DE2717116C3

DE2717116C3 - Multi-phase circuit breaker with thermal tripping

Info

Publication number: DE2717116C3
Application number: DE19772717116
Authority: DE
Inventors: Helmut 5910 Kreuztal Menzel; Johannes 5902 Nethen Neuser
Original assignee: Hundt and Weber Schaltgeraete GmbH
Current assignee: Hundt and Weber Schaltgeraete GmbH
Priority date: 1977-04-19
Filing date: 1977-04-19
Publication date: 1981-03-26
Also published as: DE2717116A1; DE2717116B2

Description

Die Erfindung betrifft einen mehrphasigen Schutzschalter mit vom Schaltergehäuse umschlossener thermischer Auslöseeinrichtung, die bei Überschreiten von festgelegten Stromzeitparametern an zumindest einer Phase den Schutzschalter abschaltet, bestehend aus von den Phasenströmen erwärmten Bimetallstreifen, die auf einen gemeinsamen Abschalthebel einwirken und jeweils mit einer Justiereinrichtung versehen sind, die die Festlegung der Stromzeitparameter ermöglichen, einer über dem Abschalthebel angeordneten, von den Bimetallstreifen betätigbaren Auslösewippe und einem zwischen Auslösewippe und Abschalthebel angeordneten, durch eine Drehbewegung von außen einstellbaren Kupplungsglied, das Auslösewippe und Abschalthebel mechanisch miteinander verbindetThe invention relates to a multi-phase circuit breaker with enclosed by the switch housing thermal release device which, if set current time parameters are exceeded, at least one phase switches off the circuit breaker, consisting of bimetal strips heated by the phase currents, which act on a common shut-off lever and each provided with an adjusting device which enable the setting of the current time parameters, one arranged above the shut-off lever, from the bimetallic strip actuated trigger rocker and one between the trigger rocker and shut-off lever arranged, by a rotary movement from the outside adjustable coupling member, the rocker switch and Mechanically connects shut-off levers

Ein derartiger Schutzschalter ist aus der US-PS 39 50 716 bekannt Bei dem bekannten Schutzschalter besteht das zwischen Abschalthebel und Auslosewippe angeordnete einstellbare Kopplungsgiied aus einer drehbaren exzentrischen Welle, die mittels eines Stiftes auf dem Abschalthebel (exzentrisch) gelagert ist Durch diese Exzentrizität kann die mechanische Zuordnung zwischen Auslösewippe und Abschalthebel durch Drehung der Welle in bestimmtem Maß geändert werden, wobei die Einstellbewegung der Welle durch einen Anschlag auf 180° begrenzt wird, weil eine Drehbewegung von 180° die maximale Einnellbewegung bereits umfaßt.Such a circuit breaker is known from US-PS 39 50 716 In the known circuit breaker the adjustable coupling element arranged between the shut-off lever and the rocker switch consists of a rotatable eccentric shaft which is mounted on the shut-off lever (eccentrically) by means of a pin this eccentricity can cause the mechanical association between the trip rocker and the shut-off lever Rotation of the shaft can be changed to a certain extent, with the adjustment movement of the shaft through a stop is limited to 180 °, because a rotary movement of 180 ° is the maximum single movement already included.

Einmal ist der Einstellweg von 180° verhältnismäßig klein, so daß Feineinstellungen nicht oder nur sehr schwer möglich sind. Des weiteren ragt die sowohl mit der Auslösewippe als auch mit dem Abschalthebel mechanisch in Verbindung stehende Welle über eine Bohrung aus dem Schaltergehäuse heraus. Wird z. B. mit einem Schraubenzieher zum Zwecke der Einstellung die Welle manipuliert oder wird durch unbeabsichtigte Berührung der Welle ein axialer oder radialer Druck ausgeübt, kann es zu ungewünschten Auslösungen kommen, da dieser Druck sich auf die Auslösewippe bzw. den Abschalthebel überträgt und möglicherweise zu einem ungewünschten Abschalten des Leistungsschalters führt. Durch die Lagerung der das Einstellelement bildenden Welle nicht im Schaltergehäuse sondern auf dem Ab?chalthebel ist es außerdem nicht möglich, das Schaltergehäuse absolut dicht zu machen. Vielmehr ist das Einstellelement durch eine Bohrung im Gehäuse hindurchgeführt, die einen wesentlich größeren Durchmesser als das Einstellelement aufweist, was insbesondere deshalb erforderlich ist, weil sonst die Einstellbarkeit der Welle beeinträchtigt würds. Durch die dadurch entstehende Zugänglichkeit des Schalterinneren können unbefugte Personen einen Metalldraht oder Metallstift durch die Öffnung einführen und entweder den Schaltmechanismus elektrisch ungewollt beeinflussen oder sich selbst durch Spannungsberührung gefährden.On the one hand, the adjustment path of 180 ° is relatively small, so that fine adjustments are not possible or only very small are difficult to do. Furthermore, the protrudes with both the rocker switch and the shut-off lever mechanically connected shaft through a hole out of the switch housing. Is z. B. with a screwdriver for the purpose of adjusting the shaft is tampered with or accidentally Axial or radial pressure exerted on contact with the shaft can lead to undesired tripping come, as this pressure is transferred to the trigger rocker or the shut-off lever and possibly leads to an undesired shutdown of the circuit breaker. By the storage of the adjustment element forming shaft not in the switch housing but on the shut-off lever, it is also not possible to to make the switch housing absolutely tight. Rather, the adjustment element is through a hole in the housing passed through, which has a much larger diameter than the adjusting element, which in particular is necessary because otherwise the adjustability of the shaft would be impaired. Through the through Accessibility of the inside of the switch can result in a metal wire or unauthorized persons Insert the metal pin through the opening and either electrically unintentionally influence the switching mechanism or endanger yourself by contact with voltage.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Schutzschalier der eingangs genannten Art zu schaffen, der bei Berührung oder Betätigung des Einstellementes nicht in ungewünschter Weise ausgelöst wird und zudem ein völlig dichtes Gehäuse ermöglicht.The invention is therefore based on the object of providing a protective shell of the type mentioned at the beginning create that is not triggered in an undesired manner when touching or actuating the setting element and also enables a completely tight housing.

Gelöst wird die Aufgabe dadurch, daß im Schaltergehäuse ein von außen betätigbarer Drehknopf drehbar gelagert ist, dessen innerhalb des Schaltergehäuses liegendes Ende mit dem Kupplungsglied über ein Gelenk verbunden ist, das eine Drehbewegung vom Drehknopf auf das Kupplungsglied, jedoch keine in einer der drei Raumrichtungen erfolgende Translationsbewegung überträgt. The object is achieved in that in the switch housing an externally operable rotary knob is rotatably mounted, its inside the switch housing lying end is connected to the coupling member via a joint that rotates from the Rotary knob on the coupling member, but does not transmit any translational movement taking place in one of the three spatial directions.

Durch diese Anordnung wird zum einen ein völlig dichtes Schaltergehäuse ermöglicht, zum anderen kann durch Betätigung oder auch nur Berührung des Einstellementes der Schalter nicht mehr in ungewollter Weise ausgelöst werden.This arrangement enables, on the one hand, a completely tight switch housing and, on the other hand, can by actuating or even just touching the setting element of the switch no longer in an unintentional manner Way to be triggered.

Besitzt gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung das Kupplungsglied zwei durch eine Feder verbundene Ansätze, von denen der eine am Abschalt-According to an advantageous development of the invention, the coupling member has two by a spring related approaches, one of which is at the shutdown

hebel und der andere an der Auslösewippe befestigt ist, und ist der Abstand zwischen den Ansätzen durch eine in einem der Ansätze in einem Schraubgewinde gehaltene Einstellschraube, deren Fußende am anderen Ansatz anliegt, festlegbar, ergibt sich in vorteilhafter Weise die Möglichkeit, eine Einstellbewegung zu erreichen, die mehrere Umdrehungen umfassen kann, so daß eine viel feinfühligere Einstellung als beim Stand der Technik möglich wird.lever and the other is attached to the rocker switch, and is the distance between the lugs by a Adjusting screw held in a screw thread in one of the lugs, the foot end of which is at the other Approach is applied, can be fixed, there is advantageously the possibility of a setting movement reach, which can encompass several revolutions, so that a much more sensitive setting than when standing technology becomes possible.

Besonders einfach ist eine Konstruktion, bei der das Gelenk aus einem U-förmigen Bügel besteht, dessen einer Schenkel durch eine Radialbohrung im Kopfende der Einstellschraube geführt ist und dessen anderer Schenkel in einem radialen Schlitz des unteren Endes des Drehknopfes gleitend gehalten ist.A construction in which the joint consists of a U-shaped bracket is particularly simple one leg is guided through a radial hole in the head end of the adjusting screw and the other Leg is held slidably in a radial slot of the lower end of the rotary knob.

Besteht der bereits erwähnte andere Ansatz aus einem Bimetallstreifen, eröffnet sich die Möglichkeit, Einflüsse: der Außentemperatur auf die Einstellung der Stromzeitparameter, bei dener der Schalter auslöst, zu beseitigen.If the other approach already mentioned consists of a bimetal strip, the possibility opens up Influences: the outside temperature on the setting of the Current time parameters at which the switch trips remove.

Zur Vermeidung ungewollter Verstellungen und zur Erleichterung der Einstellung bestimmter Werte kann es günstig sein, die Einstellschraube oder den Drehknopf mit einer Blockiereinrichtung zu versehen bzw. den Drehknopf mit einer Skalenteilung bzw. einem Pfeil auszustatten, wobei letzteres noch den Vorteil hat, daß die korrekte Einstellung des Schutzschalters ständig optisch überprüfbar ist. Beim Stand der Technik besitzen zwar die zu jeder Einzelphase gehörenden Justiereinrichtungen derartige Skalen, nicht dagegen in das für alle drei Phasen gemeinsame Einstellelement.To avoid unwanted adjustments and to make it easier to set certain values it may be advantageous to provide the adjusting screw or the rotary knob with a blocking device or to equip the rotary knob with a scale division or an arrow, the latter still having the advantage that the correct setting of the circuit breaker can be visually checked at all times. At the state of the art The adjustment devices belonging to each individual phase have such scales, but not in the setting element common to all three phases.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert, das in den Zeichnungen dargestellt ist. Es zeigtThe invention is explained in more detail using an exemplary embodiment that is shown in the Drawings is shown. It shows

Fig. I eine Seitenansicht auf einen Teil eines dreiphasigen Schutzschalters,Fig. I is a side view of part of a three-phase circuit breaker,

F i g. 2 eine Draufsicht auf diesen Teil undF i g. 2 is a plan view of this part and

F i g. 3 eine Schnittansicht durch den in F i g. I dargestellten Gegenstand längs der Pfeile lill-lll.F i g. 3 shows a sectional view through the in FIG. I object shown along the arrows III-III.

In den ^Piguren ist ein dreiphasiger Schutzschalter dargestellt, der gemäß einer Ausführungiforni der Erfindung auch vom Verwender hinsichtlich der Auslöseparameter eingestellt werden kann.Iguren in the ^P a three-phase circuit breaker is illustrated, which can also be set by the user in initial parameter according to a Ausführungiforni the invention.

Der Schutzschalter besteht aus einem Gehäuseteil 10, das mit einem nicht dargestellten Gehäuseteil verschraubt werden kann, in dem sich die Kontaktstücke des Leistungsschalters sowie deren Antrieb befinden Der durch geeignete Federeinrichtungen vorgespannte Antrieb öffnet die Kontaktstücke, wenn von der Auslöseeinrichtung eii» Auslösehebel 12 freigegeben v, d. so daß dieser bei der dargestellten Ausführungsform um einen Drehpunkt 14 in Uhr.ieigerrichtung schwenken und dadurch in nicht näher dargestellter Weise den Öffnungsmechanismus des Schutzschalters betätigen kann.The circuit breaker consists of a housing part 10 which is screwed to a housing part (not shown) in which the contact pieces of the circuit breaker and their drive are located The drive, which is pre-tensioned by suitable spring devices, opens the contact pieces when the Release device eii »release lever 12 released v, d. so that this in the illustrated embodiment around a pivot point 14 in Uhr.ieigerrichtung pivot and thereby the opening mechanism of the circuit breaker in a manner not shown can operate.

Der Strom einer Phase wird durch einen Leiter 16 hindurchgeführt, der sich aufgrund seines Widerstandes je nach der Höhe des Stromes mehr oder weniger stark erwärmt.The current of a phase is passed through a conductor 16, which is due to its resistance warmed to a greater or lesser extent depending on the level of the current.

Mit dem Leiter 16 befindet sich ein Bimetallstreifen 18 in Wärmekontakt, der sich mit zunehmender Erwär= mung immer mehr verbiegt, und zwar bei der in F i g. 3 dargestellten Anordnung nach rechts in Richtung auf die Spitze 20 einer Schraube 22 zu, die in einer Auslösewippe 24 angeordnet ist. Die Auslösewippe wird von zwei Lagerhebeln 26 gehalten, die eine Verschwenkung d<ir Auslöse'vippe 24 um eine Achse 28 ermöglichen.With the conductor 16 is a bimetal strip 18 in thermal contact, which = with increasing heat mung bends more and more, namely with the in F i g. 3 arrangement shown to the right in the direction of the Tip 20 of a screw 22, which is arranged in a rocker switch 24. The rocker switch will held by two bearing levers 26, which allow a pivoting d <ir Auslöse'vippe 24 about an axis 28 enable.

Die Auslösewippe 24 besitzt einen Ansatz 30, der mit der Auslosewippe 24 in noch darzustellender Weise verbunden ist. Der Ansatz weist eine mit Gewinde versehene Bohrung auf, in der eine Einstellschraube 32 geführt wird. Von einer Feder 34 wird ein weiterer Ansatz 36 gegen die Spitze der Einstellschraube 32 gehalten. Dieser zweite Ansatz 36 ist fest mit einem Abschalthebel 38 verbunden, der um eine Achse schwenkbar ist, die entweder parallel zur Achse 28 der Auslösewippe liegt, oder vorzugsweise mit dieser zusammenfällt Durch die letztgenannte Anordnung führt eine Verschwenkung der Auslösewippe 24 um die Achse 28 aufgrund der durch die beiden Ansätze 30 und 36 sowie die Einstellschraube 32 und die Feder 34 vorhandene mechanische Kopplung zu einer gleichzeitigen Verschwenkung des Abschalthebels 38 um die gleiche Achse 28, so daß zwischen der Spitze der Einstellschraube 32 und dem Ansatz 36 keine relative Bewegung auftritt, wie es der Fall wäre, wenn die Achsen von Abschalthebel 38 und Wippe 24 nicht zusammenfallen würden.The trigger rocker 24 has a projection 30 that connects to the trigger rocker 24 in a manner to be shown connected is. The extension has a threaded bore in which an adjusting screw 32 to be led. A spring 34 pushes a further shoulder 36 against the tip of the adjusting screw 32 held. This second approach 36 is firmly connected to a shut-off lever 38 which is about an axis is pivotable, which is either parallel to the axis 28 of the trigger rocker, or preferably with this coincides with the latter arrangement, a pivoting of the rocker switch 24 leads to the Axis 28 due to the two lugs 30 and 36 as well as the adjusting screw 32 and the spring 34 Existing mechanical coupling to a simultaneous pivoting of the shut-off lever 38 to the same axis 28, so that between the tip of the adjusting screw 32 and the shoulder 36 no relative Movement occurs as it would if the Axes of shut-off lever 38 and rocker 24 would not coincide.

Der Abschalthebel 38 kann vor der Aaslösewippe 24 nur ge_ .n die Kraft einer Druckfeder 10 in Uhrzeigerrichtung (Fe. 3) verschwenkt werden. Überschreitet die Verschwel.kung des Abschalthebels 38 ein bestimmtes MtJ. gibt eine am *,bschalthebel 38 befestigte Nase 40 den Auslösehebci 12 frei, so daß dieser in Uhrzeigerrichtung ver hwenken und den Schutzschalter /ur Abschaltung bringen kann.The shut-off lever 38 can only ge_ .n the force of a compression spring 10 in a clockwise direction in front of the trigger rocker 24 (Fe. 3) can be pivoted. If the melting of the shut-off lever 38 exceeds a certain one MtJ. there is a nose attached to the *, switch lever 38 40 the Auslösehebci 12 free so that this ver hwenken in a clockwise direction and the circuit breaker / can bring ur shutdown.

Um Fertigungstoleranzen hinsichtlich der Bimetallstreifen 18 sowie auch hinsichtlich der Lagerung der verschiedenen bweglichen Teile ausgleichen zu können, aber auch um einen bestimmten Stromzeitparameterbereich werkseitig festlegen zu können, dienen die Schrauben 22. Wird eine Schraube 22 weiter eingedreht, so verringert sich der Abstand χ zwischen ihrer Spitze 20 und dem Bimetallstreifen 18, so daß die Auslösung bereits bei geringerer Erwärmung und Verbiegung erfolgt, d. h, daß entweder bereits eine geringere Zeit bei festgelegtem Strom oder ein geringerer Strom während einer bestimmten Zeit ausreicht, um den Schutzschalter auszulösen und damit das zu schützende Gerät vom Netz zu trennen.In order to be able to compensate for manufacturing tolerances with regard to the bimetallic strips 18 and also with regard to the storage of the various movable parts, but also to be able to set a certain current time parameter range at the factory, the screws 22. If a screw 22 is screwed in further, the distance χ between them is reduced Tip 20 and the bimetallic strip 18, so that the release takes place even with less heating and bending, d. This means that either a shorter time at a specified current or a lower current for a certain time is sufficient to trip the circuit breaker and thus disconnect the device to be protected from the mains.

Nachdem für alle drei Phasen ein bestimmter Auslöseparameter werkseitig eingestellt ist, wird mittels einer Kontermutter 44 die Einstellung der Schraube 22 fixiert. Zusätzlich kann noch durch Lackauftrag die Einstellung gegen Änderung gesichert werden. Durch diese werkseitige Einstellung, die mit genauen Meßgeräten erfolgen kann, wird ein sehr genauer Gleichlauf der Auslösekennlinien der verschiedenen Phasen erreicht.After a certain trigger parameter has been set at the factory for all three phases, press a lock nut 44 fixes the setting of the screw 22. In addition, the Setting must be secured against change. Due to this factory setting, which is made with precise measuring instruments can take place, a very precise synchronization of the tripping characteristics of the various phases achieved.

Soll nun beispielsweise der Schutzschalter für ein Ge. A verwendet werden, dessen Nennstrom um einen bestimmten Faktor, z. B. 0,8. niedriger liegt, als der werkseitig eingeteilte Nennstrom, kann dies durch Verdrehung der Einstellschraube 32 in Uhrzeigerriclitung erfolgen, wodurch der Abstand zwischen den Ansätzen 30 und 36 sich vergrößert, während gleichzeitig der Abstand * zwischen der Spitze 20 und dem Bimetallstreifen 18 sich verringert, und zwar für alle Phasen um einen gleichen Wert. Der Bimetallstreifen 18 erreicht dadurch bereits bei geringerer Erwärmung die Spitze 20 der Auslösewippe 24 und bewirkt demzufolge eine Verschwenkung der Auslösewippe 24 und damit auch des Abschalthebels 38 bis zur Freigabe des Auslösehebels 12 bei einer Überschreitung eines Nennstromes, der bei dem gewählten Beispiel nurIf, for example, the circuit breaker for a Ge. A can be used, the rated current of which by a certain factor, e.g. B. 0.8. is lower than the factory-set rated current, this can be done by turning the adjusting screw 32 clockwise, whereby the distance between the lugs 30 and 36 increases, while at the same time the distance * between the tip 20 and the bimetal strip 18 is reduced, namely for all phases by the same value. The bimetallic strip 18 thus reaches the tip 20 of the trigger rocker 24 even with less heating and consequently causes the trigger rocker 24 and thus also the switch-off lever 38 to pivot until the trigger lever 12 is released when a rated current is exceeded, which in the selected example only

80% des werkseitig eingestellten Nennstromes beträgt.80% of the nominal current set at the factory.

Die Einstellung der Einstellschraube 32 kann mittels eines nicht dargestellten Schraubenzieherschlitzes an ihrem Kopfende erfolgen, was allerdings ein Abnehmen des Deckels des Schutzschalters notwendig machen würde. Dies wiederum würde aus Sicherheitsgründen ein Abtrennen des Netzes vom Schutzschalter erfordern, was häufig aus betrieblichen Gründen unzweckmäßig ist. Aus diesem Grunde ist bei der dargestellten Ausführungsform ein außerhalb des Gehäuses zugänglicher Drehknopf 46 vorgesehen, der in dem Gehäuse 10 selbst oder, wie dargestellt, von einem Lagerblech 48 gehalten wird, wobei eine Sicherungsscheibe 50 das Herausgleiten aus dem Lagerblech 48 verhindert.The setting screw 32 can be adjusted by means of a screwdriver slot (not shown) take place at their head end, which, however, requires removing the cover of the circuit breaker would do. This in turn would mean disconnecting the network from the circuit breaker for safety reasons require, which is often inexpedient for operational reasons. For this reason, the embodiment shown provided a knob 46 accessible outside the housing, the in the housing 10 itself or, as shown, is held by a bearing plate 48, with a Lock washer 50 prevents sliding out of the bearing plate 48.

Um eine Drehbewegung des Drehknopfes 46 auf die Einstellschraube 32 übertragen zu können, ohne daß die translatorische Bewegung dieser Einstellschraube 32 in irgendeiner der drei Raumachsen behindert wird, ist ein U-förmiger Bügel 52 vorgesehen, der mit seinem einen Schenkel 54 durch eine entsprechende Radialbohrung 56 des Kopfendes der Einstellschraube 32 geführt ist, und zwar mit soviel Spiel, daß sich der Schenkel 54 in der Radialbohning 56 frei drehen kann. Um den Schenkel 54 in der Radialbohrung 56 axial festzulegen, dienen zwei Sicherungsscheiben 58. Der andere Schenkel 60 des Bügels 52 gleitet in einem Schlitz 62, der sich im unteren Ende 64 des Drehknopfes 46 befindet. Auch hier ist das Spiel wieder ausreichend groß, um ein im wesentlichen reibungsfreies Gleiten des Schenkels 60 innerhalb des Schützes 62 sowohl in axialer Richtung als auch in radialer Richtung hinsichtlich der Achse des Drehknopfes 46 zu ermöglichen. Da wegen der Drehbarkeit der Schenkel in ihren jeweiligen Lagerungen auch eine Versetzung von Drehknopfachse und Einstellschraubenachse senkrecht zur Ebene des Bügels 52 möglich ist, kann sich die Einstellschraube 32 in allen drei Raumrichtungen translatorisch bewegen, ohne von dem Drehknopf behindert zu werden.In order to be able to transmit a rotary movement of the rotary knob 46 to the adjusting screw 32 without the translational movement of this adjusting screw 32 is hindered in any of the three spatial axes is a U-shaped bracket 52 is provided, which with its one leg 54 through a corresponding radial bore 56 of the head end of the adjusting screw 32 is guided, with so much play that the leg 54 is in the radial beaning 56 can rotate freely. In order to axially fix the leg 54 in the radial bore 56, serve two lock washers 58. The other leg 60 of the bracket 52 slides in a slot 62, the is located in the lower end 64 of the rotary knob 46. Again, the game is big enough to be a substantially frictionless sliding of the leg 60 within the contactor 62 both in the axial direction as to enable also in the radial direction with respect to the axis of the rotary knob 46. Because of the The rotatability of the legs in their respective bearings also includes an offset of the rotary knob axis and Adjusting screw axis perpendicular to the plane of the bracket 52 is possible, the adjusting screw 32 can be in all move three spatial directions in translation without being hindered by the rotary knob.

Damit sich die Einstellung des Drehknopfes 46 nicht ungewollt verändert, isl am Einstellknopf eine Rastung 66 vorgesehen, in die eine Rasterfeder 68 eingreift.So that the setting of the rotary knob 46 does not change unintentionally, there is a detent on the setting knob 66 is provided, in which a grid spring 68 engages.

Der Drehknopf 46 ist zweckmäßigerweise mit einem Schlitz 70 versehen, um mittels eines Schraubendrehers ', die Einstellung verändern zu können.The rotary knob 46 is expediently provided with a slot 70 in order to use a screwdriver 'to be able to change the attitude.

Je nach der Steigung des Gewindes der Einstellschraube 32 und der erforderlichen Abstandsänderung zwischen Spitze 20 und Bimetallstreifen 18 wird meist eine Drehung des Einstellknopfes 46 um weniger alsDepending on the pitch of the thread of the adjusting screw 32 and the required change in distance between the tip 20 and the bimetallic strip 18 is usually a rotation of the setting knob 46 by less than

ίο 360° ausreichend sein, um den vollen Einstellbereich zu überstreichen. In diesem Falle wird /weckmäßigerweise ein Anschlag 72 am Einstellknopf vorgesehen, um dessen Drehbereich festzulegen.ίο 360 ° will be sufficient to use the full setting range paint over. In this case / becomes wake-up a stop 72 is provided on the adjusting knob in order to determine its range of rotation.

Indem der Drehbereich weniger als 360° umfaßt, wirdBy the range of rotation encompassing less than 360 °

ι ϊ auch die Anbringung von Markierungen erleichtert, die z. B. aus einem auf dem Drehknopf 46 befindlichen Pfeil 74 und aus auf dem Gehäuse angebrachten Zahlenwerten bestehen, die den jeweiligen Nennstrom oder die prozentuale Abweichung vom werkseitig eingesteiiien Nennstrom angeben.ι ϊ also makes it easier to apply markings that z. B. from an arrow 74 located on the rotary knob 46 and from numerical values attached to the housing exist that indicate the respective nominal current or the percentage deviation from the factory setting Specify the nominal current.

Die Umgebungstemperatur hat einen gewissen Einfluß auf den Abstand χ zwischen Spitze 20 und Bimetallfeder 18 und damit auch auf die Nennstromgrundeinstellung. Um diesen Einfluß der Umgebungs-The ambient temperature has a certain influence on the distance χ between tip 20 and bimetallic spring 18 and thus also on the basic nominal current setting. To avoid this influence of the

:i temperatur auszuschalten, ist bei der dargestellten Einrichtung ein Bimetallstreifen 76 vorgesehen, der mil seinem einen Ende an der Auslösewippe 24 befestigt ist, beispielweise mittels einer Schraube 78, und dessen anderes Ende in den Ansatz 30 ausläuft. Bei Tempera-: i to switch off temperature is at the one shown Device a bimetallic strip 76 is provided, which is fastened at one end to the trigger rocker 24, for example by means of a screw 78, and the other end of which runs out into the shoulder 30. At tempera-

jo turänderung der Umgebung verbiegt sich der Bimetallstreifen 76 und ändert dabei seinen Abstand y von der Auslösewippe 24 in dem Sinne, daß bei steigender Umgebungstemperatur der Abstand kleiner wird. Diese Abstandsänderung setzt sich zu einer Bewegung derIf the environment changes, the bimetallic strip 76 bends and changes its distance y from the rocker switch 24 in the sense that the distance becomes smaller as the ambient temperature rises. This change in distance leads to a movement of the

)5 Auslösewippe 24 nach rechts um, so daß sich der Abstand χ zwischen Spitze 20 und Bimetallstreifen 18 um genau das Maß vergrößert, um daß durch die gleiche Temperaturerhöhung der Bimetallstreifen 18 nach rechts verbogen wird. Auf diese Weise wird der Einfluß der Umgebungstemperatur kompensiert.) 5 rocker switch 24 to the right, so that the distance χ between the tip 20 and bimetal strip 18 is increased by exactly the amount that the bimetal strip 18 is bent to the right by the same increase in temperature. In this way, the influence of the ambient temperature is compensated.

Hierzu L üiatt z.eicnnungenTo this end, L z.eicnnungen üiatt

Claims

Patent claims:

1. Multi-phase circuit breaker with thermal release device enclosed by the switch housing, when the specified current time parameters are exceeded in at least one phase Circuit breaker switches off, consisting of bimetal strips heated by the phase currents, which open act a common shut-off lever and are each provided with an adjusting device, which enable the setting of the current time parameters, one arranged above the shut-off lever, from the bimetallic strip actuated trigger rocker and one between the trigger rocker and shut-off lever arranged, by a rotary movement from the outside adjustable coupling member, the rocker switch and mechanically connecting shut-off levers, characterized in that an externally operable rotary knob (46) is rotatably mounted in the switch housing (10), the inside of which of the switch housing (10) lying end (64) with the coupling member (30, 32, 34, 36) via a Joint (52, 56, 62) is connected, the rotary movement from the rotary knob (46) to the Coupling link (30,32,34,36), but not in one the translational movement occurring in three spatial directions.

2. Circuit breaker according to claim 1, characterized in that the coupling member (30, 32, 34, 36) has two lugs (30, 36) connected by a spring (34), one of which is on the shut-off lever (38) and the other is attached to the rocker switch (24) and the distance between the lugs (30, 36) by one in tincm of the approaches (30, 36) in a screw thread; ne adjusting screw (32), the foot end of which on the other shoulder (36, 30) is present, can be determined.

3. Circuit breaker according to claim 1, characterized in that the joint (52, 56, 62) from a U-shaped bracket (52), one of which «o Leg (54) is guided through a radial bore (56) in the head end of the adjusting screw (32) and its other leg (60) in a radial slot (62) of the lower end (64) of the rotary knob (46) is kept sliding.

4. Circuit breaker according to claim 2, characterized in that the other approach (30) from a bimetallic strip (76).

5. Schutr switch according to claim 3, characterized in that the adjusting screw (32) or w Rotary knob (46) is provided with a blocking device (66, 68).

6. Circuit breaker according to claim 3, characterized in that the rotary knob (46) with a Graduation (arrow 74) is provided.