DE2711608A1

DE2711608A1 - HV cable termination for transformers or switchgear - has tapered insulator simply mounted via clamping washers on baseplate

Info

Publication number: DE2711608A1
Application number: DE19772711608
Authority: DE
Inventors: Juergen Dipl Ing Friedrich
Original assignee: Felten and Guilleaume Carlswerk AG
Current assignee: Felten and Guilleaume Carlswerk AG
Priority date: 1977-03-17
Filing date: 1977-03-17
Publication date: 1978-09-21
Also published as: DE2711608B2

Abstract

The high-voltage cable termination for outdoor applications and for use with transformers and switchgear comprises a tapered insulator (6) with header (17) into which the cable core (3) extends. The metal cable sheathing (4) is soldered or welded to the narrow end of an inlet bush (5) attached to a flange (8). The flange connects the cable entry to the extension (7) of the insulator. The extension passes through a base plate (14) by which the cable termination may be attached to the associated equipment. Alternatively, the lower end of the insulator may have an integral collar or number of radial lugs. A ring washer encircles the insulator on the underside of the collar. The washer is perforated so that fixing bolts pass through it to clamp the collar of the insulator to a support flange or plate on the upper face of the collar.

Description

Hochspannungskabelendverschluß, insbesondere fUr Freiluft oderHigh-voltage cable termination, especially for open air or

zur Einführung in Transformatoren bzw. Schaltanlagen Die Erfindung bezieht sich auf einen Kabelendverschluß, insbesonderen flir Frei luft oder zur Einführung in Transformatoren bzw. Schas, lagen,für elektrische Hochspannungskabel mit leitfähiger Hülle, z.for introduction in transformers or switchgear The invention refers to a cable termination, in particular for open air or for Introduction to transformers, or Schas, for electrical high-voltage cables with conductive sheath, e.g.

eine metallischen Mantel, mit einem die Kopfarmatur tragenden Isol tor, der an einer Grundplatte festgelegt ist, und mit einer das Ende der leitfähigen Kabelhilile elektrisch isolierend an der Garnitur festlegenden Einrichtung.a metallic jacket, with an isol gate, which is fixed to a base plate, and with one the end of the conductive Kabelhilile electrically insulating device fixing the set.

Zur Unterdrtickung von Mantelströmen ist es erforderlich, die Kabellntel an den Endverschlüssen durch Isolierstellen elektrisch zu unterbrechen. Bei kleineren Leiterquerschnitten genUgt es, die Kabelmäntel an eine. Endverschluß zu isolieren und am anderen zu erden.To suppress sheath currents, it is necessary to use the cable sheath to be electrically interrupted at the terminations by means of isolation points. With smaller ones It is sufficient for the conductor cross-sections to attach the cable sheaths to one. Isolate end cap and to ground on the other.

FUir Kabel h8herer leistung und dementspreehend höheren Leiterquerschnitten wendet man das sogenannte Cross-Bonding Verfahren an.For cables with higher performance and correspondingly higher conductor cross-sections the so-called cross-bonding process is used.

Weiterhin verlangt die regelmäßige elektrische überprüfung des Korrosionsschutzes von Aluminiumkabel den Einbau von Isolierstellen an den EndverschlUasen. FUr die Anforderungen des kathodisehen Schutzes von Rohrleitungen bussen die EndverschlUsse ebenfalls von den Rohrleitungen elektrisch getrennt werden.Furthermore, regular electrical checks of the corrosion protection are required of aluminum cables, the installation of insulation points at the end closures. For the The requirements for cathodic protection of pipelines have to do with terminations also be electrically isolated from the pipelines.

Die Problematik der Unterdrückung von galvanischen Strömen in den leitfähigen Hüllen elektrischer Hochspannungskabel ist in dem in der Zeitschrift "Electrotechniek" 47 (1969) (20) 5. 459-463 veröffentlichten Artikel von Dr. F. H. Kreuger eingehend erörtert, ebenso wie die hierfür bisher üblichen Garnituren in einem in der gleichen Nummer dieser Zeitschrift (S. 463-470) verbffentlichten Artikel von L. Hoefnagel. Wie daraus sowie ferner auch aus DT-GM 68 10 534 zu entnehmen ist, wurden für all diese Anwendungszwecke bisher Garnituren mit einem als ringförmiger Gießharzkörper ausgebildeten isolierenden Zwischenstück verwendet, das mittels in durchgehenden Aussparungen desselben geführter Schrauben einerseits an der Garnitur und andererseits an einem mit dem Kabelmantel rest verbundenen, insbesondere verlöteten Kabeleinführungstrichter berestigt wurde. Diese bekannte Garnitur hat sich in Jahrelanger praktischer Anwendung gut bewährt. Dieses bekannte isolierende Zwischenstück ist Jedoch wegen der hierfür erforderlichen komplizierten Werkzeuge fertigungstechnisch sowie ferner auch montagetechnisch ziemlich aufwendig.The problem of the suppression of galvanic currents in the conductive sheaths of high voltage electrical cables is in the one in the magazine "Electrotechniek" 47 (1969) (20) 5. 459-463 published article by Dr. F. H. Kreuger discussed in detail, as well as the usual sets for this in one published in the same number of this journal (pp. 463-470) Article by L. Hoefnagel. As can be seen from this and also from DT-GM 68 10 534 is, for all these purposes, sets with an as ring-shaped Cast resin body formed insulating intermediate piece used, which by means of in continuous recesses of the same guided screws on the one hand on the set and on the other hand on a rest connected to the cable jacket, in particular soldered Cable entry funnel was secured. This well-known set has been around for years well proven in practical application. This known insulating spacer is However, because of the complicated tools required for this in terms of production technology and also quite complex in terms of assembly technology.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kabelgarnitur der eingangs umrissenen Art zu schaffen, die unter Beibehaltung aller vorteilharten Eigenschaften der bisher bekannten Garnituren wesentlich einfacher and somit wirtschaftlicher sowie auch mit erhöhter mechanischer Festigkeit herstellbar ist. Die Losung der geschilderten Aufgabe besteht erfindungsgemäß darin, daß der Isolator einer solchen Garnitur einen die Grundplatte durchsetzenden Fortsatz aufweist, der zur Halterung des Endes der leitfähigen Kabelhülle bzw. eines mit dieser fest verbindbaren metallischen EinfUhrungstrichters eingerichtet ist.The invention is based on the object of providing a cable fitting of the initially mentioned outlined type to create that while retaining all beneficial properties the previously known sets are much simpler and therefore more economical as well as can be produced with increased mechanical strength. The solution of the The object described is according to the invention that the insulator of such The set has an extension which penetrates the base plate and serves as a holder of the end of the conductive cable sheath or a metallic sheath that can be firmly connected to it Introductory funnel is set up.

Da somit der bei allen Kabelendverschlüssen vorhandene Isolator selbst mit einem als Isolierstrecke dienenden, zur Verbindung der Kabelhülle eingerichteten, stutzenartigen Fortsatz versehen ist, erübrigt sich die Anordnung des fertigungs- und montageaufwendigen, speziellen Isolierkörpers, dessen bisher erforderliche besondere Befestigung an der Grundplatte also entfällt. Da ferner - wegen der gegenüber dem bekannten Isolierkörper wesentlich einfacheren Formgebung dieses Isolatorfortsatzes - hierbei neben Gießharz auch andere für Isolatoren Ubliche Werkstoffe verwendet werden können, z.B. Porzellan, Glas und verschiedene Kunststoffe, beispielsweise auch Plexiglas, sowie ferner auch in Wickeltechnik erstellte Gebilde aus imprägnierten Glasfasern, Hartpapier oder glasfaserverstärktes Gießharz,können bei der Erfindung also auch unter anderem eine gegenüber dem einfachen Gießharz wesentlich erhöhte mechanische Festigkeit aufweisende Isolierstoffe eingesetzt werden.Since the isolator, which is present in all cable terminations, is itself with one that serves as an insulating section and is set up to connect the cable sheath, nozzle-like extension is provided, the arrangement of the manufacturing and assembly-intensive, special insulating body, its previously required special There is therefore no need for attachment to the base plate. Since further - because of the opposite known insulating body much simpler shaping of this isolator extension - In addition to casting resin, other materials commonly used for insulators are also used can be, e.g. porcelain, glass and various plastics, For example, also Plexiglas, as well as structures created using winding technology made of impregnated glass fibers, hard paper or glass fiber reinforced casting resin In the case of the invention, among other things, it is also one compared to the simple cast resin Significantly increased mechanical strength having insulating materials are used.

Weitere mit den nachstehenden Unteransprüchen umrissene Ausgestaltungen und Ausführungsformen der Erfindung werden im rolgenden anhand von in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispielen näher erläutert, wobei weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung dargelegt werden. In der Zeichnung zeigen: Fig. 1 im Halbschnitt eine Ausführungsform der Erfindung im montierten Zustand und Fig. 2 im L§rBsschnitt eine andere Ausführungsrorm der Erfindung.Further refinements outlined in the following subclaims and embodiments of the invention will be explained in the following with reference to in the drawing illustrated embodiments explained in more detail, with further details and advantages of the invention are set forth. The drawing shows: Fig. 1 in Half section shows an embodiment of the invention in the assembled state and FIG. 2 in the L§rBsschnitt another embodiment of the invention.

In der Zeichnung ist ein abzuschließendes Hochspannungskabel mit 1 und der zugehörige Endverschluß mit 2 bezeichnet. Das Kabel 1 weist eine bis in die Kopfarmatur 17 des Endverschlusses 2 geführte, isolierte Kabelader 3 und eine diese umgebende leitflihige Hülle 4, z.B.The drawing shows a high-voltage cable to be terminated with 1 and the associated end closure is denoted by 2. The cable 1 has a to in the head fitting 17 of the end closure 2 guided, insulated cable core 3 and a this surrounding conductive sheath 4, e.g.

einen m3tallischen Kabelmantel oder ein Rohr auf. Die im Bereich des Endversch'asses abgesetzte Hülle 4 ist, beispielsweise durch Lötung oder Schweißung 9 mit dem konvergierenden Ende eines metallischen Einführungstrichters 5 verbunden, der einen metallischen Flansch 8 auf weisen kann, zur Befestigung des Einführungstrichters 5 an einem Fortsatz 7 des Isolators 6 des Endverschlusses 20. Dieser Fortsatz 7 durchsetzt eine Grundplatte 14, die ihrerseits aur einem hier nicht dargestellten Träger oder an der Wandung eines Gehäuses, beispielsweise einer Schaltanlage oder eines Transformators, fest angeordnet ist.a metallic cable jacket or pipe. Those in the area of Endversch'asses offset shell 4 is, for example by soldering or welding 9 connected to the converging end of a metallic introduction funnel 5, which can have a metallic flange 8 for attaching the insertion funnel 5 on an extension 7 of the insulator 6 of the end closure 20. This extension 7 penetrates a base plate 14, which in turn is aur not shown here Support or on the wall of a housing, for example a switchgear or of a transformer, is fixedly arranged.

Die leitfähige HUlle 4 kann auch direkt mit einem zu deren Befestigung am Fortsatz 7 des Isolators 6 dienenden Flansch 23 verbunden sein. Andere Befestigungsarten des Endes der Hülle 4, beispielsweise mittels Schrauben, die entsprechend verformte, z.B. umgebcrdelte, Endabschnitte derselben durchsetzen oder durch deren Festklemmung mittels einer hierfUr vorgesehenen Klemmvorrichtung, die ihrerseits am freien Ende des Isolatorfortsatzes 7 anbringbar ist, sind ebenfalls möglich.The conductive sheath 4 can also be used to attach it directly be connected to the extension 7 of the insulator 6 serving flange 23. Other types of attachment of the end of the sheath 4, for example by means of screws, the correspondingly deformed, E.g. crinkled end sections of the same or by clamping them by means of a clamping device provided for this purpose, which in turn is at the free end of the isolator extension 7 is attachable, are also possible.

Bei einer bevorzugten Ausrührungsform der Erfindung (Fig. 2) ist der Isolator 6 im Bereich des Überganges zum Fortsatz 7 mit einem ebene Anlageflächen aufweisenden Bund 18 oder einer Anzahl gleichmäßig verteilter Ansätze versehen, und dem Bund 18 bzw. diesen Ansätzen eine ggf. teilbare Ringscheibe 19 mit einer Anzahl diese durchsetzender Schrauben 20 zugeordnet. Der am Isolator 6 einstückig mit diesem ausgebildete Bund 18 oder dergleichen und die ggf. teilbare Ringscheibe 19 sind zur Befestigung des Isolators 6 und somit der Garnitur 2 an der Grundplatte 14 vorgesehen. Wenn der Isolator 6 statt des Bundes 18 eine Anzahl (wenigstens drei) gleichmäßig verteilte Ansätze auf weist, kann die Ringscheibe 19 einstückig ausgebildet, und mit - uen Ansätzen des Isolators 6 entsprechenden - Aussparungen versehen sein, um bei der Montage der Garnitur 2 über die Isolatoransätze gescr(be und sodann durch eine Teildrehung in eine Lage gebracht werden 7t2 können, in der die Ansätze und somit den Isolator von unten bz,. außen gegen die Grundplatte 14, die eine dem Fortsatz des Isolators ') erigP paßte, durchgehende Bohrung oder Ausnehmung aufweist, hit.In a preferred embodiment of the invention (Fig. 2) is the Insulator 6 in the area of the transition to the extension 7 with a flat contact surface provided with collar 18 or a number of evenly distributed approaches, and the collar 18 or these approaches a possibly divisible washer 19 with a Number of these penetrating screws 20 assigned. The one-piece on the insulator 6 with this formed collar 18 or the like and the optionally divisible washer 19 are for fastening the insulator 6 and thus the set 2 to the base plate 14 provided. If the insulator 6 instead of the collar 18 a number (at least three) has evenly distributed approaches, the washer 19 can be formed in one piece, and with - be provided with - uen approaches of the insulator 6 corresponding - recesses, in order to get over the insulator attachments when assembling the set 2 and then through a partial rotation can be brought 7t2 in a position in which the approaches and thus the isolator from below bz ,. outside against the base plate 14, which is the extension of the insulator ') erigP has a fitted, through hole or recess, hit.

Die einstückig oder - bei umlaufendem Bund 18 - geteilte Rings':e 19 wird mittels Schrauben 20 zur Berestigung des Isolators an des Grundplatte 14 an dieser so festgeschraubt, daß sich der Bund 18 bzw.The one-piece or - with a circumferential collar 18 - split rings': e 19 is fastened to the base plate 14 by means of screws 20 for fastening the insulator screwed to this so that the collar 18 or

die diesem entsprechenden Ansätze zwischen der Ringscheibe 19 und er Unter- oder Außenfläche der Grundplatte 14 befinden. Diese Ausführungsform der Erfindung ist besonders gut geeignet, für Isolatoren aus Glas, Porzellan oder glasfaserverstärktem Kunstharz bzw. hochfestem ggf. gefülltem Gießharz, deren von der einfachen Zylinder- oder Hohlkegelform abweichende Gestaltung mit geringem Aufwand bewerkstelligt werden kann.the corresponding approaches between the annular disk 19 and he is located on the lower or outer surface of the base plate 14. This embodiment of the Invention is particularly well suited for insulators made of glass, porcelain or glass fiber reinforced Synthetic resin or high-strength, if necessary, filled casting resin, whose simple cylinder or hollow cone shape deviating design can be accomplished with little effort can.

Eine andere Ausftlhrungsform der Erfindung, die sich besonders gut rür einfach ausgestaltete Isolatoren (Fig. 1),z.B. aus Hartpapier oder aus mit Kunstharz imprägnierten Glasfasern, eignet, sieht vor, daß der Isolator 6 mittels einer, beispielsweise aus gegeneinander verspannbaren konzentrischen Ringen bestehenden Klemmvorrichtung 11 an der Grundplatte 14 festlegbar ist. Klemmvorrichtungen dieser Art sind bekannt und beispielsweise in DT-PS 19 44 698 und mit allen Einzelheiten beschrieben.Another embodiment of the invention that works particularly well for insulators of simple design (Fig. 1), e.g. made of hard paper or with synthetic resin impregnated glass fibers, provides that the insulator 6 by means of, for example clamping device consisting of concentric rings that can be braced against one another 11 can be fixed on the base plate 14. Clamping devices of this type are known and for example in DT-PS 19 44 698 and described in detail.

Da solche Klemmvorrichtungen 11 bisher nur zur druckdichten Befestigung des Isolatorfußes an der Grundplatte 14 vorgesehen waren, besteht eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung darin, daß die Einrichtung 12 zur Halterung der KabelhUlle 4 als Klemmvorrichtung ausgebildet, und am freien Ende des Isolatorfortsatzes 7 bzw. der Kabelhülle 4 festgeklemmt ist. Sie kann also, so wie dies in Fig. 1 gezeigt ist, am Ende des Isolatorfortsatzes 7 festgeklemmt sein und zur Befestigung eines ElnfUhrungstrlchters 5 oder eines Gegenflansches 23 dienen, mit dem die Kabelhülle fest verbunden, z.B. verlötet oder verschweißt ist. Dies kann auch - gemäß Fig. 1 - in Kombination mit einer weiteren Klemmvorrichtung 11 erfolgen, die den Isolator trägt und mittels Schrauben 20, die einen Flansch 15 der Klemmvorrichtung 11 durchsetzen, an der Grundplatte 14 festlegt, oder auch mit einem Isolator 6 der vorausgehend beschriebenen und in Fig. 2 gezeigten Art, der selbst mittels Bund 18 und Ringscheibe 19 an der Grundplatte befestigt ist, kombiniert sein. Bei einer solchen kann dies aber auch derart erfolgen, daß die an der Kabelhülle 4 festgeklemmte Klemmvorrichtung, die HUlle 4 am Isolatorfortsatz 7 anstelle eines besonderen Flansches oder Einführungstrichters 5 mittels Schrauben 10 festhält, die in m Fortsatz 7 vorgesehene Gewindebohrungen 22 einschraubbar sind, wie .achstehend näher erläutert ist.Since such clamping devices 11 so far only for pressure-tight fastening of the insulator foot were provided on the base plate 14, there is an advantageous Further development of the invention is that the device 12 for holding the cable sheath 4 designed as a clamping device, and at the free end of the insulator extension 7 or the cable sheath 4 is clamped. So it can, as shown in FIG is to be clamped at the end of the isolator extension 7 and to attach a ElnfUhrungtrlchters 5 or a counter flange 23 are used with which the cable sheath firmly connected, e.g. soldered or welded. This can also - according to Fig. 1 - in combination with a further clamping device 11, the isolator carries and by means of screws 20 which pass through a flange 15 of the clamping device 11, on the base plate 14, or with an insulator 6 of the preceding type described and shown in Fig. 2, which itself by means of collar 18 and washer 19 is attached to the base plate, be combined. In the case of such, this can but also take place in such a way that the clamping device clamped to the cable sheath 4, the cover 4 on the isolator extension 7 instead of a special flange or insertion funnel 5 holds by means of screws 10, the threaded holes provided in the extension 7 22 can be screwed in, as will be explained in more detail below.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist es vorteilhaft, wenn die Klemmvorrichtung bzw. Jede der Klemmvorrichtungen 11 ein Ringteil 13 und einen gelochten Flansch 15 aufweist, dem ein entsprechender, mit der Kabelhülle * verbindbarer, metallischer Flansch 23 oder ein vorzugsweise mit einem Flansch 8 versehener Einführungstrichter 5 zugeordnet ist, wobei das freie Ende des Isolatorfortsatzes 7 gegenUber dem zugeordneten Flansch 23 bzw. dem Einführungatrichter 5 mittels einer dazwischen angeordneten Dichtung 16 abgedichtet ist. Bei dieser Auaführungsform ist eine von manchen Fachleuten bevorzugte Löt- und Schweißverbindung der HUlle 4 mit dem Flansch 23 bzw. dem Einführungatrichter 5 vorgesehen.In a further embodiment of the invention, it is advantageous if the Clamping device or each of the clamping devices 11 has a ring part 13 and a perforated Has flange 15, to which a corresponding, connectable to the cable sheath *, metallic flange 23 or an introduction funnel preferably provided with a flange 8 5 is assigned, the free end of the isolator extension 7 opposite the assigned Flange 23 or the introduction funnel 5 by means of an interposed therebetween Seal 16 is sealed. This embodiment is one of some experts preferred soldered and welded connection of the sleeve 4 to the flange 23 or the insertion funnel 5 provided.

Gemäß einer anderen, in Fig. 2 gezeigten Ausführungsform der Erz in dung, die sich besonders gut für Isolatoren aus einem gieß- oder preßbaren Werkstoff der eingangs genannten Art eignet, ist vorgesehen, daß der Fortsatz 7 - als Einrichtung 12 zur Halterung der Kabelhülle 4 bzw. des Einführungstrichters 5 - an seinem freien Ende mit wenigstens drei, vorzugsweise aus daran dauerhaft festgelegten Ein- oder Ansätzen 21 ausgenommenen, in Richtung der freien Endfläche des Fortsatzes 7 weisenden und gegen diese offenen Gewindebohrungen 22 zur Aufnahme von den zugeordneten mit der Kabelhülle 4 verbindbaren Flansch 23 bzw. den Flansch 8 des Einführungstrichters 5 durchsetzender Befestigungsschrauben 10 versehen ist. Wie vorausgehend erwähnt, kann mit einem so ausgebildeten Fortsatz 7 auch eine an der HUlle 4 festgeklemmte Klemmvorrichtung zur Befestigung der Hülle 4 am Isolatorfortsatz 7 verwendet werden, wobei Schweiß- oder Lötarbeiten am Motangeort entfallen.According to another embodiment shown in FIG. 2, the ore in dung, which is particularly good for insulators made of a cast or pressable material of the type mentioned above, it is provided that that the appendix 7 - as a device 12 for holding the cable sheath 4 or the insertion funnel 5 - at its free end with at least three, preferably from it permanently Fixed one or lugs 21 recessed, in the direction of the free end surface of the extension 7 facing and against these open threaded bores 22 for receiving of the associated flange 23 or the flange which can be connected to the cable sheath 4 8 of the insertion funnel 5 penetrating fastening screws 10 is provided. As mentioned above, with an extension 7 designed in this way, an an the sleeve 4 clamped clamping device for fastening the sleeve 4 on the insulator extension 7 can be used, with welding or soldering work at the Motangeort omitted.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist es rerner vorteilhaft, wenn die Grundplatte 14 als den Isolator 6 umgebendes, in die Wandung eines Gehäuses beispielsweise einer gekapselten Schaltanlage, einsetzbares Teil,vorzugsweise als mit umfänglicher Ringschulter 24 versehenes Ringteil, ausgebildet ist, womit sich vielseitige Einsatzmöglichkeiten von gleichartig ausgebildeten Endverschlüssen nach der Erfindung und eine wesentlich vereinfachte Montage derselben,insbesondere an Oehäusewänden von Transformatoren, Hochspannungsschaltanlagen und dergleichen' ergeben.In a further embodiment of the invention, it is also advantageous if the base plate 14 as surrounding the insulator 6, in the wall of a housing For example, an encapsulated switchgear, usable part, preferably as with a circumferential ring shoulder 24 provided ring part is formed, which versatile uses of similarly designed terminations according to of the invention and a significantly simplified assembly of the same, in particular on Housing walls of transformers, high-voltage switchgear and the like 'result.

EB versteht sich, daß die erfindungsgemäßen EndverschlUsse, insbesondere bei Anlagen, die mit flUssigem oder gasrörmigem Isolierstoff, beispielsweise einem elektronegativem Gas, isoliert sind, die erforderlochen Dichtungen aufweisen. Insbesondere ist der Endverschluß zwischen dem freien Ende des Isolatorfortsatzes 7 und der Halteeinrichtung 12 für die KabelhUlle 4 unter Zwischenlage von geeigneten Dichtungen 16, vorzugsweise Dichtringen aus einem gegenUber dem Isoliermittel widerstandsfähigen, ausreichend elastischen Material, gut abgedichtet, aber auch an sonstigen zur freien Atmosphäre führenden Ver bindungustellen. Ferner können auch zwischen den metallischen und nichtmetallischen Teilen der Garnitur, z.B. der metallischen Grundplatte 14 und dem beispielsweise aus Porzellan bestehenden Bund 18 des Isolators 6 plastische oder elastische Packungen 25, z.B. au gummi vorgesehen sein, die Unebenheiten ausgleichen und den mittels der Schrauben 20 bewirkten Anpreßdruck möglichst gleichm';9ig auf eine große Fläche verteilen.EB is understood that the terminations according to the invention, in particular in systems with liquid or gaseous insulating material, for example a electronegative gas, which have required perforated seals. In particular is the end closure between the free end of the isolator extension 7 and the holding device 12 for the cable sheath 4 with the interposition of suitable seals 16, preferably Sealing rings made of a material that is resistant to the insulating material, sufficient elastic material, well sealed, but also on other to the open atmosphere leading connections. Furthermore, between the metallic and non-metallic parts of the set, e.g. the metallic base plate 14 and the collar 18 of the insulator 6, which is made of porcelain, for example, is plastic or elastic packings 25, e.g. be provided that Compensate for unevenness and the contact pressure caused by the screws 20 Distribute as evenly as possible over a large area.

Claims

Claims: 1.) Cable termination, especially for open air or for introduction into transformers or switchgear for electrical high-voltage cables With a conductive cover, e.g. a metallic jacket, the head fitting is worn load-bearing insulator, which is fixed to a base plate1 round with a das End of the conductive cable sheath isolating on the set fixing device, d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the insulator (6) forms the base plate (14) has penetrating extension (7) for holding the end of the electrically conductive cable sheath (4) or a metallic one that can be firmly connected to it Introductory funnel (5) is set up.

2. Cable termination according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the insulator (6) in the area of the transition to the extension (7) with a collar (18) having flat contact surfaces or a number of evenly distributed ones Approaches is provided, and the federal government (18) or these approaches a possibly divisible Annular washer (19) assigned with a number of these penetrating screws (20) are.

3. Cable termination according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the insulator (6) means, for example, from one another clampable, concentric rings existing clamping device (11) on the base plate (14) can be determined.

4. Cable termination according to one of claims 1 to 3, d a d u r c h e k e n n n n e i c h n e t that the device (12) for holding the cable sheath (4) designed as a clamping device and at the free end of the isolator extension (7) or the cable cover (4) is still clamped.

5. Cable termination according to claim 9 or 4, d a d u r c h g e -k It is noted that each of the clamping devices (11) has a ring member (13) and has a perforated flange (15) to which a corresponding one with the cable sheath (4) connectable, metallic flange (23) or preferably one with a flange (8) provided insertion funnel (5) is assigned, the free end of the Isolator extension (7) opposite the associated flange (23) or the introduction funnel (5) is sealed by means of a seal (16) arranged between them.

6. Cable termination according to one of claims 1 to 3, d a d u r c h gek e n n n z e i c h ne t that the extension (7) - as a device (12) for holding the cable sheath (4) or the insertion funnel (5) - at its free end at least three, preferably from permanently fixed inserts or approaches (21) aiis.-taken, pointing in the direction of the free end surface of the extension (7) and against these open threaded bores (22) is provided for receiving fastening screws (10), which have an associated flange (23) or flange that can be connected to the cable sheath (4). Push through the flange (8) of the feed funnel (5).

7. Cable termination according to one of claims 1 to 6, d a d u r c it is noted that the base plate (14) as surrounding the insulator in the wall of a housing, for example an encapsulated switchgear, insertable Part, preferably as a ring part provided with a circumferential ring shoulder (24) is formed.