DE271582C

DE271582C -

Info

Publication number: DE271582C
Application number: DENDAT271582D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 241 GRUPPECLASS 241 GROUP

RENE de SCHRYVER in BRÜSSEL.RENE de SCHRYVER in BRUSSELS.

Feuerungszugregler für Zentralwarmwasserheizungen.Firing draft regulator for central hot water heating.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 15. Juni 1912 ab.Patented in the German Empire on June 15, 1912.

Es sind bereits ι Zugregler für Warmwasserheizungen mit einem vom Heizmittel durchflossenen Ausdehnungskörper bekannt geworden, bei denen Außenluft und Kesselwasser im wesentlichen auf dieselbe Länge des Ausdehnungskörpers wirken.There are already ι draft regulators for hot water heating became known with an expansion body through which the heating medium flows, where outside air and boiler water are essentially the same length of the expansion body works.

Wenn auch mit diesen Apparaten eine bessere Ausnutzung des Brennstoffes gegenüber den sonst bekannten erreicht wird, soAlbeit with these devices a better utilization of the fuel compared to the otherwise known is reached, so

ίο wird doch dadurch der Übelstand nicht behoben, der darin besteht, daß der eigentlichen Heizung, d. h. der in den zu heizenden Räumen aufrecht zu erhaltenden Temperatur, keine Rechnung getragen wird. Tatsächlich muß bei den bekannten Zugreglern die Zimmertemperatur nach wie vor mittels Betätigung der Hähne von Hand geregelt werden.ίο this does not remedy the problem, which consists in the fact that the actual heating, d. H. that in the rooms to be heated temperature to be maintained, no account is taken. Indeed must with the known draft regulators, the room temperature is still controlled by actuation the taps can be controlled by hand.

Dieser Ubelstand soll durch die vorliegende Erfindung vermieden werden. Dieselbe hat einen Feuerungszugregler . für Zentralwarmwasserheizung zum Gegenstand, der sowohl von der Heizwasser- wie von der Lufttemperatur beeinflußt wird und dadurch gekennzeichnet ist, daß ein in das Heizwasser tauchendes starrwandiges, mit einer Ausdehnungsflüssigkeit gefülltes Gefäß mit einem lediglich der Außentemperatur ausgesetzten, auf die Zugklappe wirkenden Metallbalg durch eine enge Öffnung in Verbindung steht. Hierbei können die linearen Bewegungen, die einerseits durch Dehnung der Ausdehnungsflüssigkeit in dem starrwandigen Gefäß, andererseits durch Dehnung der Flüssigkeit in dem Metallbalg übertragen werden, für gleiche Temperaturunterschiede durch zweckentsprechende Wahl des Verhältnisses zwischen dem 45 This disadvantage is to be avoided by the present invention. The same has a combustion draft regulator. for central hot water heating to the subject, which is influenced by both the heating water and the air temperature and is characterized in that a rigid-walled vessel, which is filled with an expansion fluid and which is only exposed to the outside temperature and acts on the draft flap, is inserted through a narrow metal bellows into the heating water Opening is in communication. The linear movements, which are transmitted on the one hand by the expansion of the expansion liquid in the rigid-walled vessel and on the other hand by the expansion of the liquid in the metal bellows, can be used for the same temperature differences by appropriately selecting the ratio between the 45

Rauminhalt des Metallbalges und dem des starrwandigen Gefäßes derartig bemessen werden, daß ein Ausgleich der Wirkungen der Temperaturen der. Außenluft und des Kesselwassers behufs Konstanterhaltung der Raumtemperatur geschaffen wird.The volume of the metal bellows and that of the rigid-walled vessel are dimensioned in such a way that that balancing the effects of the temperatures of the. Outside air and boiler water to keep the room temperature constant.

Wie Versuche ergeben haben, müssen hierzu diese linearen Ausdehnungen für gleiche Temperaturunterschiede im Verhältnis 1:2 stehen.As tests have shown, these linear expansions must be used for the same temperature differences are in a ratio of 1: 2.

Auf beiliegender Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise veranschaulicht, und zwar zeigt Fig. 1 den Schnitt der Vorrichtung und Fig. 2 eine abgeänderte Ausfüh-. rungsform des in das Kesselwasser tauchenden Gefäßes im Schnitt.The subject of the invention is illustrated in the accompanying drawing, for example, namely Fig. 1 shows the section of the device and Fig. 2 shows a modified embodiment. shape of the vessel immersed in the boiler water in section.

Der Zugregler besteht aus einem starr waldigen, in das Heizwasser tauchenden Gefäß A und aus einem darüber angeordneten, der Außentemperatur ausgesetzten Metallbalg B, die im Verhältnis von 1:2 sowie durch eine im Gefäß A vorgesehene enge Öffnung O miteinander jn Verbindung stehen. Beide Körper A und B schließen eine Ausdehnungsflüssigkeit ein. Genannte Öffnung O ist zwar groß genug, um der im Gefäß A infolge der Ausdehnung der Flüssigkeit erzeugten wech- · selnden Wirkung zu gestatten, sich nach B fortzupflanzen, jedoch viel zu klein, um einen Austausch der Temperatur durch zwischen den beiden Teilen erfolgendes Hinüberströmen zu gestatten.The draft regulator consists of a rigid, wooded vessel A , which is immersed in the heating water, and a metal bellows B arranged above it, exposed to the outside temperature, which are connected to one another in a ratio of 1: 2 and through a narrow opening O provided in the vessel A. Both bodies A and B include an expansion fluid. Said opening O is large enough to allow the alternating effect generated in the vessel A as a result of the expansion of the liquid to propagate to B , but much too small to allow an exchange of temperature by flowing over between the two parts allow.

Mit P sind die Wandungen der Öffnungen A bezeichnet, längs welchen sich hauptsächlich die genannte Fortpflanzung vollzieht.The walls of the openings A are designated by P , along which the aforementioned propagation mainly takes place.

Der Balg I? trägt einen Ansatz 5, der durch eine Öffnung des den Balg umgebenden Bok-The bellows I? carries an approach 5, which through an opening of the Bok surrounding the bellows

7070

kes 6 tritt und den mit Gegengewicht versehenen Arm des zweiarmigen Hebels 4 unterstützt, dessen anderer Arm in bekannter Weise mittels Kette o. dgl. zur Steuerung der Feuerungsluft dient.kes 6 steps and supports the counterbalanced arm of the two-armed lever 4, its other arm in a known manner by means of a chain or the like. To control the furnace air serves.

Dadurch, daß das Verhältnis der linearen Bewegungen infolge Ausdehnung der Flüssigkeit im starrwandigen Gefäß A und in dem metallischen Balg B 1:2 beträgt, soll jede auf den Balg B einwirkende Außentemperaturschwankung durch das entsprechende Spiel der Steuerkette den Zug derart regeln, daß die Temperatur· des Heiz wassers im doppelten Verhältnis beeinflußt wird, wodurch, wie Versuche ergeben haben, die Zimmertemperatur auf stets gleichbleibender Höhe erhalten wird.Because the ratio of the linear movements due to the expansion of the liquid in the rigid-walled vessel A and in the metallic bellows B is 1: 2, every outside temperature fluctuation acting on the bellows B should regulate the tension through the corresponding play of the control chain in such a way that the temperature the heating water is influenced in twice the ratio, which, as experiments have shown, the room temperature is maintained at a constant level.

Anstatt der einfachen Ausbildung der engenInstead of just training the tight

öffnung O kann auch die Ausführung nach Fig. 2 verwendet werden, wonach eine Scheibe C aus schlecht wärmeleitendem Material zwischen zwei metallische Scheiben D eingeschaltet und so der Austausch der Druckschwankungen zwischen A und B und folglich die Arbeitsweise der Vorrichtung in mathematisch genauer Weise geregelt wird.Opening O , the embodiment according to FIG. 2 can also be used, according to which a disk C made of poorly thermally conductive material is inserted between two metallic disks D and thus the exchange of pressure fluctuations between A and B and consequently the operation of the device is regulated in a mathematically precise manner.

Claims

Patent Claims:

1. Firing draft regulator for central hot water heating, which is influenced by both the heating water and the air temperature, characterized in that a rigid-walled, immersed in the heating water, filled with an expansion liquid vessel (A) with a merely exposed to the outside temperature, acting on the draft flap metal bellows (B) communicates through a narrow opening (O) .

2. Firing draft regulator according to claim 1, characterized in that the linear movements, which are transmitted on the one hand by stretching the expansion liquid in the rigid-walled vessel (A) and on the other hand by stretching the liquid in the metal bellows (B) , for the same temperature differences in the ratio 1: 2 stand.

1 sheet of drawings.