DE2713395C3

DE2713395C3 - Device for diagnosing various symptoms of illness and for monitoring the course of a therapy

Info

Publication number: DE2713395C3
Application number: DE19772713395
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Hoehne; Reinhard Malitz; Dieter E. Schaudel
Original assignee: Dr Bruno Lange GmbH
Current assignee: Hach Lange GmbH
Priority date: 1977-03-24
Filing date: 1977-03-24
Publication date: 1979-12-06
Also published as: DE2713395A1; DE2713395B2

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung gemäß dern Oberbegriff des Anspruchs I.The invention relates to a device according to the preamble of claim I.

Eine derartige fotometrische Vorrichtung ist zum Beispiel aus der DE-OS 21 24 242 bekannt. Die fotometrische Analysentechnik ist für eine Vielzahl von Anwendungsfällen in der medizinischen Praxis besonders einfach und durch ihren hohen Aussagewert geschätzt, wobei hinzu kommt, daß sie von relativ ungeschultem Personal einwandfrei durchführbar ist. Fotometrische Messungen werden in der modexnen Labordiagnostik, beispielsweise für Zuckerbestimmungen, aber auch Bestimmungen des Fettstoffwechsels, Untersuchungen der Leber- und Nierenfunktionen und dergleichen mehr, als seit langen Jahren eingeführte Standarduntersuchungen durchgeführtSuch a photometric device is known from DE-OS 21 24 242, for example. the Photometric analysis technology is special for a variety of applications in medical practice simple and valued for their high informative value, with the fact that they are of relative importance can be carried out properly by untrained personnel. Photometric measurements are made in the modern Laboratory diagnostics, for example for sugar determinations, but also determinations of lipid metabolism, Examinations of the liver and kidney functions and the like more than has been established for many years Standard examinations carried out

Es sind eine Vielzahl fotometrischer Vorrichtungen, teilweise auch als Einstrahl-Fotometer bezeichnet, auf dem Markt, die vorzugsweise eine von einem Gehäuse umschlossene Meßanordnung, bestehend aus Lichtquelle und fotoelektrischem Meßelement, aufweisen, wobeiThere are a large number of photometric devices, sometimes also referred to as single-beam photometers the market, which is preferably a measuring arrangement enclosed by a housing and consisting of a light source and photoelectric sensing element, wherein

ίο im Strahlengang zwischen Lichtquelle und Meßelement außer einem Meßfilter ein von oben beschickbarer Küvettenhalter für die Aufnahme einer oder einer Mehrzahl von Küvetten liegt, der von der Beschickungsseite her aus arbeitstechnischen Gründen nicht gegen ίο in the beam path between light source and measuring element in addition to a measuring filter, a cuvette holder that can be loaded from above to hold one The majority of cuvettes are not opposite the one from the loading side for technical reasons

is die Umgebungsstrahlungabgeschirmt istthe ambient radiation is shielded

Neben dem Meßlicht, welches von der Lichtquelle her durch die Küvette hindurchgegeben wird, wird diese somit von oben mit je nach Tageszeit, Wetter und Jahreszeit wechselnder Intensität mit Umgebungsstrahlung beaufschlagt, die zu einer Beeinträchtigung der Genauigkeit des Fvießergebnisses führt.In addition to the measuring light, which comes from the light source is passed through the cuvette, this is thus from above with depending on the time of day, weather and Season of changing intensity exposed to ambient radiation, which leads to an impairment of the Accuracy of the pouring result leads.

Um diese möglichst auszuschalten, ist bei einigen der bekannten Fotometer für die klinische und labortechnische fotometrische Analyse der Aufbau so getroffen, daß im Strahlengang der Lichtquelle der Reihenfolge nach nach einer den Strahlengang üblicherweise begrenzenden Blende zunächst die die Standardlösung oder die Meßprobe aufnehmende Küvette und dann das für das betreffende Meßverfahren relevante Wellenlängenfilter vor dem Meßelement folgt. Das hat den Vorteil, daß die durch die von oben in die Küvette einfallende Umgebungsstrahlung gegebene Fremdlichtempfindlichkeit der Vorrichtung sehr klein gehalten werden kann, weil das über die nicht abgedeckte Küvette eindringende Licht über das nachfolgende Filter nur spektral bewertet wird, d. h. für die Mehrzahl der praktisch auszuführenden Meßverfahren nur einen vernachlässigbar kleinen Anteil ausmacht. Andererseits hat eine derartige Anordnung den Nachteil, daß dieIn order to switch this off as much as possible, some of the known photometers for clinical and laboratory use Photometric analysis of the structure made so that the sequence of the light source in the beam path after a diaphragm usually delimiting the beam path, first the standard solution or the cuvette receiving the measurement sample and then the wavelength filter relevant for the measurement method in question in front of the measuring element follows. This has the advantage that the from above into the cuvette Incident ambient radiation given external light sensitivity of the device is kept very small because the light penetrating through the uncovered cuvette through the next Filter is only weighted spectrally, d. H. for the majority of the measuring methods to be carried out in practice only one makes up a negligibly small proportion. On the other hand, such an arrangement has the disadvantage that the

« Meßprobe in der Küvette ohne spektrale Aussonderung jeweils voll mit dem Meßlicht, also der gesamten spektralen Zusammensetzung des Lichts der Lichtquelle, bestrahlt ist. Hierdurch kann es für einige Arten von Meßproben zu Fehlmessungen kommen, nämlich dann,«Measurement sample in the cuvette without spectral separation each full of the measuring light, i.e. the entire spectral composition of the light from the light source, is irradiated. This can lead to incorrect measurements for some types of test samples, namely

♦5 wenn diese unter dem Einfluß bestimmter Wellenlängen, und zwar in der Praxis meist relativ kurzwelliger Strahlung, oder der hohen Gesamtstrahlungsbelastung chemisch reagieren, beziehungsweise sich durch Zersetzung oder dergleichen anderweitig in ihrem chemischen♦ 5 if this is under the influence of certain wavelengths, in practice mostly relatively short-wave radiation or the high total radiation exposure react chemically, or by decomposition or the like in some other way in their chemical

Change structure.

Um hier Abhilfe zu schaffen, wird bei einer Mehrzahl von fotometrischen Vorrichtungen der eingangs genannten Art die Anordnung der einzelnen optischen Elemente so vorgenommen, daß im Strahlengang nach der Lichtquelle und der Blende zunächst das Meßfilter liegt, dem die Küvette nachgeordnet ist, so daß zwar für die genannten licht- beziehungsweise strahlungsempfindlichen Meßproben der ihre Zusammensetzung verändernde Anteil des Gesamtspektrums der Lichtquelle ausgefiltert wird, andererseits aber bei der Messung am Meßelement nicht nur der durchgelassene Anteil des Lichtstrahls der Lichtquelle, sondern auch der gesamte Streu- und Reflexionsanteil des Umgebungslichts, der die Küvette durch die Einsetzöffnung trifft, In order to remedy this situation, the type mentioned at the beginning is used in a plurality of photometric devices Kind of the arrangement of the individual optical elements made so that in the beam path after the light source and the aperture is initially the measuring filter, which the cuvette is arranged downstream, so that although for the said light-sensitive or radiation-sensitive test samples of their composition changing portion of the total spectrum of the light source is filtered out, but on the other hand in the Measurement on the measuring element not only the transmitted portion of the light beam from the light source, but also the total scatter and reflection of the ambient light that hits the cuvette through the insertion opening,

*>5 einfällt. Der Anteil der Verfälschung der Intensität des durch die Küvette hindurchtretenden, nicht absorbierten Teils der sogenannten Nutzwellenlänge der Lichtquelle wird also durch einen hohen Anteil an*> 5 occurs. The proportion of falsification of the intensity of the the non-absorbed part of the so-called useful wavelength of the The light source is therefore due to a high proportion of

Ambient radiation is significantly falsified.

Hier Abhilfe dadurch zu schaffen, daß die KPvette nach dem Einsetzen in den Küvettenhalter abgedeckt wird, hat sich in der Praxis nicht bewährt, so daß davon wieder Abstand genommen wurde,This can be remedied by covering the cuvette after it has been inserted into the cuvette holder has not proven itself in practice, so that from it was withdrawn again,

In diesem Zusammenhang ist noch darauf hinzuweisen, daß bereits ein photoelektrisches Kolorimeter bekannt ist (DE-OS 21 24 242), das sich durch für die Anzeige der zu untersuchenden Substanzen vorgesehene Spalten kennzeichnet, die zusammen mit entsprechenden Anzeigelampen an einer Anzeigetafel eines Gehäuses angeordnet sind, und durch einen zur Auswahl einer der Spalten dienenden Substanz-Wählschalter, sowie durch einen Analog-Digital- Umformer, welcher die Konzentration einer durch Betätigung des Substanz-Wählschalters ausgewählten Substanz als digitalen Wert anzeigtIn this connection it should be pointed out that a photoelectric colorimeter is known (DE-OS 21 24 242), which is provided by for the display of the substances to be examined Identifies columns that, together with corresponding indicator lamps on a display panel of a Housing are arranged, and by a substance selector switch serving to select one of the columns, as well as by an analog-digital converter, which the concentration of a by pressing the Substance selector shows the selected substance as a digital value

Bei dieser bekannten Vorrichtung wird durch eine Küvette ein Lichtstrahl geleitet, welcher eine photometrisch zu analysierende Meßprobe enthält, wobei der Lichtstrahl auf ein rvießeiement fällt, welches eine vom Absorptionsgrad der Probe abhängige Meßgröße vorgibt Die Küvette ist hierbei im Strahlengang zwischen einem der Lichtquelle benachbarten Filter und dem eigentlichen Meßfilter angeordnet Das Sperrfilter bei dieser bekannten Vorrichtung ist fest eingebaut und dient dazu, die Wärmestrahlung, nämlich den Infrarotanteil der Meßstrahlung, vom Detektor fernzuhalten, um einer Überhitzung vorzubeugen.In this known device, a light beam is passed through a cuvette, which one photometrically to be analyzed sample contains, wherein the light beam falls on a rvießeiement, which one of the The degree of absorption of the sample is dependent on the measured variable. The cuvette is in the beam path between a filter adjacent to the light source and the actual measuring filter arranged The blocking filter in this known device is permanently installed and serves to keep the thermal radiation, namely the infrared component of the measuring radiation, away from the detector, to prevent overheating.

Der vorliegenden Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß eine volle Belichtung der Meßprobe in der Küvette durch die Lichtquelle im Bedarfsfall vermeidbar ist und gleichzeitig der Vorteil der spektralen Bewertung des durch die Einsetzöffnung der Küvette einfallenden Umgebungslichts erhalten bleibtIn contrast, the present invention is based on the object of providing a device of the initially described called type so that a full exposure of the sample in the cuvette by the light source in the If necessary, can be avoided and at the same time the advantage of the spectral evaluation of the through the insertion opening ambient light incident on the cuvette is retained

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 genannten Merkmale gelöstThis object is achieved according to the invention by the features mentioned in the characterizing part of claim 1 solved

Vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen dieser Aufgabenlösung sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Advantageous further developments and refinements of this solution to the problem are attached to the subclaims remove.

Dadurch, daß das eigentliche Meßfilter im Strahlengang zwischen Küvette und Meßelement verbleibt, ist deren Vorteil voll gewahrt, daß nämlich das einfallende, in seiner Intensität und spektralen Zusammensetzung je nach Tageszeit oder Witterungsbedingungen sehr unterschiedliche Licht der Umgebung nur zu einem geringen Teil vom Meßelement bewertet wird, und zwar entsprechend der definierten Meßwellenlänge, die sich in sehr geringen Grenzen hält Dennoch wird wahlweise und nur falls dieses erforderlich ist, die Bestrahlung der Küvette beziehungsweise der Meßprobe nicht durch das volle von der Lichtquelle abgegebene Wellenlängen- ">5 spektrum vorgenommen, sondern vielmehr nur durch den Teil des Spektrums, welcher der Meßprobe nicht gefährlich werden kann.Because the actual measuring filter remains in the beam path between the cuvette and the measuring element their advantage fully preserved, namely that the incident, in its intensity and spectral composition depending depending on the time of day or weather conditions very different light of the environment only to one small part is evaluated by the measuring element, according to the defined measuring wavelength, which The irradiation is optional and only if this is necessary The cuvette or the test sample does not pass through the full wavelength emitted by the light source - "> 5 spectrum, but rather only through the part of the spectrum which the test sample does not can be dangerous.

Beim praktischen Arbeiten mit fotometrischen Meßeinrichtungen auf dem hier interessierenden Gebiet ω hat sich gezeigt, daß nur eine geringe Zahl der in Frage kommenden Meßproben gegen bestimmte Wellenlängenbereiche empfindlich sind, wobei es sich speziell und vorzugsweise um den hochenergetischen Strahlungsanteil, also kurze Wellenlängen, im besonderen um solche handelt, die kleiner als 405 nm sind. Die im klinischen und labortechnischen Bereich eingesetzten Fotometer bedienen sich als Lichtquelle fast ausschließlich eines Quecksilberdampf-Hochdruckstrahlers, so daß für die genannten, gegen kurzwellige Strahlung abzuschirmenden Meßproben nur die intensitätsstarken Wellenlängen von 366 nm und in gewissem Maße auch noch die Wellenlänge von 334 nm in Frage kommen, zumal noch kürzere Wellenlängen von der verwendeten Optik und der Küvettenwandung ohnehin zurückgehalten werden. Da die genannten Wellenlängen andererseits für bestimmte Testreihen von großer Wichtigkeit sind, dürfen sie nicht grundsätzlich ausgesondert werden, beispielsweise durch eine unmittelbar hinter der Lichtquelle fest installierte geeignete Filtereinrichtung.When working with photometric measuring devices in the field of interest ω It has been shown that only a small number of the measurement samples in question against certain wavelength ranges are sensitive, specifically and preferably the high-energy radiation component, that is, short wavelengths, in particular those that are smaller than 405 nm. The in clinical and the photometers used in the laboratory use almost exclusively one light source Mercury vapor high-pressure lamps, so that for the aforementioned, to be shielded against short-wave radiation Measurement samples only the high-intensity wavelengths of 366 nm and to a certain extent also those Wavelength of 334 nm come into question, especially since even shorter wavelengths from the optics used and the cuvette wall are held back anyway. On the other hand, since the mentioned wavelengths are for certain test series are of great importance, they must not be excluded as a matter of principle, for example by means of a suitable filter device permanently installed directly behind the light source.

In diesem Zusammenhang ist es bei der vorliegenden Anordnung besonders vorteilhaft, daß das Sperrfilter zwischen Lichtquelle und Küvette wahlweise eingeschaltet werden kann, und zwar in Abhängigkeit von dem jeweils verwendeten Meßfilier. Dadurch, daß das Meßfilter mit der ihm eigenen Nutzwellenlänge für eine oder mehrere spezielle Testreihen charakteristisch und vorgeschrieben ist bestimmt dieser #uch zwangsläufig die Frage nach dem Erfordernis des Sperrfilters. Diese Frage ist ohne großen Mehraufwand hier so gelöst daß das Meßfilter dann und nur dann, wenn die Meßprobe nicht von der genannten kurzwelligen Strahlung getroffen werden darf, mit zusätzlichen Elementen versehen ist die das Sperrfilter beim Einsetzen des Meßfilters in den zugehörigen Filterhalter zwangsläufig in den Strahlengang zwischen Lichtquelle und Küvette bewegen und dort arretieren. Vorteilhaft wird das Sperrfilter in einer Halterung hierbei um eine Achse verschwenkt und zwar gegen die Wirkung einer es in Ruhestellung außerhalb des Strahlengangs haltenden Feder oder auch durch das Eigengewicht bei exzentrischer Lagerung des Sperrfilterhalters.In this connection it is particularly advantageous in the present arrangement that the notch filter between light source and cuvette can optionally be switched on, depending on the measuring filer used in each case. The fact that the measuring filter with its own useful wavelength for a or several special test series is characteristic and prescribed, this # also inevitably is determined the question of the requirement of the notch filter. This question is solved here in such a way that, without much additional effort the measuring filter if and only if the test sample is not affected by said short-wave radiation may be taken, is provided with additional elements that the blocking filter when inserting the Measuring filter in the associated filter holder inevitably in the beam path between the light source and cuvette move and lock there. The blocking filter is advantageous here in a holder around an axis pivoted against the action of a holding it in the rest position outside of the beam path Spring or by its own weight with eccentric mounting of the barrier filter holder.

Anhand der Zeichnung, die eine vereinfachte, perspektivische Darstellung der Vorrichtung zeigt, wird die Erfindung im folgenden näher erläutert.Based on the drawing, which shows a simplified, perspective illustration of the device the invention is explained in more detail below.

Wie die schematisierte Abbildung zeigt, ist die optische Einrichtung des Fotometers definiert durch eine Lichtquelle 1, beispielsweise eine Quecksilberdampf-Hochdrucklampe, ein verschwenkbares Sperrfilter 13, eine den Strahlengang der Lichtquelle begrenzende Blende 2, die Küvette 3, das eigentliche Meßfilter 4 und schließlich in der Reihenfolge des Strahlenganges das optisch sensible Meßelement 5, die in der Darstellung zusammen in einer optischen Achse liegen.As the schematic illustration shows, the optical device of the photometer is defined by a light source 1, for example a high pressure mercury vapor lamp, a pivotable blocking filter 13, a limiting the beam path of the light source Aperture 2, the cuvette 3, the actual measuring filter 4 and finally in the order of the beam path the optically sensitive measuring element 5, which in the illustration lie together in an optical axis.

Das Sperrfilter 13 ist von einem Filterhalter 11 aufgenommen, der im Ausführungsbeispiel um eine Achse 12 schwenkbar ist, so daß das Sperrfilter 13 wahlweise in den Strahlengang der Lichtquelle 1 bringbar ist oder aus dieser herausgeschwenkt werden kann. Denkbar ist neben der gezeigten Ausführungsforrr selbstverständlich auch eine solche, bei der das Sperrfilter 13 nicht durch Schwenkbewegung, sondern durch translatorisjiie Schiebung auf einem Schlitten oder dergleichen in und außerhalb des Strahlenganges geführt wird. In der nicht betätigten Stellung befindet sich das Sperrfilter 13 außerhalb des Strahlengangs, also in der Darstellung aus der Zeichenebene herausgekippt, was infolge der exzentrischen Lagerung des Filterhalters U an der Achse 12 durch das Eigengewicht des Filterhaltcrs 11 zu jeder Zeit sichergestellt ist, wenn dieser nicht durch die Auflagelasche 15 eines Schwenkhebels 8 in der dargestellten Weise unterstützt in den Strahlengang verschwenkt und damit in der dargestellten Stellung arretiert ist. Der Schwenkhebel 8 ist um eine Achse 9 in Form eines Doppelhebels verschwenkbar. Die dargestellte Stellune ergibt sich durchThe blocking filter 13 is received by a filter holder 11, which in the exemplary embodiment is a Axis 12 can be pivoted so that the blocking filter 13 can optionally be placed in the beam path of the light source 1 can be brought or can be pivoted out of this. In addition to the embodiment shown, it is also conceivable of course also one in which the blocking filter 13 is not swiveled but by translatorisjiie sliding on a slide or the like is guided in and outside of the beam path. In the non-actuated position the blocking filter 13 is outside the beam path, i.e. tilted out of the plane of the drawing in the illustration, which as a result of the eccentric mounting of the filter holder U on the axis 12 by the weight of the Filter holder 11 is ensured at all times if this is not supported by the support bracket 15 of a pivot lever 8 supported in the manner shown pivoted in the beam path and thus in the illustrated Position is locked. The pivot lever 8 can be pivoted about an axis 9 in the form of a double lever. The depicted position results from

Druckbelastung des der Auflagelasche 15 entgegengesetzten Endes des Schwenkhebels über einen Betätigungsstift 7 gegen die Wirkung der Zugfeder 10.Pressure load on the end of the pivot lever opposite the support bracket 15 via an actuating pin 7 against the action of the tension spring 10.

Der Betätigungsstift 7 wird dann und nur dann in Abwärtsrichtung in die dargestellte Stellung verschoben und damit die Auflagelasche 15 und das mit dieser in Berührung stehende Ende des Filterhalters 11 nach oben bewegt, wenn das in einen Filteraufnehmer 6 eingeführte Meßfilter 4 ein Element 14, das im Ausführungsbeispiel in Form eines Ansatzes ausgebildet ist, fluchtend zu dem Betätigungsstift 7 aufweist. Das Element 14 kann als Ansatz die Form einer Flachnase, eines Rundstiftes oder dergleichen mehr aufweisen und die mit diesem in Betätigungsanlage stehende stirnseitige Fläche des Betätigungsstiftes 7 sollte vorteilhaft gleich oder kleiner der gegenüberliegenden Anlagefläche des Elementes 14 sein, da auf diese Weise eine Mehrzahl von ansatzartigen Elementen 14 in Nebenein-The actuating pin 7 is then and only then moved in the downward direction into the position shown and thus the support tab 15 and the end of the filter holder 11 which is in contact therewith moved up when the introduced into a filter holder 6 measuring filter 4, an element 14, which is in the Embodiment is designed in the form of a projection, aligned with the actuating pin 7. That Element 14 can have the shape of a flat nose, a round pin or the like as an attachment and the front surface of the actuating pin 7 that is in actuation system should be advantageous be equal to or smaller than the opposite contact surface of the element 14, as in this way a Plurality of attachment-like elements 14 in side-by-side

anuciuiuliuiig uiiu/uuci ι lintel Clliaiiuciui UIlUlIg als Kodierelemente vorgesehen werden können, die für Meßfilter 4 bestimmter Nutzwellenlängen charakteristisch sind und auf unterschiedliche Anordnungen von Betätigungsstiften 7 einwirken und damit auch verschiedene Sperrfilter 13 wahlweise in den Strahlengang der Lichtquelle einschwenken können. Aus Gründen vereinfachter Darstellung ist hier nur eine Möglichkeit mit einem Sperrfilter zeichnerisch wiedergegeben.anuciuiuliuiig uiiu / uuci ι lintel Clliaiiuciui UIlUlIg as Coding elements can be provided which are characteristic of measuring filters 4 of certain useful wavelengths are and act on different arrangements of actuating pins 7 and thus also different Blocking filter 13 can optionally pivot into the beam path of the light source. Simplified for reasons Representation is only shown graphically here with a blocking filter.

Neben der mechanischen Betätigung des Sperrfilters 13 über ein ansatzartiges Element 14 oder dergleichen am Meßfilter 4 ist es auch denkbar, daß dieser Ansatz eine fotooptische Sperre bildet oder als magnetisierter Stift oder dergleichen ein elektrisches Signal auslöst, welches wiederum ein Solenoid erregt, das den Filterhalter 11 mit dem Sperrfilter 13 in den Strahlengang der Lichtquelle 1 durch traslatorische Bewegung oder Verschwenkbewegung bringt und dort für die Dauer der Messung beziehungsweise der Anwesenheit des Meßfilters 4 innerhalb des Filteraufnehmers 6 festhält. Auch ist es möglich, daß die mechanische Betätigung mittels eines Ansatzes am Meßfilter 4 nicht über die gezeigte Hebelanordnung, sondern direkt über einen Bowdenzug oder mechanischen Schieber zwischen dem ansatzähnlichen Element 14 und dem Filterhalter 11 erfolgt. Verschiedene Taststifte, also über mechanische Elemente auswertbare Ansätze am Meßfilter 4 oder elektrisch oder auch optisch auswertbare Elemente 14 können somit unterschiedliche Sperrfilter 13 in den Strahlengang der Meßoptik bringen und damit je nach Belieben verschiedene Wellenlängen vor der Küvette 3In addition to the mechanical actuation of the blocking filter 13 via a lug-like element 14 or the like at the measuring filter 4 it is also conceivable that this approach forms a photo-optical barrier or as a magnetized one Pen or the like triggers an electrical signal, which in turn energizes a solenoid that the Filter holder 11 with the blocking filter 13 in the beam path of the light source 1 by traslatorische Brings movement or pivoting movement and there for the duration of the measurement or the Presence of the measuring filter 4 within the filter holder 6 holds. It is also possible that the mechanical actuation by means of an attachment on the measuring filter 4 not via the lever arrangement shown, but directly via a Bowden cable or mechanical slide between the approach-like element 14 and the filter holder 11 takes place. Various styli, i.e. mechanical ones Elements that can be evaluated at the measuring filter 4 or elements 14 that can be evaluated electrically or optically can thus bring different blocking filters 13 into the beam path of the measuring optics and thus depending on You can choose different wavelengths in front of the cuvette 3

ίο ausfiltern. Für den Fall, daß eines oder jedes Sperrfilter 13 nicht erforderlich oder nicht gewünscht ist, daß also das Gesamtspektrum der Lichtquelle 1 als Nutz.licht auf die Küvette 3 auftreffen soll, ist selbstverständlich kein Element 14 an dem Meßfilter 4 vorgesehen.ίο filter out. In the event that one or each blocking filter 13 is not required or not desired, so that the entire spectrum of the light source 1 as useful.light on the cuvette 3 is to strike, no element 14 is of course provided on the measuring filter 4.

Andere beliebige Kodierungen, die beim Einsetzen des Meßfilters 4 in den Filteraufnehmer 6 wirksam werden, so beispielsweise auch Lochkodierungen nach bekannten Kodierungssystemen, sind denkbar, deren !rriuniiaiiiiiiMiiiiaue gedgnei sind, (Jen oder die im Ruhezustand aus dem Strahlengang ausgeschwenkten Sperrfilter wahlweise und in Abhängigkeit von der jeweiligen Wellenlänge des Meßfilters 4 in den Strahlengang einzubringen und hier wenigstens für die Dauer der Messung zu arretieren.Any other encodings that take effect when the measuring filter 4 is inserted into the filter receptacle 6 are, for example, also hole codes according to known coding systems, are conceivable, their ! rriuniiaiiiiiiMiiiiaue gedgnei are, (Jen or the im Rest state swiveled out of the beam path blocking filter optionally and depending on the bring the respective wavelength of the measuring filter 4 into the beam path and here at least for the To lock the duration of the measurement.

Schließlich ist es auch noch denkbar, daß die genannte Mehrzahl an Sperrfiltern 13 mit unterschiedlichen Filtereigenschaften nicht von mehreren in Richtung der optischen Jansen hintereinander liegenden Filterhaltern 11 angeordnet sind, sondern vielmehr auf einem einzigen Filterhalter, der in Form einer drehbaren Scheibe ausgebildet ist, so daß je nach durch die kodierte Information des Elements 14 vorgegebener Winkelstellung der Scheibe ein anderes Sperrfilter 13 oder auch ein Fenster ohne Sperrfilter im Strahlengang liegt.Finally, it is also conceivable that the aforementioned plurality of blocking filters 13 with different Filter properties not of several in the direction of the optical Jansen filter holders one behind the other 11 are arranged, but rather on a single filter holder, which is in the form of a rotatable Disc is formed so that depending on the coded information of the element 14 predetermined Angular position of the disc another blocking filter 13 or a window without a blocking filter in the beam path lies.

Anstelle der Scheibe ist schließlich auch ein translatorisch bewegbarer Schlitten mit in einer Reihe liegenden Sperrfiltern denkbar, wobei die Auslenkung des Schlittens aus einer Ruhelage wiederum durch die kodierte Information des Elements 14 definierbar wäre.Finally, instead of the disk, there is also a translationally movable slide in a row lying blocking filters conceivable, the deflection of the carriage from a rest position in turn by the coded information of the element 14 would be definable.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

J, device for diagnosing various symptoms of disease and controlling the The course of a therapy through photometric single or serial measurements with a light source, with one arranged in the path of the light emanating from the light source and the one to be examined Sample-containing transparent container, with one arranged between the light source and the container Blocking filter device for filtering out certain undesirable radiation components from the light the light source, with a photoelectric converter arranged behind the container and with a measuring filter device located in the beam path between the container and the transducer, which has a spectral transmission range adapted to the examined sample, characterized in that that the measuring filter device can be selectively introduced several into the beam path Measuring filter (4) each comprises a different pass band, some of which have coding elements (14) for storing certain characteristics that are characteristic of the relevant measuring filter (4) Information is provided that the blocking filter device several, in the rest position outside of the Blocking filters (13) held in the beam path each have different filter characteristics; that a scanning device (7) for recognizing the measuring filters transmitted by the coding elements (14) Information is provided and that one of the Scanning device (7) controlled drive device (8, 9, 10, 15) for introducing a one detected code associated blocking filter (13) is provided in the beam path

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the coding elements (14) as stylus pins or the like nose-like extensions are formed.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the coding elements (14) from electrical or electronically readable and accordingly electrical signals specifiable organs exist.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the in the rest state outside of the Beam path of the light source (1) lying blocking filter (13) by rotating movement in the beam path are pivotable.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the blocking filter (13) by translational Movement in the beam path of the light source (1) can be moved.