DE2739469A1

DE2739469A1 - METHOD AND DEVICE FOR REMOTE MEASUREMENT OF RADIOACTIVITY

Info

Publication number: DE2739469A1
Application number: DE19772739469
Authority: DE
Inventors: Russell Martin Ball
Original assignee: Electric Power Research Institute Inc
Current assignee: Electric Power Research Institute Inc
Priority date: 1976-09-30
Filing date: 1977-09-01
Publication date: 1978-04-06
Also published as: GB1534461A; JPS5343581A; FR2366585A1; SE7710578L

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Messung von Radioaktivität und insbesondere ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Messung der Strahlung aus einer entfernt liegenden radioaktiven Quelle unter Verwendung eines Telefonsystems.The invention relates to a method and an apparatus for measuring radioactivity and in particular a method and a device for measuring radiation a remote radioactive source using a telephone system.

In Kernkraftwerken hängt die Bewertung bzw. Abschätzung bzw. Auswertung der Herkunft und der Beschaffenheit verschiedener radioaktiver Quellen von Messungen des Gamma-Spektrums ab, die an den Orten der radioaktiven Quellen durchgeführt werden. Diese Orte sind sehr häufig innerhalb der Behälter- bzw. Gefäßanordnung des Kraftwerks oder an anderen Stellen, die im allgemeinen für das Kraftwerkspersonal unzugänglich sind. Diese Messungen werden benötigt, um die Durchführung von Programmen zu unterstützen, die dazu dienen, die Strahlungsbelastung für das Kraftwerkspersonal möglichst gering zu halten.In nuclear power plants, the assessment or assessment or evaluation of the origin and the nature depends on various radioactive sources depend on measurements of the gamma spectrum made at the locations of radioactive sources be performed. These places are very often within the tank or vessel arrangement of the power plant or at other positions that are generally inaccessible to power plant personnel. These measurements are needed to support the implementation of programs that serve to reduce radiation exposure for power plant personnel to be kept as low as possible.

Normalerweise ist es nicht bequem, periodisch tragbare Geräteausrüstungen an verschiedene %iellen-örte zu befördern, da diese Ausrüstungen sperrig, schwer und schwierig zu tragen sind und darüberhinaus leicht verschmutzν werden Können. Auch ist es üblicherweise nicht bequem, spezielle Drähte oder Kabel zwischen dem die Strahlung messenden Gerät und den Impulshohen-Analyset or en zu verwenden» die dazu dienen, die Strahlungsspektren aus den verschiedenen Quellen zu untersuchen. Die großen Entfernungen und die Einschränkungen beim Hindurchgehen durch des Schutzbehälter bzw, das Schutzgefäß sind Beschränkungen, die sehr häufig hingenommen werden, jedoch hohe Kosten verursachen, wenn eine Reihe von verschiedenen radioaktiven Quellen ausgewertet werden muß.It is usually not convenient to periodically move portable gadgets to different locations because they are bulky, heavy, difficult to carry and moreover can easily become soiled. Also, it is usually not comfortable that serve special wires or cables between the radiation measuring device and the pulse High Analysis t or s to use "to investigate the radiation spectra from the various sources. The large distances and the restrictions when passing through the protective container or the protective vessel are limitations that are very often accepted, but cause high costs when a number of different radioactive sources must be evaluated.

Innerhalb dee Schutzbehälters und in der Nähe nahezu aller anderen Orte in einem Kernkraftwerk besteht ein einfacherInside the protective container and close to almost everything other places in a nuclear power plant is a simple one

8038U/058Q8038U / 058Q

Zugang zu einer standardmäßig eingebauten Telefonanlage. Somit ist also bereits ein System installiert, das Schaltungen zwischen den verschiedenen Orten durchführen und diese miteinander verbinden bzw. Nachrichten zwischen diesen übertragen kann. Es hat sich gezeigt, daß die Möglichkeit, mit einer Telefonanlage die Daten von Gamma-Spektren zu übertragen, die Erfassung solcher Daten erheblich erleichtern würde.Access to a standard built-in telephone system. Thus, a system is already installed that can switch between the various locations and connect them to one another or transmit messages between them. It has been shown that the possibility of transmitting the data of gamma spectra with a telephone system would make the acquisition of such data considerably easier.

Die Erfindung befriedigt einen Bedarf für die Fernmessung von von einer oder mehreren radioaktiven Quellen ausgehender Strahlung von der Art, wie sie in Kernkraftwerken angetroffen werden. Zu diesem Zweck nützt die Erfindung eine standardmäßig vorhandene Telefonanlage für die Datenübertragung zu einem von den Quellen entfernt liegenden Ort aus. Somit können die als Funktion von Gamma- oder anderer Radioaktivität an einer speziellen Quelle erzeugten Daten in genauer Weise mit Hilfe eines Telefons zu einer Zentrale übermittelt werden, in der die Spektren der Daten analysiert werden können, um den Ursprung und die Beschaffenheit der radioaktiven Quelle zu bestimmen.The invention satisfies a need for the telemetry of radiation emanating from one or more radioactive sources of the type found in nuclear power plants. For this purpose, the invention uses a standard telephone system for data transmission to a location remote from the sources. Thus, the data generated as a function of gamma or other radioactivity at a particular source can be accurately transmitted using a telephone to a control center where the spectra of the data can be analyzed to determine the origin and nature of the radioactive source determine.

Zur Erreichung dieses Ziels verwendet die Erfindung ein System, das einen Detektor an der Quelle für die zu analysierende Radioaktivität umfaßt, dessen Ausgangssignal elektrische Impulse sind, die proportional zu der Energie der von dem Detektor empfangenen Strahlungsaktivität sind. Die elektrischen Impulse werden in eine binäre Form umgesetzt und seriell von einem Modulator/Demodulator (modem) gelesen, der die Signale in Töne umwandelt. Hierauf werden die Töne durch das Mundstück eines üblichen Telefons am Empfangsende der Telefonanlage zum Hörer eines Standardtelefons in der Zentralstation übertragen, wo die Analyse der Daten durchgeführt wird. Die Ton-Signale werden hierbei durch einen anderen Modulator/Demodulator in eine digitale Form zurückverwandelt und die DigitalsignaleTo achieve this goal, the invention uses a system that includes a detector at the source for the material to be analyzed Radioactivity, the output of which is electrical impulses proportional to the energy the radiation activity received by the detector. The electrical impulses are converted into a binary form and read serially by a modulator / demodulator (modem) which converts the signals to tones. The tones are then passed through the mouthpiece of a conventional telephone at the receiving end of the telephone system to the receiver of one Standard telephone transmitted in the central station, where the analysis of the data is carried out. The sound signals will be converted back into digital form by another modulator / demodulator and the digital signals

8098U/05808098U / 0580

werden hierauf in Analogsignale umgesetzt, die parallel zueinander vorliegen und in den Eingang eines Spektrum-Impulshöhen-Analysators für eine normale Sortierung bzw. Klassierung und Analyse eingegeben werden.are then converted into analog signals that are parallel to one another and fed into the input of a spectrum pulse height analyzer can be entered for normal sorting or classification and analysis.

Ein Ziel der Erfindung ist es somit, eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Fernmessung von Radioaktivität unter Verwendung einer standardmäßigen Telefonanlage zu schaffen, um die Probleme zu minimieren, die mit der Beförderung von Geräteausrüstungen in unzugängliche Bereiche verbunden sind und um ebenso die Gefahren bzw. Risiken zu minimieren bzw. im wesentlichen zu beseitigen, die bezüglich der Bestrahlung von Personen an oder in der Nähe solcher Quellen bestehen.It is thus an object of the invention to provide an apparatus and method for remotely measuring radioactivity using a standard telephone system in order to minimize the problems associated with moving equipment into inaccessible areas and also to minimize the hazards to minimize or substantially eliminate that exist with respect to the irradiation of persons at or in the vicinity of such sources.

Ein weiteres Ziel der Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Vorrichtung der beschriebenen Art zu schaffen, mittels derer die an einer Quelle festgestellte bzw. gemessene Strahlungsaktivität digitalisiert, hierauf in eine Reihe von Tönen umgeformt und über eine standardmäßige Telefonanlage zu einer Zentralstation übertragen wird, in der die Tonsignale in eine digitale Form zurückverwandelt und dann in einem Seriell-zu-parallel-Netzwerk in Analogsignale umgeformt werden, bevor sie an die Eingänge eines Spektral-Impulshöhen-Analysators angelegt werden.Another object of the invention is to provide a method and a device of the type described, by means of which the radiation activity detected or measured at a source is digitized, then converted into a series of tones and transmitted to a central station via a standard telephone system, in which the audio signals are converted back to digital form and then converted into analog signals in a serial-to-parallel network before being applied to the inputs of a spectral pulse height analyzer.

Die Erfindung wird im folgenden beispielsweise anhand der Zeichnung beschrieben; in dieser zeigt die einzige Figur eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung. The invention is described below, for example, with reference to the drawing; in this shows the only figure a preferred embodiment of the device according to the invention.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist allgemein mit dem Bezugszeichen 10 bezeichnet und kann mit einer Radioaktivitätsquelle 1?, beispielsweise einer Gammastrahlen-Quelle verwendet werden. Eine solche Quelle kann von der Art sein, wie sie im allgemeinen für das Bedienungspersonal einer.The device according to the invention is generally designated by the reference number 10 and can be used with a radioactivity source 1 ?, for example a gamma ray source will. Such a source may be of the type generally used by the operating personnel of a.

8098U/05808098U / 0580

Kernkraftwerkes unzugänglich ist. Sie kann auch von der Art sein, bei der es praktisch nicht durchführbar ist, eine Geräteausrüstung heranzuschaffen, insbesondere wenn die Geräteausrüstung voluminös bzw. sperrig und schwer ist.Nuclear power plant is inaccessible. It can also be of the kind that is impractical to do to acquire equipment, especially if the equipment is bulky or bulky and heavy.

Die Vorrichtung 10 umfaßt einen ersten Teil 13» der aus einer Reihe von Geräten 14, 16, 18, 20 und 22 (die im folgenden noch definiert werden) besteht, die dazu geeignet sind, als Gruppe angeordnet und beständig an einem Ort in der Nähe der Quelle 12 verwendet zu werden. In einem Gesamtbereichs-Kernkraftwerk (full scale nuclear power plant) gibt es im allgemeinen eine Reihe solcher Quellen; erfindungsgemäß hat jede dieser Quellen ihre eigene Gruppe von Geräten, die als der erste Teil 13 der Vorrichtung 10 bezeichnet wurden. Der erste Teil umfaßt einen Detektor 14, der die Strahlung aus der Quelle 12 mißt und die Strahlungsenergie in elektrische Signale umformt. Beispielsweise verwandelt der Detektor 14 einen einzelnen Gammastrahl in einen elektrischen Impuls, der proportional zur Energie des Gammastrahls ist. Der Detektor kann irgendeiner aus einer Reihe verschiedener Detektortypen sein. Beispielsweise kann ein Szintillationszähler mit einem Jodnatrium-Kristall vorgesehen sein, der die Gamma-Energie in sichtbare Lichtphotonen umwandelt, wobei die Zahl der Photonen proportional zur Energie dee Gammastrahls ist. Diese Photonen werden durch einen herkömmlichen Photomultiplier bzw. Sekundärelektronenvervielfacher im Detektor 14 in eine Spannungsamplitude umgewandelt, die proportional zur ursprünglichen Gammastrahlen-Energie ist.The device 10 comprises a first part 13 from a number of devices 14, 16, 18, 20 and 22 (which will be defined below) are suitable for this purpose are to be grouped and used consistently in a location near the source 12. In a full scale nuclear power plant, there are generally a number of such Sources; according to the invention, each of these sources has its own group of devices, known as the first part 13 the device 10 were designated. The first part comprises a detector 14, the radiation from the Source 12 measures and converts the radiant energy into electrical signals. For example, the detector transforms 14 converts a single gamma ray into an electrical pulse proportional to the energy of the gamma ray. The detector can be any of a number of different types of detectors. For example, a scintillation counter be provided with a sodium iodine crystal, which converts the gamma energy into visible light photons, where the number of photons is proportional to the energy of the gamma ray. These photons are generated by a conventional Photomultiplier or secondary electron multiplier converted into a voltage amplitude in detector 14, which is proportional to the original gamma ray energy.

Das Ausgangssignal des Detektors 14 wird über einen Verstärker 16 geführt und das Ausgangssignal des Verstärkers ist an einen Analog-Digital-Wandler 18 gelegt, in dem dieThe output signal of the detector 14 is passed through an amplifier 16 and the output signal of the amplifier is applied to an analog-to-digital converter 18 in which the

809814/0580809814/0580

Spannungsimpulse in binär oder anders kodierte Zahlen umgesetzt werden, deren Werte proportional der Spannungsamplitude des Ausgangssignals des Verstärkers 16 sind. Die Signale liegen in serieller Form vor und werden Bit für Bit von einem Modulator/Demodulator (modem) 20 gelesen, inldem die Signale in Töne umgesetzt und an das Mundstück 22 eines üblichen Telefonapparates 23 geleitet werden. Typische Strahlungsspektren von einer Gammastrahlen-Quelle werden beispielsweise in 256 Teile geteilt, von denen jeder eine vorgegebene Wellenlänge besitzt. Somit kann jeder dieser 256 Teile als ein 8-Bit-^ort dargestellt werden, wobei das durch das Mundstück 22 übertragene digitale Gesamtsignal 10 Bits umfaßt, die das 8-Bit-Wort, ein Paritäts-Prüfbit und ein Synchronisationsbit einschließen und die von einem zweiten Modulator/Demodulator 30 verarbeitet werden, der vom Modulator/Demodulator 20 entfernt liegt und noch beschrieben werden soll. Verwendet man eine normale Telefonanlage (mit 1200 baud) und nimmt man an, daß gewisse Übertragungsfehler-Überprüfungen durchgeführt werden, so können beispielsweise/^^ Gamma-Energiewerte pro Sekunde von der Quelle 12 durch das Telefongerät 23 übertragen werden. Das Mundstück 22 der Telefonanlage 23 ist in der Nähe der Quelle 12 angeordnet und ist vermittels herkömmlicher Telefonleitungen 24- mit einem Telefonempfänger der Telefonanlage 23 verbunden. Die Vorrichtung 10 umfaßt auch einen zweiten Teil, der aus einem Telefonempfänger 26 und einer Reihe weiterer Geräte 30, 32 und 34 besteht (die im weiteren noch beschrieben werden sollen), die alle in einer Zentralstation angeordnet sind, die vom Ort der Quelle 12 entfernt liegt. Die Zentralstation ist im allgemeinen zugänglich und frei von schädlicher Strahlung so daß das Personal ohne weiteres und sicher diese Station betreten oder verlassen kann.Voltage pulses are converted into binary or otherwise coded numbers, the values of which are proportional to the voltage amplitude of the output signal of the amplifier 16. The signals are in serial form and become bits read for bit by a modulator / demodulator (modem) 20, converting the signals into tones and sending them to the Mouthpiece 22 of a conventional telephone set 23 passed will. Typical radiation spectra from a gamma ray source, for example, are divided into 256 parts, each of which has a predetermined wavelength. Thus, each of these 256 parts can be used as a 8-bit location, the total digital signal transmitted by the mouthpiece 22 comprising 10 bits, which is the 8-bit word, a parity check bit and a Include synchronization bits and which are processed by a second modulator / demodulator 30 which is operated by the Modulator / demodulator 20 is removed and will be described later. If you use a normal telephone system (with 1200 baud) and it is assumed that certain transmission error checks can be carried out, for example / ^^ gamma energy values per second from the Source 12 can be transmitted by telephone device 23. The mouthpiece 22 of the telephone system 23 is in the vicinity of the Source 12 is located and is connected to a telephone receiver via conventional telephone lines 24- Telephone system 23 connected. The device 10 also includes a second part consisting of a telephone receiver 26 and a number of other devices 30, 32 and 34 (which are to be described below), all of which are arranged in a central station which is operated by the Location of the source 12 is away. The central station is generally accessible and free from harmful Radiation so that the personnel can easily and safely enter or leave this station.

8098U/05808098U / 0580

Der Telefonempfänger 26 empfängt die Tonsignale über die Leitungen 24 vom Mundstück 22 und leitet die Tonsignale einem zweiten Modulator/Demodulator 30 zu, der so betrieben wird, daß er die Tonsignale in digitale Signale umformt, die hierauf seriell einem Digitial-Analog-Konverter 32 zugeführt werden, der sie in Analogsignale umformt und die Signale aus der seriellen Form in eine parallele Form umsetzt, so daß sie einwandfrei an die entsprechenden Eingänge eines Vielkanal-Spektral-Impulshöhen-Analysators 3^ angelegt werden können, in dem die Signale sachgemäß klassiert bzw. sortiert und analysiert werden. Da die Analysier-Geschwindigkeit des Analysators 34 wesentlich größer ist, als die Übertragungsgeschwindigkeit der Telefonanlage 23, die das Mundstück 22, die Leitungen 24 und den Empfänger 26 umfaßt, kann der Analysator 3^ eine Reihe von Meßsystemen der in der Figur dargestellten Art bedienen und gleichzeitig die von verschiedenen Quellen 12 stammenden Signale verarbeiten, wobei eine Puffer- und Speicher-Anordnung Verwendung findet.The telephone receiver 26 receives the tone signals over the lines 24 from the mouthpiece 22 and routes the tone signals a second modulator / demodulator 30 which is operated to convert the audio signals into digital signals converted to a serial digital-to-analog converter 32 are supplied, which converts them into analog signals and converts the signals from the serial form into a converts parallel form so that they can be properly connected to the corresponding inputs of a multichannel spectral pulse height analyzer 3 ^ can be created by properly classifying or sorting and analyzing the signals will. Since the analysis speed of the analyzer 34 is significantly greater than the transmission speed the telephone system 23, which comprises the mouthpiece 22, the lines 24 and the receiver 26, the analyzer 3 ^ a number of measuring systems of the type shown in the figure Type operate and at the same time process the signals coming from different sources 12, wherein a buffer and memory arrangement is used.

Es wird angenommen, daß die Vorrichtung 10 im Betrieb so installiert ist, daß der Detektor 14, der Verstärker 16, der Konverter 18 und der Modulator/Demodulator 20 sich beständig an einem Ort in der Nähe einer Quelle 12 befinden und mit dem ebenfalls an diesem Ort befindlichen Telefon-Mundstück 22 gekoppelt sind. Dann wird eine aus der Quelle 12 austretende Gammastrahlung vom Detektor gemessen und in Spannungsimpulse umgewandelt, die verstärkt und hierauf in binär oder anders kodierte Zahlen umgesetzt werden. Hierauf werden aus den kodierten Zahlen vermitteln des Modulators/Demodulators 20 Tonsignale erzeugt, die dem Telefon-Mundstück 22 zugeführt und über die Telefonleitungen 24 zum Telefonempfanger 26 übertragen werden; hierauf werden die vom Empfänger empfangenen Tonsignale vermittels des Modulators/Demodulators 30 inIt is assumed that the device 10 is installed in operation so that the detector 14, the amplifier 16, the converter 18 and the modulator / demodulator 20 themselves are constantly located in a location near a source 12 and with the one also located at that location Telephone mouthpiece 22 are coupled. Then a gamma radiation exiting the source 12 is detected by the detector measured and converted into voltage pulses, which are amplified and then converted into binary or otherwise coded numbers implemented. The modulator / demodulator then generates 20 audio signals from the coded numbers, fed to the telephone mouthpiece 22 and via the Telephone lines 24 to telephone receiver 26 transmitted will; The audio signals received by the receiver are then transmitted by means of the modulator / demodulator 30 in FIG

8098U/05808098U / 0580

digitale Signale zurückverwandelt. Dann werden die digitalen Signale an den Konverter 32 angelegt, in Analogsignale umgesetzt, aus der seriellen in eine parallele Form verwandelt und hierauf an die Eingänge des Analysators 34 geführt. Somit können die vom Analysator empfangenen Daten verwendet werden, um den Ursprung und die Beschaffenheit der von der Quelle 12 stammenden Radioaktivität festzustellen und insbesondere kann die Energie dieser Quelle bestimmt werden, ohne daß Personal in gefährlicher Weise dieser Strahlung ausgesetzt wird.converted back to digital signals. Then the digital signals are applied to converter 32 into analog signals implemented, converted from the serial to a parallel form and then to the inputs of the analyzer 34 led. Thus, the received from the analyzer Data are used to determine the origin and nature of the radioactivity from source 12 and in particular, the energy of this source can be determined without personnel in dangerous ways is exposed to this radiation.

Die Geräte bei einer jeden Quelle 12 können permanent an ihrem Platz belassen werden, so daß sie nicht entfernt werden müssen, was auf andere Weise eine Verseuchung und Bestrahlung für das Personal verursachen würde. Es ist auch möglich, daß der Detektor 14, der Konverter 18 und der Modulator/Demodulator 20 batteriebetrieben sind und für lange Zeiträume arbeiten, ohne daß sie ersetzt v/erden müssen und ohne daß ein Bedarf für die üblichen Wechselstrom-Versorgungsgeräte besteht.The equipment at each source 12 can be left permanently in place so that they do not have to be removed which would otherwise cause contamination and radiation to personnel. It is also possible that detector 14, converter 18 and modulator / demodulator 20 could be battery operated and operate for long periods of time without having to be replaced and without the need for conventional AC power supplies.

Die Erfindung schafft also ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Messen von aus einer entfernt liegenden Quelle stammender Radioaktivität, wonach die Strahlung, wie z. B. Gamma-Strahlung durch einen geeigneten Sensor, wie z. B. einem Szintillationszähler gemessen und digitalisiert wird, bevor die Meßwerte einem Modulator/ Demodulator für eine Umformung in Tonsignale zugeführt und vermittels einer Telefonanlage zu einer von der Quelle entfernt liegenden Zentralstation übertragen werden. Die in der Zentralstation empfangenen Signale werden über einen Modulator/Demodulator geführt, um sie in ein digitales Format zurückzuverwandeln, dann einem Digital-Analog-Konverter zugeleitet und schließlich in einen Vielkanal-Analysator für eine Analyse des Strahlungsspektrums eingegeben. Typische Strahlungsspektren werden The invention thus provides a method and a device for measuring from a remote location Source of radioactivity, after which the radiation, e.g. B. Gamma radiation from a suitable sensor, such as B. a scintillation counter is measured and digitized before the measured values to a modulator / Demodulator supplied for conversion into audio signals and transmitted via a telephone system to a central station remote from the source will. The signals received in the central station are routed to them via a modulator / demodulator back to digital format, then fed to a digital-to-analog converter and finally converted to entered a multi-channel analyzer for an analysis of the radiation spectrum. Typical radiation spectra are

8098U/05808098U / 0580

in 256 Teile unterteilt, was 8 Binärbits der Identifikation erfordert; hierbei wird eine normale Telefonanlage (mit 1200 baud) verwendet. Nimmt man an, daß eine Überprüfung auf Ubertragungsfehler stattfindet, so können ungefähr 120 Gamma-Energiewerte pro Sekunde durch das System übertragen werden. Der Detektor und die Modulator/ Demodulator-Anlage können batteriebetrieben sein, damit sie leichter getragen bzw. befördert werden können.divided into 256 parts, which is 8 binary bits of identification requires; this is a normal telephone system (with 1200 baud) is used. If one assumes that a check for transmission errors takes place, so can approximately 120 gamma energy values per second can be transmitted through the system. The detector and the modulator / Demodulator systems can be battery operated so that they can be carried or transported more easily.

8098U/05808098U / 0580

LeerseiteBlank page

Claims

PATENTANWÄLTE ? 7 3 G A 6PATENT LAWYERS? 7 3 G A 6

MANITZ. FINSTERWALD & GRÄMKOW

Electric Power Research Munich, 1 · 9 · 1977

Institute, Inc. P / 2 / w - E 2136

Hillview Avenue
Palo Alto, California 94303
United States

Method and device for remote measurement of radioactivity

Claims

(1. ) Device for measuring radioactivity emerging from a source at a first location, characterized in that a detector is arranged at this first location in the vicinity of the radiation source, that a device converting its output signals into digital form is coupled to the detector is that the conversion device is coupled to a device which transforms digital signals into audio signals, that a telephone system at this first location comprises a telephone mouthpiece which is so connected to the transforming device

809814/0580809814/0580

DR. C. MANITZ ■ DIFl.-INC. M. FINSTERWALD DIPL.-INC. W. O R A M K. O W Z(NTRALKASSf SAYfR. VOLKSSANKfNDR. C. MANITZ ■ DIFl.-INC. M. FINSTERWALD DIPL.-INC. W. O R A M K. O W Z (NTRALKASSf SAYfR. VOLKSSANKfN

β MÖNCHEN 33. ROSERT-KOCH-STRASSE I 7 STUTTGART SO ISAD CANNSTATTI MÖNCHEN. KONTO-NUMMtB 7»70β MÖNCHEN 33. ROSERT-KOCH-STRASSE I 7 STUTTGART SO ISAD CANNSTATTI MÖNCHEN. ACCOUNT NUMBER 7 »70

TEL. (0β9) 33 49 11. TELEX OS-39673 PATMF SEELSERCSTR. 3S/9S. TEL.IO7IIIS6 73 61 POSTSCHECK! MÖNCHEN 77069-·0βTEL. (0β9) 33 49 11. TELEX OS-39673 PATMF SEELSERCSTR. 3S / 9S. TEL.IO7IIIS6 73 61 POST CHECK! MONKS 77069- · 0β

ORIGINAL

is coupled, that it receives their audio signals, that a telephone receiver is arranged at a second location remote from the first location and is connected by a telephone line to the telephone mouthpiece, whereby the audio signals can be transmitted from the first location to the second location, that a device for converting the audio signals received by it into digital signals is coupled to the telephone receiver, that a device for converting their digital signals into analog signals is coupled to this converting device and that with this conversion device a device for receiving the analog signals output by it and coupled to separate these analog signals into a spectrum for analysis.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the detector is a scintillation counter includes, which is provided with a sodium iodine crystal.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the last-mentioned conversion device is operable to convert its analog signals from serial to parallel form be, and that the analyzer has a plurality of inputs that serve to the signals from this last-mentioned conversion device.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the analyzer has a memory arrangement for storing and reading out data, so that the data from a number of radioactive Sources can be fed to the analyzer and analyzed by this at the same time.

8098U/05808098U / 0580

5. Verfahren zum Messen der aus einer radioaktiven Quelle an einem ersten Ort austretenden Strahlung, dadurch gekennzeichnet , daß die Strahlung an dieser Quelle gemessen wird, daß die gemessene Strahlung in Form von Analogsignalen dargestellt wird, deren Größen bzw. Amplituden proportional zur Energie der Strahlung sind, daß die analogen Signale in eine digitale Form umgesetzt werden, daß die Digitalsignale in eine Serie von Ton-Signalen umgesetzt werden, daß die Ton-Signale über eine Telefonleitung an einen zweiten, vom ersten Ort entfernt liegenden Ort übertragen werden, daß die am zweiten Ort empfangenen Ton-Signale in eine digitale Form zurückverwandelt werden, daß die digitalen Signale am zweiten Ort in eine analoge Form umgesetzt werden, daß die analogen Signale in ein Spektrum aufgeteilt bzw. getrennt werden und daß das Spektrum analysiert wird.5. Method of measuring from a radioactive Source of radiation emerging at a first location, characterized in that the radiation is measured at this source that the measured radiation is represented in the form of analog signals whose sizes or amplitudes are proportional to the energy of the radiation that the analog signals are converted into a digital form that the digital signals in a series of Tone signals are converted so that the tone signals over a telephone line to a second, from the first Location distant location are transmitted that the sound signals received at the second location in a digital Form can be reconverted so that the digital signals are converted into an analog form at the second location, that the analog signals are divided into a spectrum and that the spectrum is analyzed will.

6. Verfahren nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet , daß bei der Erfassung bzw. Messung die Energie der Strahlung in sichtbare Licht-Photonen umgewandelt wird und daß die Photonen in die Spannungs-Amplitude umgesetzt werden.6. The method according to claim 5 »characterized in that when detecting or Measuring the energy of the radiation is converted into visible light photons and that the photons are in the voltage amplitude can be implemented.

7· Verfahren nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet , daß bei der Umwandlung der Signale aus der digitalen Form in die analoge Form die Signale aus einem seriellen Format in ein paralleles Format umgesetzt werden.7 · Method according to claim 5 »characterized in that during the conversion of the signals the signals are converted from a serial format into a parallel format from the digital form to the analog form.

8098U/05808098U / 0580