DE2718255C2

DE2718255C2 - Paint mixer

Info

Publication number: DE2718255C2
Application number: DE19772718255
Authority: DE
Inventors: Rolf Dipl.-Ing. Gutsche; Arndt Dipl.-Ing. Jentzsch; Hans Ddr 8122 Radebeul Johne; Klaus Dipl.-Ing. DDR 8252 Coswig Schanze
Original assignee: Kombinat Polygraph Werner Lamberz VEB
Current assignee: KBA Planeta AG
Priority date: 1976-06-15
Filing date: 1977-04-25
Publication date: 1985-05-15
Also published as: BG34079A1; DD126230A1; CS197578B1; DE2718255A1; SU839739A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Farbrührwerk für im Farbkasten einer Druckmaschine befindliche Farbe, bei dem ein Schlitten mit einem an diesem drehbeweglich befestigten Rührquirl auf einer Führungsschiene durch eine über einen Nocken an den Schlitten angreifende ständig umlaufende Kette über die gesamte Farbkastenlänge hin- und herbewegt wird.The invention relates to an ink stirrer for in the ink fountain of a printing machine ink, in which a slide with a stirrer attached to this rotatably movable on a guide rail through a Constantly rotating chain over the entire length of the ink fountain, engaging the carriage via a cam is moved back and forth.

Es sind Farbrührwerke bekannt, bei denen der Rührquirl mittels Wälzlagern in einem aus einer Ober- und einer Unterschale bestehenden Gehäuse geführt wird (DD-PS 81 124).There are paint stirrers known in which the agitator by means of roller bearings in one of an upper and a lower shell existing housing is performed (DD-PS 81 124).

Nachteilig ist dabei, daß der Aufbau kompliziert und schwierig ist. Nachteilig ist weiterhin, daß beim Durchbiegen der Ober- und/oder Unterschale ein Verklemmen eintritt.The disadvantage here is that the structure is complicated and difficult. Another disadvantage is that when bending jamming occurs in the upper and / or lower shell.

Es sind auch Farbrührwerke bekannt, bei denen die Führung des Rührquirls mit einer endlosen über Kettenräder laufenden Kette erfolgt, in die ein im Lagerkopf angeordneter Nocken eingreift. In dem Lagerkopf wird die Rührquirlwelle mittels Kugellagern geführt. Die Drehbewegung des Rührquirls wird durch ein auf der Rührquirlwelle befestigtes Ritzel, das auf einer am Gehäuse fest angeordneten Zahnstange abwälzt, erreicht (DE-PS 12 36 530). Nachteilig ist bei diesem Farbrührwerk, daß die Führung des Schlittens kompliziert und schwierig in der Herstellung ist.There are also known paint stirrers in which the leadership of the agitator with an endless chain wheels running chain takes place, in which a cam arranged in the bearing head engages. In the bearing head the agitator shaft is guided by ball bearings. The rotary motion of the agitator is controlled by a on the Rührquirlwelle fixed pinion, which rolls on a rack fixed to the housing, achieved (DE-PS 12 36 530). The disadvantage of this paint stirrer is that the guidance of the carriage is complicated and difficult to manufacture.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Farbrührwerk zu schaffen, das eine exakte und leichte Führung des Farbrührquirls bei einem einfachen Aufbau gewährleistetThe object of the invention is to create a paint stirrer which allows the paint stirrer to be guided precisely and easily guaranteed with a simple structure

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des kennzeichnenden Teiles des Anspruchs 1 gelöst Weitere Merkmale gehen aus den Unteransprüchen hervor.This task is characterized by the characteristics of the Part of claim 1 solved. Further features emerge from the subclaims.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In der Zeichnung zeigtThe invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the drawing shows

F i g. 1 eine Schnittdarstellung eines Farbrührgerätes, Fig.2 eine Ansicht nach Schnittverlauf A-A nach Fig. 1,F i g. 1 is a sectional view of a paint stirrer, FIG. 2 is a view along section AA according to FIG. 1,

Fig.3 eine andere Ausführungsvariante der seitlichen Stabilisierung als Einzelheit3 shows another embodiment of the side Stabilization as a detail

Die Farbe befindet sich in einem aus einer Farbkastenwalze 1, einem Farbmesser 2 und seitlichen Farbbacken 3 gebildeten Farbkasten. An dem Farbkasten ist ein Farbrührwerk 4 angeordnet, durch dessen Rührquirl 5 die Farbe umgewälzt wird. Das Farbrührwerk 4 besteht im wesentlichen aus einem sich über die gesamte Farbkastenbreite hin- und herbewegbaren Schlitten 6, einer aus zwei Teilen bestehenden Verkleidung 7, 7', einer umlaufenden Kette 12, einer festen Kette 13 und einer Führungsschiene 14.The color is in one of an ink fountain roller 1, an ink knife 2 and lateral ink jaws 3 formed color box. A paint stirrer 4 is arranged on the paint fountain, through its agitator 5 the paint is circulated. The paint stirrer 4 consists essentially of a carriage 6 that can be moved back and forth over the entire width of the ink fountain, a cladding consisting of two parts 7, 7 ', a revolving chain 12, a fixed chain 13 and a guide rail 14.

Der Schlitten 6 besteht aus zwei Laschen 15, 16, in denen der Rührquirl 5 drehbar gelagert ist Bei der Hin- und Herbewegung des Schlittens 6 wird der Rührquirl 5 über ein an ihm befestigtes Antriebsrad 17, das in die feste Kette 13 eingreift in Drehung versetztThe carriage 6 consists of two tabs 15, 16 in which the agitator 5 is rotatably mounted. and backward movement of the carriage 6 is the agitator 5 via a drive wheel 17 attached to it, which is in the fixed chain 13 engages in rotation

Die umlaufende Kette 12 wird durch einen nicht näher dargestellten Antrieb über das erste Kettenrad 10 und das zweite Kettenrad 11 in Bewegung versetzt.The revolving chain 12 is driven by a drive (not shown in detail) via the first sprocket 10 and the second sprocket 11 is set in motion.

Die Mitnahme des Rührquirls 5 erfolgt in bekannter Weise über einen an einem Mitnehmerring 20 befestigten Mitnehmer 18. Der Mitnehmerring 20 ist drehbar auf einer Welle 21 des Rührquirls 5 gelagert. Die Lagerung des Rührquirls 5 erfolgt in zweiten Wälzlagern 44. die in Flanschbuchsen 45 befestigt sind, die wiederum an den Laschen 15 und 16 angeschraubt sind.The agitator 5 is entrained in a known manner by means of a device attached to a driver ring 20 Driver 18. The driver ring 20 is rotatably mounted on a shaft 21 of the agitator 5. Warehousing of the agitator 5 takes place in second roller bearings 44 which are fastened in flange bushings 45, which in turn are attached to the tabs 15 and 16 are screwed.

Die Laschen 15,16 sind über Distanzbolzen 46 mileinander verbunden.The tabs 15, 16 are connected to one another via spacer bolts 46 tied together.

Der Schlitten 6 hängt an der Führungsschiene 14. Die Führungsschiene 14 besteht aus einer Querstrebe 29 und einer Längsstrebe 30 sowie aus einem Befestigungsteil 31. Das Befestigungsteil 31 dient zur Befestigung der Verkleidung 7, die an ihrer der Farbkastenwalze 1 zugewandten Seite eine öffnung 32 besitzt, durch die die Welle 21 des Rührquirls 5 ragt.The slide 6 hangs on the guide rail 14. The guide rail 14 consists of a cross strut 29 and a longitudinal strut 30 and a fastening part 31. The fastening part 31 is used to fasten the Cladding 7, which on its side facing the ink fountain roller 1 has an opening 32 through which the Shaft 21 of the agitator 5 protrudes.

An der ersten Lasche 15 und der zweiten Lasche 16 des Schlittens 6 sind jeweils in Form einer Dreipunktaufhängung Transportlager angeordnet.On the first tab 15 and the second tab 16 of the carriage 6 are each in the form of a three-point suspension Transport warehouse arranged.

Die Transportlager bestehen jeweils aus einem Kugellager 33, dessen Kugellageraußenring 34 auf einer Oberseite 35 der Führungsschiene 14 läuft, und aus zwei Wälzlagern 36, deren Wälziagerringe 37 auf einer Unterseite 38 der Führungsschiene 14 abrollen.The transport bearings each consist of a ball bearing 33, the ball bearing outer ring 34 on a Upper side 35 of the guide rail 14 runs, and from two roller bearings 36, the roller bearing rings 37 on a lower side 38 unroll the guide rail 14.

Zur seitlichen Stabilisierung des Schlittens 6 sind an den Laschen 15, 16 über einen ersten Bolzen 39 und einen zweiten Bolzen 40 Führungswälzlager 41 angeordnet, ^eren Außenringe 42 sich beidseitig an der Längsstrebe 30 abstützen.For the lateral stabilization of the carriage 6 are on the tabs 15, 16 via a first bolt 39 and a second pin 40 guide roller bearing 41 arranged, ^ eren outer rings 42 on both sides of the Support the longitudinal strut 30.

Nach einer anderen Aüsführungsforrn (F ί g. 3) erfolgt die seitliche Stabilisierung durch in die Querstrebe 29 eingefräste Führungsnuten 43, an denen sich die Kugellageraüßenringe 34 seitlich abstützen.According to another embodiment (Fig. 3) takes place the lateral stabilization by means of guide grooves 43 milled into the cross brace 29, on which the ball bearing outer rings are located Support 34 to the side.

BezugszeichenverzeichnisList of reference symbols

1 Farbkastenwalze1 ink fountain roller

2 Farbmesser2 color knives

3 Farbbacken3 colored jaws

4 Farbrührgerät4 paint mixer

5 Rührquirl5 stirring paddle

6 Schlitten6 sledges

7,7'Verkleidung7.7 'fairing

12 umlaufende Kette12 revolving chain

13 feste Kette13 fixed chain

14 Führungsschiene14 guide rail

15 erste Lasche15 first tab

16 zweite Lasche16 second tab

17 Antriebsrad17 drive wheel

18 Mitnehmer18 drivers

19 Nocken19 cams

20 Mitnehmerring20 driver ring

21 Welle21 wave

29 Ouerstrebe29 Ouerstrebe

30 Längsstrebe30 longitudinal strut

31 Befestigungsteil31 attachment part

32 Öffnung32 opening

33 Kugellager33 ball bearings

34 Kugellageraußenring34 Ball bearing outer ring

35 Oberseite35 top

36 Wälzlager36 rolling bearings

37 Wälzlageraußenring37 Rolling bearing outer ring

38 Unterseite38 bottom

39 erster Bolzen39 first bolt

40 zweiter Bolzen40 second bolt

41 Führungswälzlager41 guide roller bearings

42 Außenring42 outer ring

43 Führungsnut43 guide groove

44 zweites Wälzlager44 second roller bearing

45 Flanschbuchse45 flange socket

46 Distanzbolzen46 spacer bolts

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

4040

4545

5555

Claims

Patent claims:

1. Paint agitator for circulating the paint in the ink fountain of a printing machine a slide with a stirrer attached to it in a rotatable manner on a guide rail by means of a continuously rotating chain over the entire length that engages the slide via a driver Ink fountain length is moved back and forth, characterized in that the carriage (6) via a double three-point guide on a cross strut (29) of the T-shaped guide rail (14) is arranged hanging.

2. Paint stirrer according to point 1, characterized in that that each three-point guide consists of two roller bearings arranged next to one another in one plane (36), the roller bearing outer rings (37) rolling on an underside (38) of the cross strut (29) of the T-shaped trained guide rail (14) support, and the roller bearings (36) opposite and approximately ball bearings (33) arranged centrally between the roller bearings (36), the ball bearing outer rings (34) are supported by rolling on the top (35) of the cross strut (29)

3. Paint stirrer according to Pupil I and 2, characterized in that that for lateral stabilization on the carriage (6) two with their outer rings (42) on the opposite sides of the longitudinal strut (30) of the T-shaped guide rail (14) .ollend supporting guide roller bearings (41) are arranged.

4. paint stirrer according to item 1 and 2, characterized in that for laterally η stabilization on the cross strut (29) guide grooves (43) for lateral guidance of the ball bearing outer rings (34) of the ball bearings (33) are arranged.