DE2709085A1

DE2709085A1 - ADJUSTABLE STAMP

Info

Publication number: DE2709085A1
Application number: DE19772709085
Authority: DE
Inventors: Karl Uno Torsten Alfredsson
Original assignee: Granges Essem AB
Current assignee: Granges Essem AB
Priority date: 1976-03-02
Filing date: 1977-03-02
Publication date: 1977-09-08
Also published as: FR2343103B3; SE7602964L; FR2343103A1; NO145732B; SE396785B; NO145732C; NO770695L

Description

XAlENfANWAlTE O Π Γ) Q Π QXAlENfANWALTE O Π Γ) Q Π Q HELMUT SCHROETER KLAUS LEHMANNHELMUT SCHROETER KLAUS LEHMANN DIPL.-PHYS. DIPL.-INC.DIPL.-PHYS. DIPL.-INC.

Oranges Essern Aktiebolag ox-gr-12 Orange eater Aktiebolag ox-gr-12

1. März 1977 Se/stg March 1, 1977 Se / stg

Einstellbarer StempelAdjustable stamp

Vorliegende Erfindung betrifft einen einstellbaren Stempel, der für Bauarbeiten bestimmt ist und aus einem ersten, äußeren Rohr, das mit wenigstens einem Durchgangsloch versehen ist, und einem zweiten, inneren Rohr, das zum ersten verschiebbar und mit einer Mehrzahl von Durchgangslöchern ausgestattet ist, besteht, wobei die beiden Rohre des Stempels zueinander mittels eines VerriegelunjBStifts verriegelbar sind, der durch ein Durch gangsloch im äußeren Rohr und ein Durchgangsloch im inneren Rohr hindurchgeht. The present invention relates to an adjustable punch intended for construction work and consisting of a first, outer tube, which is provided with at least one through hole, and a second, inner tube, which is slidable to the first and is provided with a plurality of through holes , wherein the two tubes of the punch can be locked to one another by means of a locking pin which passes through a through hole in the outer tube and a through hole in the inner tube.

Einstellbare Stempel sind bereits bekannt geworden, die aus zwei zueinander verstellbaren Rohren mit Löchern oder Loch reihen bestehen, damit eine gegenseitige Verriegelung durch Einsetzen eines Verriegelungsstifts in die Löcher der beiden Rohre vorgenommen werden kann. Das Vorhandensein von Reihen von Löchern macht es möglich, die Länge des Stempels schrittweise den Jeweiligen Erfordernissen anzupassen. Solche Stempel sind auch oft mit zwei durch Gewinde verbundenen Teilen versehen, so daß innerhalb der Intervalle zwischen diskreten Stufen der Einstellung durch die Löcher eine kontinuierliche Längsverstellung des Stempels durchgeführt werden kann. Ein solcher Stempel kann Über einen großen Längenbereich kontinuierlich einstellbar gemacht werden. Adjustable punches are already known, which consist of two rows of adjustable tubes with holes or holes so that mutual locking can be made by inserting a locking pin into the holes of the two tubes. The presence of rows of holes makes it possible to gradually adapt the length of the punch to the respective requirements. Such punches are also often provided with two parts connected by thread, so that a continuous longitudinal adjustment of the punch can be carried out through the holes within the intervals between discrete stages of adjustment. Such a stamp can be made continuously adjustable over a large length range.

Natürlich besteht ein starkes Bedürfnis danach, daß solche Stempel so leicht wie möglich sind, so daß die Stempel leichtOf course, there is a strong need for such stamps to be as light as possible so that the stamps are lightweight

D-7O7 SCHWABISCH CMOND GEMEINSAME KONTEN: D-8 MÖNCHEN 70 D-7O7 SCHWABISCH CMOND COMMON ACCOUNTS: D-8 MONKS 70

Telefon: (07171) 56 90 Dmudw Bank München 70/37 34» (BLZ 700 700 10) Telefon: (0 89) 77 89 Telephone: (07171) 56 90 Dmudw Bank Munich 70/37 34 »(BLZ 700 700 10) Telephone: (0 89) 77 89

H. SCHROETER Telegramme: Schroepat Schwäbisch Gmünd 02/00 535 (BLZ «13 70016) K.LEHMANN Telegramme: SJirocpat H. SCHROETER Telegrams: Schroepat Schwäbisch Gmünd 02/00 535 (BLZ «13 70016) K.LEHMANN Telegrams: SJirocpat

Bodugaoc 49 Telex: 7241868 pagd d Postscheckkonto München 167941-104 Lipowskystraße 10 Telex: 5 212 248 pawf d Bodugaoc 49 Telex: 7241868 pagd d Postscheckkonto Munich 167941-104 Lipowskystraße 10 Telex: 5 212 248 pawf d

7O98 3,P,9/|^7O98 3, P, 9 / | ^

INSPECTEDINSPECTED

bewegt und gehandhabt werden können. Dünnwandige Rohre werden gewöhnlich als Material für die ineinander verschiebbaren Stempelteile verwendet, damit das Gewicht der Stempel möglichst gering wird. Wenn man dünnwandige Rohre benutzt, besteht Jedoch das Problem, daß die Flächenpressung, die der Verriegelungsstift auf ein Loch ausübt, wenn der Stempel belastet ist, leicht die Materialfestigkeit übersteigen kann, so daß das Material deformiert wird und der Stempel ausfällt. Dieses Problem tritt insbesondere dann auf, wenn die Rohre aus Leichtmetall, z.B. Aluminium bestehen.can be moved and handled. Thin-walled tubes are usually used as the material for the telescoping Stamp parts used to reduce the weight of the stamp as much as possible becomes low. When using thin-walled tubes, however, there is the problem that the surface pressure exerted by the locking pin exerts on a hole when the punch is loaded, can easily exceed the strength of the material, so that the material is deformed and the punch fails. This problem arises particularly when the tubes are made of light metal, e.g. Consist of aluminum.

Die hauptsächliche Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen einstellbaren Stempel zu schaffen, der ein niedriges Gewicht, Jedoch eine angemessene Festigkeit insbesondere im Hinblick auf die Flächenpressung in den Löchern hat.The main object of the invention is to provide an adjustable punch that has a low weight, However, it has adequate strength, particularly with regard to the surface pressure in the holes.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe in erster Linie durch die in Anspruch 1 angegebenen Maßnahmen.The invention solves the problem posed primarily by the measures specified in claim 1.

Aufgrund der Tatsache, daß das innere Rohr eine nicht überall gleiche Wandstärke hat und daß die Durchgangslöcher in den Wandteilen mit der größeren Dicke angeordnet sind, wird ein beträchtlicher Vorteil insofern erzielt, als das Gewicht des Rohres beträchtlich verringert werden kann, ohne daß die Festigkeit des Stempels unzureichend würde. Da die Flächenpressung im Loch der kritischste Dimensionierungsparameter ist, nämlich noch kritischer als beispielsweise die Knickfestigkeit ist, erhält der Stempel eine ausreichende Festigkeit, wenn man erreicht, daß die Flächenpressung im Loch nicht die Materialfestigkeit übersteigt. Die Flächenpressung im Loch wird gemäß der Erfindung dadurch herabgesetzt, daß die Du? chgangslöcher In verhältnismäßig dicken Wandabschnitten angeordnet sind.Due to the fact that the inner tube one does not go anywhere has the same wall thickness and that the through holes in the Wall parts are arranged with the greater thickness, a considerable advantage is achieved in that the weight of the Tube can be reduced considerably without the strength of the punch would be insufficient. As the surface pressure is the most critical dimensioning parameter in the hole, namely even more critical than, for example, the buckling strength, the punch obtains sufficient strength when it is achieved that the surface pressure in the hole does not reduce the strength of the material exceeds. The surface pressure in the hole is reduced according to the invention in that the You? passage holes Are arranged in relatively thick wall sections.

Als Folge der vorhergehend beschriebenen Ausbildung der Wand des Inneren Rohres wird das Gewicht dieses inneren Rohres aufAs a result of the above-described formation of the wall of the inner tube, the weight of this inner tube is increased

709836/0916
ORIGINAL INSPECTED 709836/0916
ORIGINAL INSPECTED

27090S527090S5

einen kleinstmöglichen Wert gebracht. Im R ihmen der gestellten Aufgabe« das Gewicht des Stempels ohne nachteilige Beeinflussung seiner Festigkeit möglichst weit zu verringern, wird auch eine Verringerung des Gewichts des äußeren Rohres bis zu einem gerinst· möglichen Wert angestrebt. Da das äußere Rohr nur mit einem oder wenigen Löchern versehen ist, ist es nicht notwendig, dickere Wandabschnitte an diesem Rohr Über die ganze Länge * des Rohres vorzusehen. Das Gewicht des äußeren Rohres wird deshalb dadurch verringert, daß am Rohr Umfangsringe vorgesehen werden, in denen die Durchgangslöcher angeordnet sind. Da nur einer oder wenige Ringe benötigt werden, wird eine weitere beträchtliche Materialersparnis auf diese Weise erreicht. Wenn man mehrere Löcher, zum Beispiel zwei im äußeren Rohr vorsieht, die einen gegenseltlgenAbstand in Längsrichtung des Rohres voneinander haben, ergibt sich ein größerer Längeneinsteilbereich für den Stempel und die Möglichkeit einer bequemeren Arbeitsposition beim Einsetzen des Verriegelungsstifts. Außerdem müssen weniger Löcher im inneren Rohr vorgesehen werden.brought the lowest possible value. In the frame of the posed Task «to reduce the weight of the stamp as much as possible without adversely affecting its strength, is also one The aim is to reduce the weight of the outer tube down to the lowest possible value. Since the outer tube only comes with a or a few holes, it is not necessary to attach thicker wall sections to this pipe over the entire length * of the pipe. The weight of the outer tube is therefore reduced by providing circumferential rings on the tube in which the through holes are arranged. Because only One or a few rings are required, a further considerable saving in material is achieved in this way. if if several holes, for example two, are provided in the outer tube, which are spaced apart from one another in the longitudinal direction of the tube, the result is a greater length adjustment range for the punch and the possibility of a more comfortable working position when inserting the locking pin. aside from that fewer holes have to be provided in the inner tube.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachfolgend anhandAn embodiment of the invention is based on the following

der Zeichnungen erläutert. Es zeigenof the drawings. Show it

Fig. 1 - einen Stempel gemäß der Erfindung,Fig. 1 - a stamp according to the invention, Fig. 2 - einen Querschnitt in vergrößertem Maßstab nachFig. 2 is a cross-section on an enlarged scale

der Linie H-II der Fig. 1, Fig. 3 - einen Querschnitt in vergrößertem Maßstab nachthe line H-II of Fig. 1, Fig. 3 - a cross section on an enlarged scale der Linie III-III der Fig. 1.the line III-III of FIG. 1.

Der in Fig. 1 gezeigte Stempel enthält ein äußeres Rohr Io als oberen Teil des Stempels und ein inneres Rohr 11 als unteren Teil des Stempels. Das innere Rohr 11 ist im äußeren Rohr verschiebbar uriergebracht und mit einer vertikalen Reihe von Durchgangslöchern 12 versehen, die im wesentlichen senkrecht zur Längsrichtung des Rohres liegen. Das Rohr 11 hat außerdem eine Fußplatte 13 &n seinem unteren Ende, welche am Rohr mittelsThe punch shown in Fig. 1 includes an outer tube Io as the upper part of the punch and an inner tube 11 as the lower part of the punch. The inner tube 11 is in the outer tube slidable and with a vertical row of Provided through holes 12 which are substantially perpendicular to the longitudinal direction of the pipe. The tube 11 also has a base plate 13 & n at its lower end, which is attached to the tube by means of

709836/0916709836/0916

eines Bolzens 14 drehbar angebracht ist. Der Bolzen 14 ist mit einer Endplatte 15 des Rohres 11 verbunden. Das äußere Rohr Io ist mit zwei Ringen 16 und 17 versehen, in denen Löcher 18 und 19 angeordnet sind, die durch dieses Rohr senkrecht zu seiner Längserstreckung gehen. Die Löcher 18 und 19 im äußeren Rohr Io haben den gleichen Durchmesser wie die Löcher 12 in dem inneren Rohr 11. Zwischen den Ringen 16 und 17 ist ein dünner Ring 2o am äußeren Rohr angebracht, der zur Befestigung einer Kette 21 dient. An dieser Kette befindet sich ein Verriegelungsstift 22 zur Verriegelung der Rohre Io und 11 gegeneinander, wie am besten in Fig. 3 zu sehen ist. An seinem oberen freien Ende hat das Rohr Io eine Gabel 23 zur Aufnahme des Balkens oder Trägers, der duch den Stempel unterstützt werden soll. Diese Oabei 23 ist mit einem Schraubschaft 24 versehen, der in einer Gewindebüchse 25 eingeschraubt ist und in diese hinein oder aus dieser heraus durch gegenseitige Verdrehung von Schraubschaft und Gewindebuchse verlagerbar ist, wodurch die Stempellänge kontinuierlich einstellbar ist. Der Schraubschaft 24 hat über einen ausreichend langen Abschnitt das Gewinde zur kontinuierlichen Einstellung, so daß wenigstens der Abstand zwischen zwei Löchern 12 im inneren Rohr 11 durch Verschraubung überbrückt werden kann. Eine Grobeinstellung der Stempellänge wird folglich durch den Verriegelungsstift 22 und die Löcher in den Rohren Io und 11 vorgenommen, während eine Feineinstellung durch Verdrehen des Rohres Io relativ zur Gabel 23 bewerkstelligt wird. Um das Drehen zu erleichtern, sind die Ringe 16 und 17 mit Handgriffen 26 und ausgerüstet, wie man am besten in Fig. 3 sehen kann. Die drehbar befestigte Fußplatte 13 dient ebenfalls dem Zweck, durch Verdrehung der Rohre lo, 11 gegenüber den beiderseitigen Abstützpunkten, nämlich der Gabel 23 und der Fußplatte I3, eine Längenfeinversteilung herbeizuführen.a bolt 14 is rotatably mounted. The bolt 14 is connected to an end plate 15 of the tube 11. The outer Tube Io is provided with two rings 16 and 17, in which holes 18 and 19 are arranged, which through this tube perpendicular to go along its length. The holes 18 and 19 in the outer tube Io have the same diameter as the holes 12 in the inner tube 11. Between the rings 16 and 17, a thin ring 2o is attached to the outer tube, which is used for fastening a chain 21 is used. On this chain there is a locking pin 22 for locking the tubes Io and 11 against each other, as best seen in FIG. At its upper free end, the tube Io has a fork 23 for receiving it of the beam or girder to be supported by the stamp. This shaft 23 is provided with a screw shaft 24 provided, which is screwed into a threaded sleeve 25 and can be displaced into or out of this by mutual rotation of the screw shaft and threaded bushing is, whereby the punch length is continuously adjustable. The screw shaft 24 has a sufficiently long section the thread for continuous adjustment so that at least the distance between two holes 12 in the inner tube 11 can be bridged by screwing. A rough adjustment of the punch length is therefore made by the locking pin 22 and the holes are made in the tubes Io and 11, while fine adjustment is made by twisting the tube Io is accomplished relative to the fork 23. To facilitate turning, the rings 16 and 17 are provided with handles 26 and equipped, as can best be seen in FIG. The rotatable attached base plate 13 also serves the purpose of rotating the tubes lo, 11 with respect to the support points on both sides, namely the fork 23 and the footplate I3, one Bring fine length adjustment.

Der Querschnitt durch das Rohr 11 nach der Linie II-II zeigt gemäß Flg. 2, daß die Wand des Rohres 11 mit Verdickungen 11a und 11b ausgebildet ist. Das Durchgangsloch 12 ist diametral in diesen Verdickungen angeordnet. Die Verdickungen 11a und 11bThe cross-section through the tube 11 along the line II-II shows according to Flg. 2 that the wall of the tube 11 is formed with thickenings 11a and 11b. The through hole 12 is diametrical arranged in these thickenings. The thickenings 11a and 11b

709836/0916709836/0916

Λ-Λ-

erstrecken sich axial Über die gesamte Länge des Rohres 11. Alle Löcher 12 im Rohr 11 gehen deshalb durch die Verdickunge.i der Wand des Rohres 11.extend axially over the entire length of the tube 11. All holes 12 in the tube 11 therefore go through the thickenings.i the wall of the pipe 11.

Die Löcher 12 durchsetzen eine Längsrille 28 auf der Außenseite des inneren Rohres 11, wie die Figuren 1 und 2 zeigen. Diese Längsrille erstreckt sich über die gesamte Länge des Rohres 11, wobei der Teil, der unterhalb des untersten Loches 12 liegt, die Drehposition der Lochreihe selbst dann erkennen läßt, wenn sie vom äußeren Rohr verdeckt ist. Damit wird die Grobeinstelluni der Stempellänge erleichtert.The holes 12 penetrate a longitudinal groove 28 on the outside of the inner tube 11, as FIGS. 1 and 2 show. This longitudinal groove extends over the entire length of the tube 11, the part which lies below the lowermost hole 12 reveals the rotational position of the row of holes even if it is covered by the outer tube. This becomes the coarse adjustment university the stamp length facilitated.

In Fig. 3 ist ein Schnitt durch den Stempel nach der Linie III-III der Fig. 1 gezeigt. Die Flg. 3 zeigt den Verriegelungsstift 22, der in ein Durchgangsloch 18 des äußeren Rohres Io eingesetzt ist, und den Ring 16. Der Verriegelungsstift geht auch durch das Durchgangsloch 12 im inneren Rohr 11, wodurch eine gegenseitige Verriegelung der beiden Rohre herbeigeführt wird. Wie ersichtlich, sind die Wände in den Rohren Io und 11, durch welche die Löcher durchgehen, verhältnismäßig dick, wobei die Flächenpressung Im Loch verhältnismäßig niedrig ist, während der übrige Teil der Rohre, durch den kein Loch hindurchgeht, verhältnismäßig dünn ist. Dadurch ist das Gewicht der Rohre niedrig und sind die Materialkosten für den Stempel minimal. Wenn die Rohre aus Aluminium hergestellt sind, kann das notwendige Profil mit unterschiedlicher Wandstärke für das innere Rohr leicht durch Strangpressen, die Verstärkung des äußeren Rohres mittels der Ringe leicht durch Anschweißen derselben bewerkstelligt werden.In Fig. 3 is a section through the punch along the line III-III of Fig. 1 shown. The Flg. 3 shows the locking pin 22, which is inserted into a through hole 18 of the outer tube Io is inserted, and the ring 16. The locking pin also goes through the through hole 12 in the inner tube 11, whereby a mutual locking of the two tubes is brought about. As can be seen, the walls in the tubes Io and 11, through which the holes pass, relatively thick, the surface pressure in the hole is relatively low, while the remainder of the tubes, through which there is no hole, is relatively thin. This is the weight of the pipes low and the material costs for the stamp are minimal. If the tubes are made of aluminum, this may be necessary Profile with different wall thickness for the inner tube easily by extrusion, reinforcing the outer Tube can be easily done by welding the same by means of the rings.

Der Vollständigkeit halber ist der Stempel der Fig. 1 mit einer drehbar befestigten Fußplatte I3 und mit einer Gabel 2J> gezeigt, die mittels eines Schraubschafts drehbar mit dem äußeren Rohr des Stempels verbunden ist, wobei jedoch diese Teile keinen erfinderischen Zusammenhang mit der Gestaltung der im StempelFor the sake of completeness, the stamp of FIG. 1 is shown with a rotatably attached base plate I3 and with a fork 2J> which is rotatably connected to the outer tube of the stamp by means of a screw shaft, but these parts have no inventive connection with the design of the im rubber stamp

709836/0916709836/0916

27090-: - * -27090-: - * -

-B--B-

enthaltenen Rohre zwecks Aufnahme der Preßkräfte im Rohr währei der Belastung des Stempels haben, während diese besondere Gestaltung der Rohre die eigentliche Erfindung ausmacht.contained tubes for the purpose of absorbing the compressive forces in the tube the load on the punch, while this particular design of the tubes is what makes the actual invention.

Obwohl nur ein Ausführungsbeispiel für die Gestaltung der Rohre des Stempels gezeigt und beschrieben wurde, ist es selbstverständlich, daß eine große Zahl von Ausführungsformen innerhalb des Rahmens des erfinderischen Grundgedankens möglich sind. So ist es tatsächlich in vielen Fällen zweckmäßig, dem inneren Rohr einen äußeren kreisförmigen Umriß zu geben und so die stellenweise Zunahme der Wanddicke duch eine entsprechende Verringern:-, der Querschnittsabmessung der inneren Mittenbohrung des Rohres zu erreichen, Jedoch ist es auch möglich, die größere Wandstärk durch äußere Verstärkungen oder Rippen am Rohr zu erzielen, so daß das Rohr keinen völlig kreisförmigen Außenumriß erhält. Eine solche Ausführungsform hat den Vorteil, daß das innere Rohr relativ zum äußeren nicht verdreht werden kann, während die Längseinstellung des Stempels durch Versetzen des Verric:;r.-lungsstifts aus einem Loch des inneren Rohres in ein anderes erfolgt. Dadurch ist sichergestellt, daß die Löcher im inneren Rohr immer direkt unter den Löchern im äußeren Rohr liegen, so daß das Einsetzen des Verriegelungsstifts in das gewünschte Loch des inneren Rohres erleichtert ist. Die Längsrille am inneren Rohr, die zugleich das Bohren der Löchr erleichtert, kann durch irgendeine andere Markierung, zum Beispiel eine Farbmarkierung ersetzt werden. Es ist möglich, Jedes Duehgang?.-loch durch ein Paar von Löchern zu ersetzen und einen im wesent lichen U-förmigen Verriegelungsstift zum Verriegeln der Rohre zueinander zu verwenden. Dadurch kann die Flächenpressung in Jedem Loch weiter verringert werden.Although only one embodiment for the design of the tubes of the punch has been shown and described, it goes without saying that that a large number of embodiments are possible within the scope of the inventive concept. So In fact, in many cases it is useful to give the inner tube an outer circular outline and so in places Increase in wall thickness by reducing it accordingly: -, to achieve the cross-sectional dimension of the inner center bore of the pipe, but it is also possible to use the greater wall thickness to be achieved by external reinforcements or ribs on the pipe, so that the pipe does not have a completely circular outer contour. Such an embodiment has the advantage that the inner Tube cannot be twisted relative to the outer while the longitudinal adjustment of the punch by offsetting the locking pin from one hole in the inner tube to another. This ensures that the holes are inside Tube always lie directly under the holes in the outer tube, so that the insertion of the locking pin into the desired Hole of the inner tube is facilitated. The longitudinal groove on the inner tube, which also makes it easier to drill the holes, can be replaced by any other marking, for example a colored marking. It is possible, every Duehgang? .- hole to be replaced by a pair of holes and a substantially union U-shaped locking pin for locking the tubes to use each other. As a result, the surface pressure in each hole can be further reduced.

709836/091b
ORIGINAL INSPECTED709836 / 091b
ORIGINAL INSPECTED

Claims

HELMUTSCHROETER KLAUS LEHMANNHELMUTSCHROETER KLAUS LEHMANN

DIPL.-PHYS. DITL.-INC.DIPL.-PHYS. DITL.-INC.

Orfinges Essem Aktiebolag ox-gr-12Orfinges Essem Aktiebolag ox-gr-12

1. März 1977 Se/stgMarch 1, 1977 Se / stg

PatentansprücheClaims

^{Einstellbarer} Stempel mit einem ersten, äußeren Rohr, das mit wenigstens einem Durchgangsioch versehen ist, das durch das Rohr im wesentlichen senkrecht zu dessen Längsrichtung geht, und einem zweiten, inneren Rohr, das im ersten Rohr verschiebbar angeordnet ist und mit einer Mehrzahl von Durchgangslöchern versehen ist, die durch das Rohr im wesentlichen senkrecht zu dessen Längsrichtung hindurchgehen und entlang dieser Längsrichtung in gegenseitigem Abstand voneinander liegen, wobei ein Rohr den unteren Teil des Stempels und das andere Rohr den oberen Teil des Stempels bildet und die zwei Rohre des Stempels zueinander mittels eines Verriegelungsstifts verriegelt sind, der durch das Durchgangsloch im äußeren Rohr und durch ein Durchgangsioch im inneren Rohr geht, dadurch gekennzeichnet, daß der Querschnitt des inneren Rohres (11) eine entlang dem Umfang des Rohres veränderliche Wandstärke hat und daß die Durchgangslöcher (12) des inneren Rohres durch die dadurch gebildeten Verdickungen (Ha und lib) hindurchgehen. ^Adjustable punch with a first, outer tube which is provided with at least one through hole which goes through the tube essentially perpendicular to its longitudinal direction, and a second, inner tube which is slidably arranged in the first tube and is provided with a plurality of through holes which pass through the tube substantially perpendicular to its longitudinal direction and are located along this longitudinal direction at a mutual distance from one another, one tube forming the lower part of the punch and the other tube forming the upper part of the punch and the two tubes of the punch to each other by means of a Locking pin are locked, which goes through the through hole in the outer tube and through a through hole in the inner tube, characterized in that the cross section of the inner tube (11) has a variable wall thickness along the circumference of the tube and that the through holes (12) of the inner Tube through the thickenings formed thereby (Ha and lib) go through it.

2. Stempel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Verdickungen (11a und Hb) im Durchmesser einander gegenüberliegend angeordnet sind und die Durchgangslöcher (12) durch diese hindurchgehen.2. Stamp according to claim 1, characterized in that two thickenings (11a and Hb) in diameter are arranged opposite one another and the through holes (12) pass through them.

709836/0916709836/0916

D-7O7 SCHWABISCH CMOND GEMEINSAME KONTENt D-θ MÜNCHEN 70D-7O7 SCHWABISCH CMOND JOINT ACCOUNTS D-θ MUNICH 70

Tclcfcn. (07171) 5h »0 Drutidw Bank München 70/17 369 (BLZ 700 700 10) IVu lon: (0 89) 77 89 56Tclcfcn. (07171) 5h »0 Drutidw Bank Munich 70/17 369 (BLZ 700 700 10) IVu lon: (0 89) 77 89 56

H. SCHROETEH Tili^rjmm.- Sthnx-pat Schwäbisch Gmünii 02/00 535 (BLZ 613 700 86) K.LEHMANN Tetramine: Sdi.ocpaiH. SCHROETEH Tili ^ rjmm.- Sthnx-pat Schwäbisch Gmünii 02/00 535 (BLZ 613 700 86) K.LEHMANN Tetramine: Sdi.ocpai

Bujugauc 49 Til«: 724116t pagd d PtxuchcdUonto München 167941-804 Lipowikystraüc 10 Telex: 5 212 248 pawe JBujugauc 49 Til «: 724116t pagd d PtxuchcdUonto Munich 167941-804 Lipowikystraüc 10 Telex: 5 212 248 pawe J

ORIGINAL INSPECTED

27090B5

J. Stempel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Wandabschnitte des äußeren Rohres, die von einem Durchgangsloch (18) durchsetzt werden, ebenfalls dicker als die übrigen Wandabschnitte sind.J. Stamp according to claim 1 or 2, characterized in that the wall sections of the outer tube, which are penetrated by a through hole (18), are also thicker than the other wall sections.

4. Stempel nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein Ring (16) um das äußere Rohr (lo) herum befestigt ist und daß das Durchgangsloch (18) durch diesen Ring hindurchgeht.4. Stamp according to claim 3, characterized in that a ring (16) around the outer tube (lo) is attached and that the through hole (18) passes through this ring.

5. Stempel nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine Mehrzahl von Ringen (16, 17)5. Stamp according to claim 4, characterized in that a plurality of rings (16, 17) im gegenseitigen Abstand um das äußere Rohr (lo) angeordnet sind und daß ein Durchgangsloch (18 bzw. 19) senkrecht zur Längserstreckung des Rohres durch jeden Ring (16 bzw. 17) hindurchgeht.are arranged at a mutual distance around the outer tube (lo) and that a through hole (18 or 19) perpendicular to the Longitudinal extension of the pipe through each ring (16 or 17) passes through.

6. Stempel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß das innere Rohr (11) einen von der Kreisform abweichenden Außenumriß hat.6. Stamp according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the inner tube (11) has an outer contour deviating from the circular shape.

7. Stempel nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das innere Rohr (11) mit einem Anzeigemittel für die Lage der Reihe der Löcher (12) versehen ist.7. Stamp according to one of claims 1 to 5, characterized in that the inner tube (11) with an indicating means for the position of the row of holes (12) is provided.

8. Stempel nach Anspruch 7* dadurch gekennzeichnet, daß die Löcher (12) im inneren Rohr (11) in einer sich über die ganze Länge des inneren Rohres erstreckenden Längsrille (28) gefertigt sind.8. A stamp according to claim 7 *, characterized in that the holes (12) in the inner tube (11) are made in a longitudinal groove (28) extending over the entire length of the inner tube.

709836/0916709836/0916

ORIGINAL INSPECTED