Rundballenpresse fUr landwirtschaftliche ErntegüterRound baler for agricultural crops
Die Erfindung bezieht sich auf eine Rundballenpresse fur landwirtschaftliche
Erntegüter zur Bildung von Rollen bzw. runden Ballen aus Heu oder ähnlichem Erntegut,
bestehend aus einen Fahrgestell, an dessen Oberseite sich die eigentliche geteilte,
aufklappbare und zylinderförige Wickelkammer sit waagerechter Mittelachse erstreckt,
die einen Einzugsspalt besitzt, dem eine Aufnahmevorrichtung für das Erntegut vorgelagert
ist und in der Förderelemente ulaufen.The invention relates to a round baler for agricultural use
Crops for the formation of rolls or round bales of hay or similar crops,
consisting of a chassis, on the upper side of which the actual divided,
hinged and cylindrical winding chamber sit horizontal central axis extends,
which has a feed gap, which is upstream of a receiving device for the crop
is and is running in the conveyor elements.
Bei verschiedenen bekannten Rundbollenpressen wird das Erntegut vom
Boden schwadförmig über die Aufnahmevorrichtung aufgenom.en und durch einen Einzugsspalt
der Wickolkamer zugeführt. In der Wickelkammer
wird das Erntegut
fortlaufend verdichtet, wobei ein sich stetig vergr6ßernder Rundballen gebildet
wird. Nachdem der Ballen die gewünschte Größe bzw. den gewUnschten Durchmesser erreicht
hat, wird er von einem Bindegarnstrang umwickelt und anschließend durch die heckseitig
aufgeklappte Wickelkammer auf dem Boden abgelegt. Der Wickelvorgang wird durch mehrere
nebeneinander liegende, durch Rollen bzw. Walzen abgestützte endlos umlaufende Riemen
durchgeführt, die sich der jeweiligen Ballengröße anpassen. Bei der Zunahme des
Ballendurchmessers weichen die Riemen in Richtung des Wickelkammermantels zurUck
und erreichen diesen beim maximalen Ballendurchmesser und der Beendigung des Wickelvorganges.
Die unterschiedlichen benötigten Riemenlängen werden durch Spannvorrichtungen ausgeglichen.
Die Spannvorrichtungen bestehen aus federnd oder hydraulisch vorgespannten Riemenspannern,
die die Riemen innerhalb der noch ungefüllten Wickelkammer mehrfach umlenken.In various known round balers, the crop is from
Soil swathed over the pick-up device and through a feed gap
fed to the winding camera. In the changing room
becomes the crop
continuously compacted, forming a steadily growing round bale
will. After the bale has reached the desired size or diameter
has, it is wrapped in a strand of twine and then through the stern
Unfolded changing room is placed on the floor. The wrapping process is through several
Continuously revolving belts lying next to one another and supported by rollers or rollers
carried out, which adapt to the respective bale size. With the increase in
As the diameter of the bale is reached, the belts move back in the direction of the wrapping chamber jacket
and reach this at the maximum bale diameter and the end of the wrapping process.
The different belt lengths required are compensated for by tensioning devices.
The tensioning devices consist of spring-loaded or hydraulically pre-tensioned belt tensioners,
which deflect the belt several times within the still unfilled winding chamber.
Weiterhin sind Ausführungsformen bekannt, bei denen der Wickelvorgang
durch an der Innenseite des Mantels der Wickelkammer ongeordnete Förderbänder oder
Förderwalzen erfolgt, die die Wickelkammer begrenzen und das Erntegut erst erfassen
und verdichten, wenn diese gefUllt ist, so daß der Außenmantel des Ballens stärker
verdichtet wird und der Kern luftdurchlässig bleibt. Beim Erreichen
des
gewünschten Ballendurchmessers wird der Ballen selbst an seiner Mantelfläche weiter
verdichtet. Hierbei wirken die Förderbander bzw. Förderwalzen mit einem zunehmenden
Druck auf den Bollen ein. Da die Förderbänder und insbesondere die Förderwalzen
.it ihrer OberfIdche unterschiedlich tief in die Wickelkammer hineinragen und auch
auf den Ballen einwirken und außerdem noch Zwischenräume bilden, wird der Ballen
nicht nur gerollt sondern bei jeder Umdrehung an seiner Oberflöche mehrfoch gewalkt,
d.h., laufend unterschiedlich stark verdichtet, wodurch der Ballen in der Wickelkammer
eine wellenförmige Oberfläche aufweist. Durch diese .ehrfoche Walkerbeit zeichnen
sich derartige Fahrzeuge durch einen erhBhten Leistungsbedarf aus, da durch die
Einwirktiefe der Frderbänder bzw. Frderwolzen ein erheblicher Rollwiderstand Uberwunden
werden Muß. Außerdem treten durch die Walkarbeit verstärkt Brdckelverluste auf,
die durch die Zwischenrdume austreten. Weiterhin wird während des Bindevorganges
der Bindegarnstrang durch die Förderbander bzw. Förderwalzen an die wellenförmige
Mantelfläche des Ballens angelegt, so daß der Bindegarnstrang nach dei Ablegen auf
de. Boden langer als der umwickelte Umfang ist und den Ballen nur lose umgibt.Furthermore, embodiments are known in which the winding process
by means of conveyor belts or on the inside of the jacket of the winding chamber
Conveyor rollers take place, which limit the winding chamber and only capture the crop
and compact when this is filled, so that the outer surface of the bale is stronger
is compressed and the core remains air-permeable. Upon reaching
of
the desired bale diameter is the bale itself on its outer surface
condensed. Here, the conveyor belts or conveyor rollers work with an increasing
Pressure on the boll. As the conveyor belts and especially the conveyor rollers
. with their surface protrude differently deep into the winding chamber and also
act on the bale and also form gaps, the bale becomes
not only rolled, but with every rotation on its surface several times drummed,
i.e., continuously compressed to different degrees, which means that the bale is in the wrapping chamber
has a wavy surface. Draw through this
Such vehicles are characterized by an increased power requirement because of the
The depth of action of the conveyor belts or conveyor bolts overcome a considerable rolling resistance
must become. In addition, the flexing work leads to increased crumbling losses,
which emerge through the interspaces. Furthermore, during the binding process
the string of twine through the conveyor belts or conveyor rollers to the wave-shaped
Outer surface of the bale created so that the twine strand after dei laying on
de. The bottom is longer than the wrapped circumference and only loosely surrounds the root ball.
Die Erfindung geht aus von den bekannten Maschinen und hat zur Aufgabe,
eine Rundballenpresse mit einer robusten und verschleiR armen Wickelkommer zu schaffen,
bei der die Nachteile der bekonnten
maschinen vermieden werden und
die Preß- bzw. Wickelorgane aus einfachen Mitteln bestehen, zu deren Betrieb nur
wenige Antriebselemente und weniger Antriebsleistung erforderlich sind.The invention is based on the known machines and has the task of
to create a round baler with a robust and low-wear wrapper,
at which the disadvantages of the known
machines are avoided and
the pressing or winding elements consist of simple means, to their operation only
few drive elements and less drive power are required.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemdß derart gelöst, daf3 die Wickelkammer
von einem geschlossenen, gestellfesten Zylinderrohr umgeben ist, an dessen Innenseite
die Ballen geformt und verdichtet werden, und dal3 die Drehbewegung der Ballen durch
mit Abstand zueinander angeordnete Querstege hervorgerufen wird, die auf FUrderkethen
aufgereiht sind und die durch Führungen nah an die Zylinderinnenseite herangeführt
werden.According to the invention, this object is achieved in such a way that the winding chamber
is surrounded by a closed, frame-fixed cylinder tube, on the inside
the bales are formed and compacted, and that the rotational movement of the bales occurs
transverse webs arranged at a distance from one another are caused, which on FUrderkethen
are lined up and which are brought close to the inside of the cylinder by guides
will.
Die Wickelkammer besitzt an der Vorderseite einen Einzugsspalt, der
sich über die gesamte Breite erstreckt und sich unmittelbar an die Aufnahmevorrichtung
anschliel3t. Dem Einzugsspolt sind Transportwotzen nachgeschaltet, die das Erntegut
Uber die Breite der Wickelkommer verteilen, wobei eine Transportwalze koaxiol zur
Fahrzeugachse umläuft, um die Bauhöhe der maschine niedrig zu halten. Der von den
auf Förderketten aufgereihten Querstegen bestrichene Bereich erstreckt sich vom
Einzugsspalt aufwärts an der Zylinderinnenseite entlang und wird durch die Zylinderform
an die heckseitige Transportwalze herangeführt. Anschließend werden die Querstege
zur ZylinderauUenseite umgelenkt, um an dieser entlangzugleiten, um oberhalb des
Einzugsspaltes wieder zur Zylinderinnenseite gebracht zu werden.The winding chamber has a feed slot on the front
extends over the entire width and directly on the receiving device
connects. The infeed pole is followed by transport rollers that carry the harvested crop
Spread over the width of the winding comer, with a transport roller coaxially to the
The vehicle axis revolves to keep the overall height of the machine low. The one from the
The area coated with crossbars lined up on conveyor chains extends from the
Feed gap upwards along the inside of the cylinder and is created by the cylinder shape
brought up to the rear transport roller. Then the cross webs
deflected to the outside of the cylinder to slide along this to above the
Feed gap to be brought back to the inside of the cylinder.
Bei der erfindungsgemäßen Rundballenpresse werden die Querstege bzw.
die Förderketten durch Führungen gehalten, die sich unmittelbar an der Zylinderinnenseite
befinden und durch das Zylinderrohr selbst begrenzt werden. Die Führungen sind vorzugsweise
seitlich versetzt neben der Wickelkammer angeordnet. Die Förderketten befinden sich
vollständig in den Führungen, so daß sie während des Wickelvorganges nicht mit dem
Erntegut in Berührung gelangen. Bei einer derartigen Anordnung der Fördengemente
kann die Breite der Wickelkammer durch zusätzlich anzubringende innere Seitenwände
leicht verändert werden, um beispielsweise eine Wickelbreite von 1,20 m zu erzielen,
so daß zwei nebeneinanderliegende Ballen die Breite von Fahrzeugen für den Straßentransport
besser ausnutzen.In the round baler according to the invention, the crossbars or
The conveyor chains are held by guides that are located directly on the inside of the cylinder
and are limited by the cylinder barrel itself. The guides are preferred
laterally offset next to the winding chamber. The conveyor chains are in place
completely in the guides, so that they are not with the during the winding process
Come into contact with the crop. With such an arrangement of the conveyor elements
can increase the width of the winding chamber through additional inner side walls
can be changed slightly, for example to achieve a winding width of 1.20 m,
so that two adjacent bales are the width of vehicles for road transport
make better use of it.
Diese und weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung sind in der
Fig. 1 näher dargestellt.These and other features and advantages of the invention are set out in FIG
Fig. 1 shown in more detail.
LeerseiteBlank page