DE2736435A1

DE2736435A1 - Heat pump supplying hot water in cooling mode - has changeover valve operated in response to temp. of supply air

Info

Publication number: DE2736435A1
Application number: DE19772736435
Authority: DE
Inventors: Anton Dipl Ing Gelesic; Ottomar Dipl Ing Kampfenkel
Original assignee: Joh Vaillant GmbH and Co
Current assignee: Vaillant GmbH
Priority date: 1977-08-10
Filing date: 1977-08-10
Publication date: 1979-02-22

Abstract

The sorption heat pump has an expeller, absorber, condenser, expansion valve and an evaporator. The heating circuit is connected by a heat exchanger of the absorber or condenser. Excess heat is generated on maintaining cooling and hot water can be prepared. When heat is not drawn by the user circuit, then this is connected by a changeover valve to a cooler. The evaporator is designed as a room air cooler. The changeover of the valve is carried out depending on the temperature of the supply air at the connection of an air channel.

Description

Sorptionswärmepumpe Sorption heat pump

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Sorptionswärmepumpe gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruchs.The present invention relates to a sorption heat pump according to the preamble of the main claim.

Eine solche Wärmepumpe ist im wesentlichen bekannt aus der DT OS 2554937. Der Nachteil der dort beschriebenen Lösung besteht darin, daß die dem Verbraucher nicht zuführbare Wärme in einem Kühlturm vergeudet wird. Es ist weiterhin bekannt, an einem Verdampfer einer Sorptionswärmepumpe Raumluft zu kühlen.Such a heat pump is essentially known from DT OS 2554937. The disadvantage of the solution described there is that the consumer heat that cannot be supplied is wasted in a cooling tower. It is also known on an evaporator a sorption heat pump to cool room air.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Aufrechterhaltung des Kühlbetriebes durch die Sorptionswärmepumpe zugleich eine Bereitung warmen Gebrauchswassers zu ermöglichen und einen Wärmeüberschuß abzuführen.The object of the present invention is to maintain the cooling operation by the sorption heat pump at the same time a preparation of warm service water to enable and dissipate excess heat.

Die Lösung dieser Aufgabe liegt in den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs. Der Vorteil des Anmeldungsgegenstandes liegt darin, daß die dem Brauchwasserbereiter nicht zuführbare Wärmemenge in der Zeiteinheit nicht der Heizungsanlage in unerwünschter Weise zuzuführen ist.The solution to this problem lies in the characteristic features of the Main claim. The advantage of the subject of the application is that the Domestic hot water heater that cannot be supplied with heat in the time unit to the heating system is to be supplied in an undesirable manner.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung gehen aus deril UnteranspruchW, der nachfolgenden Beschreibung sowie der Figur der Zeichnung hervor, die ein Ausführungsbeispiel der Erfindung zeigt. Die Sorptionswärmepumpe weist einen Austreiber 1, der von einem Gasbrenner 2 beheizt ist und dem Verbrennungsluft über ein Zuluftrohr 3 zugeführt ist und an den ein Abgasschacht 4 angeschlossen ist, der mit einer Abgasklappe 5 sowie einem Abgasgebläse 6 versehen ist, auf.Further refinements of the invention emerge from the dependent claim W, the following description and the figure of the drawing shows an embodiment of the invention shows. The sorption heat pump has an expeller 1, which is of a Gas burner 2 is heated and supplied to the combustion air via a supply air pipe 3 and to which an exhaust duct 4 is connected, which is equipped with an exhaust flap 5 and an exhaust fan 6 is provided on.

Im Austreiber 1 wird ein Gemisch von Wasser und Ammoniak erhitzt, das den Austreiber über den Anschlußstutzen 7 als arme, heiße Lösung verläßt. Die arme, heiße Lösung ist zu einem Wärmetauscher 8 eines Temperaturwechslers 9 geführt, dessen zweiter Teil aus einem Wärmetauscher 10 besteht. Der Anschlußstutzen 7 des Austreibers ist unmittelbar mit dem Wärmetauscher 8 verbunden. Ebenso ist der Wärmetauscher 10 über eine Anschlußleitung 11 am Austreiber 1 lediglichkvon Berj Zwi schensc hal tung eines Abgas-'.!ärmetauschers 12 verbunden. Im ersten Wärmetauscher 8 des Temperaturwechslers 9 wird die hier auf dem höchsten Temperaturniveau befindliche arme Lösung heruntergekühlt und gelangt über eine Leitung 13 zu einem Expansionsventil 14, von diesem über einen Zwischenwärmetauscher 15 in einen Absorber 16. Dem Absorber nachgeschaltet ist ein Sammler 17, von dem die nunmehr reiche, kühle Lösung über den bereits erwähnten Zwischenwärmetauscher 15 zu einer Lösungsmittelpumpe 18 geführt ist. Die Pumpe 18 fördert die bereits vorgewärmte reiche Lösung in den zweiten Wärmetauscher 10 des Temperaturwechslers 9, von wo über den Abgas-Wärmetauscher 12 als erwärmte reiche Lösung dem Austreiber 1 wieder zugeführt ist. Eventuell entstehendes Kondensat im zweiten Wärmetauscher 10 des Temperaturwechslers 9 wird über eine Leitung 19 unter Umgehung des Abgas-Wärmetauschers 12 direkt dem Austreiber 1 zugeführt.In the expeller 1, a mixture of water and ammonia is heated, which leaves the expeller via the connection piece 7 as a poor, hot solution. The poor, hot solution is fed to a heat exchanger 8 of a temperature changer 9, the second part of which consists of a heat exchanger 10. The connecting piece 7 of the expeller is directly connected to the heat exchanger 8. The heat exchanger 10 is also connected to the expeller 1 via a connecting line 11 Only the intermediate connection of an exhaust gas exchanger 12 is connected by Berj. In the first heat exchanger 8 of the temperature changer 9, the poor solution located here at the highest temperature level is cooled down and passes via a line 13 to an expansion valve 14, from there via an intermediate heat exchanger 15 into an absorber 16. The absorber is followed by a collector 17, from which the now rich, cool solution is fed to a solvent pump 18 via the intermediate heat exchanger 15 already mentioned. The pump 18 conveys the already preheated rich solution into the second heat exchanger 10 of the temperature changer 9, from where is fed back to the expeller 1 via the exhaust gas heat exchanger 12 as a heated rich solution. Any condensate formed in the second heat exchanger 10 of the temperature changer 9 is fed directly to the expeller 1 via a line 19, bypassing the exhaust gas heat exchanger 12.

Dei im Austreiber enstehende Kältemitteldampf verläßt diesen über einen Anschluß 20, , in messe. Zug ein Abgasüberhitzer-@ärmetauscher 91 liegt.The refrigerant vapor produced in the expeller leaves it via a connection 20,, in messe. Train an exhaust gas superheater @ heat exchanger 91 is located.

Das hocherhitzte Gas@gelangt in dem Wärmetauscher 10 des Temperaturwechslers 9, den es über eine Leitung 22 in Richtung auf einen Kondensator 23 verläßt. Vom Kondensator 23 führt eine Leitung 24 zu einem Nachkühler 25, von dem es über eine Leitung 26 zu einem Expansionsventil 27 gelangt. Dein Expansionsventil nachgeschaltet ist über eine Leitung 28 ein Verdampfer 29. Vom Verdampfer 29 führt eine Leitung 30 zum Nachkühler 25 zurück, der über eine Leitung 31 mit dem Absorber 16 verbunden ist.The highly heated gas @ reaches the heat exchanger 10 of the temperature changer 9, which it leaves via a line 22 in the direction of a capacitor 23. From the Condenser 23 leads a line 24 to an aftercooler 25, from which there is a Line 26 reaches an expansion valve 27. Your expansion valve downstream is an evaporator 29 via a line 28. A line leads from the evaporator 29 30 back to the aftercooler 25, which is connected to the absorber 16 via a line 31 is.

Der Verdampfer 29 liegt im Zuge einer Luftleitung 32, die mit einer Luftleitung 33 verbunden ist. Der Luftleitung 33 kann Frischluft über einen Einlaß 34 in Richtung des Pfeils zugeführt werden. Die Luftleitung 33 weist eine Abströmöffnung 35 zum Absaugen von Luft aus einem zu kühlenden Raum +74 auf die von einer Absperrklappe 36 verscilließbar ist. Die Luftleitung 33 ist über eine weitere Absperrklappe 41 mit dem Abgasschacht 4 verbindbar. Vom Abgasschacht 4 führt zwischen Abgasgebläse 6 und der Abgasklappe 5 eine Luftleitung 37 zur Luftleitung 32. Beide sind zusammen über eine weitere Umstellklappe 38, der ein Ventilator 39 nachgeschaltet ist, in den zu beüftenden Raum bzw. über eine Ablaßöffnung 73 in die Atmosphäre geführt.The evaporator 29 is in the course of an air line 32, which with a Air line 33 is connected. The air line 33 can supply fresh air via an inlet 34 are fed in the direction of the arrow. The air line 33 has an outflow opening 35 for extracting air from a room to be cooled +74 to that of a butterfly valve 36 is sealable. The air line 33 is via a further shut-off valve 41 can be connected to the exhaust duct 4. From the exhaust duct 4 leads between the exhaust fan 6 and the exhaust flap 5 an air line 37 to the air line 32. Both are together via a further changeover flap 38, which is followed by a fan 39, in the space to be ventilated or passed through a drain opening 73 into the atmosphere.

In der Luftleitung 37 ist eine weitere Umstellklappe 42 angeordnet.A further changeover flap 42 is arranged in the air line 37.

Die Abgasklappe 5 sowie die Umstellklappen 36, 38, 41 und 42 sind so geschaltet, daß sie. jeweils nur ihre Endstellungen einnehmen können.The exhaust flap 5 and the changeover flaps 36, 38, 41 and 42 are switched so that they. can only take their end positions.

Im einen Fall (Heizung) liegen die Klappen so, wie ihre durchgezogenen Stellungen andeuten, im anderen Fall (Kühlung) nehmen sie alle die gestrichelte Stellung ein.In one case (heating) the flaps are like the solid ones Indicate positions, in the other case (cooling) they all take the dashed lines Position.

I)as Expansionsventil 27 ist von einer Bypaß-Leitung 43 überbrtickt in deren Zug ein Bypaß-Ventil 44 liegt, das -von einen Hubmagneten 45 angetrieben ist. Der Hubmagnet 45 wird über eine elektrische Leitung 46 von einem Geber 47 betätigt.I) the expansion valve 27 is bridged by a bypass line 43 in the train of which there is a bypass valve 44 which is driven by a lifting magnet 45 is. The lifting magnet 45 is actuated by an encoder 47 via an electrical line 46.

Der Absorber 16 sowie der Kondensator 23 sind beide als Wärmetauscher ausgebildet. Ein Verbraucherkreislauf weist eine Vielzahl von Radiatoren 48 auf, die an eine Vorlaufleitung 49 und an eine Rücklaufleitung 50 angeschlossen sind. Die Rücklaufleitung 50 führt über eine Umwälzpumpe 51 von einem Hubmagneten 52 betätigbaren Absperrventil 43, dem der Wärmetauscher des Kondensators 23 nachgeschaltet ist. Das Absperrventil 53 und der Kondensator 23 sind über eine B@@aßleitung mit einem Bückschalgventil 54 äberbrückt. Der Kondensator 23 ist mit seinem Heizungsteil über eine Leitung 55 mit dem heizungsseitigen Teil des Wärm tauschers des Absorbers 15 verbunden, der Wärmetauscher des Absorbers 16 ist über eine Leitung 56 mit dem Wärmetauscher 8 des Temeperaturwexhslers verbunden. Vom Heizungsteil des Wärmetauschers 8 des Temperaturwechs-1 ers 9 getlt die Heizungsvorlaufleitung 49 aus, in deren Zug zwei Umsteuerventile 57 und 58 liegen. Das Umsteuerventil 57 ist als Vorrang-Umschaltventil ausgebildet und wird von einem Temperaturfühler 59 über eine elektrische Leitung 60 und einen Stellantrieb 61 beaufschlagt. Der Temperaturfühler 59 fühlt einen Innenraum 62 eines Brauchwasserbereiters 63 ab, den eine Rohrschlange 64 durchsetzt, die von einem Auslaß 65 des Umsteuerventils gespeist wird und über eine Rücklaufleitung 66 mit der Heizungsrücklaufleitung 50 verbunden ist. Der Innenraum 62 des Brauchwasserbereiters 63 ist mit einer vom Wassernetz kommenden Anschlußleitung 67 mit kalten Frischwasser gespeist, dieses kann als erwärmtes Brauchwasser über eine Zapfleitung 68 einem Verbraucher zugeführt werden.The absorber 16 and the condenser 23 are both designed as heat exchangers. A consumer circuit has a multiplicity of radiators 48 which are connected to a flow line 49 and to a return line 50. The return line 50 leads over a circulation pump 51 which can be actuated by a solenoid 52 and which is followed by the heat exchanger of the condenser 23. The shut-off valve 53 and the condenser 23 are bridged with a Bückschalgventil 54 via a B @@ outlet line. The condenser 23 is connected to its heating part via a line 55 with the heating-side part of the heat exchanger of the absorber 15, the heat exchanger of the absorber 16 is connected via a line 56 to the heat exchanger 8 of the Temeperaturwexhslers. From the heating part of the heat exchanger 8 of the temperature changer 9, the heating flow line 49 gets out, in the train of which there are two reversing valves 57 and 58. The changeover valve 57 is designed as a priority changeover valve and is acted upon by a temperature sensor 59 via an electrical line 60 and an actuator 61. The temperature sensor 59 senses an interior 62 of a water heater 63, through which a coil 64 passes, which is fed from an outlet 65 of the reversing valve and is connected to the heating return line 50 via a return line 66. The interior 62 of the water heater 63 is fed with cold fresh water via a connecting line 67 coming from the water network;

Das zweite Umsteuerventil 58 kann mittels einer Handhabe 69 auf Sommer- bzw. Winterbetrieb umgestellt werden. Im Winterbetrieb verbindet es die Radiatoren 48 mit dem Wärmetauscher 8 des Temperaturwechslers 9,bei Sommerbetrieb hingegen ist die Leitung 49 mit einer Umaehungsleitung 70 verbunden, die zu einem Kühl turm 71 führt. Vom Kühl turm führt eine Leitung 72 zur Rücklaufleitung 66.The second reversing valve 58 can by means of a handle 69 on summer or winter operation. In winter it connects the radiators 48 with the heat exchanger 8 of the temperature changer 9, but during summer operation the line 49 is connected to a Umaehungsleitung 70, the tower to a cooling 71 leads. A line 72 leads from the cooling tower to the return line 66.

Die eben beschriebenen Elemente der Sorptionswärmepumpe funktionieren wie folgt: Im Austreiber 1 wird das im Lösungsmittel (Wasser) enthaltene Kältemittel (Ammoniak) erhitzt, das Ammoniakgas wird als Dampf aus der Lösung ausgetrieben. Die hocherhitzte, arme Lösung verläßt über den Anschlußstutzen 7 den Austreiber 1 und wird über diesen zum Wärmetauscher 8 des Temperaturwechslers 9 geführt.The elements of the sorption heat pump just described work as follows: In the expeller 1, the refrigerant contained in the solvent (water) is (Ammonia) heated, the ammonia gas is expelled from the solution as vapor. The highly heated, poor solution leaves the expeller via the connecting piece 7 1 and is fed via this to the heat exchanger 8 of the temperature changer 9.

In diesem Wärmetauscher besitzt die Lösung ihr höchstes Temperaturniveau. Sie wird in diesem Wärmetauscher abgekühlt, indem sie die Wärme mit dem höchsten Temperaturniveau an den Verbraucherkreislauf, d. h. an das in der Heizungsvorlaufleitung 49 befindliche Medium, abgibt. Den Wärmetauscher 8 des Temperaturwechslers verläßt die Lösung in abgekühltem Zustand, um über die Leitung 13 dem Expansionsventil 14 zugeführt und entspannt zu werden. Nach Passieren des Zwischenwärmetauschers 15 wird die arme Lösung dem Absorber 16 zugeführt und besitzt hierbei ein Temperaturniveau, das zum optimalen Aufnehmen des gleichfalls in den Absorber eingespeisten Kältemitteldampfes geeignet ist. Die beim Absorbieren im Absorber entstehende Wärme wird gleichfalls dem Heizungskreislauf zugeführt, da der Absorber die zweite Stufe in der Erhitzung.des Heizungswassers darstellt. Die den Absorber verlassende kühle, reiche Lösung wird über den Sammler 17 dem Zwischenwärmetauscher 15 zugeführt und nimmt die dort der armen Lösung vor Erreichen des Absorbers entzogene Wärme auf. Von dem Zwischenwärmetauscher wird die reiche, nun im Temperaturniveau angehobene Lösung von der Pumpe 18 abgezogen und dem zweiten Wärmetauscher 10 des Temperaturwechslers zugeführt. Hier erreicht die reiche Lösung ein weiter erhöhtes Temperaturniveau, da der Wärmetauscher 10 des Temperaturwechslers 9 auf seiner anderen Seite durch den erhitzten Dampf aus dem Austreiber 1 über dessen Anschluß 20 gespeist ist. Der Dampf ist vorher noch über einen Abgasüberhitzer-Wärmetauscher 21 überhitzt worden. Um die Abwärme im Abgas möglichst restlos auszunutzen, ist die reiche Lösung nach Verlassen des Wärmetauschers 10 noch über einen Abgas-Wärmetauscher 12 geführt, ehe sie weitestgehend erhitzt als reiche Lösung mit möglichst hohem Temperaturniveau den Austreiber wieder erreicht, um erneut gekocht zu werden.The solution has its highest temperature level in this heat exchanger. It is cooled in this heat exchanger by taking the heat with the highest Temperature level to the consumer circuit, d. H. to the one in the heating flow line 49 located medium, releases. The heat exchanger 8 leaves the temperature changer the solution in the cooled state to the expansion valve 14 to be fed and relaxed. After passing the intermediate heat exchanger 15 the poor solution is the absorber 16 supplied and owns this a temperature level that is also used to optimally absorb the into the absorber injected refrigerant vapor is suitable. The one when absorbing in the absorber The resulting heat is also fed into the heating circuit as the absorber represents the second stage in the heating of the heating water. The absorber Leaving cool, rich solution is via the collector 17 to the intermediate heat exchanger 15 supplied and takes the withdrawn there from the poor solution before reaching the absorber Warm up. From the intermediate heat exchanger, the rich, now in the temperature level raised solution withdrawn from the pump 18 and the second heat exchanger 10 of the Temperature changer supplied. Here the rich solution reaches a further heightened one Temperature level, since the heat exchanger 10 of the temperature changer 9 on its other Side fed by the heated steam from the expeller 1 via its connection 20 is. The steam is previously superheated via an exhaust gas superheater heat exchanger 21 been. The rich solution is to use the waste heat in the exhaust gas as completely as possible after leaving the heat exchanger 10 still passed through an exhaust gas heat exchanger 12, before it is heated as much as possible as a rich solution with the highest possible temperature level reaches the expeller again to be boiled again.

Der im Wärmetauscher 10 des Temperaturwechslers 9 etwas abgekühlte Dampf des Kältemittels kondensiert im Kondensator 23, dem er über die Leitung 22 zugeführt ist. Das Kondensat wird über die Leitung 24 dem Nachkühler 25 zugeführt, so daß sich sein Temperaturniveau weiter ermäßig. Durch das Expansionsventil 27, das über die Leitung 26 mit dem nachgekühlten Kondensat gespeist wird, verdampft das Kältemittel in den Verdampfer 29, von dem es über die Leitung 30 über den Nachkühler 25 an den Absorber 16 geführt ist. Die Wärme, die im Nachkiihler 25 dem Kältemittel vor Passieren des Expansionsventils 27 abgeführt ist, wird ihm im dampfförmigen Zustand anschließend wieder zugeführt, um so ein optimales Temperaturniveau für die Absorption im Absorber 16 zu erhalten.The somewhat cooled in the heat exchanger 10 of the temperature changer 9 Vapor of the refrigerant condenses in the condenser 23, to which it is connected via the line 22 is fed. The condensate is fed to the aftercooler 25 via line 24, so that its temperature level continues to decrease. Through the expansion valve 27, which is fed with the after-cooled condensate via line 26, evaporates the refrigerant in the Evaporator 29 from which it is via the line 30 is guided to the absorber 16 via the aftercooler 25. The warmth in the aftermath 25 the refrigerant is discharged before it passes through the expansion valve 27, it becomes then fed back in the vapor state, in order to achieve an optimal temperature level for the absorption in the absorber 16 to be obtained.

Das Wasser der Heizungsanlage wird also von der Heizungsrücklaufleitung 50 dreistufig aufgeheizt. Eine erste Temperaturanhebung findet im Wärmetauscher des Kondensators statt, eine zweite im Wärmetauscher des Absorbers 16 und schließlich eine dritte im Wärmetauscher 8 des Temperaturwechslers 9. Durch diese Serienschaltung von drei Wärmetauschern zur stufenweisen Aufheizung des Mediums im Heizungskreislauf können hohe Vorlauftemperaturen in der Vorlaufleitung 49 erzielt werden. Mit dem Fluid dieser Vorlauftemperatur wird je nach Stellung des Umsteuerventils 57 entweder die Heizungsanlage, bestehend aus den Radiatoren 48, oder der Brauchwasserbereiter 63, falls dessen Temperaturfühler 59 Wärme anfordert, gespeist. The water in the heating system is therefore taken from the heating return line 50 heated in three stages. The first temperature increase takes place in the heat exchanger of the condenser instead, a second in the heat exchanger of the absorber 16 and finally a third in the heat exchanger 8 of the temperature changer 9. By this series connection of three heat exchangers for the gradual heating of the medium in the heating circuit high flow temperatures can be achieved in the flow line 49. With the Fluid at this flow temperature is either depending on the position of the reversing valve 57 the heating system, consisting of the radiators 48, or the domestic water heater 63, if its temperature sensor 59 requests heat, fed.

Falls im Sommerbetrieb der Sorptionswärmepumpe die Radiatoren 48 keine Wärme abnehmen können, wird die Wärme entweder auf den Brauchwasserbereiter 63 geschaltet oder im Kühlturm 71, je nach Stellung des Umsteuerventils 57 , an die Umgebungsluft abgegeben. If the radiators 48 cannot take off any heat, the heat is either transferred to the domestic water heater 63 switched or in the cooling tower 71, depending on the position of the reversing valve 57, on the ambient air is released.

Im Heizbetrieb wird das Abgas hinter dem Austreiber 1 nach Ausnutzung durch die Wärmetauscher 12 bzw. 21 in der Stellung aller Luftklappen gemäß der ausgezogenen Stellung zusammen mit Frischluft über die Leitung 33 dem Verdampfer 29 zugeführt und abgekühlt. Anschließend wird das Abgas-Luftgemisch nach Passieren der Klappe 42, da die Klappe 38 geschlossen ist, vom Abgasgebläse 6 ins Freie gesaugt. In heating mode, the exhaust gas is behind the expeller 1 after being used by the heat exchangers 12 and 21 in the position of all air flaps according to the drawn out Position fed to the evaporator 29 via line 33 together with fresh air and cooled down. Then the exhaust gas-air mixture is after passing the flap 42, since the flap 38 is closed, sucked into the open air by the exhaust fan 6.

Falls im Sommerbetrieb eine Kühlung des Raumes 74 angestrebt ist, nehmen die Klappen die gestrichelt gezeichnete Stellung ein. Das Abgas des Austreibers 1 wird somit direkt vom Abgasgebläse 6 ins Freie gesaugt. Dem zu kühlenden Raum 74 wird Luft über den Stutzen 35 hei geöffneter Klappe 36 entnommen. Im Hinblick auf die geschlossene Klappe 41 kann Abgas nicht angesaugt werden. Die Umluft wird, ggf.If you want to cool room 74 during summer operation, take the flaps in the position shown in dashed lines. The exhaust gas from the expeller 1 is thus sucked into the open air directly by the exhaust gas fan 6. The room to be cooled 74, air is withdrawn via the connector 35 when the flap 36 is open. With regard to Exhaust gas cannot be sucked into the closed flap 41. The circulating air is possibly.

zusammen mit Frischluft durch Kanal 34, dem Verdampfer 29 zugeführt und gibt dort ihre Wärme ab. Die den Verdampfer gekühlt verlassende Luft wird über die geöffnete Klappe 38 durch das Gebläse 39 dem zu kühlenden Raum 74 über dessen Einlaßöffnungen 40 zugeführt, der überschüssige Luftanteil geht über die Ablaßöffnung 73 an die Atmosphäre.fed to the evaporator 29 together with fresh air through duct 34 and gives off its heat there. The air leaving the evaporator is cooled over the opened flap 38 by the fan 39 to the space to be cooled 74 above Inlet openings 40 supplied, the excess air fraction goes through the outlet opening 73 to the atmosphere.

Es ist auch möglich, die Lüftung im Umluftbetrieb arbeiten zu lassen, wenn die Lufteinlaßöffnung 34 geschlossen ist. Es ist aber auch möglich, ausschließlich Frischluft dem Raum zuzuführen.It is also possible to let the ventilation work in recirculation mode, when the air inlet port 34 is closed. But it is also possible, exclusively Bring fresh air into the room.

Es ist weiter möglich, bei abgestellter Wärmepumpe durch Laufenlassen des Ventilators 39 den Raum 74 über die Frischluftansaugöffnung 34 und die Umluftansaugöffnung 35 zu entlüften bzw. über die Einlaßöffnungen 40 zu belüften.It is still possible to leave it running when the heat pump is switched off of the fan 39 the space 74 via the fresh air intake opening 34 and the circulating air intake opening 35 to vent or to ventilate via the inlet openings 40.

Bei Sommerbetrieb wird das Umsteliventil 58 durch Betätigen der Handhabe 69 so geschaltet, daß die Radiatoren 48 von dem Kreislauf ausgenommen sind. Solange der Brauchwasserbereiter 6/ Wärme anfordert, hat das Vorrang-Umschaltventil 57 eine Stellung, in der Heizkreisfluid von der Vorlaufleitung 49 durch den Brauchwasserbereiter fließt. Kann jedoch der Brauchwasserbereiter bei Oberschreiten einer am Fühler 59 einstellbaren Temperaturgrenze keine Wärme aus der Sorptionswärmepumpe mehr abnehmen, so schaltet das Vorrang-Ventil zurück. Da die Sorptionswärmepumpe zum Kühlen des Aufstellraums durch den Verdampfer 29 in Betrieb bleibt, wird die nun anfallende unerwünschte Wärme im Bereich des Heizkreislaufs über die Leitung 70 dem Kühl turm 71 zugeführt.wi ber die Leitung 72 dem Rücklauf 50 der Heizungsanlage zugeführt. Im Kühl turm 71 wird die überschüssige Wärme der Außenluft zugeführt. In dem Moment, in dem das Temperaturniveau im Inneren 62 des Brauchwasserbereiters 63 die am Temperaturfühler 59 eingestellte untere Schwelle unterschreitet, schaltet das Umstellventil 57 wieder auf Vorrang, die Sorptionswärmepumpe speist sodann unter Aufrechterhaltung der Kühlung der Raumluft durch den Verdampfer 29 wieder den Gebrauchswasserbereiter 6t-During summer operation, the reversing valve 58 is switched by actuating the handle 69 so that the radiators 48 are disconnected from the circuit with exception of. As long as the domestic water heater 6 / requests heat, the priority switch valve 57 has a position in which the heating circuit fluid flows from the flow line 49 through the domestic water heater. However, if the domestic water heater cannot take any more heat from the sorption heat pump when a temperature limit that can be set on sensor 59 is exceeded, the priority valve switches back. Since the sorption heat pump remains in operation for cooling the installation room through the evaporator 29, the unwanted heat that now arises in the area of the heating circuit via the line 70 is the The cooling tower 71 is fed via the line 72 to the return 50 of the heating system. In the cooling tower 71, the excess heat is supplied to the outside air. At the moment when the temperature level in the interior 62 of the water heater 63 falls below the lower threshold set on the temperature sensor 59, the changeover valve 57 switches back to priority, the sorption heat pump then feeds the air through the evaporator 29 again while maintaining the cooling of the room air the utility water heater 6t-

Claims

Claims 1. Sorptionswärmepijmpe with an expeller, a Absorber, a condenser and an expansion valve and an evaporator as well one connected via a heat exchanger of the absorber and / or the condenser Consumer circuit, characterized in that when heat is not consumed by the consumer circuit (49, 62, 48, 50) of this via a reversing valve (58) a cooler (71) is connected and that the evaporator (29) as a room air cooler is trained.

2. Sorption heat pump according to claim 1, characterized in that the switching of the switching valve (58) according to the temperature of the supply air on Connection. (34) of the air channel (33) takes place.