DE273164C

DE273164C -

Info

Publication number: DE273164C
Application number: DENDAT273164D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

— Jl* 273164-KLASSE 74 b. GRUPPE - Jl * 273164 - CLASS 74 b. GROUP

'■ Das den Gegenstand der Erfindung bildende ; Verfahren dient zur Überwachung der Höhenlage eines Flüssigkeitsspiegels, insbesondere zur Anzeige von Wasser einbruch in Räume, '■ That which forms the subject of the invention; The method is used to monitor the height of a liquid level, in particular to display water ingress into rooms,

z. B. von Schiffen, Minen u. a. m. Nach der Erfindung wird ein thermometrischer Körper beliebiger Art innerhalb praktisch zulässiger : Grenzen bei einer von derjenigen des anzuzeigenden Wassers wesentlich verschiedenenz. B. from ships, mines and others. According to the invention, a thermometric body of any kind within practically permissible: limits at one of that of the one to be displayed Water significantly different

ίο Temperatur erhalten. Dieser Körper wird so angeordnet, daß erst bei steigendem Wasserstand bzw. Einbruch des Wassers ein Wärmeaustausch mit diesem eintreten kann, z. B. indem der Körper vom Wasser umspült wird.ίο Maintain temperature. This body becomes like this arranged that only when the water level rises or the water breaks in, a heat exchange can occur with this, z. B. by the body is washed by water.

Die Folge ist eine Temperaturänderung des Körpers, und diese Veränderung wird benutzt, um eine Signalvorrichtung in Tätigkeit treten zu lassen. Es wird also die aus der Temperaturänderung sich ergebende Veränderung des thermometrischen Mittels verwendet, um Organe einer Alarm- oder Melde vorrichtung in Bereitschaft zu setzen.The result is a change in temperature of the body, and this change is used to activate a signaling device. So it becomes the one from the temperature change resulting change in the thermometric mean used to make organs of an alarm or signaling device ready to put.

Ein solches Verfahren hat gegenüber den für diesen Zweck bis jetzt bekannt gewordenen Vorschlägen den Vorteil besonderer Zuverlässigkeit, hauptsächlich deshalb, weil alle Kontakte und empfindlichen Getriebeteile im Bereich der Flüssigkeit vermieden sifrd/. Gerade auf dem Hauptanwendungsgebiet des Verfahrens, nämlieh bei der Verwendung in Schiffsräumen,; würden Kontakte infolge der in den Räumen herrschenden Feuchtigkeit und infolge der Berührung mit dem Salzwasser nicht genügend widerstandsfähig bleiben und außerdem im Augenblick der Anzeige sehr stark durch die auftretenden elektrolytischen Angriffe leiden. Auch die bekannten Anzeigevorrichtungen, die durch Vermittlung eines Schwimmers in Tätigkeit gesetzt werden, sind dem Erfindungsgegenstande hinsichtlich Brauchbarkeit und Zuverlässigkeit unterlegen, da das Salzwasser die metallischen Teile angreift und mit Krusten überzieht, so daß sehr bald die für die Wirksamkeit solcher. Schwimmeranzeigevorrichtungen erforderliche Beweglichkeit der Teile in Frage gestellt sein würde. Diese Nachteile sind beim Erfindungsgegenstand vollständig vermieden, und die zur Durchführung des Verfahrens dienenden Einrichtungen zeichnen sich außerdem durch bauliche Einfachheit aus.Such a method has become known for this purpose up to now Proposals take advantage of particular reliability, mainly because all contacts and sensitive gear parts in the area of the liquid avoided sifrd /. Just on that Main field of application of the process, namely when used in ship holds; would contacts as a result of in the rooms the prevailing humidity and due to the contact with the salt water insufficient remain resistant and also very strong at the moment of display by the occurring electrolytic attacks suffer. Also the known display devices that are put into action by the agency of a swimmer, are the subject matter of the invention Inferior in terms of usability and reliability, since the salt water is the metallic Attacks parts and covers with crusts, so that very soon for the effectiveness such. Float indicators required mobility of the parts in question would be. These disadvantages are completely avoided in the subject matter of the invention, and the facilities used to carry out the procedure also stand out through structural simplicity.

Als thermometrische Körper im Sinne des vorliegenden Verfahrens können alle bekannten Temperaturmeßeinrichtungen benutzt werden, z. B. solche, die auf Volumenveränderung durch Temperaturänderung beruhen, wie das Quecksilberthermometer, ferner, solche, die die elektrische Widerstandsveränderung durch Temperaturänderung ausnutzen usw. (thermoelektrische Einrichtungen oder solche, die auf Veränderungen des Dampfdruckes oder der Mole- As a thermometric body in the context of the present method, all known Temperature measuring devices are used, e.g. B. those that are due to volume change Temperature change, like the mercury thermometer, furthermore, those that change the electrical resistance due to a change in temperature exploit etc. (thermoelectric devices or those that respond to changes in the vapor pressure or the molecular

kularstruktur bei Temperaturänderungen beruhen) .structure based on temperature changes).

Auf der Zeichnung sind zwei Ausführungsformen einer zur Durchführung des Verfahrens geeigneten Einrichtung dargestellt.The drawing shows two embodiments of one for carrying out the method appropriate facility shown.

Fig. ι zeigt eine elektrische Widerstands-schaltung, wie sie zweckmäßig zur automatischen Anzeige des Leckwerdens von Schiffsräumen (Schotten) benutzt wird.Fig. Ι shows an electrical resistance circuit, as it is expediently used for the automatic display of leaks from ship spaces (bulkheads).

ίο Die Stromquelle ι sendet einen konstanten, gegebenenfalls durch besondere, bekannte Reguliervorrichtungen konstant erhaltenen Strom durch das Relais 2 und den Widerstand 3, z. B. einen Nickel- oder Eisendraht. Dieser ist mit einer den Wärmeaustausch möglichst wenig beeinträchtigenden Schutzhülle 4 umgeben und in einen Behälter 5 eingebaut, in den Wasser durch die öffnungen 6 eintreten kann. Wird der Heizdraht aus besonders widerstandsfähigem Stoff gewählt, so kann die Schutzhülle 4 gegebenenfalls auch fortbleiben. An und für sich sollte aber die unmittelbare Berührung des Wassers mit dem Heizdraht besser vermieden werden, da das Salzwasser das Metall angreift und mit Krusten überzieht. Der äußere Schutzbehälter 5, in den die steigende Flüssigkeit durch Sie Bodenlöcher 6 eindringt, schützt gleichzeitig gegen Abkühlung durch Spritzwasser oder bewegte Luft.ίο The power source ι sends a constant, if necessary, constant current obtained by special, known regulating devices through relay 2 and resistor 3, e.g. B. a nickel or iron wire. This one is with a protective sheath 4, which interferes with the heat exchange as little as possible, and built into a container 5 into which water can enter through the openings 6. Will If the heating wire is selected from a particularly resistant material, the protective cover 4 can optionally stay away too. In and of itself, however, it is better to avoid direct contact between the water and the heating wire as the salt water attacks the metal and covers it with crusts. The outer protective container 5, into which the rising liquid penetrates through you bottom holes 6, protects at the same time against cooling by splashing water or moving air.

Bei Benutzung der Einrichtung wird der Behälter 5 auf dem Boden des Raumes angebracht und der Strom so reguliert, daß der Widerstandskörper annähernd konstante Temperatur, angenommen 80 °, besitzt. Das Relais 2 ist so abgestimmt, daß es bei dem herrschenden Strom seinen Anker 7 noch nicht anzieht. Dringt nun Wasser in den Schiffsraum, so wird es alsbald durch die Öffnungen 6 in das Innere des Behälters 5 einströmen und, da es natürlich sehr viel kälter als 80 ° ist, den Widerstandskörper 3 stark abkühlen. Dadurch verringert sich dessen Widerstand, und der Strom nimmt zu. Infolgedessen zieht das Relais 2 den Anker 7 an, schließt bei 8 den Kontakt der Signalstromkreisleitung g, und die Anzeige erfolgt.When using the device, the container 5 is placed on the floor of the room and the current is regulated so that the resistance body has an approximately constant temperature, say 80 °. The relay 2 is tuned so that it does not yet attract its armature 7 with the prevailing current. If water now penetrates into the ship's hold, it will immediately flow through the openings 6 into the interior of the container 5 and, since it is of course much colder than 80 °, the resistance body 3 will cool down considerably. This reduces its resistance and increases the current. As a result, the relay 2 pulls the armature 7, closes the contact of the signal circuit line g at 8, and the display occurs.

Der Widerstandskörper 3 kann auch in eine Brückenschaltung eingeschaltet werden, in deren Brücke man entweder ein Zeigerinstrument mit Kontaktvorrichtung zum Auslösen des Meldekreises oder ein empfindliches Relais für den gleichen Zweck legt. Die Schaltung entspricht derjenigen der bekannten Widerstandsthermometer. Das Relais kann ferner Hilfswindungen erhalten, die durch die Zweigströme der Brückenkombination so beeinflußt werden; daß das Ansprechen des Relais erleichtert wird.The resistance body 3 can also be switched into a bridge circuit, in whose bridge is either a pointer instrument with a contact device for triggering of the reporting circuit or a sensitive relay for the same purpose. The circuit corresponds to that of the known resistance thermometers. The relay can also Auxiliary windings obtained, which are so influenced by the branch currents of the bridge combination will; that the response of the relay is facilitated.

Bei Fig. 2 wird für ähnliche Zwecke, z. B.In Fig. 2, for similar purposes, e.g. B.

zur Anzeige von Wassereinbruch in Minen, ein Kontaktthermometer verwendet, das zweckmäßig wiederum in einem Schutzbehälter 5 am Boden des Raumes angebracht ist und drei Kontakte a, b, c hat. Um den unteren Teil, insbesondere das Qucksübergefäß, ist ein elektrischer Heizkörper 12 so gelegt, daß das Thermometer zweckmäßig nur durch Strahlung, nicht durch Wärmeüberleitung erwärmt wird. Der Strom der Stromquelle 1 geht zunächst vom positiven Pol über den Relaisanker 10, den Kontakt 11, durch den Heizkörper 12 und über Leitung 13 zurück zum negativen Pol der Stromquelle. Dieser Strom kann so bemessen werden, daß das Quecksilber des Thermometers einen genügend hohen, konstanten Stand annimmt. Es ist jedoch sicherer, den Strom stärker zu wählen, so daß das Quecksilber über den erforderlichen Stand hinaus steigt. Kommt es dann beim Kontakt c an, so schließt es einen Strom durch das Relais 18 über Leitung 19, Kontakt c, Quecksilbersäule, Kontakt a und Leitung 13. Dann zieht das Relais seinen Anker 10 an und unterbricht dadurch bei 11 den Heizstrom. Alsbald sinkt das Quecksilber wieder unter c, und das Relais schaltet dann den Heizstrom wieder ein usw. Die Vorrichtung wirkt in bekannter Weise als Thermostat. Das Quecksilber behält also einen nahezu konstanten Stand bei c.to display water ingress in mines, a contact thermometer is used, which in turn is expediently mounted in a protective container 5 on the floor of the room and has three contacts a, b, c . An electric heating element 12 is placed around the lower part, in particular the Qucksübergefäß, so that the thermometer is only heated by radiation, not by heat transfer. The current of the power source 1 first goes from the positive pole via the relay armature 10, the contact 11, through the heating element 12 and via line 13 back to the negative pole of the power source. This current can be measured in such a way that the mercury of the thermometer assumes a sufficiently high, constant level. However, it is safer to choose a higher current so that the mercury rises above the required level. If it then arrives at contact c, it closes a current through the relay 18 via line 19, contact c, mercury column, contact a and line 13. Then the relay attracts its armature 10 and thereby interrupts the heating current at 11. The mercury soon drops below c again, and the relay then switches the heating current on again, etc. The device acts in a known manner as a thermostat. The mercury thus maintains an almost constant level at c.

Dadurch ist ein Strom über Leitung 14, Relais 15, Kontakt b, Quecksilbersäule, Kontakt α und Rückleitung 13 dauernd geschlossen. Der Stromfluß in der Signalleitung 9 ist infolgedessen bei 17 unterbrochen, indem das Relais 15 den Anker 16 angezogen hält.As a result, a current through line 14, relay 15, contact b, mercury column, contact α and return line 13 is permanently closed. The flow of current in the signal line 9 is consequently interrupted at 17, in that the relay 15 keeps the armature 16 attracted.

Dringt aber Wasser in den Behälter 5, so umspült es das Quecksilbergefäß des Thermometers, und das Quecksilber sinkt schnell. Sobald es unter b sinkt, ist die Leitung 14 unterbrochen, das Relais 15 läßt den Anker los, und der Signalstromkreis 9 wird bei 16, 17 geschlossen. However, if water penetrates into the container 5, it washes around the mercury vessel of the thermometer and the mercury sinks quickly. As soon as it falls below b , the line 14 is interrupted, the relay 15 releases the armature, and the signal circuit 9 is closed at 16, 17.

In entsprechend abgeänderter Schaltung kann für die Relais 15 und 18 eine besondere schwächere Stromquelle vorgesehen sein. Das Funken an den Unterbrechungsstellen läßt sich durch bekannte Mittel, z. B. Kondensatoren, verhindern. Selbstverständlich können auch Kontrolleinrichtungen beliebiger Art vorgesehen werden, um den Stromfluß in allen Leitungen sowie in den Teilen 3 und 20 jederzeit zu kontrollieren. In a correspondingly modified circuit, a particular weaker one can be used for the relays 15 and 18 Power source be provided. The spark at the interruption points lets through known means, e.g. B. capacitors prevent. Control devices can of course also be used Any type can be provided in order to control the current flow in all lines and in parts 3 and 20 at all times.

Das Verfahren umfaßt auch diejenigen Fälle, wo Erwärmung des auf gewöhnlicher Temperatur befindlichen Anzeigekörpers durch heiße Flüssigkeit in Frage kommt, um die Anzeige zu vermitteln. Dies ist anwendbar z. B. zur Kontrolle des aus Kochkesseln überflutenden Wassers o. dgl. Die Schaltungen werden dann sinngemäß abgeändert. -The procedure also includes those cases where heating to ordinary temperature located display body by hot liquid comes into question to the display to convey. This is applicable e.g. B. to control the overflowing from boilers Water or the like. The circuits are then modified accordingly. -

Claims

Patent claim:
A method for monitoring the altitude of a liquid level, in particular for indicating the risk of water, characterized in that a thermometric body is obtained at a temperature which is substantially different from that of the liquid to be displayed, and that by the change in the thermometric body as a result of the rise in the Liquid prior to heat exchange effects are triggered that put organs of a reporting device into action in a manner known per se.

For this purpose ι sheet of drawings.