und dem Auslaßventil ein auswechselbares hohles Führungsstück vorgesehen ist, welches gehäuseseitig dichtend gelagert ist und in dem der Schaltkolben geführt und der Schaltraum angeordnet ist Damit ist zunächst einmal die Möglichkeit gegeben, das Führungsstück mit dem Schaltkolben und cbm Schaltraum auszuwechseln, wenn beispielsweise der Schaltkolben eine andere Wirkfläche bekommen soll. Die wesentlichen Innenteile des Druckreglers können leicht montiert werden, in dem sie nacheinander in das Gehäuse eingesetzt werden. Dabei wird bei der Montage automatisch das Spiel der verschiedenen Toleranzen an den Teilen durch die entsprechende Einstellung beseitigt, so daß sich Teile in funktionstüchtiger Weise verbauen lassen, bei denen unter Umständen auch die Herstellungstoleranzen in größeren Bereichen schwanken. Mehrere aufeinander abgestimmte Führungen sind nicht mehr erforderlich.According to the invention this is achieved in that a between the control valve and the outlet valve exchangeable hollow guide piece is provided, which is sealingly mounted on the housing side and in which the control piston is guided and the control room is arranged. So first of all there is the possibility given to replace the guide piece with the piston and cbm switch room, if for example the switching piston should get a different effective surface. The essential internal parts of the pressure regulator can be easily assembled by inserting them into the housing one at a time. The Assembly automatically adjusts the play of the various tolerances on the parts through the appropriate Adjustment eliminated, so that parts can be installed in a functional way, where under certain circumstances the manufacturing tolerances also fluctuate in larger areas. Several coordinated Guided tours are no longer required.

Auch der Einlaßsitz des Regelventiles für die Beaufschlagung des Schaltraumes mit Druckluft kann an dem auswechselbaren Führungsstück angeordnet sein, so daß auch der Durchmesser des Einlaßventiles desThe inlet seat of the control valve for applying compressed air to the switch room can also be connected to the replaceable guide piece be arranged, so that the diameter of the inlet valve of the

Regelventil« relativ zu dem Durchmesser der Membran des Regelventiles angepaßt bzw, ausgewechselt werden kann.Control valve «relative to the diameter of the diaphragm of the control valve can be adapted or replaced.

Die den Auslaßsitz an dem Regelventil für die Druckluft in dem Schaltraum tragende Spindel des Regelventiles ist in dem auswechselbaren Führungsstück verschiebbar und mit Spiel gelagert. Damit ergibt sich gleichzeitig eine relativ lang ausgebildete und gute Führung für das Regelventil, welches ansonsten im übrigen nur über eine Membran aufgehängt istThe spindle of the bearing the outlet seat on the control valve for the compressed air in the control room The control valve is slidable in the replaceable guide piece and is supported with play. This results in at the same time a relatively long and good guide for the control valve, which is otherwise in the the rest is only suspended via a membrane

Der Schaltkolben kann in einen Ausgleichskolben für das Auslaßventil und einen auf der Vor- und Rückseite unterschiedlich große Wirkflächen aufweisenden Abschaltkolben unterteilt sein, wobei der Ausgleichskolben in dem Abschaütkolben und dieser in dem Führungsstück geführt sind. Damit ist es in einfacher Weise möglich, das Auslaßventil auch als Sicherheitsventil auszubilden. Auch die Schließfunktion des Auslaßventiles wird durch diese zusätzlich gegebene Bewegungsmöglichkeit verbessert The switching piston can be inserted into a compensating piston for the exhaust valve and one on the front and rear Shut-off piston having active areas of different sizes can be subdivided, the compensating piston are guided in the Abaütkolben and this in the guide piece. This makes it possible in a simple way to train the outlet valve as a safety valve. The closing function of the exhaust valve is also carried out this additionally given possibility of movement improves

Für eine einwandfreie Funktion des Auslaßventiles ist zwischen Absehallkolben und Ausgleichskolben axiales Spiel vorgesehen; dabei ist der Zwischenraum entlüftet, was zweckmäßig durch den Ventilkörper des Auslaßventiles hindurch erfolgtFor the exhaust valve to function properly Axial play provided between Absehall piston and compensating piston; the space in between is vented, which is expediently carried out through the valve body of the exhaust valve

Der Ausgleichskörper kann mit dem Ventilkörper des Auslaßventiles verbunden sein, wobei der Ventilkörper an einem Fortsatz des Ausgleichskolbens beweglich aufgehängt ist Hier kann eine Art kardanische Aufhängung verwirklicht sein, um einwandfrei die Schließfunktion des Auslaßventiles sicherzustellen.The compensating body can be connected to the valve body of the outlet valve, the valve body is suspended movably on an extension of the compensating piston Here can be a kind of cardanic Suspension be realized in order to properly ensure the closing function of the exhaust valve.

Der Auslaßsitz des Auslaßventiles ist ebenfalls nicht mehr gehäuseseitig vorgesehen, sondern an einem das Führungsstück abstützenden und im Gehäuse gelagerten Einsatzstück. Dabei ist das Einsatzstück dichtend im Gehäuse geführt, jedoch axial verschieblich einstellbar.The outlet seat of the outlet valve is also no longer provided on the housing side, but on one of the Guide piece supporting and mounted in the housing insert. The insert is sealing in the Housing guided, but axially adjustable.

Insgesamt gesehen, bilden das Führungsstück, der Schaltkolben, das Auslaßventil und das Einsatzstück eine auswechselbare Baugruppe in dem Gehäuse des Druckreglers. Diese Baugruppe kann sowohl bei auftretendem Verschleiß als auch zum Zwecke der Anpassung an andere Betriebszustände leicht ausgewechselt werden. Die auswechselbare Baugruppe ist im Gehäuse des Druckreglers durch einen einen Auslaß für das Kondensat tragenden Deckel gehalten.Viewed as a whole, the guide piece, the switching piston, the outlet valve and the insert form a replaceable assembly in the housing of the pressure regulator. This assembly can be used with Occurring wear as well as for the purpose of adapting to other operating conditions easily replaced will. The replaceable assembly is in the housing of the pressure regulator through an outlet for the condensate-bearing lid held.

Die Erfindung wird anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispieles weiter beschrieben. Es zeigtThe invention is further described with the aid of a preferred exemplary embodiment. It shows

F i g. 1 a den oberen Teil des Druckreglers im Querschnitt undF i g. 1 a the upper part of the pressure regulator in cross section and

F i g. 2b den zugehörigen unteren Teil des Druckreglers im QuerschnittF i g. 2b the associated lower part of the pressure regulator in cross section

Das Gehäuse 1,2 des Druckreglers besteht aus einem Oberteil I und einem Unterteil 2, die miteinander dichtend verschraubt sind. Im Oberteil 1 ist ein Anschlußstutzen 3 für die vom Kompressor ausgehende Leitung 4 vorgesehen. Ein weiterer AnschluBstutzen 5 dient zum Anschluß der Leitung 6, die beispielsweise über ein Mehrkreisschutzventil zu den Druckiuftbehältern führt.The housing 1, 2 of the pressure regulator consists of an upper part I and a lower part 2, which are connected to one another are screwed tightly. In the upper part 1 is a connection piece 3 for the outgoing from the compressor Line 4 provided. Another connection piece 5 serves to connect the line 6, which for example via a multi-circuit protection valve to the Druckiuftbehältern leads.

Im Oberteil 1 ist ein an sich bekanntes Regelventil 7 untergebracht, welches die Membran 8 aufweist, an der die Spindel 9 befestigt ist. Über eine Feder 10 und eine Stellschraube Il 1 ist der öffnungsdruck des Regelventils 7 zum Umschalten der Lastlaufphase auf die Leerlaufphase einstellbar. Auf einem eingezogenen Teil der Spindel 9 ist der Doppclventilkörper 12 gleitend und dichtend geführt, der von der Feder 13 belastet wird. Der Doppelventilkörper 12 bildet mit dem Einlaßsitz 14 des Regelventils 7 ein Einlaßventil 12,14 und mit einem Auslaßsitz 15 an der Spindel 9 ein Entlüftungsventil 12, 15. Unter der Membran ist die Druckkammer 16 vorgesehen, die über die Bohrung 17 mit der Leitung 6 bzw. den Druckluftbehältern in Verbindung stehtIn the upper part 1 a known control valve 7 is housed, which has the membrane 8 to which the spindle 9 is attached. The opening pressure of the control valve 7 for switching the load phase to the idle phase can be adjusted via a spring 10 and an adjusting screw II 1. The double valve body 12, which is loaded by the spring 13, is guided in a sliding and sealing manner on a retracted part of the spindle 9. The double valve body 12 forms an inlet valve 12, 14 with the inlet seat 14 of the control valve 7 and a vent valve 12, 15 with an outlet seat 15 on the spindle 9 . is in communication with the compressed air tanks

Die über die Leitung 4 und den Anschluß 3 einströmende Druckluft vom Kompressor gelangt in den Innenraum 18 des Gehäuses 1,2 und von dort in der Lastlaufphase über das Filter 19, welches in RichtungThe compressed air flowing in via line 4 and connection 3 from the compressor reaches the the interior 18 of the housing 1, 2 and from there in the load phase through the filter 19, which in the direction

ίο auf die Druckluftbehälter wirksam ist, und ein üblicherweise vorgesehenes Rückschlagventil 20 zu dem Anschluß 5 bzw. in die Leitung 6.ίο is effective on the compressed air tank, and a Check valve 20, which is usually provided, to connection 5 or into line 6.

Im Gehäuse 1, 2 ist ein Führungsstück 21 untergebracht, welches sich über einen Großteil der axialen Länge des Druckreglers erstreckt Dieses Führungsstück trägt an seinem oberen Ende den Einlaßsitz 14 des Regelventils und ist über die Dichtung 22 im Oberteil ϊ des Gehäuses 1,2 dichtend gehalten. Das Führungsstück 21 besitzt einen Absatz 23, mit dem es sich am Oberteil 1 des Gehäuses 1,2 abstützt wobei gleichzeitig hierdurch das Filter 19 gehalten wird. Das Führ/ .gsstück ist in der dargestellten Weise hohl ausgebildet und bildet in seinem oberen Bereich zusätzlich eine Führung für die Spindel 9. Die Spindel 9 kann zu diesem Zweck relativ lang ausgebildet sein. Zwischen Spindel 9 und dem Führungsstück ist relativ großes Spiel vorgesehen. Die Durchbrechung 24 in dem Führungsstück 21 setzt sich bis in einen Schaltraum 25 im Führungsstück fortA guide piece 21 is housed in the housing 1, 2, which extends over a large part of the axial length of the pressure regulator. This guide piece carries at its upper end the inlet seat 14 of the Control valve and is held in a sealing manner via the seal 22 in the upper part ϊ of the housing 1.2. The guide piece 21 has a shoulder 23 with which it is supported on the upper part 1 of the housing 1, 2, at the same time thereby the filter 19 is held. The lead / .gsstück is in the manner shown hollow and also forms a guide for the in its upper region Spindle 9. The spindle 9 can be made relatively long for this purpose. Between spindle 9 and the Guide piece is provided a relatively large game. The opening 24 in the guide piece 21 is set to a switch room 25 in the guide piece

Im Anschluß daran ist im Führungsstück 21 einFollowing this, a 21 is in the guide piece

jo Abschaltkolben 26 dichtend und verschkblich gelagert, in dem ein Ausgleichskolben 27 ebenfalls dichtend und verschieblich gelagert ist. Der Abschaltkolben 26 und ' der Ausgleichskolben 27 bilden zusammen den Schaltkolben 26, 27. Zwischen Abschaltkolben 26 undjo shut-off piston 26 sealingly and displaceably mounted, in which a compensating piston 27 is also mounted in a sealing and displaceable manner. The shut-off piston 26 and 'The compensating piston 27 together form the switching piston 26, 27. Between the shut-off piston 26 and

i"> Ausgleichskolben 27 ist axiales Spiel 28 vorgesehen. Der damit gebildete Zwischenraum 29 steht über einen Kanal 30, der sich durch den Ausgleichskolben 27 und einen an ihm vorgesehenen Fortsatz 31 erstreckt, mit dem Auslaß 32 und damit der Atmosphäre in Verbindung. Der Zwischenraum 29 ist also jederzeit entlüftet. i "> balance piston 27 is axial play 28 is provided. The gap 29 thus formed is connected via a channel 30 extends through the balance piston 27 and a projection provided on it extension 31, with the outlet 32 and thus connected to the atmosphere. The gap 29 is therefore vented at all times.

Bus Führungsstück 21 besitzt in seinem unteren Teil einen weiteren Absatz 33, gegen welchen sich mehrere über den Umfang verteilte Vorsprünge 34 einesBus guide piece 21 has in its lower part a further paragraph 33, against which a plurality of projections 34 distributed over the circumference

4^r> Einsatzstückes 35 anlegen. Das Einsatzstück 35 ist mit Hilfe der Vorsprünge 34 so durchbrochen ausgebildet, daß das Kondensat aus dem Innenraum 18 nach unten abgeführt werden kann. Das Einsatzstück 35 ist mit Hilfe der Dichtung 36 im Unterteil 2 verschiebbar4 ^r > insert insert 35. The insert 35 is perforated with the help of the projections 34 so that the condensate can be discharged from the interior 18 downwards. The insert 35 can be displaced in the lower part 2 with the aid of the seal 36

">o gelagert, es stützt sich seinerseits wiederum auf einem Deckel 37 ab, welcher den Auslaß 32. Der Deckel 37 ist mit Gewinde 38 versehen. Im Unterteil 2 des Gehäuses 1, 2 ist entsprechendes Gegengewinde 39 angeordnet. Zur Fixierung ist eine Feststellschraube 40 vorgesehen."> o stored, it is in turn based on one Cover 37, which is the outlet 32. The cover 37 is provided with thread 38. In the lower part 2 of the housing 1, 2 corresponding mating thread 39 is arranged. A locking screw 40 is provided for fixing.

v. Wie ersichtlich, kann damit die gesamte Baugruppe aus Führungsstück 21, Schaltkolben 26, 27, Einsatzstück 35 und dem noch zu beschreibenden Auslaßventil montiert, gewartet, teilweise ersetzt od. dgl. werden.v. As can be seen, the entire assembly of guide piece 21, switching piston 26, 27, insert 35 and the exhaust valve still to be described, installed, serviced, partially replaced or the like.

Am Fortsatz 31 des Ausgleichskolbens 27 ist derOn the extension 31 of the compensating piston 27 is the

ho Auslaßventilkörpei 41 vorzugsweise beweglich, beispielsweis kardanisch aufgehängt. Im vorliegenden Fall ist dies durch entsprechende Formgebung und Einschaltung von nachgiebigen Gummielementen od. dgl. realisiert Das Einsatzstück 35 trägt dem Auslaßsitz 42ho outlet valve body 41 preferably movable, for example gimbaled. In the present case, this is through appropriate shaping and inclusion Realized by flexible rubber elements or the like. The insert 35 carries the outlet seat 42

μ des Auslaßventils 41, 42, so daß auch dieses Ventil voll auswechselbar ist. Die Fedet 43, die sich am Deckel 37 abstützt, beaufschlagt den Auslaßventilkörper 41 in Schließrichtung.μ of the outlet valve 41, 42, so that this valve is also full is interchangeable. The springs 43, which are located on the cover 37 supported, acts on the outlet valve body 41 in the closing direction.

In drucklosem Zustand befinden sich die Einzelteile des Druckreglers mit Kondensatabscheider in der in den Fig. la und Ib dargestellten Stellung. Gelangt Druckluft über die Leitung 4 in den Innenraum 18 des Druckreglers, so scheidet sich das mitgeführte Kondensat an den Rippen 44 ab, die auf vergleichsweise niedrigerer Temperatur als die Druckluft gehalten werden. Zu diesem Zweck sind außen am Unterteil 2 die Kühlrippen 45 vorgesehen. Das Kondensat wird sich also an der tiefsten Stelle des Innenraumes 18 sammeln, während die Druckluft bei geschlossenem Auslaßventil 41, 42 über das Filter 19 und das Rückschlagventil 20 in die Leitung 6 gelangt, so daß die Druckluftbehälter und mit ihnen über die Bohrung 17 auf die Druckkammer 16 mit Druckluft aufgefüllt werden. Das Einlaßventil 12,14 ist geschlossen. Der Kompressor befindet sich in der Lastlaufphase.The individual parts are in a depressurized state of the pressure regulator with condensate separator in the position shown in Figs. La and Ib. If compressed air reaches the interior 18 of the via line 4 Pressure regulator, the entrained condensate is deposited on the ribs 44, which are on comparatively lower temperature than the compressed air. For this purpose are the outside of the lower part 2 Cooling fins 45 are provided. The condensate will therefore collect at the deepest point of the interior 18, while the compressed air with the outlet valve 41, 42 closed via the filter 19 and the check valve 20 in the line 6 arrives so that the compressed air tanks and with them via the bore 17 to the pressure chamber 16 be filled with compressed air. The inlet valve 12, 14 is closed. The compressor is in the load phase.

Wird in der Druckkammer 16 der entsprechende durch die Kraft der Feder 10 eingestellte Druck erreicht, so bewegt sich die Spindel 9 mit der Membran 8 nach oben, wobei zunächst das Entlüftungsventil 12, 15 geschlossen und anschließend das Einlaßventil 12, 14 geöffnet wird. Die in der Druckkammer 16 anstehende Druckluft kann damit zwischen der Spindel 9 und dem Führungsstück 21 in der Durchbrechung 24 hindurchtreten und in den Schaltraum 25 gelangen, so daß der Abschaltkolben 26 jetzt auch auf seiner oberen Wirkfläche, die wesentlich größer ausgebildet ist als seine untere Wirkfläche, mit Druckluft beaufschlagt wird. Der Abschaltkolben 26 wird sich unter Beseitigung des axialen Spieles 28 an den Ausgleichskolben 27 anlegen und schließlich das Auslaßventil 41, 42 öffnen, so daß das angesammelte Kondensat zusammen mit Druckluft über den Auslaß 32 in die AtmosphäreIf the corresponding pressure set by the force of the spring 10 is reached in the pressure chamber 16, the spindle 9 moves upwards with the membrane 8, the vent valve 12, 15 closed and then the inlet valve 12, 14 is opened. The pending in the pressure chamber 16 Compressed air can thus pass between the spindle 9 and the guide piece 21 in the opening 24 and get into the control room 25, so that the Shut-off piston 26 now also on its upper effective surface, which is made much larger than its lower effective surface, is acted upon with compressed air. The shut-off piston 26 is being eliminated of the axial play 28 apply to the compensating piston 27 and finally open the outlet valve 41, 42, so that the accumulated condensate along with compressed air via outlet 32 to the atmosphere gefördert wird. Die Umschaltung in die Leerlaufphasi ist damit erreicht. Das Rückschlagventil 20 ha geschlossen.is promoted. The switchover to the idle phase is thus achieved. The check valve 20 ha closed.

Fällt durch Druckluftverbrauch der Druck in derIf the pressure in the

·> Druckluftbehältern und damit auch in der Druckkam mer 16 des Regelventils 7 unter den Schließdruck, dant wird das Einlaßventil 12, 14 geschlossen und anschlie Bend das Entlüftungsventil 12, 15 geöffnet, so daß de Schaltraum 25 nunmehr in die Atmosphäre entlüfte·> Compressed air tanks and thus also in the pressure chamber 16 of the control valve 7 under the closing pressure, dant the inlet valve 12, 14 is closed and then the vent valve 12, 15 opened so that de Switch room 25 now vent into the atmosphere

in wird. Das Auslaßventil 41, 42 kann schließen, so dal wiederum die Lastlaufphase eingeschaltet ist.in will. The outlet valve 41, 42 can close, so dal the load phase is switched on again.

Wie ersichtlich, läßt sich die gesamte Baugruppe de Innenteile bestehend aus Führungsstück 21, Schaltkol ben 26, 27, Auslaßventil 41, 42, Einsatzstutzen 35 umAs can be seen, the entire assembly can de Inner parts consisting of guide piece 21, Schaltkol ben 26, 27, outlet valve 41, 42, insert nozzle 35 to

υ Deckel 37 montieren und demontieren, so dal beispielsweise der Druckregler leicht an anden Betriebszustände angepaßt werden kann. So ist ei beispielsweise manchmal sinnvoll oder erforderlich infolge der Verwendung von unterschiedlichen Kornυ Mount and remove cover 37, so that For example, the pressure regulator can be easily adapted to the operating conditions. That's how it is for example sometimes useful or necessary due to the use of different grain

2n pressoren od. dgi. den Schaitkoiben 26, 27 mit anderer Wirkflächenverhältnissen auszurüsten. Hierzu müsser also nur noch die entsprechenden Teile, beispielsweisf der Abschaltkolben 26 und der Ausgleichskolben 2i ausgetauscht werden. Auch der Austausch des Füh2n pressors or dgi. the Schaitkoiben 26, 27 with others To equip effective area ratios. To do this, you only need the corresponding parts, for example the shut-off piston 26 and the compensating piston 2i are exchanged. Also the exchange of the Füh

2) rungsstückes 21 ist möglich. Das Führungsstück 21 trag vorteilhaft an seinem oberen Ende auch den Einlaßsit; 14 des Regelventils 7, so daß auch dieser austauschbar ist. Fertigungstoleranzen wirken sich bei der aufgezeig ten Konstruktion in keiner Weise nachteilig aus, weil sie2) rungsstückes 21 is possible. The guide piece 21 wear advantageously also the inlet seat at its upper end; 14 of the control valve 7, so that this is also interchangeable is. Manufacturing tolerances are in no way disadvantageous in the construction shown, because they

jo durch die Montage und das Anstellen der Teile gegeneinander über den Deckel 37 von selbsi ausgeglichen werden. Dies wirKt sich selbst bis in die Einzelteile des Regelventils 7 aus.jo by assembling and adjusting the parts be balanced against each other via the cover 37 of selbsi. This works itself into the Individual parts of the control valve 7 from.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Claims;

1. Pressure regulator with condensate separator, with one that controls the switch-on and switch-off pressure Control valve via which a switching piston acting on the outlet valve body of an outlet valve can be acted upon by switching room, thereby characterized in that between the control valve (7) and the outlet valve (41, 42) a exchangeable, hollow guide piece (21) is provided, which is mounted in a sealing manner on the housing side and in which the switching piston (26, 27) is guided and the switching space (2S) is arranged

2. Pressure regulator according to claim 1, characterized in that that the inlet seat (14) of the control valve (7) to act on the switching room (25) with Compressed air is arranged on the replaceable guide piece (21)

3. Pressure regulator according to claim 1 and 2, characterized in that the outlet seat (14) on the Control valve (7) for the compressed air in the control room (25) bearing spindle (9) of the Regeiventiis (7) in the exchangeable guide piece (21) is displaceable and mounted with play

4. Pressure regulator according to claim 1 to 3, characterized in that the switching piston (26, 27) in a compensating piston (27) for the outlet valve (41, 41) and one on the front and rear Shut-off piston (26) having effective areas of different sizes is subdivided, the Jo Compensating piston (27) in the shut-off piston (26) and this in the guide piece (21) are guided.

5. Pressure regulator according to claim 4, characterized that for a perfect function of the exhaust valve (41,42) between the shut-off piston (26) -> ■> and compensating piston (27) axial play (28) is provided and the space (29) is vented

6. Pressure regulator according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the Compensating piston (27) is connected to the valve body (41) of the outlet valve (41, 42), the The valve body (41) is movably suspended from an extension (31) of the compensating piston (27)

7. Pressure regulator according to claim I, characterized in that the outlet seat (42) of the outlet valve (41,42) on an insert piece (35) which supports the guide piece (21) and is mounted in the housing is provided.

8. Pressure regulator according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the ^w guide piece (21), the switching piston (26, 27), the outlet valve (41, 42) and the Einalzstück (35) is a replaceable assembly in the Form the housing (1, 2) of the pressure regulator.

9. Pressure regulator according to claim 8, characterized in that the interchangeable assembly in the Housing (1, 2) of the pressure regulator through an outlet (32) for the condensate carrying cover (37) is held

6060