DE2732776A1

DE2732776A1 - Decorative faced door assembly - has covering sheets or panels with mouldings secured to core

Info

Publication number: DE2732776A1
Application number: DE19772732776
Authority: DE
Inventors: Frederick Arthur Edwards; John Kenneth Johnston
Original assignee: Email Ltd
Current assignee: Email Ltd
Priority date: 1977-07-20
Filing date: 1977-07-20
Publication date: 1979-02-08

Abstract

The door comprises a core, a sheet secured to the core and forming a face of the door, and decorative mouldings, or decorative panels, or both decorative mouldings and decorative panels, secured to the sheet.

Description

Elektrisches PrüfgerätElectrical tester

Die Erfindung bezieht sich auf ein elektrisches Prüfgerät für die Abgabe eines Prüfleckstroms an eine elektrische Schaltung, die eine strombetätigte Schutzvorrichtung enthält, welche den Stromkreis nach Auftreten eines vorbestimmten Leckstroms öffnet.The invention relates to an electrical test device for Delivery of a test leakage current to an electrical circuit that operates a current Protection device contains which the circuit after the occurrence of a predetermined Leakage current opens.

Benutzer elektrischer Ausrüstungen sind dem Risiko elektrischer Schläge durch das Schadhaftwerden von elektrischen Isolierungen ausgesetzt. Wo dieses auftritt, können kleine Leckströme von den aktiven oder Phasenleitern durch die Isolierung zu leitenden Materialien oder Personen, die sich am Erdpotential befinden, fließen. Ziemlich kleine Ströme haben bereits pathophysiologisch gefährliche Auswirkungen oder können sogar zu ventrikulärem Flimmern oder zu Schocktod führen. Normale Stromkreisschutzapparate wie z. B. Schutzschalter oder Sicherungen gewähren nicht den Schutz des Abschaltens des Stromkreises von diesen niedrigen Leckströmen, obwohl sie ziemlich wirksam sind gegen alle direkten Stromwege von den aktiven Leitern zum Erdpotential.Electrical equipment users are at risk of electrical shock due to electrical insulation becoming damaged. Where this occurs can allow small leakage currents from the active or phase conductors through the insulation to conductive materials or people who are at ground potential. Fairly small currents already have pathophysiologically dangerous effects or can even lead to ventricular fibrillation or death in shock. Normal circuit protection devices such as B. Circuit breakers or fuses do not guarantee shutdown protection of the circuit from these low leakage currents, although they are quite effective against all direct current paths from the active conductors to earth potential.

Strombetätigte Leiterausgleich-(Erdleckage)-Schutzvorrichtungen, auch bekannt als Reststrom- oder Erdschlußstörung-Schutzvorrichtungen, sehen einen empfindlichen Schutz gegen kleine Leckströme vor. Die Differenz zwischen dem fließenden Strom im aktiven und dem neutralen Leiter, welche den Leckstrom darstellt, wird erfaßt und falls diese eine voreingestellten Wert übertrifft, erzeugt die Vorrichtung ein Signal zur Betätigung einer Stromkreisunterbrechungseinrichtung.Current operated conductor equalization (earth leakage) protectors, too known as leakage current or ground fault protectors, see a sensitive one Protection against small leakage currents. The difference between the current flowing in the active and the neutral conductor, which represents the leakage current, is detected and if it exceeds a preset value, the device generates a Signal to operate a circuit breaker.

Da diesen Schutzvorrichtungen die menschliche Sicherheit anvertraut ist, ist es wichtig, daß man die Unversehrtheit und Schutzwirksgskeit der gesamten Installation einschließlich der angeschlossenen Ausrüstung, überprüfen kann. Peri- odische Oberprüfungen um sicherzustellen, daß sich die Schutzwirksamkeit wegen Schadhaftwerden der Isolation oder anderer Stromkreisveränderungen nicht verringert hat, können unter Verwendung eines tragbaren Prüfgeräts vorgenommen werden, welches an die Steckdosen oder Schaltungsglieder angeschlossen ist.As these guards entrusted human safety is, it is important that one has the integrity and protective effectiveness of the entire Installation including the connected equipment. Peri- odic Supervision checks to ensure that the protective effect is due to damage insulation or other circuit changes have not decreased can be made using a portable tester which is plugged into the sockets or circuit elements is connected.

Wo eine Leiterausgleichschutzvorrichtung an eine Verdrahtung angeschlossen ist, um einen vollständigen Stromkreis zu schützen, welcher einzelne oder Mehrfachsteckdosen oder individuelle Schaltungsauslässe enthält, ist es möglich, die Wirksamkeit der Vorrichtung durch Aufschaltung eines bekannten Leckstroms vom aktiven zum Erdleiter an der Dose oder am Schaltungsglied des Stromkreises zu prüfen. Es sind tragbare Prüfgeräte bekannt, die durch einen Stecker mit der Dose verbunden werden können, und bei welchen der Leckagepegel einstellbar ist. Die Einstellung kann direkt erfolgen, wenn die Ausrüstung mit dem Stromkreis verbunden ist oder als vorangehende Einstellung, nach der der Leckstrom beim Prüfvorgang dem Stromkreis aufgeschaltet wird.Where a conductor equalization protection device is connected to wiring is to protect a complete circuit, which is single or multiple sockets or contains individual circuit outlets, it is possible to reduce the effectiveness of the Device by applying a known leakage current from the active to the earth conductor to be checked on the socket or on the switching element of the circuit. They are portable Known test devices that can be connected to the socket through a plug, and at which the leakage level is adjustable. The setting can be made directly, when the equipment is connected to the circuit or as a previous setting, according to which the leakage current is switched to the circuit during the test process.

Beide beschriebene Methoden würden technisch zufriedenstellend für die Oberprüfung der Schutzvorrichtung sein, falls sie von geübten Technikern in Bereichen durchgeführt würden, zu welchen die Öffentlichkeit keinen Zutritt hat. Sie verursachen jedoch ein unsicheres und mögliches letales Risiko eines Elektroschocks für Benutzer irgendwelcher Ausrüstungen, die mit dem Stromkreis verbunden sind, während die Überprüfung vorgenommen wird, falls bestimmte Typen sonst unbekannter Fehler im Stromkreis vorliegen. Dieses ist eine unannehmbare Situation für die Prüfung von elektrischen Installationen im häuslichen oder kommerziellen Bereich.Both of the methods described would be technically satisfactory for the inspection of the protective device, if it is carried out by trained technicians in Areas to which the public has no access. However, they create an unsafe and potentially fatal risk of electric shock for users of any equipment connected to the circuit, while the check is being made, if certain types are otherwise unknown There is a fault in the circuit. This is an unacceptable situation for testing of electrical installations in the domestic or commercial sector.

U. U. können bei einigen Typen von Prüfvorrichtungen Risiken entstehen durch Verwechselung von Phase- und Nulleiterverdrahtung hinter einer Steckdose. Das größte Risiko kann auftreten, wenn ein hoher Widerstand oder ein offener Stromkreis im Erdleiter der Schaltung vorliegt. In diesem Fall würden während der Oberprüfung die geerdeten Bereiche aller mit dem Stromkreis verbundenen Ausrüstungen unter Strom stehen, z. B. alle metallischen Bauteile von Kühlschränken, Waschmaschinen usw. Hier könnten schwere Schocks eintreten und falls der Erdleiter unterbrochen ist, könnte die Summenwirkung des kontinuierlich aufgeschalteten Prüfleckstroms und die Spannung tödlich sein. Ein schadhafter Erdleiter an einer Hauptbedienungstafel könnte ein ähnliches Schockrisiko verursachen, welches an Ausrüstungen auftreten würde, die mit anderen Stromkreisen verbunden sind als mit demjenigen der gerade überprüft wird.There may be risks associated with some types of test equipment by confusing phase and neutral wiring behind a socket. The greatest risk can occur when there is a high resistance or an open circuit in the Earth conductor of the circuit is present. In this case it would be during the examination the earthed areas of all equipment connected to the circuit that is live stand, e.g. B. all metallic components of refrigerators, washing machines etc. Severe shocks could occur here and if the earth conductor is interrupted, could be the cumulative effect of the continuously applied test leakage current and the Tension can be fatal. A defective earth conductor on a main control panel could cause a similar risk of shock that would occur on equipment, that are connected to other circuits than the one that is being checked will.

Falls das Prüfgerät ausgelegt ist zur Prüfung der Kalibrierung von Schutzvorrichtungen, muß es für einen maximalen Leckstrom ausgelegt sein, der mindestens so groß ist wie der für die Vorrichtungen spezifizierte. Die Amplitude kann daher nicht reduziert werden im Interesse der Sicherheit. Falls jedoch die Dauer des Leckstromes an der Installation hinreichend verringert wird, kann eine Person Zufallskontakt mit anderen mit dem Stromkreis verbundenen Ausrüstungen herstellen und einen elektrischen Schock empfangen, aber dieser könnte einen Wert unterhalb der Schwelle für irgendeinen gefährlichen pathophysiologischen Effekt befinden.If the test device is designed to test the calibration of Protective devices, it must be designed for a maximum leakage current of at least is as large as that specified for the devices. The amplitude can therefore not be reduced in the interests of safety. If, however, the duration of the leakage current at the installation is sufficiently decreased, a person may have random contact with other equipment connected to the circuit and an electrical Received shock, but this could be below the threshold for any dangerous pathophysiological effect.

Eine Studie der medizinischen Aspekte des den menschlichen Körper passierenden elektrischen Stroms führt zur Feststellung von Auslegungsparametern, die zur Entwicklung von technischen wirksamen und sicheren Ausrüstungen verwendet werden können. Das Ausmaß des Elektroschockrisikos ist eine Funktion des Leckstrompegels und der Aussetzungszeitspanne und wird weiterhin beeinflußt durch den Körperwiderstand, die Spannung, usw.A study of the medical aspects of the human body passing electric current leads to the determination of design parameters, used to develop technically effective and safe equipment can be. The extent of the risk of electric shock is a function of the level of leakage current and exposure time and is further influenced by body resistance, the tension, etc.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein elektrisches Prüfgerät der eingangs bezeichneten Gattung bereitzustellen, welches die Grundlage für alternative Prüfmethoden bildet, und welches das Risiko letalen Schocks eliminiert durch Steuerung des Prüfleckstroms, so daß die Kombination von Strom und Zeit sich unterhalb der gefährlichen Pegel befindet, jedoch noch ausreichend lang ist, um ein wirksames Ausschaltsignal zur Schutzvorrichtung, beispielsweise Leiterausgleichschutzvorrichtung, vorzusehen.The present invention is therefore based on the object of an electrical Provide testing device of the type mentioned at the beginning, which is the basis for alternative test methods and which eliminates the risk of lethal shocks by controlling the test leakage current so that the combination of current and time is different is below the dangerous level, but is still long enough to an effective switch-off signal to the protective device, e.g. conductor equalization protection device, to be provided.

Diese Aufgabe wird bei einem Prüfgerät der eingangs bezeichneten Gattung gelöst durch Mittel für die Erzeugung eines Leckstroms einer aus einem vorbestimmten Bereich auswählbaren Größe, Schaltmittel für Einspeisung des ausgewählten Leckstroms in die Schaltung und Zeitsteuermittel, welche die Einspeisung des ausgewählten Leckstroms in die Schaltung begrenzen, derart, daß sich die Zeit-Strom-Charakteristik des Prüfleckstroms unterhalb der Schwelle befindet, bei welcher gefährliche pathophy-iofoische Auswirkungen zu erwarten sind.This task is performed in the case of a test device of the type mentioned at the beginning solved by means for generating a leakage current one of a predetermined Range of selectable size, switching means for feeding the selected leakage current into the circuit and timing means which initiate the injection of the selected leakage current in the circuit in such a way that the time-current characteristic of the test leakage current is below the threshold at which dangerous pathophy-iofoic effects are to be expected.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen 2 bis 4.Further features of the invention emerge from the subclaims 2 to 4.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Darin zeigt: Fig. 1 ein funktionales Blockschaltbild eines Prüfgeräts für strombetätigte Leiterausgleichvorrichtungen gemäß einer Ausführungsform der Erfindung, Fig. 2 eine graphische Darstellung der Zonen der Wirkung von Wechselstrom (50/60 Hz) auf erwachsene Personen, und Fig. 3 ein Schaltbild einer bevorzugten Ausführungsform des in Fig. 1 dargestellten Prüfgeräts.Further details of the invention are given below with reference to the drawings explained in more detail. 1 shows a functional block diagram of a test device for current-operated conductor balancing devices according to an embodiment of Invention, Figure 2 is a graphical representation of the zones of the effect of alternating current (50/60 Hz) to adults, and FIG. 3 shows a circuit diagram of a preferred Embodiment of the test device shown in FIG. 1.

In Fig. 1 ist das Grundgerät dargestellt für die Aufschaltung eines Prüfleckstroms auf eine elektrische Schaltung, welche eine strombetätigte Leiterausgleichschutzvorrichtung enthält, die zur Öffnung einer die Leiterausgleicheinheit enthaltenden Schaltung nach dem Auftreten eines vorbestimmten Leckstroms ausgebildet ist. Das System besteht aus einer einstellbaren Wechselspannungsquelle 11 zwischen einer der Zuleitungen 12 und dem Erdleiter 13. Die Spannung kann an einer kalibrierten Scheibe eingestellt werden oder vorzugsweise an einer Hochimpedanzmeßschaltung 14 angezeigt werden. Die Impedanz der Meßschaltung 14 sollte derart sein, daß der Pegel des durch den Erdleiter 13 fließenden Stroms hinreichend klein ist, so daß er selbst bei kontinuierlicher Einspeisung keinerlei Wirkung auf den Menschen verursacht.In Fig. 1, the basic device is shown for the connection of a Test leakage current to an electrical circuit that has a current-operated conductor equalization protection device contains, for opening a circuit containing the conductor equalization unit is formed after the occurrence of a predetermined leakage current. The system exists from an adjustable AC voltage source 11 between one of the supply lines 12 and the earth conductor 13. The voltage can be adjusted on a calibrated disk or are preferably displayed on a high impedance measuring circuit 14. The impedance of the measuring circuit 14 should be such that the level of the through the Earth conductor 13 flowing current is sufficiently small so that he even with continuous Feeding does not have any effect on humans.

Eine praktische Begrenzung der Prüfausrüstung ergibt sich aus der Tatsache, daß der Nulleiter eines Niederspannungsverteilungssystems und insbesondere der Nulleiter in einer privaten Installation, welcher bei Erdpotential nominal ist, häufig über Erdpotential ansteigt. Dieses verursacht einige Probleme in der Auslegung der Ausrüstung insofern, als es nicht möglich ist, den Nulleiter als auf dem gleichen Poli eend tential wie der Erdleiter zu betrachten. Die Verwendung der Hochimpedanzmeßschaltung überwindet dieses Problem indem die Einstellung unabhängig vom Nullpotential gemacht wird.A practical limitation of the test equipment results from the Fact that the neutral of a low voltage distribution system and in particular the neutral conductor in a private installation, which is nominal at earth potential, often rises above ground potential. This causes a few Problems in the design of the equipment insofar as it is not possible to use the neutral conductor to be regarded as being on the same pole as the earth conductor. The usage The high impedance measurement circuit overcomes this problem by making the setting independent is made from zero potential.

Sobald die Prüfspannung angelegt worden ist, wird die Prüfimpedanz 15 zwischen die Spannungsquelle 11 und den Erdleiter 13 geschaltet, um den gewünschten Leckstrom, d. h. unausgeglichenen Strom, vorzusehen. Der Schalter 16 ist so ausgebildet, daß die Kontakte sich für eine voreingestellte Maximalzeit schließen, die so gewählt werden kann, daß eine hinreichende Arbeitszeit für das Leiterausgleichrelais ermöglicht wird, jedoch nicht lang genug ist, um irgendwelche gefährliche pathophysiologische Wirkungen in Menschen hervorzurufen.As soon as the test voltage has been applied, the test impedance becomes 15 connected between the voltage source 11 and the earth conductor 13 to the desired Leakage current, d. H. unbalanced current to be provided. The switch 16 is designed so that the contacts close for a preset maximum time that is selected in this way can be that allows sufficient working time for the conductor compensation relay will, however, not be long enough to cause any dangerous pathophysiological To produce effects in people.

Auf diese Weise können die Prüfbedingungen voreingestellt werden ohne Erzeugung eines großen Leckstroms, wobei der tatsächliche Auslösestrom nur für eine verhältnismäßig kurze Zeit aufgeschaltet ist.In this way the test conditions can be preset without Generating a large leakage current, with the actual trip current only for one is switched on for a relatively short time.

Das Schaltbild eines grundsätzlichen PrüfsYstems ist in Fig. 3 dargestellt. In diesem Fall besteht die Spannungsquelle 11 aus einem einstellbaren Einspulentransformator T1, welcher dafür verwendet wird, eine Prüfspannung VT gegen den Erdleiter vor Einleitung der Prüfung voreinzustellen. Während dieser Zeit befindet sich der Erdleckstrom auf einem Maximalwert I1, der durch die Meßgerätempfindlichkeit (100 - 200 pA) bestimmt ist. Sobald die Prüfspannung eingestellt worden ist, wird der Leckstrom durch Betätigung des Schalters 16 eingespeist. Dies veranlaßt das Relais RL für eine Zeitperiode zu arbeiten, die bestimmt ist durch die Zeitkonstante RC, wobei R die Parallelkombination von R2 und dem Spulenwiderstand von RL ist.The circuit diagram of a basic test system is shown in FIG. In this case, the voltage source 11 consists of an adjustable single-coil transformer T1, which is used to apply a test voltage VT to the earth conductor before initiation to be preset for the test. During this time the earth leakage current is present to a maximum value I1, which is determined by the sensitivity of the measuring device (100-200 pA) is. Once the test voltage has been set, the leakage current is activated by actuation of the switch 16 fed. This causes the relay RL for a period of time to work, which is determined by the time constant RC, where R is the parallel combination of R2 and the coil resistance of RL.

Eine Schließung der Relaiskontakte RL1 vergrößert den Prüfstrom für die vorbestimmte Zeit auf einen Wert 1PRÜF = I1 + I2 (Spannungsabfall am Meßgerät vernachlässigt) Da R3 und R4 festliegen, ist der Leckstrom proportional zu VT und daher kann das Spannungsmeßgerät M1 direkt in Milliamperes des Leckstroms kalibriert werden.Closing the relay contacts RL1 increases the test current for the predetermined time to a value 1PRÜF = I1 + I2 (Voltage drop at the measuring device neglected) Since R3 and R4 are fixed, the leakage current is proportional to VT and therefore the voltmeter M1 can be calibrated directly in milliamperes of leakage current.

Wenn der Schalter 16 unterbrochen ist, wird C wieder aufgeladen über D1 und R1 bis zu einer Spannung, die durch die Zenerdiode D2 bestimmt ist, welche sich in Serie mit der Leuchtdiode D3 befindet. Die Leuchtdiode D3 zeigt an, wenn der Kondensator voll geladen ist, worauf das Gerät für einen anderen Prüfimpuls bereit ist.When switch 16 is broken, C is recharged via D1 and R1 up to a voltage determined by the Zener diode D2, which is in series with the LED D3. The LED D3 indicates when the capacitor is fully charged, whereupon the device for another test pulse ready.

Die Schaltungsausführung und die Elementenwerte für die bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sind ausgewählt worden um sicherzustellen, daß der der Schaltung eingespeiste Leckstrom während des Prüfens ausreichend ist, um die Leiterausgleichrelais zu betätigen. Dies erfüllt die Anforderungen der australischen Norm und befindet sich noch innerhalb der international anerkannten Sicherheitsgrenzen, wie sie im IEC Report, Veröffentlichung 479, 1974, "Auswirkungen des durch den menschlichen Körper fließenden Stroms" beschrieben sind. Typische Arbeitsbereiche sind in Fig. 2 aufgetragen, welche die Zonen der Auswirkung von Wechselstrom auf erwachsene Personen darstellt, wie sie in der IEC-Veröffentlichung beschrieben sind. Die Zonen sind wie folgt: Zone 1: Normalerweise keine Reaktionsauswirkung.The circuit design and element values for the preferred Embodiments of the invention have been chosen to ensure that the The leakage current injected into the circuit during testing is sufficient to reduce the To operate the conductor compensation relay. This meets the requirements of the Australian Standard and is still within the internationally recognized safety limits, as set out in the IEC Report, Publication 479, 1974, "Effects of Human Body of flowing current "are described. Typical work areas are shown in Fig. 2 plotted showing the zones of impact of alternating current on adults as described in the IEC publication. The zones are as follows: Zone 1: Usually no reaction effect.

Zone 2: Normalerweise keine pathophysiologisch gefährliche Auswirkung. Zone 2: Usually no pathophysiologically dangerous effect.

Zone 3: Normalerweise keine Flimmergefahr. Zone 3: Usually no risk of flicker.

Zone 4: Flimmern möglich (bis zu 50 z Wahrscheinlichkeit). Zone 4: Flicker possible (up to 50 z probability).

Zone 5: Flimmergefahr (mehr als 50 t Wahrscheinlichkeit). Zone 5: Risk of flicker (more than 50 t probability).

Es ist erkennbar, daß der während der Einstellung des Prüfgeräts (d. h. während die Größe des Leckstroms ausgewählt wird) aufgeschaltete Leckstrom geringer als 200 pA ist, welcher innerhalb der Zone 1 der Fig. 2 liegt, so daß der Prüfstrom keine Auswirkungen auf erwachsene Personen hat. Während des Prüfimpulses ist der Prüfleckstrom auf ein Maximum von 30 mA einstellbar und wird @@@g@@@ altet für eine Maximal zeit von 250 Millisekunden, so daß die Z@@@-Stromcharakteristik des Prüfleckstroms in die Zone 2 der Fig. 2 fällt.It can be seen that during the adjustment of the tester (i.e. H. while the size of the leakage current is selected) applied leakage current is lower than 200 pA, which is within zone 1 of FIG. 2, so that the test current has no effect on adults. During the test pulse is the Test leakage current adjustable to a maximum of 30 mA and is @@@ g @@@ altet for a Maximum time of 250 milliseconds, so that the Z @@@ - current characteristic of the test leakage current falls in zone 2 of FIG.

Daher hält sich der Prüfleckstrom innerhalb des schraffierten Bereiches der Fig. 2 und verbleibt unterhalb der Schwelle, bei welcher gefährliche pathophysiologische Auswirkungen erwartet werden können (dargestellt durch Linie b in Fig. 2). Das vertikale Band in Fig. 2 veranschaulicht die Zeit-Stromcharakteristik während der Einstellung des Prüfleckstroms. Wie ersichtlich ist, trifft das Band sogar nach ausgedehntem Stromfluß nicht mit der Schwellenlinie b zusammen.The test leakage current therefore remains within the hatched area of Fig. 2 and remains below the threshold at which dangerous pathophysiological Effects can be expected (represented by line b in Fig. 2). The vertical Band in Fig. 2 illustrates the time-current characteristic during adjustment of the test leakage current. As can be seen, the tape hits even after being stretched Current flow does not coincide with the threshold line b.

Die Schaltungskonstanten können natürlich verändert werden, um aus weiterer Forschung entstehenden nationalen oder internationalen Anforderungen für Leckstrom und Aussetzzeit zu entsprechen.The circuit constants can of course be changed to off national or international requirements for further research Leakage current and exposure time to match.

Alternative Verfahren für die Ableitung des Prüfleckstroms im Grundsystem können aus einer gestuften Spannungsquelle oder einer einstellbaren Prüfimpedanz in Verbindung mit einer festliegenden Spannungsquelle bestehen, wobei jedoch das Grundkonzept der Begrenzung der Dauer des Leckstroms noch verwendet wird.Alternative methods for deriving the test leakage current in the basic system can be made from a stepped voltage source or an adjustable test impedance in connection with a fixed voltage source, but the Basic concept of limiting the duration of the leakage current is still used.

Die vorstehende Ausrüstung kann kombiniert werden mit einem oder sämtlichen der nachfolgenden zusätzlichen Prüfsysteme: 1. Meßgeräte oder Anzeigegeräte für die Oberwachung richtiger Polarisation der aktiven und Nullschaltung und/oder zur Anzeige der Kontinuität der Erdschaltung.The above equipment can be combined with any or all of the following additional test systems: 1. Measuring devices or display devices for the monitoring of correct polarization of the active and zero switching and / or for Indication of the continuity of the earth connection.

2. Eine Meßschaltung zur Bestimmung der verstrichenen Zeit, welche die Schutzvorrichtung benötigt, um die Schaltung zu unterbrechen, nachdem der Prüfleckstrom aufgeschaltet worden ist. 2. A measuring circuit for determining the elapsed time, which the protection device needed to break the circuit after the test leakage current has been activated.

Claims

Claims: 1. Electrical test device for the delivery of a test leakage current to an electrical circuit containing a current operated protection device which opens the circuit after the occurrence of a predetermined leakage current, characterized by means for generating a leakage current one of a predetermined range selectable size, switching means for feeding the selected leakage current into the circuit, and timing means, which control the injection of the selected leakage current in the circuit in such a way that the time-current characteristic of the test leakage current is below the threshold at which dangerous pathophysiological effects are to be expected.

2. Test device according to claim 1, characterized in that the the Test leakage current generating means an adjustable between one of the supply lines (12) the electrical circuit and the earth conductor (13) switched alternating current source (11) Include which are adjustable to deliver a selected test voltage is, wherein an impedance (15) of a predetermined value is provided which the Test voltage by actuating the switching means (16) to generate the selected Test leakage current is applied.

3. Test device according to claim 2, characterized in that the alternating current source is connected in series with a high impedance measuring circuit (14), the high impedance of which has such a value that the current flowing through it to the earth conductor (13) is sufficiently small that the time-current characteristic even with extended periods of time none Reaction effect caused in humans, the test current being the sum of the Current through the measuring circuit and that through the impedance of a predetermined value is.

4. Test device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the timing means is a resistance (R) -capacitance (C) circuit of a time constant Include RC element.