DE2722996A1

DE2722996A1 - Sheath for use while fitting heat softenable eyeglass temples - is made of flexible insulating material to protect wearer from heat

Info

Publication number: DE2722996A1
Application number: DE19772722996
Authority: DE
Inventors: Roderick Benjamin Brown
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-05-20
Filing date: 1977-05-20
Publication date: 1978-11-23

Abstract

The flexible elastic insulating sheaths conform to end portions of heat-softenable temples of eyeglasses. Eyeglasses are fitted closely to the head by first heating to the softening point of the heat-softenable temples at points where bending is desired, encasing the heated temple portions in the insulating sheaths, placing the glasses on the head of the wearer, conforming the sheathed, heat- softened portions of the temples to the wearer's head, and maintaining the heat-softened portions in conformance with the wearer's head until the heated portions cool below the softening point, whereupon the glasses may be removed from the wearer's head and the sheaths removed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Isolierhülle für Brillenbügel zur Verwendung während des Anpassens der Brillenbügel und sie betrifft ferner ein Verfahren zum Anpassen von Kunststoffbügeln eines Brillengestells an die Kopfform eines Brillenträgers durch Erhitzen der Endabschnitte der Bügel und Biegen der erweichten Bügel zur Anpassung um die Ohren der betreffenden Person.The invention relates to an insulating sleeve for eyeglass temples for use during the adjustment of the temples and it also relates to a method for Adaptation of the plastic temples of a spectacle frame to the head shape of a spectacle wearer by heating the end portions of the stirrups and bending the softened stirrups to adjust around the ears of the person concerned.

Das Anpassen der Brillenbügel an den Kopf eines Brillenträgers war lange Zeit eine komplizierte und knifflige Prozedur. Bei Brillen mit Metallbügeln oder Bügeln aus mit Kunststoff überzogenen Metalleinlagen erfolgt das Anpassen der Brille oftmals durch empirische Annäherungsmethoden, bei denen die Bügel mit einer Zange leicht gebogen, am Kopfe des Brillenträgers ausprobiert und die noch verbleibenden Mängel der Anpassung festgestellt werden, worauf erneut mit der Zange gebogen, erneut am Kopfe des Brillenträgers probiert und diese Prozedur so lange fortgesetzt wird, bis ein passender Sitz der Brille erzielt ist. Sollen Brillenbügel, die vollständig aus einem durch Hitze erweichbaren Kunststoff bestehen, an den Kopf angepaßt werden, so müssen die betreffenden Bügelabschnitte zunächst in einem Heißluftstrom oder dergleichen auf eine oberhalb des Erweichungspunktes liegende Temperatur erhitzt werden und erst dann können sie entsprechend gebogen werden, wobei sie in dem gebogenen Zustand so lange gehalten werden müssen, bis sie sich unter den Erweichungspunkt abgekühlt haben. Es wurde auch versucht, die Bügel derartiger Brillen durch Erhitzen zu erweichen und dann die erhitzten Bügelteil am Kopfe des Brillenträgers zu verformen, doch erweist sich diese Prozedur als sehr schmerzhaft für den Träger der Brille wegen der Hitzeentwicklung der Bügelabschnitte an der dem Ohr benachbarten empfindlichen Haut. Im Falze eine Xenststoff3, der bei einer Temperatur von etwa dG °C erwe~cnt, können die durch Erhitzen aufgeweichten Bügel an die onfform des Brillenträgers nur unter großem schmelz und Unbehagen angeformt werden. Da jedoch die Haut und das Unterhautgewebe nahe dem Ohr gegen Druck sehr empfindlich sind, ist es von allerhöchster Wichtigkeit, daß die aus Kunststoff oder anderen Materialien bestehenden Brillenbügel der Kopfform in der Nähe der Ohren sehr eng und sorgfältig angepaßt sind, um schmerzhafte Druckeinwirkungen an bestimmten Stellen zu verhindern.The adjustment of the temples to the head of a spectacle wearer was a complicated and tricky procedure for a long time. For glasses with metal temples or ironing made of plastic-coated metal inserts is used to adjust the Glasses often by empirical approximation methods, in which the temples with a Pliers slightly bent, tried on the head of the spectacle wearer and the remaining ones Defects in the adjustment are found, whereupon again bent with the pliers, again tried on the head of the spectacle wearer and this procedure is continued for as long as until the glasses fit properly. Should temples that are completely consist of a plastic that can be softened by heat, are adapted to the head, so the bracket sections concerned must first be in a hot air stream or the like is heated to a temperature above the softening point and only then can they be bent accordingly, being in the bent State must be held until they are below the softening point have cooled down. Attempts have also been made to heat the temples of such glasses to soften and then to deform the heated temple part on the head of the spectacle wearer, but this procedure proves to be very painful for the wearer of the glasses because of the heat generated by the temple sections on the sensitive areas adjacent to the ear Skin. In the fold there is a Xenststoff3, which is heated at a temperature of about dG ° C, the temples, softened by heating, can be attached to the onfform of the spectacle wearer only under great melt and discomfort. However, since the skin and subcutaneous tissue near the ear are very sensitive to pressure, It is of the utmost importance that those made of plastic or other materials existing temples of the head shape near the ears very tightly and carefully are adapted to prevent painful pressure effects in certain places.

Als äußerst wünschenswert erweisen sich daher Mittel und Wege zur Anpassung von durch Hitze erweichten Brillenbügeln an die Kopfform eines Brillenträgers ohne merkliche Schmerzen oder Unbehagen unter Erzielung eines praktisch perfekten Sitzes der Brille.Means and ways to achieve this therefore prove to be extremely desirable Adaptation of the temples softened by heat to the head shape of a spectacle wearer without noticeable pain or discomfort while achieving a practically perfect Seat of the glasses.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die erfindungsgemäße Isolierhülle dadurch gekennzeichnet, daß sie vorzugsweise saumlos ist, aus elastischem und flexiblem Isoliermaterial besteht und vorzugsweise an beiden Enden offen it. Die erfindungsgemäßen Isolierhüllen sind somit vorzugsweise saumlos und an beiden Enden offen und sie sind auf die Brillenbügel abgestimmt und können von den Endabschnitten derselben eng anliegend aufgenommen werden0 Diese zellen sind verwendbar bei der Anpassung der Bügel einer Brille an die Kopfform des Brillenträgers.The insulating sleeve according to the invention is thereby able to achieve this object characterized in that it is preferably seamless, made of elastic and flexible There is insulating material and preferably open at both ends it. The invention Insulating sleeves are thus preferably seamless and open at both ends and they are matched to the temples and can be made from the end sections of the same closely fitting0 These cells can be used in the adaptation the temple of a pair of glasses to the shape of the head of the wearer.

Das erfindungsgemäße Verfahren zum Anpassen von Brillenbügeln ist dadurch gekennzeichnet, daß man vor dem Erhitzen der 3iL-gel Isolierhüllen2 die an beiden Enden offen sind, vollständig über die Brillenbügel streift und auf einem kurzen Abschnitt nahe den Bügelsoharnieren zusammensohiebt, die zusammenge schobenen Isolierhüllen über die erhitzten Teile der Bügel zurückzieht nach dem Erhitzen der Bügel bis zu deren Erweichen, das Brillengestell auf den Kopf der betreffenden Person aufsetzt während die gel erweicht und von den Isolierhüllen umschlossen sind, die regel um dis Ohren und gegen dsn Xopf der betreffenden Person aufsetzt während die Bügel erweicht und von den Isolierhüllen umschlossen sind, die Bügel um die Ohren und gegen den Kopf der betreffenden Person formt während die Bügel heiß und erweicht und von den Isolierhüllen umschlossen sind, die Bügel am Kopf der betreffenden Person beläßt während des anfänglichen Abkühlens des Kunststoffs, und danach die Isolierhüllen entfernt zur endgültigen Abkühlung der Bügel.The method according to the invention for adjusting eyeglass temples is characterized in that before heating the 3iL-gel insulating sleeves2, the are open at both ends, slipping completely over the temples and on one short section close to the bracket hangers, the pushed together Insulating sleeves over the heated parts of the bracket retracts after the heating Hang up to their softening, the glasses frame on the head of the person concerned touches down while the gel is softened and enclosed by the insulating sleeves that rule around the ears and against dsn Xopf der affected person touches down while the brackets are softened and enclosed by the insulating sleeves, the brackets around the ears and against the head of the person concerned while shaping the temples The temples on the head are hot and softened and enclosed by the insulating sleeves the person concerned leaves during the initial cooling of the plastic, and then the insulating sleeves are removed for the final cooling of the temples.

Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Hüllen ist es somit möglich, die Brillenbügel direkt am Kopfe des Trägers dessen Kopfform anzupassen, ohne daß die dem Ohr benachbarte Haut belästigt, entzündet oder verbrannt wird, da die Isolierhülle einen Wärmeübergang vom Brillenbügel zum Kopfe des Brillenträgers verhindert. Während sich die erhitzten und erweichten Bügel am Kopfe des Brillenträgers nahe bei dessen Ohren befinden, werden sie individuell in solcher Weise verformt, daß sie den Konturen der Ohren entsprechend eng anliegen, so daß nach dem Abkühlen und Härten der Bügel diese an den Ohren bequem passen.With the help of the covers according to the invention, it is thus possible to remove the temples directly on the head of the wearer to adapt the shape of the head without affecting the one adjacent to the ear Skin is annoyed, inflamed or burned, as the insulating sleeve allows heat to be transferred from the temple to the wearer's head. While they heated up and softened temples are on the head of the spectacle wearer close to his ears, they are individually deformed in such a way that they fit the contours of the ears fit accordingly tightly, so that after cooling and hardening the bracket this on fit your ears comfortably.

Schließlich werden die Brillen vom Kopfe der betreffenden Person abgenommen und die Isolierhüllen werden entfernt und die Brillenbügel abkühlen gelassen, so daß sie ihre Form beibehalten, die ihnen in erweichtem Zustand verliehen worden ist.Finally, the glasses are removed from the head of the person concerned and the insulating sleeves are removed and the temples allowed to cool, so that they retain the shape given to them when they are softened is.

Die Erfindung wird durch die beigefügte Zeichnung näher veranschaulicht, in der darstellen: Figur 1 eine Ansicht von oben auf den Kopf einer Psrson, die eine Brille trägt, deren Bügel an ihrem rückwärtigen Ende der Kopfform des Trägers eng angepaßt sind, Figuren 2 und 3 unterschiedliche Typen von Brillenbügeln zusammen mit geeigneten Isolierhüllen zur Verwendung bei der Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, Figur 4 eine Seitenansicht eines Brillenbügels, der in einer Isolierhülle eingeschlossen ist, welche im Querschnitt gezeigt wird, Figur 5 eine Querschnitts-Seitenansicht einer bevorzugten erfindungsgemäßen Isolierhülle, Figur 6 einen Querschnitt längs der Linie 6-6 der Figur 4 und Figur 7 einen Querschnitt längs der Linie 7-7 der Figur 5.The invention is illustrated in more detail by the accompanying drawing, in which: Figure 1 is a view from above of the head of a Psrson, the wears glasses, the temples at their rear end of the head shape of the wearer closely matched, Figures 2 and 3 different types of temples together with suitable insulating sleeves for use in practicing the invention Procedure, FIG. 4 shows a side view of an eyeglass temple which is enclosed in an insulating sleeve which is shown in cross-section, FIG 5 shows a cross-sectional side view of a preferred insulating sleeve according to the invention; FIG. 6 shows a cross section along the line 6-6 of FIG. 4 and FIG. 7 shows a cross section along line 7-7 in FIG. 5.

Die in Figur 1 dargestellte Brille 10 ist erfindungsgemäß angepaßt und besteht aus einem vorderen Brillenglas-Halterungsgestell 12, einem Nasenbügel 14 und sich nach rückwärts erstreckenden Bügeln 16, die an ihren Vorderenden an die Kanten des Vordergestells 12 angelenkt sind mit Hilfe der Scharniere 18. Die Scharniere und die benachbarten Teile der Vorderenden der Bügel weisen vorzugsweise eine extrem starke Konstruktion auf, so daß die rückwärtigen Teile der Bügel nahe dem Ohr des Trägers bequem nach innen gegen den Kopf gedrückt werden. Die rückwärtigen, mit dem Kopf in Kontakt stehenden Teile der Bügel werden in den Figuren 1 und 3 mit A bezeichnet. Diese rückwärtigen Teile A der Bügel können einen sohmerzhaften Druck ausüben im Bereich des Kopfes nahe dem Ohr, wenn die Bügel nicht der Kopfform entsprechend angepaßt sind.The glasses 10 shown in Figure 1 are adapted according to the invention and consists of a front spectacle lens holding frame 12, a nose clip 14 and rearwardly extending stirrups 16 attached to their front ends the edges of the front frame 12 are hinged by means of the hinges 18. Die Hinges and the adjacent parts of the front ends of the brackets preferably have an extremely strong construction so that the rear parts of the bracket are close be comfortably pressed inward against the head of the wearer's ear. The rear, Parts of the temples which are in contact with the head are shown in FIGS. 1 and 3 denoted by A. These rear parts A of the stirrups can be very painful Apply pressure in the area of the head near the ear when the temples are not the shape of the head are adapted accordingly.

Erfindungsgemäß werden durch Hitze erweichbare Brillenbügel der Kopfform des Trägers angepaßt durch Andrücken des durch Hitze erweichten Teils A der kugel gegen den Kopf des Trägers unter Verwendung einer erfindungsgemäßen Isolierhülle> vie sie in Figur 2 mit 20 bezeichnet ist, zur Abschirmung des erhitzten Teils des Bügels und damit zum Schutze des Kopfes des 3rillenträgers gegen durch Hitzeeinwirkung verursachte Schmerzen. Die erfindungsgemäßen Isolierhüllen sind vorzugsweise so geformt, daß sie die Brillenbügel eng anliegend umgeben und unterschiedlich ausgestaltete Bügel können mit unterschiedlich geformten Isolierhüllen versehen werden. Der Bügel 16.1 der Figur 2 ist z. B. vergleichsweise schlank am gesamten Vorderteil seiner Länge, jedoch etwas breiter an seinem rückwärtigen Ende 16.2. Dementsprechend muß die dem Bügel teil 16.1 angepaßte Isolierhülle 20 befähigt sein, leicht über das rückwärtige Ende 16.2 des Bügels zu gleiten und trotzdem ausreichend flexibel sein, um den restlichen Teil des Bügels eng anliegend zu umschließen, insbesondere den vergleichsweise schlanken Teil 16.3, der sich an das rückwärtige Ende 16.2 des Bügels anschließt mit dem vergleichsweise geraden Vorderteil des Bügels.According to the invention, the temples of the head shape which can be softened by heat are provided of the carrier adjusted by pressing the heat-softened part A of the ball against the head of the wearer using an insulating sleeve according to the invention> as it is designated in Figure 2 with 20, for shielding the heated part of the Bracket and thus to protect the head of the 3-groove carrier against the effects of heat caused pain. The insulating sleeves according to the invention are preferably so shaped, that they surround the temples tightly and differently designed brackets can be provided with differently shaped insulating sleeves will. The bracket 16.1 of Figure 2 is z. B. comparatively slim on the whole Front part of its length, but slightly wider at its rear end 16.2. Accordingly, the insulating sleeve 20 adapted to the bracket part 16.1 must be able to easy to slide over the rear end 16.2 of the bracket and still sufficient be flexible to enclose the remainder of the temple snugly, in particular the comparatively slim part 16.3, which is attached to the rear end 16.2 of the The bracket connects to the comparatively straight front part of the bracket.

Durch Hitze erweichbare Brillenbügel, die erfindungsgemäß in die korrekte Form biegbar sind, können von verschiedenster Größe und Ausgestaltung sein, So ist z. B. gemäß Figur 2 der Bügel vergleichsweise schlank, wohingegen gemäß Figur 3 der Bügel 16.1' vergleichsweise breit ist an seinem Vorderende 16.4' und sich allmählich verjüngt zu einem Mittelabschnitt 16.3', der bei normalem Gebrauch etwa oberhalb des Ohres des Brillenträgers zu liegen kommt, und sich dann wieder nach rückwärts etwas verbreitert zu einem Endabschnitt 16.2'. Die Isolierhülle 20', die auf den Bügel gemäß Figur 3 abgestimmt ist, muß demzufolge etwas größer sein, d. h. sie muß einen größeren inneren Durchmesser als diejenige Hülle aufweisen, welche auf den Bügel gemäß Figur 2 abgestimmt ist.Heat-softenable temples, which according to the invention are in the correct Shape are bendable, can be of various sizes and designs, so is z. B. according to FIG. 2 the bracket is comparatively slim, whereas according to FIG. 3 the bracket 16.1 'is comparatively wide at its front end 16.4' and gradually increases tapers to a central section 16.3 ', which in normal use is approximately above of the wearer's ear comes to rest, and then backwards again somewhat widened to an end section 16.2 '. The insulating sleeve 20 'on the Bracket is matched according to Figure 3, must therefore be slightly larger, d. H. she must have a larger inner diameter than the shell on which the bracket according to Figure 2 is matched.

Obwohl die erfindungsgemäß verwendbaren Isolierhüllen lediglich lang genug sein müssen, um vom hintersten Ende 16.2 (vgl. Figur 2) bis zu einer geringfügig vor dem Ohr des Trägers liegenden Stelle zu reichen, d. h. über die lange A in Figur 1, erweist es sich als zweckmäßig, daß die Hülle etwas langer ist als dieser Anschnitt A und sich bis oder fast bis zum rarrier er recht. Werden ziemlih kurze Hüllen verwendet, die nur die Länge A des Bügels umschließen, so besteht die Gefahr, daß die Hülle unbeabsichtigt nach vorn gezogen wird längs des Bogens vom Abschnitt A und dabei das Ende 16.2 des erhitzten Bügels frei zu liegen kommt.Although the insulating sleeves which can be used according to the invention are only long must be enough to move from the rearmost end 16.2 (see FIG. 2) to a slightly to reach the point in front of the wearer's ear, d. H. over the long A in figure 1, it proves useful that the envelope is a little longer than this gate A and up to or almost to the rarrier he right. If fairly short sleeves are used, the enclose only the length A of the bracket, there is a risk that the shell is unintentional is pulled forward along the arch from section A and thereby the end 16.2 of the heated bracket comes to rest freely.

Die erfindungsgemäßen Isolierhüllen bestehen vorzugsweise aus elastischem weichem Material, so daß sie sich den Seiten des Kopfes des Brillenträgers nahe dem Ohr leicht anpassen und nicht Falten werfen oder anderweitig sich überlappen in den gebogenen Bezirken des Bügels. Dies ist dann besonders wichtig, wenn die übliche Verengung des EUgelmittelteils 16.3 (vgl. Fig. 2) und 16.3' (vgl. Fig. 3) in Betracht gezogen wird. Diese engen Mittelabschnitte oder Mittelteile der Bügel müssen während des Anpassens einer Brille oftmals erhitzt und gebogen werden, weshalb es sich als erforderlich erweist, daß die Isolierhülle, welche diese engen Zwischenabschnitte abdeckt, an dieser Stelle eng anliegend um die Bügel gehalten wird. Es ist ferner wünschenswert, daß die Isolierhüllen eine ziemlich niedrige thermische Leitfähigkeit haben, so daß die äußeren Oberflächen der Hüllen während des Anpassens der Brillenbügel nicht warm werden und dadurch für den Brillenträger zu Unannehmlichkeiten führen0 Selbstverständlich ist die Warmekapazität von Kunststoffen in der Regel ziemlich niedrig und deshalb braucht nur wenig Hitze von den durch Hitze erweichten Bügeln abgegeben zu werden, um die Temperatur der Bügel unter den Erweichungspunkt zu erniedrigen. Obwohl die Verwendung von Isolierhüllen mit hoher thermischer Leitfähigkeit zweifellos zu einer rascheren Abkühlung der Bügel während der Anpassung derselben führen wurde, zeigte sich, daß die Verwendung von Hüllenmaterialen mit niedriger thermischer Leitfähigkeit dazu führt, da: die erhitzten Bügel nur etwa 30 Sekunden lang auf dem Kopf des Trägers in Stellung gehalten werden müssen. Dies trifft insbesondere dann zu, wenn Kunststoffbügel mit ungewöhnlich hohen Erweichungspunkten zur Anwendung gelangen, wie im folgenden näher beschrieben wird.The insulating sleeves according to the invention are preferably made of elastic soft material so that they come close to the sides of the wearer's head Easily fit around the ear and do not fold or otherwise overlap in the curved districts of the temple. This is particularly important when the usual narrowing of the EUgel middle part 16.3 (see. Fig. 2) and 16.3 '(see. Fig. 3) is being considered. These narrow middle sections or middle parts of the stirrups often need to be heated and bent while fitting glasses, which is why it turns out to be necessary that the insulating sleeve, which these narrow intermediate sections covers, is held tightly around the bracket at this point. It is further It is desirable that the insulating sheaths have a rather low thermal conductivity so that the outer surfaces of the shells during the adjustment of the temples do not get warm and cause inconvenience for the wearer of glasses0 Of course, the heat capacity of plastics is usually quite good low and therefore needs little heat from the heat softened hangers to be dispensed in order to lower the temperature of the temples below the softening point. Although the use of insulating sleeves with high thermal conductivity undoubtedly would lead to a more rapid cooling of the temples during the adjustment of the same, it was found that the use of shell materials with low thermal conductivity This leads to the fact that: the heated temples only remain on the wearer's head for about 30 seconds must be held in place. This is especially true when using plastic hangers with unusually high softening points are used, as follows is described in more detail.

Als Materialien für erfindungsgemäß verwendbare Isolierhüllen erweisen sich ziemlich dünne, dehnbare Baumwollwirkstoffe des für Herrenunterbekleidung verwendeten Typs als besonders gut geeignet. Ein anderes, zu guten Ergebnissen führendes Material sind Polyurethan-Schaumstoffbahnen von etwa 1,6 mm Dicke. Das Baumwollwebmaterial erwies sich als ausreichend flexibel, um sogar solche Brillenbügel eng anliegend zu umschließen, welche große Breitenunterschiede längs ihrer Längenausdehnung aufweisen, wie dies z. B. in Figur 3 gezeigt wird.Prove as materials for insulating sleeves which can be used according to the invention fairly thin, stretchy knitted cotton fabrics used for men's underwear Type as particularly well suited. Another material that gives good results are polyurethane foam sheets about 1.6 mm thick. The cotton weave proved to be sufficiently flexible to even fit such temples tightly to enclose which have large differences in width along their length, how this z. B. is shown in FIG.

Unter Bezugnahme auf Figur 3 ist eine erfindungsgemäße Isolierhülle aus Baumwollgewebe herstellbar durch Zerschneiden einer Bahn von Baumwollwebmaterial auf eine in ausgebreitetem Zustand gemessene Größe von etwa 3 om Breite und etwa 14 cm Länge. Das Material wird sodann durch Zusammenfalten doppelt gelegt und in Längsrichtung leicht gestreckt, worauf die einander zugeordneten Kanten 21 der Länge nach zusammengeheftet werden. Das Heften führt dazu, daß die zusammengehefteten Kanten daran gehindert werden, vollständig in ihren ungestreckten Zustand zurückzukehren, und als Folge davon nimmt die fertiggestellte, geheftete Hülle die in Figur 3 wiedergegebene gebogene Konfiguration an, die eine geeignete Ausgestaltung darstellt zum Umschließen von Brillenbügeln mit leicht nach unten gebogenen Endabschnitten. Isolierhüllen aus Polyurethanschaumstoff können praktisch in gleicher Weise hergestellt werden, indem die zusammengefalteten Abschnitte dieses Materials nach Belieben zusammengeheftet, verklebt oder anderweitig miteinander verbunden werden. In einigen Fällen erweist es stich als wünschenswert, das rückwärtige Ende 20.1 einer erfindungsgemäßen Isolierhülle zuzunähen oder anderweitig zu verschließen, so daß beim Uberstreifen der Hülle über einen erhitzten BrillenbUgel das Ende der Hülle in Kontakt gelangt mit dem Ende des er:n4tzten Bügels, wodurch verhindert wird, daß die Hülle noch weiter über den Bügel gezogen wird und das erhiwz.e hinterste Ende 16.2 aes Bügels freilegt. In anderen Fällen erweist es sich als zweckmäßig, beide Enden der Isolierhülle offen zu lassen, was insbesondere dann zutrifft, wenn die Hülle einen gleichförmigen Querschnitt über die gesamte Länge aufweist und deshalb von jedem Ende aus auf den erhitzten Brillenbügel übergezogen werden kann. Ein Beispiel hierfür wird in Figur 4 gezeigt, wonach der Brillenbügel gemäß Figur 2 mit einer an beiden Enden offenen Hülle des in Figur 3 gezeigten Typs versehen ist. Werden die Kanten einer vorgeschnittenen Hüllenbahn durch Absteppen, Zusammenheften, Verkleben oder anderweitiges Verbinden miteinander befestigt, so erweist es sich als zweckmäßig, den entstandenen Saum 21 am oberen Ende des Bügels anzuordnen, damit er während des Anpassens des Bügels nicht mit den Ohren des Brillenträgers in Kontakt gelangt. Es zeigte sich, daß der Saum 21 den Fingern einen guten Halt bietet beim Überziehen der erfindungsgemäßen Isolierhüllen über die heißen Brillenbügel.Referring to Figure 3, there is an insulating sleeve according to the invention Can be made from cotton fabric by cutting a length of cotton woven material to a size measured in the unfolded state of about 3 µm in width and about 14 cm length. The material is then doubled by folding and in Slightly stretched in the longitudinal direction, whereupon the associated edges 21 of the length after being stapled together. The stapling results in the stapled Edges are prevented from fully returning to their unstretched state, and as a result, the completed stapled envelope takes that shown in FIG curved configuration that is a suitable configuration for enclosing of eyeglass temples with slightly downwardly curved end sections. Insulating sleeves from polyurethane foam can be produced in practically the same way, by stitching the folded sections of this material together at will, glued or otherwise connected to one another. In some cases it turns out it sticks as desirable, the rear end 20.1 of an insulating sleeve according to the invention to sew up or otherwise close, so that when you slip the cover over a heated temple the end of the sleeve comes into contact with the end of the he: used bracket, which prevents the cover from falling further over the Bracket is pulled and exposes the heated rearmost end 16.2 of the bracket. In others In cases it proves convenient to use both ends of the To leave the insulating cover open, which is particularly true if the cover has a has uniform cross-section over the entire length and therefore of each End can be pulled over onto the heated temple arm. An example of this is shown in Figure 4, after which the temple of Figure 2 with one on both Open ended sheath of the type shown in Figure 3 is provided. Will the edges a pre-cut casing web by quilting, stitching, gluing or otherwise connected to each other, it proves to be expedient to to arrange the resulting seam 21 at the upper end of the bracket so that it during does not come into contact with the ears of the spectacle wearer after adjusting the temple. It was found that the seam 21 gives the fingers a good grip when pulling them over the insulating sleeves according to the invention over the hot temples.

Gewünschtenfalls kann ein Stück des Saums 21' nahe der vorderen Offnung 22 (vgl. Figur 3) einer erfindungsgemäßen Isolierhülle geöffnet werden, um das Einführen des Endes 16.2 eines Bügels in diese Hülle zu erleichtern, da ja bedacht werden muß, daß der in die Hülle einzuführende Bügel so heiß ist, daß eine Berührung unangenehm ist.If desired, a piece of the seam 21 'can be near the front opening 22 (see FIG. 3) of an insulating sleeve according to the invention can be opened in order to allow the insertion of the end 16.2 of a bracket in this envelope to make it easier, since it must be considered must that the bracket to be inserted into the shell is so hot that it is uncomfortable to touch is.

Wie bereits erwähnt, kann die leichte Biegung oder Krümmung der erfindungsgemäßen Isolierhüllen dadurch erzielt werden, daß ein zusammengefaltetes rechteckiges Stück des Hüllenmaterials in Längsrichtung leicht gestreckt und dann längs seiner beisammen liegenden Kanten geheftet wird unter Aufrechterhaltung des Streckzustands der Hülle. Diese Ver4adrensweise bietet sich an zur leichten Herstellung vieler darartiger Isolierhüllen durch Verwendung von auf Rollen aufgewickeltem Bahnmaterial der korrekten Breite, das beim Abwick--ln von der Rolle nicht gestreckte zusammengefaltet und kontinuierlich in der angegebenen Weise geheftet wird. Das erhaltene endlose geheftet Hüllenmaterial kann sodann bequem in Querrichtung in geeignete Längsstücke zerschnitten werden. Selbstverständlich können die erfindungsgemäßen Isolierhüllen auch dadurch saumlos gemacht werden, daß ein saumloses schlauchartiges Baumwollwebmaterial oder ein anderes flexibles isolierendes schlauchartiges Ausgangsmaterial verwendet und dieses Vorratsmaterial in die entsprechenden Längsstücke zerschnitten wird.As already mentioned, the slight bend or curvature of the invention Insulating sleeves can be obtained by making a folded rectangular piece of the casing material slightly stretched in the longitudinal direction and then together along its lying edges is stapled while maintaining the stretched state of the casing. This way of packing is ideal for the easy production of many types of darning Insulating sleeves by using web material wound on rolls of the correct Width, that which is not stretched when unwound from the roll is folded up and is continuously stapled in the manner indicated. The received endless stapled Shell material can then conveniently in the transverse direction in suitable Long pieces are cut. Of course, the invention Insulating sheaths are also made seamless by the fact that a seamless hose-like Cotton woven material or other flexible insulating tubular raw material used and cut this stock material into the appropriate lengthwise pieces will.

Aufgrund ihrer Elastizität und Flexibilität können die erfindungsgemäßen Isolierhüllen gewünschtenfalls in gleicher Größe hergestellt werden, da sie praktisch auf alle Typen von Kunststoff-Brillenbügel passen. Fur extrem dünne Bügel oder für solche mit extrem breitem Querschnitt kann es andererseits zweckmäßig sein, separate Isolierhüllen zur Verfügung zu stellen.Due to their elasticity and flexibility, the invention If desired, insulating sleeves can be produced in the same size because they are practical fit on all types of plastic temples. For extremely thin temples or for those with an extremely wide cross-section can, on the other hand, be appropriate to separate To provide insulating sleeves.

Die erfindungsgemäßen Isolierhüllen und ihre Verwendung zum Anpassen von Brillenbugeln an die Kopfform eines Brillenträgers sind von besonderer Bedeutung im Falle von Kunststoffbügeln mit hohem Erweichungspunkt, Bei einem derartigen, unter der Bezeichnung "Optyl" bekannten Kunststoff handelt es sich um einen hitzehärtbaren Kunststoff, der trotzdem einen Erweichungspunkt von etwa 80 OC zeigt. Früher oftmals für Brillengestelle verwendete Kunststoffe des thermoplastischen Typs, z. 3. Polyvinylacetat, erweichen in der Regel bei niedrigeren Temperaturen. Der angegebene "Optyl"-Kunststoff hat eine dreidimensionale Struktur so daß dann, wenn ein daraus hergestellter Brillenbügel bis zum Erweichungspunkt erhitzt und anschließend gebogen und gekuhlt wird, ein anschließendes Erhitzen des Bügels bis zum Erweichungspunkt dazu führt, daß der Bügel in seine ursprüngliche Form zurückkehrt. Dieser "Optyl"-Kunststoff und daraus hergestellte Brillengestelle werden in einer Reihe von Artikeln beschrieben, die zwischen September 1971 und Januar 1972 in "Neues Optiker@curnal", erschienen in Pforzheim, BRD, veröffentlicht sind. Andere zur Herstellung von Brillengestellen verwendbare Kunststoffe erweichen selbstverständlich bei höheren oder tieferen Temperaturen.The insulating sleeves according to the invention and their use for fitting from eyeglass bows to the head shape of a spectacle wearer are of particular importance in the case of plastic hangers with a high softening point, Plastic known under the name "Optyl" is a thermosetting plastic Plastic that still has a softening point of around 80 OC. In the past, often plastics of the thermoplastic type used for eyeglass frames, e.g. 3. polyvinyl acetate, usually soften at lower temperatures. The specified "Optyl" plastic has a three-dimensional structure so that when a spectacle temple made from it heated to the softening point and then bent and cooled subsequent heating of the hanger to the softening point leads to the Bracket returns to its original shape. This "Optyl" plastic and from it Manufactured eyeglass frames are described in a number of articles that between September 1971 and January 1972 in "Neues Optiker @ curnal", published in Pforzheim, Germany, published are. Others for the production of Plastics that can be used for spectacle frames naturally soften at higher levels or lower temperatures.

Es ist durchaus wünschenswert, daß die erfindungsgemäßen Isolierhüllen porös sind. Die Porosität dar Hüllen ermöglicht es, daß Luft, die an der Grenzfläche zwischen Bügel und Hülle erhitzt wird, durch die Hülle nach draußen tritt und damit Hitze vom Brillenbügel abführt. Außerdem wird durch die porösen Hüllen ermöglicht, daß heiße Luft von einer Heizvorrichtung mit einem in der Hülle eingeschlossenen Plastikbügel in Kontakt gelangt und Hitze zu diesem überträgt, wie weiter unten näher erläutert wird.It is quite desirable that the insulating sleeves according to the invention are porous. The porosity of the envelopes allows air to enter the interface is heated between the bracket and the cover, passes through the cover and with it Dissipates heat from the temple. In addition, the porous shells enable that hot air from a heater with one trapped in the envelope Plastic bracket comes into contact and transfers heat to it, as below is explained in more detail.

Zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird zweckmäßig so vorgegangen, daß ein Brillengestell geeigneter Größe zunächst dem Brillenträger aufgesetzt wird, so/daß der die Anpassung vornebmende Fachmann die ungefähre Stelle feststellen kann, an der das Zurechtbiegen der Bügel erfolgen soll. Danach wird die Brille entfernt und gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform werden saumlose, an beiden Enden offene Isolierhüllen des in Figur 4 dargestellten Typs über die Brillenbügel gestreift, bevor diese erhitzt werden; die Hüllen werden sodann in Längsrichtung zusammengeschoben auf eine kurze Längsausdehnung, die nur einen kurzen Abschnitt des Bügels unmittelbar benachbart zum Scharnier @ umfaßt. Danach werden die rückwärtigen Enden der Bügel erhitzt durch Eintauchen derselben in heißen Sand oder indem sie in einen heißen Luftstrom gehalten oder anderweitig erhitzt werden, um auf die Weise den Kunststoff der Bügel bis zu einem Punkt zu erweichen, an dem die 3Ugel ziemlich leicht gebogen werden können. Nach ausreichendem Erhitzen der Bügel werden die Isolierhüllen einfach wieder nach rückwärts über die Länge der Bügel gezogen, so daß der erhitzte Teil der Bügel vollständig von @hnen bedeckt wird, worauf die Brille erneut dem Brillenträger aufgesetzt wird und die erhitzten Bügelteile leicht gegen dem Kopf des Trägers gedrückt werden, so daß sie der Kopfform um die Ohren des Trägers angepaßt sind und gut und bequem sitzen.To carry out the method according to the invention, it is expedient proceeded so that a spectacle frame of a suitable size first the spectacle wearer is put on, so / that the specialist making the adjustment can find the approximate location can determine where the bracket should be bent. After that, will the glasses are removed and according to a particularly preferred embodiment Seamless insulating sleeves of the type shown in FIG. 4, open at both ends slipped over the temples before they are heated; the shells then become pushed together lengthways to a short length that is only one includes a short section of the bracket immediately adjacent to the hinge @. Thereafter the rear ends of the stirrups are heated by immersing them in hot ones Sand or by placing it in a stream of hot air or otherwise heating it in order to soften the plastic of the temples to the point that where the 3Ugel can be bent fairly easily. After sufficient heating the hanger, the insulating sleeves are simply backwards over the length the bracket pulled so that the heated part of the bracket is completely covered by @ehnees is, whereupon the glasses are put back on the glasses wearer and the heated Temple parts slightly against the Head of the wearer are pressed so that they are adapted to the shape of the head around the ears of the wearer and sit well and comfortably.

Während des Biegens und Anpassen der erhitzten Bügel an den Kopf der betreffenden Person wird jede wesentliche Wärmeübertragung von den Kunststoffbügeln auf den Kopf des Trägers ver hindert durch die Isolierhüllen unter Vermeidung einer Belästigung, Entzündung oder eines Verbrennens der Haut der Person nahe den Ohren. Die Bügel werden in dieser angepaßten Stellung manuell gehalten, bis sie unterhalb ihres Erweichungspunkts abgekühlt sind, worauf die Brille dem Träger abgenommen und die Isolierhüllen entfernt werden können, während die Bügel vollständig abkühlen gelassen werden. Die bevorzugte Ausführungsform, wonach die Isolierhülle saumlos ist, erweist sich als wichtig für die Bewirkung eines angemessenen Zusammenschiebens der Hülle unmittelbar benachbart zum Scharnier und zur Sicherstellung, daß die Hülle eng anliegt über die gesamte Länge des Bügels, dessen Querschnittsform in der Regel variiert, so daß ein passender und bequemer Sitz der Brille für den Träger erzielbar ist.While bending and fitting the heated bracket to the head of the person concerned will have any significant heat transfer from the plastic hangers on the head of the wearer prevented by the insulating sleeves while avoiding a Annoyance, inflammation, or burning of the skin of the person near the ears. The temples are manually held in this adjusted position until they are below their softening point have cooled, whereupon the glasses are removed from the wearer and the insulating sleeves can be removed while the temples cool completely be left. The preferred embodiment, according to which the insulating sleeve is seamless proves to be important in effecting adequate collapse of the sheath immediately adjacent to the hinge and to ensure that the sheath fits tightly over the entire length of the bracket, the cross-sectional shape of which is usually varies, so that a suitable and comfortable fit of the glasses for the wearer can be achieved is.

In einigen wenigen Pällen kann es sich als wünschenswert erweisen, Isolierhüllen mit dem geschlossenen Ende zu verwenden, die auf die Bügel aufgebracht werden müssen, nachdem diese erhitzt wurden.In a few cases it may be desirable to Use insulating sleeves with the closed end applied to the bracket after they have been heated.

In jedem Falle stehen Isolierhüllen und Verfahren zur Verfügung, die ein enges und genaues Anpassen von durch Hitze erweichbaren Brillenbügeln an den Kopf eines Brillenträgers in solcher Weise gewährleisten, daß diejenigen Teile des Bügels, welche sich mit dem Kopf des Trägers in Kontakt befinden, an dessen Kopf sehr eng und demzufolge sehr bequem anliegen. Die erfindungmäßen Isolierhüllen aus flexiblem, elastischem, porösem Isoliermaterial mit geringer Wärmekapazität und geringer thermischer Leitfähigkeit verhindern, wenn sie die durch Hitze erweichten Brillenbügel umschließen, eine Verletzung oder Belästigung der Kopfhaut des Brillenträgers beim Verformen der Bügel der Kopfform entsprechend und beim Belassen der heißen Bügel in ihrer angepaßten Form bis zum Abkühlen des Kunstoffs unterhalb dessen Erweichungspunkt.In any case, insulating sleeves and methods are available that a tight and precise fitting of heat softenable temples to the Ensure the head of a spectacle wearer in such a way that those parts of the Stirrups, which are in contact with the head of the wearer, on his head very tight and therefore very comfortable. The insulating sleeves according to the invention flexible, elastic, porous insulating material with low heat capacity and Prevent low thermal conductivity when softened by heat Enclosing the temples of glasses, an injury or nuisance to the wearer's scalp when deforming the bracket according to the shape of the head and when left in place the hot bracket in its adapted shape until the plastic cools down its softening point.

Dem Fachmann sind selbstverständlich zahlreiche Modifikationen und Abänderungen der ausführlich beschriebenen bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung geläufig.Numerous modifications and will of course be apparent to those skilled in the art Modifications to the detailed preferred embodiments of the invention common.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Claims 1. Insulating cover for eyeglass temples for use during of adjusting the temple, characterized in that the insulating sleeve is preferably is seamless, made of elastic and flexible insulating material and preferably is open at both ends.

2. Insulating sleeve according to claim 1, characterized in that it consists of knitted cotton material.

3. Method for adjusting plastic temples of an eyeglass frame to the head shape of a spectacle wearer by heating the end sections of the temples and bending the softened temples to fit around the ears of the person concerned, characterized in that insulating sleeves according to claims are made prior to heating the stirrups 1 and 2, which are open at both ends, slips completely over the temples and pushes together on a short section near the bracket hinges, the pushed together Insulating sleeves over the heated parts of the bracket retracts after the heating Hang up to their softening, the glasses frame on the head of the person concerned sits down while the temples are softened and enclosed by the insulating sleeves, the temples around the ears and against the head of the person in question are shaped during the brackets are hot and softened and enclosed by the insulating sleeves, the brackets left on the head of the person during the initial cooling of the plastic, and then the insulating sleeves are removed for the final cooling of the 3 bracket,