DE2727991A1

DE2727991A1 - Biological sewage sludge decomposition - by aeration intake with revolving partly perforated tubes

Info

Publication number: DE2727991A1
Application number: DE19772727991
Authority: DE
Inventors: Franz Staehler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-06-22
Filing date: 1977-06-22
Publication date: 1979-01-11

Abstract

Sludge, produced during the biological treatment of sewage, is transformed into a form which can be deposited without complaints. The sludge is sepd. from water after the biological treatment and is aerated in a tank with revolving partly perforated tubes until all putrefiable substances have been completely decomposed. The resulting solids are completely mineralised and free from any obnoxious odour. When deposited in dumps, no detrimental effect can be caused to the water supply.

Description

Verfahren zur Überführung des bei der Procedure for the transfer of the

Klärung von Abwässern anfallenden Schlammes in ein in der Natur ablagerbares Produkt Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überführung des bei der Klärung, insbesondere biologischen Klärung von Abwässern anfallenden Schlammes in ein in der Natur ablagerbares Produkt. Clarification of sewage accumulating sludge into something that can be deposited in nature Product The invention relates to a method for the transfer of the clarification, in particular biological clarification of sewage accumulating sludge in an in product that can be stored in nature.

Bei der Klärung, insbesondere biologischen Klärung von Abwässern bereitet die Beseitigung des anfallenden, überschüssigen, nicht im Kreislauf geführten Schlammes erhebliche Schwierigkeiten.Prepares in the clarification, especially the biological clarification of wastewater the removal of the excess sludge that is not circulated considerable difficulties.

Der Feststoffanteil dieses Schlammes ist nur gering. Dabei ist der Feststoffanteil zumindest teilweise schleimiger und/oder koloidaler Beschaffenheit. Die Befreiung des Schlammes vom Wasser, z.B.The solids content of this sludge is only small. Here is the Solids content at least partially slimy and / or coloidal in nature. The removal of the water from the sludge, e.g.

durch Filtration, ist also entsprechend schwierig.by filtration, is therefore difficult.

Der soweit als möglich vom Wasser befreite und dann abgelagerte Schlamm kommt praktisch nur oberflächlich mit der Luft und damit mit Sauerstoff in Berührung. Die organischen Bestandteile des Schlammes können also nur an der Oberfläche verwesen, während die organischen Bestandteile ansonsten verfaulen, was. zu Geruchsbelästigungen aber auch zur Bildung von Giftstoffen, die auf keinen Fall in das Grundwasser eindringen dürfen, führen kann.The sludge freed from water as much as possible and then deposited practically comes only superficially into contact with the air and thus with oxygen. The organic components of the sludge can only rot on the surface, while the organic components otherwise rot what. to odor nuisance but also to the formation of toxins, which under no circumstances can be found in the Groundwater may penetrate.

Aufgabe vorliegender Erfindung ist es, ein Verfahren zu schaffen, mit dem es möglich ist, den bei der Klärung, insbesondere biologischen Klärung von Abwässern anfallenden Schlamm in ein in der Natur ablagerbares Produkt zu überführen.The object of the present invention is to create a method with which it is possible to clarify, in particular biological clarification of To convert sewage accumulating sludge into a product that can be deposited in nature.

Diese Aufgabe wird im wesentlichen dadurch gelöst, daß nach der Klärung, insbesondere biologischen Klärung der nicht im Kreislauf geführte, überschüssige, vom Wasser getrennte Schlamm bis zur praktisch vollständigen Verwesung der fäulnisfähigen Bestandteile belüftet wird.This task is essentially achieved in that, after clarification, in particular biological clarification of the excess, sludge separated from the water to the practically complete decomposition of the putrid Components is ventilated.

Durch die ständige Belüftung bleiben die Aeoroben im Schlamm voll wirksam und bauen die fäulnisfähigen organischen Bestandteile des Schlammes in vollem Umfange ab. Die verbleibenden Feststoffe sind also praktisch in vollem Umfange mineralisiert und können ohne weiteres in der Natur abelagert werden, ohne zu Beeinträchtigungen des Trinkwassers und/oder Geruchsbelästigungen zu führen.Due to the constant ventilation, the aerobes remain full in the mud effective and build the putrefactive organic components of the sludge in full Scope from. The remaining solids are practically completely mineralized and can easily be deposited in nature without impairment of drinking water and / or unpleasant odors.

Um eine übermAssige Wasserbelastung des Lagerplatzes zu vermeiden, ist es sinnvoll, den bis zur vollständigen Verwesung der fäulnis fähigen Bestandteile belüfteten Schlamm vom Wasser zu befreien, z.B. durch Filtration in Filtersäcken, die vorzugsweise als Hängesilos ausgebildet sind. Das Wasser kann dann abgeleitet und der bei der Filtration bis zur Stichfestigkeit entwässerte Schlamm an einem gewünschten Platz abgelagert werden.In order to avoid excessive water pollution of the storage area, it makes sense to put the putrefactive components up to complete putrefaction to remove the water from aerated sludge, e.g. by filtering it in filter bags, which are preferably designed as hanging silos. The water can then drain away and the sludge dewatered to puncture resistance during filtration on one desired place to be deposited.

Dabei ist sogar eine Ablagerung in Wassereinzugsgeoieten abzulagern möglich, einfach, weil er keine für das Grundwasser schädliche Bestandteile mehr enthält.A deposit even has to be deposited in water catchment areas possible, simply because it no longer contains any components that are harmful to groundwater contains.

Zur Belüftung des Schlammes dient zweckmässig ein dea Schlammabtrennungsbecken der Kläranlage nachgeschaltetes SccIa-#lt1ftungsbecken, in dem in ihrer Wandung eine Vielzahl von Durchbrechnungen aufveisende, unlauf ende, aus den SClLla- auftauchende und in diesen eintauchende Hohlkörper angeordnet sind Weitere Nerkeale der Erfindung sind in der Beschreibung der Figuren und in den Unteransprüchen dargestellt, wobei be erst wird, daß alle Einzelmerkmale und alle Kombinationen von Einzelmerkmalen erfindungswesentlich sind. A sludge separation basin is useful for ventilating the sludge SccIa- # ventilation basin downstream of the sewage treatment plant, in which in its wall A multitude of perforations, running ends, emerging from the SCLLla and in these immersed hollow bodies are arranged Further Nerkeale of the invention are shown in the description of the figures and in the subclaims, wherein It only becomes clear that all individual characteristics and all combinations of individual characteristics are essential to the invention.

In den Figuren 1 bis 7 ist die Erfindung an Ausführungsforaen beispielsweise dargestellt, ohne auf diese Ausfuhrungsforeen beschränkt zu sein.In FIGS. 1 to 7, the invention is exemplified by exemplary embodiments shown without being limited to these Ausungsforen.

Fig. 1 zeigt schematisch eine Seitenansicht einer erfindungsgeaässen Anlage mit parallel der Längsachse senkrecht geschnittenen Schlan~belilftungsbecken, Fig. 2 einen senkrechten Schnitt, senkrecht zur Längsachse durch das Schlammbelüftungsbecken, Fig. 3 einen Schnitt durch auf eine Stange aufgereihte Körper nit einer großen luft- und wasserzugängigen Oberfläche, Fig. 4 eine Aufsicht auf einen solchen Körper, Fig. 5 scheratisch einen Schnitt senkrecht zur Längsachse durch einen sich drehenden Hohlkörper Fig. 6 schenatisch einen Schnitt parallel zur Längsachse durch einen Hohlkörper nach Fig. 5 und Fig. 7 einen snkrechten Schnitt durch ein gegenüber Fig. 2 anders gestaltetes Schlawnbelüf tungsbecken.Fig. 1 shows schematically a side view of a erfindungsgeaässen System with ventilation basins cut perpendicularly parallel to the longitudinal axis, 2 shows a vertical section, perpendicular to the longitudinal axis, through the sludge aeration basin, Fig. 3 shows a section through body lined up on a rod with a large air- and water-accessible surface, Fig. 4 is a plan view of such a body, Fig. 5 is a schematic section perpendicular to the longitudinal axis through a rotating Hollow body Fig. 6 schematically shows a section parallel to the longitudinal axis through a Hollow body according to FIG. 5 and FIG. 7, a vertical section through a compared to FIG. 2 differently designed sleeper aeration basins.

Dem nur skizzenhaft dargestellten, an sich bekannten Schlammabsetzbecken 2 wird über die ZufUhrung 20 das biologisch geklärte Wasser zugeführt. In diesem Schlammabsetzbecken 2 setzt sich der Schlamm am Boden ab. Das vom Schlamm befreite Wasser fließt in an sich bekannter, nicht dargestellter.Weise aus dem Schlammabsetzbecken 2 ab. Der sich am Boden des Schlammabsetzbeckens 2 absetzende Schlamm wird über den Schlammabzug 1 und die Transportleitung 4, in der noch eine Fördervorrichtung 18 angeordnet sein kann, abgezogen und in die nichtdargestellte biologische Klärung zurückgeführt. Dabei reichert sich in der biologischen Klärung der Schlamm an, so daß eine Teilmenge in gewissen Zeitabständen abgezogen werden muß. Aus diesem Grunde ist in der Transportleitung 4 ein Mehrwege-Ventil 21 angeordnet, von dem eine Stichleitung 22 zu einem Schlammbelüftungsbekken 3 führt. Übersteigt die Menge des sich im Schlammabsetzbecken 2 absetzenden Schlammes die Menge, die in die bblogische Klärung zurückgeführt werden muß, wird das Ventil 21 betätigt und eine gewisse Schlammmenge über die Stichleitung 22 dem Schlammbelüftungsbecken 3 zugeführt. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Schlammbelüftungsbecken 3 ein längliches Becken, dessen Boden 23 von den beiden Seiten-Wänden 24 zur Mitte und von einer Kopfwand 25 zur anderen Kopfwand 25 geneigt ist. In den beiden Kopfwänden 25 des Schlammbelüftungsbeckens 3 ist kllrz unterhalb der Schlammoberfläche 19 eine Welle 26 gelagert, die an beiden Enden in Abstand von den Kopfflächen 25 Drehkränze 6 trägt. Am Umfang der Drehkranz 6 sind rohrförmig gestaltete Hohlkörper 5 befestigt. Diese Hohlkörper 5 sind mit einem Stoff 70 mit einer großen wasser- und luftzugänglichen Oberfläche gefüllt. An einem Ende steht die Welle 26 aus der einen Seitenwand 25 vor. An diesem Ende der Welle greift der Antrieb 27, zweckmäßig ein Blkektromotor an, der auf der an der einen Kopfwand 25 befestigten Konsole 28 angeordnet ist. Der Antrieb ist dabei zweckmäßig ein stufenlos regelbarer Elektromotor. Dadurch ist es möglich, den Umlauf der Hohlkörper 5 der Menge des anfallenden Schlammes und dessen Zusammensetzung anzupassen. Die Hohlkörper 5 laufen in der durch den Pfeil 29 (Fig.2) gezeigten Richtung um. In der auf der Auftauchseite 30 oben liegenden, also auf der Eintauchseite 31 unten liegenden Halbschale 5a besitzen die Hohlkörper 5 eine Vielzahl von Durchbrechungen 7, zweckmäßig schli-tzförmigen und parallel der Längsachse angeordneten, während die auf der Eintauchseite oben liegende, also auf der Auftauchseite unten liegende Halbschale 5b keine Durchbrechungen 7 aufweist. Auf der Auftauchseite 30 schleppen die keine Durchbrechungen aufweisenden hier unten liegenden Halbschalen 5b Schlamm mit, der bei der Drehbewegung langsam durch die Durchbrechungen 7 ausläuft und zurückfällt und dabei innig dllrcil et wird. Der letzte Schlamm verletzt frilhestens einen Hohlkörper 5, wenn dieser bei der UmlauEbewegullg senkrecht über der Welle 26 steht. Der Hohlkörper 5 ist nunmehr mit Luft gefüllt. Auf der Eintauchseite 31 schleppt der Hohlkörper 5 durch die hier oben liegende Halbschale Sb, die keine Durd#hr#<#hungen aufweist, Luft mit unter die Schlammoberfläche 19. Die mitgeschleppte Luft perlt bei der UiatlEbewegung der Hohlkörper 5 langsam durch die Durchbrechungen 7. Dabei verläßt die letzte Luft frühestens etwa dann die Hohlkörper 5, wenn diese senkrecht unter der Welle 26 stehen. Durch die auf diesem Wege erzielte innige Belüftung des Schlammes wird erreicht, daß die Aeoroben die fäulnisfähigen Substanzen, die im Schlamm vorhanden sind und im Endpraktisch effekt sich selbst bis zur/ völligen Mineralisation des Schlammes vernichten, so daß der Schlamm ohne Gefährdung des Grundwassers und ohne Geruchsbelästigung für die Umwelt abgelagert werden kann. Sind in den Hohlkörpern 5 Stoffe mit einer großen luft- und wasserzugänglichen Oberfläche angeordnet, bildet sich auf diesem Stoffen kurzer Zeit ein biologischer Rasen, der die Vernichtung der fäulnisfänigen Bestandteile noch beschleunigt. Um zu erreichen, daß in das S-hlas beluftungsbecken verlassenden Schlamm und Wasser keine Nitrate oder sonstige Stickstoff-Verbindungen in schädigender Menge vorhandensind, ist es möglich~ nach Füllung des Schlammabsetzungsbekkeos 3 den Schlamm, ohne die Hohlkörper 5 in Umlauf zu versetzen, stehen zu lassen bis durch Anaeoroben Nitrate und andere schädliche Stickstoff-Verbindungen in unschädliche bzw. in gasförmig entweichende, jedoch ebenfalls unschädliche Stickstoff-Verbindungen tiberführt sind, und erst dann die Hohlkörper 5 in Umlauf zu versetzen. So wird sichergestellt, daß der Mineralisierte Schlamm und das Wasser aus der Schlammbelüftungsbecken keine das Grundwasser gefährdende Stoffe enthält. Der im Schlammbelüftungsbecken 3 mineralisierte Schlamm setzt sich auf dem Boden 23 ab und rutscht auf diesem zur tiefsten Stelle. Dabei ist es möglich, auf dom Boden 23 noch nicht dargestellte Räumvorrichtungen vorzusehen, Mit denen der Schlamm zur tiefsten Stelle transportiert wird. Um das Absetzen zu beschlellnigen, ist es möglich, dieserhalb den Umlauf der Hohlkörper 5 zu unterbrechen. Durch den Abzug 14 werden dann Mineralisierter Schlamm und Abwasser abgezogen. Um die Ablagerungsplätze nicht in vermeidbarer Weise Mit Wasser zu belasten, ist es dabei möglich, den Schlamm und das Wasser über den Abzug 14 abzuziehen und ihn Aber eine Transportleitung 16 den Filtervorrichtungen 15 zuzuleiten. Dabei kann in der Transportleitung 16 noch eine Fördervorrichtung 17, z.B. eine Pumpe, vorgesehen sein. Sinnvoll ist es, mehrere Filtervorrichtungen 15, zweckmäßig zuzumindest zwei, vorzusehen, wobei die Größe jeder Filtervorrichtung 15 derart bemessen sein sollte, daß sie eine Füllung des Schlammbelüftungsbeckens 3 aufnehmen kann. Die Füllungen des Schlammbelüftungshakens 3 werden dann abwechselnd der einen und der anderen Filtervorrichtung 15 zugeführt. Um die entsprechende Zuführung ohne Schwierigkeiten zu ermöglichen ist es sinnvoll, in der Transportleitung 16 eine entsprechende Umstellvorrichtung 32, z.B. ein Mehrwege-Ventil, vorzusehen. Die Filtervorrichtungen 15 sind zweckmäßig Filtersäcke, die als Länge silos ausgebildet sind. Das aus den Filtervorrichtungen 15 ablaufende Wasser wird aufgefangen und in an sich bekannter Weise abgeleitet, wenn möglich Brauchzwecken zugeführt. Der in den Filtervorrichtungen 15 verbleibende Schlamm wird abgelagert. Er ist bereits stichfest, so daß die Ablagerung keine Schwierigkeiten b#itet. Der Schlamm kann dabei auch in Wassereinzugsgebieten abgelagert werden, und die mit diesem Schlamm bedeckte Lagerfläche ist ohne weiteres landwirtschaftlich nutzbar.The well-known sludge settling basin, shown only sketchily 2 is fed via feeder 20 the biologically clarified water is supplied. In this sludge settling basin 2, the sludge settles on the bottom. That from the mud Freed water flows in a manner known per se, not shown, from the sludge settling basin 2 from. The sludge settling at the bottom of the sludge settling basin 2 is over the sludge extractor 1 and the transport line 4, in which there is still a conveyor 18 can be arranged, withdrawn and in the biological clarification, not shown returned. The sludge accumulates in the biological clarification, see above that a partial amount must be withdrawn at certain time intervals. For this reason a multi-way valve 21 is arranged in the transport line 4, of which a branch line 22 leads to a sludge ventilation basin 3. Exceeds the amount of the sludge settling tank 2 settling sludge is the amount that will be returned to the biological clarification must, the valve 21 is actuated and a certain amount of sludge through the branch line 22 fed to the sludge aeration basin 3. In the illustrated embodiment the sludge aeration basin 3 is an elongated basin, the bottom 23 of which is from the both side walls 24 to the center and from one head wall 25 to the other head wall 25 is inclined. In the two head walls 25 of the sludge aeration basin 3 is short a shaft 26 is mounted below the mud surface 19, which at both ends in Distance from the head surfaces 25 turntables 6 carries. On the circumference of the turntable 6 are tubular hollow body 5 attached. These hollow bodies 5 are with a Fabric 70 filled with a large water and air accessible surface. On one At the end, the shaft 26 projects from one side wall 25. At this end of the wave the drive 27 attacks, expediently a Blkektromotor, which on the one Head wall 25 attached bracket 28 is arranged. The drive is useful an infinitely variable electric motor. This makes it possible to circulate the Hollow body 5 to adjust the amount of sludge and its composition. The hollow bodies 5 revolve in the direction shown by the arrow 29 (FIG. 2). In the one lying on top of the emergence side 30, that is to say on the immersion side 31 below lying half-shell 5a, the hollow bodies 5 have a large number of openings 7, expediently slit-shaped and arranged parallel to the longitudinal axis, while the one on top on the immersion side, i.e. on the bottom on the emergence side Half-shell 5b has no openings 7. Haul 30 on the emergence side the half-shells 5b lying below, which have no openings here, are mud with, which slowly expires during the rotary movement through the openings 7 and falls back and is dllrcil et intimately. The last sludge injures a hollow body at the earliest 5, if this is perpendicular to the shaft 26 during the UmlauEbewegungullg. The hollow body 5 is now filled with air. The hollow body drags on the immersion side 31 5 due to the half-shell Sb lying above, which has no durations, Air with under the surface of the sludge 19. The air that is dragged along bubbles with the UiatlE movement the hollow body 5 slowly through the perforations 7. The last of the air leaves the hollow bodies 5 at the earliest when they are perpendicular to the shaft 26. The intimate aeration of the sludge achieved in this way ensures that that the aerobes remove the putrefactive substances that are present in the sludge and in the end practically itself until the / complete mineralization of the sludge destroy so that the sludge without endangering the groundwater and without unpleasant odors can be deposited for the environment. Are in the hollow bodies 5 substances with a arranged on a large surface accessible to air and water, forms on this Substances a biological lawn for a short time, the annihilation the putrefactive components are accelerated. To achieve that in the S-hlas Aeration basins leaving sludge and water do not contain any nitrates or other nitrogen compounds are present in damaging quantities, it is possible - after filling the sludge settling basin 3 to let the sludge stand up to without putting the hollow body 5 into circulation by anaerobic nitrates and other harmful nitrogen compounds into harmless ones or in gaseous but also harmless nitrogen compounds are transferred, and only then to put the hollow body 5 into circulation. So will ensured that the mineralized mud and the water from the mud aeration basin does not contain any substances hazardous to groundwater. The one in the mud aeration tank 3 mineralized sludge settles on the bottom 23 and slides on this to deepest point. It is possible on dom floor 23, not yet shown Provide clearing devices with which the sludge is transported to the deepest point will. In order to accelerate the settling, it is possible to use the circuit of the Interrupt hollow body 5. Mineralized sludge then passes through the vent 14 and wastewater withdrawn. To avoid the dumping sites in an avoidable way To pollute water, it is possible to use the sludge and the water through the fume cupboard 14 to be withdrawn and a transport line 16 to feed it to the filter devices 15. A conveyor device 17, for example a Pump, be provided. It is useful to have several filter devices 15, expediently at least two, the size of each filter device 15 being such should be dimensioned so that they take up a filling of the sludge aeration basin 3 can. The fillings of the mud aeration hook 3 are then alternately one and the other filter device 15 supplied. To the appropriate To enable feeding without difficulties, it makes sense in the transport line 16 a corresponding switching device 32, e.g. a multi-way valve, is to be provided. The filter devices 15 are expediently filter bags, which are designed as length silos are. The water draining from the filter devices 15 is collected and derived in a manner known per se, if possible used for use. Of the Sludge remaining in the filter devices 15 is deposited. He is already solid, so that the deposit does not cause any difficulties. The mud can in the process are also deposited in water catchment areas, and those with this sludge Covered storage area can easily be used for agriculture.

Sinnvoll ist es, die Hohlkörper 5 mit einem Stoff mit einer großen luft- und wasserzuglichn Oberfläche zu füllen, der dabei beständig gegen Wasser und die im Wasser enthaltenen Stoffe sein muß. Die Gestaltung ist an sich beliebiger Art. zweckmäßig besteht dieser Stoff, wie in den Fig. 3 und 4 elargestellt, aus scheibenförmigen Körpern70 , deren Durchmesser in etwa dem inneren Durchmesser der Hohlkörper 5 entspricht oder geringfügig kleitinir ist. Diese Scheiben 70, die in der Mitte eine ,urchbrechung 71 besitzen, sind auf einem Stab 72 alogeordnet, dessen Länge der inneren Länge der Hohlkörper 5 von Kopffläche zu Kopffläche entspricht. Um die Durchbrechungen 71 weisen diese Scheiben 70 zumindest auf einer Seite eine Verstärkung 73 auf, um sicherzustellen, daß die Scheiben 70 dicht an dicht auf den Stab geschoben werden können und dennoch zwischen den Kränzen 74 der Scheiben ein ausreichender Abstand verbleibt, in den Luft und Wasser eindringen können. Die Kränze 74 der Scheiben 70 sollten zur Erhöhung der Oberfläche möglichst stark gewellt, gelocht oder genoppt sein. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind die Scheiben gewellt und weisen Wellen 75 auf, jedoch ist auch eine andere Gestaltung des Stoffes 70 mit der großen luft-und wasserzugänglichen Oberfläche möglich.It is useful, the hollow body 5 with a substance with a large To fill air and water-accessible surface, which is resistant to water and the substances contained in the water must be. The design itself is more arbitrary Art. Appropriately consists of this substance, as shown in FIGS. 3 and 4 disk-shaped bodies 70, the diameter of which is approximately the inner diameter of the Hollow body 5 corresponds to or is slightly smaller. These disks 70, which are in in the middle have an opening 71, are aloarranged on a rod 72, whose Length corresponds to the inner length of the hollow body 5 from head surface to head surface. These disks 70 have at least one side around the perforations 71 Reinforcement 73 to ensure that the discs 70 are tight against the Rod can be pushed and still between the rings 74 of the discs sufficient space remains for air and water to penetrate. The wreaths 74 of the discs 70 should be corrugated as much as possible to increase the surface, perforated or be knobbed. In the present exemplary embodiment, the disks are corrugated and have corrugations 75, however a different configuration of the fabric 70 is also possible possible with the large air and water accessible surface.

Wie in den Figuren 5 und 6 dargestellt, kann der Hohlkörper 5 auch als um eine Drehachse 8 umlaufender, zweckmäßig rohrförmig ausgebildeter Hohlkörper gestaltet sein, dessen Innenraum durch mehrere parallel zur Drehachse 8 angeordnete Platten 10 in einzelne Zellen 11 unterteilt ist. Die Platten 10 sollen in der mit dem Pfeil 33 gekennzeichneten Drehrichtung bogenförmig mit in Drehrichtung nach vorne gerichteter Spitze ausgebildet sein. Die Wandung 9 besitzt nur in einem Teilbere i ch 9a unter halb jeder Platte 10 Durchbrechungeii 7, während sie in Drehrichtung oberhalb jeder Platte 10leine Durchbrechungen aufweist. Die Drehachse 8 der Platte soll dabei in etwa in der Schlalmmoberfläche 19 liegen. Die auftauchenden gebogenen Platten 10 schleppen Schlamm mit über die Oberfläciie i#ocii, der in das Bett beginnt zurückzurinnen, sobald der iltichste Punkt der vorhergehenden Platte 10 und der Schlammspiegel der nachfolgenden Platte 10 in einer Ebene liegen. Der letzte Schlamm läuft erst zurück, wenn kein Punkt der auf der Eintauchseite sich nach unten bewegenden Platte mehr höher liegt als die Drehachse 8. Die eintauchenden gebogenen Platten 10 schleppen Luft mit unter die Oberfläche 19 des Schlammes. Diese Luft beginnt frühestens zu entweichen, wenn die Luftkissenunterfläche und die Unterfläche der vorhergehenden Platte 10 in einer Ebene liegen. Die letzte mit unter die Schlammoberfläche 19 geschleppte Luft entweicht erst dann, wenn der tiefste Punkt der vorhergehenden Platte 10 und die Drehachse 8 sich in einer Ebene befinden.As shown in Figures 5 and 6, the hollow body 5 can also as an expediently tubular hollow body rotating around an axis of rotation 8 be designed, the interior of which is arranged by several parallel to the axis of rotation 8 Plates 10 is divided into individual cells 11. The plates 10 should be in the with the arrow 33 marked direction of rotation arcuately with in the direction of rotation be formed front-facing tip. The wall 9 has only a part i ch 9a under half of each plate 10 perforation ii 7 while they are in the direction of rotation has 10 line perforations above each plate. The axis of rotation 8 of the plate should lie approximately in the Schlalmmfläche 19. The emerging curved ones Plates 10 drag sludge along with them over the surface i # ocii, which begins into the bed to run back as soon as the iltichste point of the previous plate 10 and the Sludge level of the following plate 10 lie in one plane. The last mud only runs back if no point is moving downwards on the immersion side Plate is more higher than the axis of rotation 8. The plunging curved plates 10 drag air with under the surface 19 of the mud. This air begins to escape at the earliest when the lower surface of the air cushion and the lower surface of the previous plate 10 lie in one plane. The last one under the mud surface 19 entrained air only escapes when the lowest point of the previous one Plate 10 and the axis of rotation 8 are in one plane.

Sinnvoll ist es dabei, die Hohlkörper 5 über seine Länge durch senkrecht zur Drehachse 8 angeordnete Platten 12 in einzelne Räume 13 zu unterteilen, wobei vorteilhaft von Raum 13 zu Raum 13 die die Zellen 11 bildenden Platten 10 gegeneinander versetzt angeordnet sind.It is useful here, the hollow body 5 over its length through perpendicular to the axis of rotation 8 arranged Plates 12 in individual spaces 13 too subdivide, advantageously from space 13 to space 13 which form the cells 11 Plates 10 are arranged offset from one another.

Die Hohlkörper sollen derart angeordnet sein, daß sie möglichst dicht über dem Boden des Schlammbelüftungsbeckens hinweg sich bewegen. Durch die ständige Drehbewegung wird dabei noch eine ständige Durchmischung des Schlammes erreicht, so daß sich keine Nester in den Ecken und Kanten bilden können.The hollow bodies should be arranged in such a way that they are as tight as possible move across the bottom of the sludge aeration tank. Through the constant Rotary movement a constant mixing of the sludge is achieved, so that no nests can form in the corners and edges.

Durch die Gestaltung der Hohlkörper 5 mit Durchbrechungen 7 nur in der aufder Auftauchseite obenliegenden Halbschale 5 a wird es ermbqiici#L, durch Einstellung der Umlaufgeschwindigkeit und /oder Verstellung der Hohlkörper 5 die eingetragene luftmenge zu steuern und durch die Verstellung der Hohlkörper 5 die Tiefe bis zu der Luft eingetragen wird, einzustellen.Due to the design of the hollow body 5 with openings 7 only in the half-shell 5 a lying above on the emergence side it is ermbqiici # L, through Adjustment of the rotational speed and / or adjustment of the hollow body 5 the to control registered amount of air and by adjusting the hollow body 5 the Depth up to which air is entered.

Werden vor dem Abzug des Schlammes dtlrci) den Schlammabzug 14 die Hohlkörper 5 stillgesetzt, setz@ sich der nunmehr praktisch völlig mineralisieree Schlamm in sehr kurzer Zeit auf dem Boden ab. Das Aeoroben haltige, über dem Schlamm stehende Wasser kann für sich gesondert jetzt aus dem Schlammbelüftungsbecken nhyezogen werden. Sinnvoll ist es dabei, <#ieseq Wasser in das Schlammabsetzbecken der Kläranlage zurück zu führen. Auf diesem Wege ist es möglich, die Belastung der Filtervorrichtungen erheblich zu erniedrigen und diese relativ klein zu halten.Are before the withdrawal of the sludge dtlrci) the sludge discharge 14 the Hollow body 5 stopped, the now practically completely mineralized Mud settles on the ground in a very short time. The aerobic, above the mud Standing water can now be drawn separately from the sludge aeration basin will. It makes sense to pour <#ieseq water into the sludge settling basin of the To lead back sewage treatment plant. In this way it is possible to reduce the load on the filter devices to lower them considerably and to keep them relatively small.

Um zu vermeiden, daß auf dem Boden des Schlammbelüftungsbeckens 3 ungewollt eine @naeorobe@ährung einsetzt, ist es sinnvoll, wie in Fig. 7 gezeigt, den Boden 50 des Schlammbelüftungsbeckens 3 halbschalenförmig zu gestalten, wobei der Abstand zwischen den umlaufenden Hohlkörpern 5 und dem Boden 50 derart gemessen sein soll, daß bei umlaufenden Hohlkörpern 5 ein Absetzen von Schlamm auf dem Boden So ausgeschlossen ist. Dabei können einer oder mehrere der Hohlkörper 5 an der außenmit liegenden Seite einem rinnenförmigen, über die Länge des Schlammabsetzbeckens 3 reichenden Ansatz 51 versehen sein, der über den Boden So läuft und den,sich auf diesem ablagernden Schlamm immer wieder aufnimmt. Dieser Schlamm fällt dann bei der Bewegung oberhalb der Oberfläche 19 von der Auftauchseite 30 bis zur Einteilungsseite 31 in das Becken zurück. Dabei ist es sinnvoll, den Ansatz 51 auf der offenen Seite an der an den Hohlkörpern 5 anliegenden Kante mit einem bogenförmig nach außen gerichteten Flansch 52 zu versehen. Soll der Schlamm aus dem oberhalb der Schlammoberfläche 19 auf der Eintauchseit@ unter den Ansatz 51 eine Rinne gehalten und der Umlauf der hlkörper 5 stillgesetzt, sobald es ohne Schwierigkeiten möglich ist, oberhalb der Oberfläche des Schlammes 19 auf der Eintauchseite 31 den Schlamm aus den Ansatz 51 zu entnehmen. Im allgemeinen ist der im Ansatz ?#i lefindliche Schlamm noch fliesfähig, so daß er in die Rinne 53 läuft.In order to avoid that on the bottom of the sludge aeration tank 3 Unintentionally uses an @natural @ diet, it makes sense, as shown in Fig. 7, to make the bottom 50 of the sludge aeration basin 3 half-shell-shaped, wherein the distance between the circumferential hollow bodies 5 and the floor 50 is to be measured in such a way that with rotating hollow bodies 5 a settling of Mud on the floor So is out of the question. One or more of the Hollow body 5 on the outside with a channel-shaped side over the length of the sludge settling basin 3 reaching approach 51 be provided, which is above the ground This is how it runs and which is absorbed again and again on this deposited mud. This Sludge then falls from the ascent side as it moves above surface 19 30 back to the division page 31 in the basin. It makes sense to use the Approach 51 on the open side at the edge resting on the hollow bodies 5 with to provide an arcuately outwardly directed flange 52. Should the mud from the above the mud surface 19 on the immersion side @ under the approach 51 held a channel and the circulation of the hlkörper 5 stopped as soon as it was without Difficulty is possible above the surface of the sludge 19 on the immersion side 31 to remove the sludge from the approach 51. In general, that is in the approach ? #i lefindliche sludge still flowable, so that it runs into the channel 53.

Die Rinne 53 kann dabei an einer Seitenwand 24 angelenkt sein derart, daß sie im Bedarfsfalle unter einen Ansatz 51 schwenkbar ist.The channel 53 can be hinged to a side wall 24 in such a way that that it can be pivoted under an extension 51 if necessary.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

P a t e n t an 5 p r ü c h e: (#) Procedure for transferring the at the clarification, in particular the biological clarification of waste water from accumulating sludge in a product which can be stored in nature, characterized in that the after biological clarification of the sludge separated from the water until practically complete Decomposition of putrefactive substances is ventilated.

2.) The method according to claim 1, characterized in that the sludge After aeration to separate the residual water, it is filtered until it is puncture-resistant will.

3.) Device for performing the method according to claim 1, characterized by a sludge settling tank (2) downstream of the sewage treatment plant Sludge aeration basin (3) and one on the sludge edge (1) of the sludge settling basin (2) the sewage treatment plant connected to the sludge aeration tank (2) transport line (4).

4.) Device according to claim 3, characterized by one in the Transport line (4) arranged conveyor device (18).

5.) Device according to claim 3 and / or 4, characterized by one or more in the sludge aeration basin (3) arranged in their wall a plurality of perforations (7), circumferential hollow body (5).

6.) Device according to claim 5, characterized by on the one hand Side of the sludge aeration basin (3) emerging completely from the sludge and on the other side completely immersed hollow body (5).

7.) Device according to claim 6, characterized by one or several, expediently two in the sludge aeration tank (3) arranged axially to one another, rotatably mounted, driven turntables (6), which on their circumference, the hollow body (5) wear.

8.) Device according to claim 6 and / or 7, characterized in that that the hollow body (5) have openings only in the part (5a) lying on top of the emergence side (7) have.

9.) Device according to claim 5, characterized by one or several rotatable, with their axis of rotation parallel to the sludge surface in the sludge aeration tank (3) stored hollow bodies (5) protruding from the mud about halfway up, which by reaching from the axis of rotation (8) to the side wall plates (10) in Cells (11) are divided.

10.) Device according to claim 9, characterized in that the Hollow body (5) on the upward rotating side only over part of the width the wall (9) below the upper plate (10) have openings (7).

11.) Device according to claim 9 and / or 10, characterized in that that the hollow body (5) by plates (12) arranged perpendicular to the axis of rotation (8) are divided into individual rooms (13).

12.) Apparatus according to claim 11, characterized in that of Space (13) to space (13) the plates dividing the hollow bodies (5) into cells (11) (10) are arranged offset to one another.

13.) Device according to one or more of claims 3 to 12 for performing the method according to claim 1 and 2, characterized by a or expediently several, especially two behind the sludge aeration tank (3) arranged sludge filter devices (15) and one on the sludge outlet (14) of the sludge aeration basin (3) Connected sludge transport line leading into the filter devices (b) (16).

14.) Apparatus according to claim 13, characterized in that the Sludge filter devices (15) are suspended silos designed as filter bags.

15.) Device according to claim 13 and / or 14, characterized by a conveying device (17) arranged in the sludge transport line (16).

16.) Device according to one or more of claims 9 to 12, characterized in that the dividing the hollow body (5) into cells (11) Plates (10) arc-shaped with on the side facing upwards from the The axis of rotation (8) facing away from the side wall (9) adjacent edge are designed.

17.) Device according to one or more of claims 3 to 16, characterized in that the hollow body (5) with insoluble in water, a large Air and water-accessible surface possessing substances (70) are filled.

18.) Device according to claim 17, characterized in that the Fabric (70) a variety of solid bodies with a large amount of water and air accessible Surface is.

19.) Apparatus according to claim 18, characterized in that the solid body (70) are designed disc-shaped.

20.) Apparatus according to claim 19, characterized in that the disc-shaped body (70) arranged on a rod (72) and as a cartridge in the Hollow body (5) can be pushed in and out.

21.) Apparatus according to claim 20, characterized in that the have disc-shaped body (70) spacers (73).

22.) Device according to one or more of claims 17 to 21, characterized in that the rings (74) of the disk-shaped bodies (70) are corrugated, Perforated, studded or the like. Are.

23.) The method according to claim 1, characterized in that the sludge after separation from the water for one to transfer the nitrates and others Nitrogen compounds into harmless nitrogen compounds through anaerobes remains unventilated for a sufficient period of time.

24.) Device according to one or more of claims 3 to 22, characterized in that the hollow bodies 5 are adjustably fastened to the turntables 6 are.

25.) Device according to one or more of claims 2 to 22 and 24, characterized in that the bottom (50> of the sludge aeration basin (3> Is designed semicircular.

26.) Device according to claim 25, characterized in that one or more of the hollow bodies (5) on the outside a channel-shaped, on the Emerge side have upwardly open approach (51) that drag over the floor (50).

27.) Device according to claim 26, characterized in that the Approach (51) on the edge facing the hollow body (5) one on the emergence side (30) has an arcuate upward and outward projection (52).

28.) Device according to claim 26 and / or 27, characterized in that that on the immersion side (31) on the side wall (24) one in the path of the approach (51) pivotable channel (53) is articulated.