DE2735284C2

DE2735284C2 - Device for discharging condensate from closed hardening kettles with a steam supply line for the manufacture of sand-lime bricks

Info

Publication number: DE2735284C2
Application number: DE19772735284
Authority: DE
Inventors: Karl Ing.(Grad.) Bergerhausen; Wilhelm 4370 Marl Münch; Klaus Ing.(Grad.) Teckenburg
Original assignee: GEWERKSCHAFT AUGUSTE VICTORIA 4370 MARL DE
Current assignee: GEWERKSCHAFT AUGUSTE VICTORIA 4370 MARL DE
Priority date: 1977-08-05
Filing date: 1977-08-05
Publication date: 1984-05-24
Also published as: DE2735284A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Ableitung von Kondensat aus geschlossenen und mit einer Dampfzuleitung versehenen Härtekesseln für die Kalksandsteinfabrikation mit Hilfe eines in eine Kondensatableitung eingebauten Absperrorganes, dessen Verschluß mit Hilfe einer Steuerung in seine Offen- oder Geschlofsenstellung verbracht wird.The invention relates to a device for discharging condensate from closed and with a steam supply line provided hardening kettles for the manufacture of sand-lime bricks with the help of a condensate drain built-in shut-off device, its closure with the help of a control in its open or closed position is spent.

Die Ableitung von Kondensat muß im allgemeinen auch dann im wesentlichen verlustfrei erfolgen, wenn das Kondensat nicht relativ gleichmäßig anfällt, wie es insbesondere bei Härtekesseln für die Kalksandsteinfabrikation der Fall ist, wobei als weitere Schwierigkeit die in dem Kondensat enthaltenden Feststoffbestandteile hinzukommen, welche Armaturen zusetzen können und abrasiv wirken.The drainage of condensate must generally also take place essentially loss-free when the condensate does not accumulate relatively evenly, as is the case with hardening kettles for the manufacture of sand-lime bricks is the case, with the solid constituents contained in the condensate as a further difficulty added, which valves can clog and have an abrasive effect.

Die Kalksandsteinfabrikation aus Sand, Kalk bzw. Zement und Zuschlägen, nämlich insbesondere Schmelzkammeraschegranulat ist ein wichtiger Zweig der Verarbeitung industrieller Nebenprodukte und an sich seit langem bekannten (Mitteilungen der VGB, Heft 38, Oktober 1955, S. 773, 784). Hierbei werden vorzugsweise Mauersteine aus Rohlingen gepreßt und in Härtekesscl zur Dampfhärtung eingesetzt. Nach deai Einsetzen und Schließen des Härtekessels muß der Dampf im Kessel die eingesetzten Teile auf die erforderliche Härtetemperatur bringen, wobei relativ viel Kondensat entsteht. Daran schließt sich eine weitere Phase an, in der die Temperatur relativ konstant bleibt und nur noch Kondensat durch die unvermeidlichen Wärmeverluste infolge mangelnder Isolation entsteht.The sand-lime brick production from sand, lime or cement and aggregates, namely in particular Melting chamber ash granules are an important branch of industrial by-product processing and at known for a long time (notifications of the VGB, issue 38, October 1955, pp. 773, 784). Here are preferred Bricks pressed from blanks and used in hardening kettles for steam hardening. According to deai Inserting and closing the hardening boiler, the steam in the boiler must reduce the parts used to the required level Bring the hardening temperature, which creates a relatively large amount of condensate. This is followed by another Phase on in which the temperature remains relatively constant and only condensate due to the inevitable Heat loss occurs as a result of a lack of insulation.

Häufig verzichtet man auf eine Kondensatableitung aus Härtekesseln dieser Art von vornherein wegen der damit verbundenen Dampfverluste. Das hat jedoch die Ansammlung von Kondensat im unteren Teil des Härtekessels zur Foige und führt im oberen Bereich zu höheren Temperaturen als im unteren Teil des Härtekessels. Insbesondere bei höheren Dampftemperaturen und/ oder -diücken ergeben sich daraus Materialspannungen, weil sich der relativ lange Härtekessel unter dem Einfluß de;· Temperaturunterschiede und dos Kondensatgewichtes bananenförmig verformt Solche Spannungen können zu Rissen führen, die natürlich vermieden werden müssen. Dann aber ist eine rechtzeitige und vollständige Ableitung des Kondensats erforderlich.Often one does without a condensate drainage from hardening kettles of this type from the outset because of the associated steam losses. However, this has the accumulation of condensate in the lower part of the hardening kettle to the result and leads to higher temperatures in the upper area than in the lower part of the hardening kettle. Particularly at higher steam temperatures and / or pressures, this results in material stresses, because the relatively long hardening kettle is under the influence of the temperature differences and the weight of the condensate deformed banana shape Such stresses can lead to cracks, which of course are avoided Need to become. But then timely and complete drainage of the condensate is necessary.

Für die Kondensatableitung sind thermodynamische Ableiter mit den eingangs bezeichneten Merkmalen be-J-:annt. Hierbei handelt es sich um ein in die Kondensatableitung einzubauendes Gehäuse, in dem ein festes Wehr vorhanden ist, das der Kondensatstrom unter dem Einfluß des sich aufbauenden Druckes überwinden muß. Das Wehr endet an einem oberen Gehäuseraum, in dem eine bewegliche Steuerplatte angeordnet ist, die den betreffender, Gehäuseraurn und das Wehr abschließen, aber für den Obertritt von Kondensat auch freigeben kann und mit dem Druck des Kondensates in ihre Offenstellung gehalten wird.For condensate drainage, thermodynamic traps with the features mentioned at the beginning are be-J-: annt. This is a housing to be built into the condensate drain, in which a solid Weir is present that the condensate flow has to overcome under the influence of the building up pressure. The weir ends at an upper housing space in which a movable control plate is arranged, which the in question, lock the housing and the weir, but can also release for the overflow of condensate and with the pressure of the condensate in its open position is held.

Die Erfahrungen mit solchen Ableitern zeigen, daß bei unregelmäßigem Kondensatanfall, wie er u. a. in den beschriebenen Härtt.tesseln auftritt, erhebliche Dampfverluste herbeigeführt werden, weil Dampf bei angehobener Steuerplatte durch die Kondensatableitung austritt Ferner hat sich gezeigt, daß Feststoffbestandteile im Kondensat, insbesondere verkrustend und abrasiv wirkende Feststoffbestandteile, wie sie ir> den beschriebenen Härtekesseln in Form von Sand aus den Rohlingen in das Kondensat übertreten, die Steuerplatte, aber auch das Gehäuse in sehr kurzen Zeiträumen verkrusten und zerstören können.Experience with such traps shows that if there is an irregular accumulation of condensate, such as that which occurs among other things. in the Härtt.tesseln described occurs, considerable steam losses are caused because steam is raised Control plate escapes through the condensate drainage system. It has also been shown that solid constituents in the condensate, especially encrusting and abrasive solid components, such as those ir> the described hardening kettle in the form of sand from the blanks into the condensate, the control plate, however can also encrust and destroy the housing in a very short period of time.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Einrichtung zur Kondensatableitung der eingangs bezeichneten Art zu schaffen, welche bei unregelmäßige.:? Kondensatanfall im wesentlichen dampfverlustfrei arbeitet und das Verkrusten sowie die damit verbundenen Zerstörungen, insbesondere infolge von Feststoffpartikeln im Kondensat verhindert.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 enthaltenen Merkmale gelöst, wobei zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung durch die in den Unteransprüchen angegebenen Merkmale gekennzeichnet sind.
Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen wird erreicht, daß das Kondensat praktisch den Querschnitt des Absperrorganes mit Kondensat ausfüllt, so lange hinreichende Mengen von Kondensat abzuführen sind. Dadurch wird eine erhebliche Strömungsgeschwindigkeit im Absperrorgan erzielt und aufrechterhalten. Darauf beruht die Vermeidung von Verkrustungen und die damit verbundenen Zerstörungen, die bislang aufgetreten sind. Für Härtekessel bedeutet dies, daß in der Anfangsphase das Absperrorgan praktisch ständig offen ist, wobei jedoch wegen des hohen Kondensatanfalles kein Dampf verloren geht. In einer anschließenden weiteren Phase geht der Kondensatanfall zurück; dann tritt ein wiederholtes Öffnen und Schließen des Absperrorganes auf. In der beschriebenen weiteren Phase wird das Absperrorgan nur noch gelegentlich, nämlich nach Maßgabe des relativ geringen Kondensatanfalles geöffnet und geschlossen, worauf die dampfverlustfreie Betriebsweise der Einrichtung beruht.The object of the invention is to create a device for condensate drainage of the type indicated at the beginning, which in the event of irregular.:? The accumulation of condensate works essentially without loss of steam and prevents encrustation and the associated destruction, in particular as a result of solid particles in the condensate.
According to the invention, this object is achieved by the features contained in the characterizing part of patent claim 1, expedient embodiments of the invention being characterized by the features specified in the subclaims.
The measures according to the invention ensure that the condensate practically fills the cross section of the shut-off element with condensate, as long as sufficient amounts of condensate are to be discharged. As a result, a considerable flow rate is achieved and maintained in the shut-off device. This is the basis for avoiding incrustations and the associated destruction that has occurred so far. For hardening kettles, this means that in the initial phase the shut-off device is practically always open, but no steam is lost because of the high amount of condensate. In a subsequent further phase, the amount of condensate decreases; then repeated opening and closing of the shut-off element occurs. In the further phase described, the shut-off device is only opened and closed occasionally, namely in accordance with the relatively low amount of condensate, on which the steam loss-free mode of operation of the device is based.

Es ist zwar bei einem elektrischen Wasserstandsan-It is true that there is an electrical water level

zeiger bekannt (DE-PS 6 39 933), durch Steuerung einer Speisewasserpumpe den Zulauf von Wasser zu einem Behälter in Abhängigkeit vom jeweiligen Wasserstand zu steuern. Dies erfolgt durch zwei in dem geschlossenen Gefäß angeordnete Elektroden, die den jeweiligen Wasserstand anzeigen, wobei von oben in den Behälter Dampf eingeführt wird, während das Wasser über einen unteren Anschluß des Behälters eintritt. Dieser vorbekannten Einrichtung ist allerdings das Problem, bei einer Kondensatableitung und bei unregelmäßigem Kondensatabfall das Verkrusten sowie die damit verbundenen Zerstörungen zu vermeiden, fremd.Pointer known (DE-PS 6 39 933), the supply of water to a by controlling a feed water pump Controlling the container depending on the current water level. This is done by two in the closed Vessel arranged electrodes, which indicate the respective water level, with from above in the container Steam is introduced while the water enters via a lower connector of the container. This previously known However, installation is the problem with condensate drainage and irregular condensate waste to avoid the encrustation and the associated destruction, alien.

Ferner ist es bekannt (US-PS 39 05 385), die Ableitung von Kondensat aus einem geschlossenen und mit einer Dampfzuleitung versehenen Behälter in Abhängigkeit von der Höhe des Kondensatspiegels innerhalb dieses Behälters vorzunehmen. Bei der vorbekannten Einrichtung wird einem Behälter über eine Dampfzuleitung Dampf und Kondensat gleichzeitig zugeführt, wobei sich letzteres im unteren Teil des Behälters absetzt. Unter dem Dampfdruck innerhalb des Behälters steigt das Kondensat in einem Standrohr nach oben, wo es eine Elektrode zum öffnen eines Absperrorgans betätigen kann, so daß das Kondensat abfließt Bei der vorbekannten Einrichtung ist allerdings über die Maßnahme einer Kondensatableitung in Abhängigkeit von der Höhe des Kondensatspiegels hinaus kein Betrag zu entnehmen, wie das etwa bei Härtekesseln in der Kalksandsteinfabrikation anstehende Problem von Verkrustungen bei der Kondensatableitung behoben werden kann.It is also known (US-PS 39 05 385), the drainage of condensate from a closed and with a steam supply tank depending on the height of the condensate level inside to make this container. In the case of the previously known device, a container is supplied via a steam line Steam and condensate supplied at the same time, the latter settling in the lower part of the container. Under the steam pressure inside the container, the condensate rises in a standpipe to the top where it is can actuate an electrode to open a shut-off device so that the condensate flows off Facility is however about the measure of a condensate drainage depending on the height No amount can be taken from the condensate level, as is the case with hardening kettles in the sand-lime brick production pending problem of incrustations in the condensate drainage can be eliminated.

Vorzugsweise ist das Meßgefäß an die Dampfzuleitung des Behälters mit Hilfe einer im oberen Teil des Meßgefäßes mündenden Zweigleitung angeschlossen, so daß das Meßgefäß unter denselben Druck, wie der Behälter, gesetzt wird, wobei jedoch über das Kondensatniveau im Meßgefäß, das als Flüssigkeitsverschluß wirkt, ein Übertritt von Dampf in die Kondensatableitung verhindert istThe measuring vessel is preferably connected to the vapor supply line of the container with the help of a branch line opening into the upper part of the measuring vessel, so that the measuring vessel is placed under the same pressure as the container, but above the condensate level in the measuring vessel, which acts as a liquid seal Transfer of steam into the condensate drain is prevented

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung wird pin elektrischer Niveautester zusammen mit einem pneumatisch gesteuerten Absperrorgan verwendet. Abgesehen davon, daß solche Einrichtungen handelsüblich und daher leicht zu beschaffen sind, hat die erfindungsgemäße Einrichtung in dieser Ausführungsform auch den Vorteil, daß man Absperrorgane mit großen Durchflußquerschnitten, beispielsweise Kugelhähne verwenden kann, die gegen die abrasive Wirkung von im Kondensat enthaltenden Feststoffpartikeln relativ unempfindlich sind.According to a further embodiment of the invention, pin is an electrical level tester together with a pneumatically controlled shut-off device is used. Apart from the fact that such facilities are commercially available and are therefore easy to obtain, the device according to the invention in this embodiment also has the advantage that shut-off devices with large Flow cross-sections, for example ball valves, can use against the abrasive effect are relatively insensitive to solid particles contained in the condensate.

Nachfolgend wird ehe Ausführungsform der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert, welche die Erfindung schematisch, d. h. unter Fortlassung aller für das Verständnis der Erfindung nicht erforderlichen Einzelheiten wiedergibt. Darin zeigtBefore the embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawing, which the Invention schematically, d. H. omitting all details not necessary for an understanding of the invention reproduces. In it shows

F i g. 1 die erfiniiungsgemäße Einrichtung am Beispiel einer elektropneumatischen Steuerung, sowieF i g. 1 the device according to the invention using the example an electropneumatic control, as well as

F i g. 2 ein Diagramm zur Wiedergabe der verschiedenen Betriebsphasen.F i g. 2 is a diagram showing the various operating phases.

Der mit 1 bezeichnete Härtekessel ist ein Druckgefäß, das über eine Dampfzuleitung 2 mit etwa 14 bar Überdruck beaufschlagt werden kann, wobei der Dampf eine Temperatur von beisDielsweise 27O⁰C aufweist. In dem Härtekessel können durch an sich bekannte und deswegen nicht dargestellte Härtewagen Kalksandsteinrohlinge, z. B. Mauersteine eingesetzt werden.The designated 1 hardening tank is a pressure vessel, the pressure can be applied via a steam supply line 2 at about 14 bar, wherein the steam has a temperature of 27O ⁰ C beisDielsweise. In the hardening kettle can by known and therefore not shown hardening car lime sandstone blanks, z. B. bricks are used.

Vor dem Eingang 3 in den Härtekessel 1 verzweigt sich die Dampfleitung 2. Eine Zweigleitung 4 führt zu einem Kondensattopf 5, der als Meßgefäß dient. Dabei mündet die Leitung 4 im oberen Teil des Kondensattopfes. Im unteren Teil geht eine Zweigleitung 6 für Kondensat ab, die an einer Verzweigung 7 endet An der Verzweigung 7 endet auch eine aus dem unteren Teil 8 des Härtekessels 1 abgehende Kondensatableitung 9. Der andere Zweig 10 der Kondensatableitung nimmt einen schematisch wiedergegebenen Kugelhahn 11 auf, der mit Hilfe eines pneumatisch betätigten doppelt wirkenden Schubkolbengetriebes 12 in seine Offen- bzw.In front of the inlet 3 into the hardening boiler 1, the steam line 2 branches. A branch line 4 leads to a condensate pot 5, which serves as a measuring vessel. The line 4 opens in the upper part of the condensate pot. In the lower part there is a branch line 6 for condensate, which ends at a branch 7. A condensate drain 9 coming from the lower part 8 of the hardening vessel 1 also ends at branch 7. The other branch 10 of the condensate drain takes on a schematically reproduced ball valve 11 which with the help of a pneumatically operated double-acting piston gear mechanism 12 in its open or

ίο Geschlossenstellung verbracht werden kann.ίο can be brought to the closed position.

Durch den Deckelverschluß 13 des Kondensattopfes 5 sind die elektrischen Leitungen 14 und 15 je einer Sonde 16 bzw. 17 herausgeführt. Die Sonden 16 und 17 sind Elektroden, die beispielsweise aus modifizierten Kraftfahrzeugzündkerzen bestehen, die dadurch für den erwähnten Druck und die Temperatur des abzuleitenden Kondensates verwendbar gemacht sind.Through the cover lock 13 of the condensate pot 5, the electrical lines 14 and 15 are each one Probe 16 or 17 led out. The probes 16 and 17 are electrodes, for example modified from Motor vehicle spark plugs exist, which are responsible for the mentioned pressure and temperature of the to be derived Condensates are made usable.

Die Leitungen 14 und 15 führen zu einem an sich bekannter, und in einem Steuerschrank 20 untergebrachten elektrischen Niveautester 21. In dem Niveautester befindet sich ein Schaltrela!<·- 22; außerdem hat der Niveautester mehrere elektrische A !Schlüsse, nämlich für die R- und die Mp-Phase mit 1' und 2' bezeichneten Anschlüsse, ferner die Anschlüsse 3' und T für eine elektrische Leitung 24, die zum Deckelverschluß 13 führt, d-e Anschlüsse 4' und 5' für die Leitungen 26 und 27 eines Stufenschalters 28 mit den Stellungen »Zu«, »Automatik« und »Auf« sowie schließlich die Anschlüsse 8' und 9' für die bereits erwähnten Leitungen 14 und 15, welche zu den Elektroden 16 und 47 im Kondensattopf führen.The lines 14 and 15 lead to an electrical level tester 21, which is known per se and is housed in a control cabinet 20. There is a switching relay in the level tester! <· - 22; In addition, the level tester has several electrical A! connections, namely for the R and the Mp phase with 1 'and 2' designated connections, also the connections 3 'and T for an electrical line 24, which leads to the lid lock 13, the connections 4 'and 5' for the lines 26 and 27 of a tap changer 28 with the positions "closed", "automatic" and "open" and finally the connections 8 'and 9' for the already mentioned lines 14 and 15, which to the electrodes 16 and 47 lead in the condensate pan.

Außer dem Niveautester 21 und dem erwähnten Stufenschalter 28 befindet sich im Steuerschrank noch ein Vier/Zweiwegemagnetventil 29 mit elektrischer Betätigung 30. Das Wegeventil dient zur Steuerung einer Druckluftleitung 32 auf je eine vor und hinter den Kolben des Schubkolbengetriebes 12 führende Zweigleitung 33 bzw. 34.
Die vorstehende Einrichtung arbeitet wie folgt·In addition to the level tester 21 and the step switch 28 mentioned, there is also a four / two-way solenoid valve 29 with electrical actuation 30 in the control cabinet.
The above setup works as follows

Nachdem die Rohlinge in den Härtekessel 1 eingesetzt worden sind und Dampf aus der Leitung 2,3 zugefünrt wird, steht sofort Kondensat im Härtekessel an. Durch die Kondensatleitung 9 und den Zweig 6 fließt das Kondensat bei geschlossenem Absperrorgan 11 in den Kondensattopf 5 und baut dort einen Flüssigkeitsspiegel auf, der schnell ansteigt und schließlich das Niveau der oberen Elektrode 16 erreicht. Dann wird der elektrische Widerstand sehr klein, d. h. praktisch null. Steht der Stufenschalter 28 auf »Automatik«, so wird imAfter the blanks have been inserted into the hardening kettle 1 and steam is supplied from the line 2, 3 condensate is immediately present in the hardening kettle. Flows through the condensate line 9 and the branch 6 the condensate with the shut-off element 11 closed in the condensate pot 5 and builds a liquid level there which rises rapidly and eventually reaches the level of the upper electrode 16. Then the electrical resistance very small, d. H. practically zero. If the step switch 28 is set to "Automatic", the

so Niveautester das Relais 22 geschaltet, wodurch das Magnetventil 29 betätigt wird und Leitung 32 mit der Leitung 33 verbindet. Hierdurch wird der Kolben im Schubkolbengetriebe 12 beaufschlagt und öffnet den Kug.lhahn 11. Unter dem im Härtekessel herrschenden Dampfdruck fließt das Kondensat nunmehr durch die Zweigleitung 10 au. Wegen des unter dem Dampfdruck aus der Leitung 4 stehenden Kondensattopfes 5 wird hierbei auch das Niveau im Kondensattopf 5 abgesenkt, bis die obere Elektrode 16 aus dem Kondensat auftaucht. Dadurch wird schließlich der elektrische Widerstand praktisch unendlich groß.so level tester switched the relay 22, causing the solenoid valve 29 is actuated and line 32 connects to line 33. This causes the piston in the Thrust piston gear 12 acts on and opens the ball valve 11. Below that in the hardening kettle Steam pressure, the condensate now flows through the branch line 10 au. Because of the under the steam pressure from the condensate pot 5 standing in the line 4, the level in the condensate pot 5 is also lowered, until the upper electrode 16 emerges from the condensate. This eventually increases the electrical resistance practically infinitely large.

Hierdurch schaltet das Relais 22 im Niveau:ester 21 auf den Anschluß 5' mit der Folge, daß das Magnetventi! 29 durch seine elektrische Betätigung 30 abfällt undAs a result, the relay 22 switches in level: ester 21 to the connection 5 'with the result that the solenoid valve! 29 drops by its electrical actuation 30 and

b5 nunmehr die DrucHuftleitung 32 mit der Zweigleitung 34 verbindet. Damit wird der Kolben im Schubkolbengetriebe 12 umgesteuert und schließt den Kugelhahn. Infolgedessen wird die Kondensatleitung 10 geschlos-b5 now the pressure line 32 with the branch line 34 connects. This reverses the piston in the thrust piston gear 12 and closes the ball valve. As a result, the condensate line 10 is closed.

ΔΙΔΙ

Dadurch, daß die Anordnung, wie aus Fig. 1 ersichtlich, getroffen ist, kann aus der Leitung 4 kein Dampf in die Leitung 6 und damit in die Kondensatleitung 10 gelangen, solange der Kugelhahn 11 geöffnet ist. Vielmehr wirkt das Kondensatniveau im Kondensattopf 5 als Flüssigkeitsverschluß.In that the arrangement, as can be seen from Fig. 1, is hit, no steam can from the line 4 into the line 6 and thus into the condensate line 10 as long as the ball valve 11 is open. Rather, the condensate level acts in the condensate pot 5 as a liquid seal.

Das Diagramm nach Fig. 2 zeigt die verschiedenen Betriebszustände. Auf der Abszisse des Diagramms sind schematisch die Drücke wiedergegeben, während die Ordinate die Zeit angibt.The diagram according to FIG. 2 shows the various operating states. On the abscissa of the diagram are the pressures are shown schematically, while the ordinate indicates the time.

Wie das Diagramm zeigt, steigt entsprechend der Kurve a im Bereich A zu Anfang der Druck im Härtekessel langsam an. Hierdurch entsteht relativ viel Kondensat, so daß der Kugelhahn 11 praktisch im Bereich A ständig geöffnet ist.As the diagram shows, the pressure in the hardening kettle rises slowly at the beginning according to curve a in area A. This creates a relatively large amount of condensate, so that the ball valve 11 is practically always open in area A.

Kurz bevorder Druck im Härtekessel 1 den Betriebsdruck erreicht, der durch die Waagerechte b im Diagramm angegeben ist. ergibt sich eine labile Zwischenphase B, während der Kugelhahn häufig geöffnet und geschlossen wird. Hierbei kommt es praktisch zu keinen Dampfverlusten aus den eingangs angegebenen Gründen.Shortly before the pressure in the hardening kettle 1 reaches the operating pressure indicated by the horizontal line b in the diagram. there is an unstable intermediate phase B, while the ball valve is opened and closed frequently. There is practically no loss of steam for the reasons given at the beginning.

An die Phase ß schließt sich die eigentliche Härtephase Can, in der es nur noch gelegentlich zur Kondensatableitung bei geöffnetem Kugelhahn 11 kommt. Kondensat entsteht in dieser Phase, nämlich praktisch nur durch die unvermeidlichen Isolationsmängel. Schließlich fällt der Druck im Bereich D wieder auf null ab, wenn die Härtung beendet ist und der Härtekessel entleert werden sol!.Phase ß is followed by the actual hardening phase Can, in which condensate drainage only occasionally occurs when the ball valve 11 is open. Condensate forms in this phase, namely practically only due to the inevitable insulation deficiencies. Finally, the pressure in area D drops back to zero when hardening is complete and the hardening kettle is to be emptied.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for discharging condensate from closed and provided with a steam supply line Hardening kettles for sand-lime brick production with the help of a built-in condensate drain Shut-off device, the closure of which with the help of a control in its open or closed position is spent, characterized in that the condensate drainage (9) a Has branch (7) at which a condensate line extending from the lower part of a measuring vessel (5) (6) ends and in front of which another branch (10) goes out, in which the shut-off element (It) is installed is, and that in the pressurized measuring vessel (5) the condensate level is known per se Way to generate control pulses for the open or closed position of the Abspeirorganes (ll) rticnt

2. Device according to spoke 1, characterized in that that the measuring vessel to the steam supply line (2) of the container (1) with the help of one in the upper part of the measuring vessel opening branch line (4) is connected.

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized by an electrical level tester (21) and a pneumatically controlled shut-off element (11, 12).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the shut-off element (11) is designed as a ball valve.