DE2711171A1

DE2711171A1 - END OF A LIGHT GUIDE DEVICE

Info

Publication number: DE2711171A1
Application number: DE19772711171
Authority: DE
Inventors: Anthony Rush; Anthony James Thornton
Original assignee: Smiths Group PLC
Current assignee: Smiths Group PLC
Priority date: 1976-03-18
Filing date: 1977-03-15
Publication date: 1977-09-29
Also published as: IT1086826B; SE7703024L; JPS52138142A; FR2344857B3; FR2344857A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Endstück einer Lichtleitstabvorrichtung mit einem Verbindungsstück, das eine längsverlaufende Bohrung aufweist, in welcher ein Ende des Lichtleitstabes befestigt ist und das zusammen mit Linsen zur Übertragung des Lichts vom Lichtleitstabende in einem Gehäuse angeordnet ist.The invention relates to an end piece of a light guide rod device with a connector having a longitudinal bore in which one end of the Light guide rod is attached and together with lenses for transmitting the light from the light guide rod end in one Housing is arranged.

Derartige Endstücke dienen dazu, das von einem Lichtleitstabende ausgehende Licht zur Lichteintrittsfläche eines weiteren Lichtleitstabes zu leiten. Zu diesem Zweck sind üblicherweise zwei Linsen vorgesehen, beispielsweise bikonvexe oder plankonvexe Linsen, welche die LichtführungSuch end pieces serve to direct the light emanating from a light guide rod end to the light entry surface of a to guide another light guide rod. Two lenses, for example biconvex, are usually provided for this purpose or plano-convex lenses, which guide the light

709839/0855709839/0855

7313/73/Ch/Fr - * - 15. März 19777313/73 / Ch / Fr - * - March 15, 1977

zwischen der Lichtaustrittsfläche des einen Stabes und der Lichteintrittsfläche des anderen Stabes bewirken. Um jedoch eine optimale Lichtkopplung zwischen den Stäben zu erhalten, ist es notwendig, die Lichtleitstäbe bzw. deren Enden genau in den Brennpunkten der entsprechenden Linsen zu positionieren.between the light exit surface of a rod and cause the light entry surface of the other rod. Around However, to obtain an optimal light coupling between the rods, it is necessary to use the light guide rods or their Position the ends exactly in the focal points of the corresponding lenses.

Diese erforderliche genaue Positionierung der Enden der Lichtleitstäbe ist ziemlich schwierig und zeitraubend. Es besteht daher die Aufgabe, die Endstücke so auszubilden, daß die vorerwähnte genaue Positionierung der Lichtleitstäbe entfallen kann.This required precise positioning of the ends of the Light guide rods are quite difficult and time consuming. The task is therefore to design the end pieces in such a way that that the aforementioned precise positioning of the light guide rods can be omitted.

Gelöst wird diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruches 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind den Unteransprüchen entnehmbar.This object is achieved with the features of claim 1. Advantageous refinements are set out in the subclaims removable.

Mit dem erfindungsgemäßen Endstück ist es möglich, die Lichtleitstäbe einfach und leicht montieren zu können, indem das Ende des Lichtleitstabes lediglich in das Verbindungsstück eingesteckt wird, bis die Lichtaustrittsfläche bzw. Lichteintrittsfläche am Ende des länglichen optischen Teils anstößt. Wenn zwei derartige Endstücke miteinander verbunden werden, dann wird das Licht von der Lichtaustrittsfläche des einen Lichtleitstabes einwandfrei zur Lichteintrittsfläche des anderen Lichtleitstabes geleitet . Ein spezielles Justieren der Bauteile ist nicht erforderlich.With the end piece according to the invention, it is possible that Easy to assemble light guide rods by simply inserting the end of the light guide rod into the connector is inserted until the light exit surface or light entry surface at the end of the elongated optical part. When two such end pieces are connected together, the light from the The light exit surface of the one light guide rod is flawless guided to the light entry surface of the other light guide rod. A special adjustment of the components is not mandatory.

Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes werden nachfolgend anhand der Zeichnungen erläutert. Es zeigen:Embodiments of the subject matter of the invention are explained below with reference to the drawings. Show it:

709839/0855709839/0855

7313/73/Ch/Fr - # - 15. März 19777313/73 / Ch / Fr - # - March 15, 1977

Flg. 1 einen Schnitt durch die Endstücke gemäß einer ersten AusführungsformjFlg. 1 shows a section through the end pieces according to one first embodimentj

Fig. 2 einen Schnitt durch ein Verbindungsstück bei einem Endstück gemäß Fig. 1;FIG. 2 shows a section through a connecting piece in an end piece according to FIG. 1;

Fig. 3 eine stirnseitige Ansicht auf das Verbindungs stück gemäß Fig. 2}Fig. 3 is an end view of the connection piece according to FIG. 2}

Fig. 4 eine alternative Ausführungsform eines Verbindungsstücks; 4 shows an alternative embodiment of a connecting piece;

Fig. 5 einen Schnitt durch Teile eines modifizierten Stücks gemäß Fig. 1;Fig. 5 is a section through parts of a modified one Piece according to FIG. 1;

Fig. 7 einen Schnitt durch eine zweite Ausführungsform eines Endstückes und 7 shows a section through a second embodiment of an end piece and

Fig. θ einen Schnitt durch eine dritte Ausführungsform'des Endstücks.Fig. Θ a section through a third embodiment'des End piece.

Die Endstücke gemäß Fig. 1 sind die Endstücke einer Faseroptik, Sie bestehen aus einem röhrenförmigen Gehäuse 10 mit zwei Teilen 11 und 12. Diese Teile 11 und 12 weisen zum einen einen ringförmigen Vorsprung 30, zum anderen eine ringförmige Ausnehmung 31 auf, wodurch es möglich ist, die beiden Teile 11 und 12 miteinander zu verbinden bzw. zu trennen.The end pieces according to FIG. 1 are the end pieces of a fiber optic; they consist of a tubular housing 10 with two parts 11 and 12. These parts 11 and 12 have, on the one hand, an annular projection 30, on the other hand an annular recess 31, whereby it is possible to connect the two parts 11 and 12 to one another or to separate.

Jedes Endstückteil 11 und 12 enthält eine bikonvexe Linse 13 und ein Verbindungsstück 11· zur Aufnahme eines Faseroptikstabes 15, der optisch gekoppelt werden muß mitEach end piece part 11 and 12 contains a biconvex lens 13 and a connecting piece 11 for receiving one Fiber optic rod 15, which must be optically coupled with

709839/0855709839/0855

7313/73/Ch/Fr - * - 15. März 19777313/73 / Ch / Fr - * - March 15, 1977

der Linse 13. Das Verbindungsstück Ik besitzt ein Aussehen gemäß den Fig. 2 und 3 und besteht aus einer Messingröhre 16, an welchem fünf elastische Metalldrähte 17 angeordnet sind, die beispielsweise aus rostfreiem Stahl, einer Kupferlegierung oder aus Phosphorbronze bestehen können. Diese fünf Drähte 17 erstrecken sich längs durch die Bohrung des Röhrchens 16 und sind am Umfang dieser Bohrung gleichmäßig verteilt. Die gespannten Drähte 17 sind mit ihren Enden über die Enden des Röhrchens 16 gefaltet und werden an jedem Ende mittels eines Rings 1Θ gehalten.und unter Spannung gehalten. Die Ringe 18 bestehen beispielsweise aus Messing oder Kunststoff. Die Drähte 17 verlaufen parallel zueinander, wobei die Enden jedes Drahtes winkelmäßig zueinander versetzt sind in Bezug auf die Längsachse des Röhrchens 16, so daß die Drahtzwischenstücke der Drähte 17 zwischen den beiden Enden einen geringfügigen Abstand zur inneren Oberfläche des Röhrchens 16 aufweisen. Diese winkelmäßige Versetzung der Enden der Drähte 17 zueinander beträgt beispielsweise 1,5 Grad. Die Enden des Röhrchens 16 sind geschlitzt zur Aufnahme der Drähte 17. Bei einem derartigen Verbindungsstück Ik verlaufen also die Drahtabschnitte innerhalb des Röhrchens 16 in geringfügigem Abstand zur Innenfläche dieses Röhrchens, wobei dieser Abstand von einem Röhrchenende bis zur Mitte des Röhrchens 16 langsam anwächst und sodann zum anderen Röhrchenende langsam abnimmt. Die durch die Drähte 17 im Röhrchen 16 definierte Bohrung weist somit den geringsten Durchmesser in der Röhrchenmitte auf. Der lichte Durchmesser in der Röhrchenmitte ist geringfügig kleiner als der Durchmesser des Lichtleitstabes, so daß beim Einsetzen des Endes des Lichtleitstabes 15 in das Verbindungsstück 14 die im Röhrchen 16 befindli-the lens 13. The connecting piece Ik has an appearance according to FIGS. 2 and 3 and consists of a brass tube 16 on which five elastic metal wires 17 are arranged, which can consist, for example, of stainless steel, a copper alloy or phosphor bronze. These five wires 17 extend longitudinally through the bore of the tube 16 and are evenly distributed on the circumference of this bore. The tensioned wires 17 are folded with their ends over the ends of the tube 16 and are held at each end by means of a ring 1Θ and kept under tension. The rings 18 are made of brass or plastic, for example. The wires 17 run parallel to one another, the ends of each wire being angularly offset from one another with respect to the longitudinal axis of the tube 16, so that the wire spacers of the wires 17 between the two ends are slightly spaced from the inner surface of the tube 16. This angular offset of the ends of the wires 17 to one another is 1.5 degrees, for example. The ends of the tube 16 are slotted to accommodate the wires 17. With such a connector Ik , the wire sections run within the tube 16 at a slight distance from the inner surface of this tube, this distance slowly increasing from one end of the tube to the center of the tube 16 and then slowly decreases to the other end of the tube. The bore defined by the wires 17 in the tube 16 thus has the smallest diameter in the center of the tube. The clear diameter in the middle of the tube is slightly smaller than the diameter of the light guide rod, so that when the end of the light guide rod 15 is inserted into the connector 14, the tubes located in the tube 16

709839/0855709839/0855

7313/73/Ch/Fr - β - 15. März 19777313/73 / Ch / Fr - β - March 15, 1977

•5.• 5.

chen Drahtabschnitte nach außen gedruckt werden und zur Anlage an die Röhrcheninnenwand gelangen, wobei die Drähte die Fasern festhalten und somit die Fasern mit dem Verbindungsstück 14· fluchten.chen wire sections can be printed to the outside and to Make contact with the inner wall of the tube, whereby the wires hold the fibers and thus the fibers with them the connecting piece 14 · align.

Es ist notwendig, die Enden des Lichtleitstabes bzw. seiner Fasern genau an die Stelle zu positionieren, wo sich die Brennpunkte der entsprechenden Linsen 13 befinden. Dies wird dadurch erreicht, indem ein kurzes Stück 20 eines aus Fasern bestehenden Lichtleitstabes in das Verbindungsstück 14 eingesetzt wird. Dieses Lichtleitstabstück 20 weist im wesentlichen die gleichen Abmessungen und im wesentlichen die gleichen optischen Eigenschaften auf, wie der Lichtleitstab 15. Dieses Faserstabstück 20 wird genau in das jeweilige Verbindungsstück 14 eingesetzt, bevor dieses Verbindungsstück im Gehäuse 10 montiert wird. Das eine Ende des Stabstückes 20 wird bis zur Mitte des Verbindungsstücks eingesetzt, während das andere Ende sich im geeigneten Abstand vom Verbindungsstück befindet. Das .Stabstück 20* wird in seiner Lage beispielsweise durch einen Epoxykleber festgelegt. Die Verbindungsstücke 14 werden sodann in die entsprechenden Enden der Cehäuseteile 11 und 12 eingesetzt und zwar derart, daß das abstehende Ende jedes Stabstückes 20 sich mit seiner Fläche genau im Brennpunkt der jeweiligen Linse 13 befindet.It is necessary to position the ends of the light guide rod or its fibers exactly where they are the focal points of the corresponding lenses 13 are located. This is achieved by putting a short piece 20 of a made of fibers light guide rod is inserted into the connector 14. This piece of light guide rod 20 has essentially the same dimensions and essentially the same optical properties, like the light guide rod 15. This fiber rod piece 20 is inserted exactly into the respective connecting piece 14, before this connector is mounted in the housing 10. One end of the rod piece 20 is up to the middle of the Connector inserted while the other end is at the appropriate distance from the connector. The .Stabstück 20 * is in its position, for example an epoxy adhesive set. The connectors 14 are then inserted into the corresponding ends of the housing parts 11 and 12 in such a way that the protruding The end of each rod piece 20 is located with its surface exactly in the focal point of the respective lens 13.

Ist es sodann erforderlich, zwei Lichtleitstäbe 15 miteinander zu koppeln, dann ist es lediglich notwendig, die Enden dieser Lichtleitstäbe in die entsprechenden Verbindungsstücke 14 einzusetzen und zwar so weit, bis die jeweiligen Enden der Lichtleitstäbe 15 anstoßen an die äußeren Enden der Stabstücke 20. Die Montage der Faserlichtleitstäbe 15 wird dadurch wesentlich vereinfacht. If it is then necessary, two light guide rods 15 together to couple, then it is only necessary to insert the ends of these light guide rods into the corresponding ones Use connecting pieces 14 until the respective ends of the light guide rods 15 abut the outer ends of the rod pieces 20. The assembly of the fiber light guide rods 15 is thereby considerably simplified.

709839/0855709839/0855

7313/73/Ch/Fr - f - 15. März 19777313/73 / Ch / Fr - f - March 15, 1977

Die Faserstäbe 15 werden in den Verbindung stücken 14· beispielsweise durch ein Epoxykleber befestigt.The fiber rods 15 are in the connection pieces 14 · for example attached by an epoxy adhesive.

Um den gewünschten Kopplungsgrad zwischen den Lichtleitstäben 15 zu erhalten, kann es notwendig sein, die Enden der Stabstücke 20 aufs feinste zu polieren. Das Polieren der Enden der Stabstücke 20 erfolgt, bevor die Stabstücke 20 in die Verbindungsstücke 14 eingesetzt werden.In order to obtain the desired degree of coupling between the light guide rods 15, it may be necessary to adjust the ends to polish the rod pieces 20 to the finest possible. The polishing of the ends of the rod pieces 20 takes place before the rod pieces 20 can be inserted into the connecting pieces 14.

Die Enden der Fasern der Lichtleitstäbe 15 sind mit einer Flüssigkeit überzogen, welche die gewünschten optischen Eigenschaften aufweist, um eine optimale optische Kopplung zwischen diesen Fasern und denjenigen des Stabstückes 20 zu erhalten. Das Überziehen mit Flüssigkeit erfolgt, bevor die Lichtleitstäbe 15 in die Verbindungsstücke 14 eingesetzt werden. Als Flüssigkeit wird vorzugsweise eine solche verwendet, die die Fasernenden der Teile 15 und 20 miteinander verbindet bzw. verklebt.The ends of the fibers of the light guide rods 15 are with a Liquid coated, which has the desired optical properties for an optimal optical coupling to obtain between these fibers and those of the rod piece 20. The coating with liquid takes place, before the light guide rods 15 in the connecting pieces 14 can be used. The liquid used is preferably one which the fiber ends of parts 15 and 20 connects or glued together.

Die einzelnen Fasern der Lichtleitstäbe 15 weisen einen sehr geringen Durchmesser auf und um das Einsetzen dieser Fasern bzw. der Stäbe in die Verbindungsstücke 14 zu erleichtern, kann die Bohrung jedes Verbindungsstücks konisch ausgebildet sein. Ein solches Verbindungsstück ist in Fig. 4 gezeigt, bei dem einer der Ringe 1Θ an einem Ende des Verbindungsstücks 14 zur Aufnahme eines Endes des Lichtleitstabes 15 ersetzt wurde durch ein Endstück 32 aus Metall oder Kunststoff mit einem geringförmigen Teil 33, welches die Enden der Drähte 17 auf dem Röhrchen 16 festhält und das aus einem Einsatzteil 34 besteht, dessen zentrale Bohrung eine konische Ansenkung aufweist.The individual fibers of the light guide rods 15 have a very small diameter and around the insertion of these To facilitate fibers or rods in the connecting pieces 14, the bore of each connecting piece can be conical be trained. Such a connector is shown in Fig. 4, in which one of the rings 1Θ on a End of connector 14 for receiving one end of the light guide rod 15 was replaced by an end piece 32 made of metal or plastic with a small Part 33, which holds the ends of the wires 17 on the tube 16 and which consists of an insert part 34, whose central bore has a conical countersink.

709839/085$709839/085 $

7313/73/Ch/Fr - ϊ - 15. März 19777313/73 / Ch / Fr - ϊ - March 15, 1977

Es kann erforderlich sein, die Enden der Fasern des Lichtleitstabes 15 fest zu ergreifen, um zu verhindern, daß der Lichtleitstab 15 aus dem Verbindungsstück 14 herausziehbar ist oder ein Spalt zwischen dem Ende des Lichtleitstabes 15 und dem Stabstück 20 entsteht. Um dies zu verhindern, können beispielsweise die Endstücke gemäß den Fig. 5 und ausgebildet sein, wo die Gehäuseteile 11 und 12 des Gehäuses 10 in Muffen 35 aus einem bei Wärmezufuhr schrumpfenden Kunststoff angeordnet sind. Gemäß Fig. 5 weisen die Muffen konisch ausgebildete Durchführungen 36 auf, durch die die Enden der Lichtleitstäbe 15 hindurchgeführt sind. Werden die Muffen 35 erhitzt, dann schrumpfen sie und nehmen eine Form gemäß Fig. 6 an, wobei die Teile 11 und 12 und die Enden der Lichtleitstäbe 15 fest umhüllt werden, wodurch ein Herausziehen der Lichtleitstäbe aus den Verbindungsstücken 14 verhindert wird. Die Muffen 35 werden verschiebbar auf die Lichtleitstäbe 15 aufqesetzt, bevor diese mit ihren Enden in die Verbindungsstücke 14 eingesetzt werden. Die Muffen 35 werden nach Einsetzen der Lichtleitstäbe 15 in die Verbindungsstücke 14 über die jeweiligen Gehäuseteile 11 und 12 geschoben und sodann wird wie oben erwähnt Wärme zugeführt.It may be necessary to firmly grasp the ends of the fibers of the light guide rod 15 in order to prevent the light guide rod 15 from being pulled out of the connecting piece 14 or a gap between the end of the light guide rod 15 and the rod piece 20 being created. In order to prevent this, the end pieces according to FIGS. 5 and 5 can be designed, for example, where the housing parts 11 and 12 of the housing 10 are arranged in sleeves 35 made of a plastic that shrinks when heat is supplied. According to FIG. 5, the sleeves have conically shaped passages 36 through which the ends of the light guide rods 15 are passed. When the sleeves 35 is heated, then they shrink and assume a shape as shown in Fig. 6 on, said parts 11 and 12 and the ends of the light conducting tubes are tightly encased 15, whereby a pulling out of the light guide rods of the connectors 14 is prevented. The sleeves 35 are slidably placed on the light guide rods 15 before these are inserted with their ends into the connecting pieces 14. After the light guide rods 15 have been inserted into the connecting pieces 14, the sleeves 35 are pushed over the respective housing parts 11 and 12, and heat is then supplied as mentioned above.

Es sind weitere Maßnahmen möglich, um ein Herausziehen der Lichtleitstäbe 15 zu verhindern. Beispielsweise können die Ringe 18 gemäß Fig. 2 an ihren Enden jeweils in eine geschlitzte Hülse übergehen, die mit einem Außengewinde versehen ist und eine konische Bohrung zum Einführen des Endes eines Lichtleitstabes 15 versehen 1st. Auf die Hülse ist eine Mutter aufschraubbar, wobei beim Aufschrauben dieser Mutter die geschlitzte Hülse zusammengepreßt wird und mit ihrer Innenwandi^ng gegen den Licht-Further measures are possible to prevent the light guide rods 15 from being pulled out. For example, the rings 18 according to FIG. 2 can each at their ends in pass over a slotted sleeve which is provided with an external thread and a conical bore for insertion of the end of a light guide rod 15 is provided. A nut can be screwed onto the sleeve, with it being screwed on this nut the slotted sleeve is pressed together and with its inner wall against the light

709839/08SS709839 / 08SS

7313/73/Ch/Fr - ? - 15. März 19777313/73 / Ch / Fr -? - March 15, 1977

leitstab anpreßt und auf diese Weise ein Herausziehen des Lichtleitstabes 15 aus dem Verbindungsstück 14 verhindert.guide rod and in this way prevents the light guide rod 15 from being pulled out of the connecting piece 14.

Die Kopplungsstücke können in verschieden geformte Gehäuse eingesetzt werden. Ein weiteres Ausführungsbeispiel zeigt beispielsweise die Fig. 7, wo die Verbindungsstücke m in die konisch verlaufenden Endteile 36 der Gehäuseteile 11 und 12 eingesetzt sind. Die Gehäuseteile können beispielsweise aus Kunststoff bestehen, wobei die Linsen 13 und die Verbindungsstücke lh als Einsätze bei der Herstellung der Gehäuseteile 11 und 12 eingesetzt werden.The coupling pieces can be used in differently shaped housings. A further exemplary embodiment is shown, for example, in FIG. 7, where the connecting pieces m are inserted into the conically extending end parts 36 of the housing parts 11 and 12. The housing parts can for example consist of plastic, the lenses 13 and the connecting pieces 1h being used as inserts in the manufacture of the housing parts 11 and 12.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 8 sind an Stelle von bikonvexen Linsen plankonvexe Linsen 21 vorgesehen. Diese Linsen 21 können aus Kunststoff spritztechnisch hergestellt werden, wobei als Kunststoff beispielsweise Acrylharz verwendet wird. Die Linsen sind mit einer Bohrung 23 versehen, in die jeweils ein Stabstück 20 eingesetzt wird, wobei die Enden der Stabstücke 20 sich jeweils im Brennpunkt der Linsen befinden.In the embodiment of FIG. 8 are in place plano-convex lenses 21 provided by biconvex lenses. These lenses 21 can be made of plastic by injection molding are produced, as plastic, for example Acrylic resin is used. The lenses are provided with a bore 23 into each of which a rod piece 20 is inserted with the ends of the rod pieces 20 being at the focal point of the lenses.

Es hat sich gezeigt, daß beim Einsetzen eines Lichtleitstabes 15 in eine Öffnung 23 ein Festsitz des Stabendes in dieser Bohrung 23 nicht immer gewährleistet ist, so daß sich das L ichtleitstabende nicht genau am Brennpunkt der Linse 21 befindet. Der Grund hierfür besteht darin, daß für eine gegebene Größe der Fasern der äußere Durchmesser der Fasern ziemlich stark unterschiedlich ist. Es ist deshalb erforderlich, den Durchmesser der Bohrung 23 der Linse 21 so zu wählen, daß in diese Bohrung Lichleitstäbe mit dem maximal möglichen Durchmesser einsetzbar sind. Weisen jedoch die Fasern der Licht-It has been shown that when a light guide rod 15 is inserted into an opening 23, the rod end is firmly seated is not always guaranteed in this bore 23, so that the L ichtleitstabende not exactly at the focal point the lens 21 is located. This is because, for a given size of fiber, the outer The diameter of the fibers is quite different. It is therefore necessary to determine the diameter of the Bore 23 of the lens 21 to be selected so that light guide rods with the maximum possible diameter in this bore can be used. However, if the fibers of the light

709839/0855709839/0855

7313/73/Ch/Fr - Ψ - 15. März 19777313/73 / Ch / Fr - Ψ - March 15, 1977

. Al. . Al.

leitstäbe geringere Durchmesser als die maximal möglichen Durchmesser auf, dann besteht die Schwierigkeit, daß die Faserenden nicht genau mit der optischen Achse der Linse 23 fluchten und auch nicht mehr gewährleistet ist, daß die Fasernenden sich genau im Brennpunkt der Linse befinden. Um diese Nachteile zu vermeiden, wird ein Verbindungsstück 14 vorgesehen, in das ein Stabstück 20 eingesetzt ist, dessen freies Ende dann einwandfrei in die Borhung 23 der Linse 21 einpaßbar ist. Die Fasern der Stabstücke 20 weisen den jeweils maximalen Außendurchmesser auf, so daß ein Preßsitz der Stabstücke 20 in den Bohrungen 23 der Linsen 21 gewährleistet ist. Hierbei ist es nicht erforderlich, daß die Stabstücke 20 jeweils bis zur Mitte der Verbindungsstücke 14 in diese eingesetzt werden. Durch das weniger tiefe Einsetzen ist gewährleistet, daß Lichtleitstäbe 15 mit dem maximal möglichen Mindestdurchmesser noch sicher von den Drähten 17 im Verbindungsstück erfaßt werden, wodurch sichergestellt ist, daß der jeweilige Lichtleitstab 15 genau fluchtet mit den Fasern der Stabstücke 20.Conductor rods smaller in diameter than the maximum possible diameter, then there is the difficulty that the The fiber ends are not exactly aligned with the optical axis of the lens 23 and it is no longer guaranteed that the The fiber ends are exactly in the focal point of the lens. To avoid these disadvantages, a connector 14 is provided, in which a rod piece 20 is inserted is, the free end of which can then be perfectly fitted into the borehole 23 of the lens 21. The fibers of the rod pieces 20 each have the maximum outer diameter, so that a press fit of the rod pieces 20 in the bores 23 the lenses 21 is guaranteed. It is not necessary that the rod pieces 20 each up to the middle the connecting pieces 14 are used in this. The less deep insertion ensures that light guide rods 15 with the maximum possible minimum diameter can still be safely detected by the wires 17 in the connector, which ensures that the respective The light guide rod 15 is precisely aligned with the fibers of the rod pieces 20.

Die Stabstücke 20 werden in den Linsen 21 mittels eines Klebers befestigt, der die gewünschten optischen Eigenschaften aufweist.The rod pieces 20 are fastened in the lenses 21 by means of an adhesive which has the desired optical properties having.

Das Gehäuse 10 gemäß Fig. 8 ist mit Muffen 22 zum Einführen der Lichtleitstabenden versehen. Die Bohrungen dieser Muffen 22 sind leicht konisch ausgebildet, um das Einsetzen des jeweiligen Lichtleitstabes 15 in das Verbindungsstück 14 zu erleichtern. Befinden sich die Lichtleitstäbe 15 im jeweiligen Verbindungsstück 14-, dann werden die Muffen 22 jeweils zusammengepreßt, wodurch dieThe housing 10 according to FIG. 8 is provided with sleeves 22 for insertion the light guide rod ends. The bores of these sleeves 22 are slightly conical to the Insertion of the respective light guide rod 15 into the connecting piece 14 to facilitate. Are the light guide rods 15 in the respective connector 14-, then the sleeves 22 are each pressed together, whereby the

- 10 -- 10 -

709839/065S709839 / 065S

7313/73/Ch/Fr - U» - 15. März 19777313/73 / Ch / Fr - U » - March 15, 1977

Lichtleitstäbe in ihrer Lage festgelegt werden. Zuvor wurden die Enden der Fasern der Lichtleitstäbe 15 mit den Enden der Fasern der Stabstücke 20 verklebt.Light guide rods are set in their position. Previously, the ends of the fibers of the light guide rods 15 with the ends the fibers of the rod pieces 20 glued together.

Bei den erfindungsgemäßen Endstücken kann natürlich einer der Lichtleitstäbe ersetzt sein durch ein lichtempfindliches oder durch ein lichtemittierendes Bauteil. An Stelle eines einzigen Lichtleitstabes können auch mehrere Lichtleitstäbe in den Endstücken enden.In the end pieces according to the invention, of course, one can the light guide rods have to be replaced by a light-sensitive one or by a light-emitting component. Instead of a single light guide rod, several light guide rods can also be used end in the end pieces.

- 11 Ansprüche - 11 claims

4f Leerseite 4f blank page

Claims

7313/73 / Ch / Fr -M- March 15, 1977 claims

1. End piece of a light guide rod device with a connector, which has a longitudinal bore in which one end of the light guide rod is attached is arranged together with lenses for transmitting the light from the light guide rod end in a housing is, characterized in that an elongated optical part (20) in the connector is provided for optical coupling between the light guide rod (15) and a lens (13 or 21), one end extending partially through the connector and the other end at the focal point the lens (13 or 21) is arranged and that the connecting piece «longitudinally ends elastic holding parts (17) which the corresponding ends of the light guide rod (15) and elongated part (20) together keep in alignment.

2. End piece according to claim 1, characterized in that the longitudinal axis of the bore through the focal point of the lens (13 or 21) passes through or is aligned with the optical axis of this lens.

3. End piece according to claim 1 or 2, characterized in that the other end of the elongated optical part (20) protrudes from the connector.

709839/0855 " ¹² "

7313/73 / Ch / Fr - 1 * - March 15, 1977

4. End piece according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the longitudinal elastic holding parts (17) are elastic against the elongated the optical part (20) are in contact.

5. End piece according to claim k, characterized in that the connecting piece has a tubular component (16) to which the ^ longitudinally extending elastic holding parts are attached, which pass through this component, the holding parts (17) evenly over the cross section of the component ( 16) are distributed.

6. End piece according to claim 5, characterized in that the ends of each longitudinal elastic component (17) offset from one another around the longitudinal axis of the tubular component (16) are arranged.

7. End piece according to claim 6, characterized in that the ends of each longitudinal elastic holding part (17) offset from one another in the same direction about the longitudinal axis of the tubular shape Component (16) are arranged.

8. End piece according to claim 7, characterized in that the longitudinal elastic Holding parts (17) run parallel to one another.

9. End piece according to one of claims 1 to 8, characterized in that the longitudinal elastic holding parts (17) have a circular cross-section exhibit.

709839/0855 " ¹³ "

7313/73 / Ch / Fr - W - March 15, 1977

• 3-

10. End piece according to one of claims 1 to 9, characterized characterized in that the longitudinally extending elastic holding parts (17) are made of metal .

11. End piece according to one of claims 1 to 10, characterized in that the lenses are biconvex Lenses (13) are made.

12. End piece according to one of claims 1 to 10, characterized characterized in that the lenses consist of plano-convex lenses (21).

13. End piece according to claim 12, characterized in that the facing away from the connecting piece The end of the elongated optical part (20) is arranged in a bore (23) of the plano-convex lens (21) is.

14. End piece according to one of claims 1 to 13, characterized in that the elongated optical Part (20) consists of optical fibers.

15. End piece according to one of claims 1 to 14, characterized in that holding means (22, 35) are provided which firmly connect one end of the light guide rod (15) to the connector.

16. End piece according to one of claims 1 to 15, characterized in that the in the connecting piece fixed light guide rod (15) abuts against the elongated optical part (20).

709839/0855 ' ^lk '

7313/73 / Ch / Fr - J ^. March 15, 1977

17. End piece according to one of claims 1 to 16, characterized characterized in that it has connecting means for connecting to a further end piece .