Brandschutzwandungen Fire protection walls
Die Erfindung bezieht sich auf Wandungen von Räumen, in denen gegen
Übertemperaturen empfindliches Gut gegen Brandeinwirkung geschützt werden soll.
Mehr speziell bezieht sich die Erfindung auf Schränke zur Aufbewahrung von Datenträgern,
sogenannten EDV-Schränken, oder auch auf Sicherheitszellen, in die Menschen in brennenden
Häusern sich in Sicherheit bringen können und andere Schutzräume, insbesondere Atombunker.The invention relates to walls of rooms in which against
Overtemperature sensitive goods should be protected against the effects of fire.
The invention relates more specifically to cabinets for storing data carriers,
so-called computer cabinets, or on security cells, in the people in burning
Houses can bring themselves to safety and other shelters, especially nuclear bunkers.
Das physikalische Funktionsprinzip von Brandschutzschränken und -räumen
basiert bisher auf Wandungen hoher Wärmedämmung und hoher Wärmekapazität zur Aufnahme
der die Wärmedämmung durchdringenden Wärme. Es sind auch Brandschutzwandungen bekannt
geworden, bei denen durch die Einwirkung hoher Temperatur Schäume entstehen, die
während der Brandperiode die Wärmedämmung vergrössern.The physical functional principle of fire protection cabinets and rooms
has so far been based on walls with high thermal insulation and high thermal capacity for absorption
the heat penetrating the thermal insulation. Fire protection walls are also known
become, in which the action of high temperature creates foams that
Increase the thermal insulation during the fire period.
Das Grundprinzip des Brandschutzes bleibt auch bei diesen Wandungen
erhalten.The basic principle of fire protection also remains with these walls
obtain.
Die Erfinder haben vorgeschlagen, Latentspeichermassen zur Aufnahme
der die Wärmedämmschicht durchsetzenden Wärme einzusetzen.The inventors have proposed latent storage masses for inclusion
to use the heat penetrating the thermal insulation layer.
Der Vorteil besteht darin, dass sehr grosse Wärmemengen pro Volumeneinheit
absorbiert werden können. Latentspeichermassen sind kristalline Festkörper, denen
Keime zur Wiederkristallisation bei der Umwandlungstemperatur beigemischt werden.
Diese Kristalle verursachen die Wiederfreisetzung der gesamten aufgenommenen Wärme.
Dies ist ein Nachteil, der darin besteht, dass
diese Wärmemenge
an den zu schützenden Raum abgegeben werden muss, auch wenn der brandbedingte Wärmestrom
bereits aufgehört hat. Er ist erfindungsgemäss vermeidbar, indem als mit der Isolation
in Reihe geschaltete Wärmesenke nicht-impfende, kristalline Massen verwendet werden.
Diese Massen nehmen in gleicher Weise den die Isolation durchdringenden Schadwärmestrom
auf, geben diesen jedoch erst wieder ab, wenn durch ein willkürliches Impfen die
Kristallisation eingeleitet wird. Im Brandfall bedeutet dies, dass nach Aussetzen
der Beflammung der zu schützende Raum wieder abkühlt und dass erst zu einem späteren
Zeitpunkt, wenn das wärmeempfindliche Gut herausgenommen wurde, beispielsweise bei
der Inspektion oder Reparatur im Anschluss an einen Brandfall die während des Brandes
in das Innere gelangte Schadwärme freigesetzt wird. Das zu schützende Gut wird damit
während der kürzest möglichen Zeit der Maximaltemperatur ausgesetzt.The advantage is that very large amounts of heat per unit volume
can be absorbed. Latent storage materials are crystalline solids, which
Seeds for recrystallization are added at the transition temperature.
These crystals cause all of the absorbed heat to be released again.
This is a disadvantage in that
this amount of heat
must be released to the room to be protected, even if the heat flow caused by the fire
has already stopped. According to the invention, it can be avoided by using the insulation
series-connected heat sink non-inoculating, crystalline masses are used.
These masses take up the harmful heat flow penetrating the insulation in the same way
up, but only give it up again if the
Crystallization is initiated. In the event of fire, this means that after exposure
the flame exposure cools down the area to be protected and that at a later date
Time when the heat-sensitive item was removed, for example at
the inspection or repair following a fire; those during the fire
Harmful heat that has entered the interior is released. The good to be protected is thus
exposed to the maximum temperature for the shortest possible time.
Die Erfindung besteht also darin, dass ausser wärmeisolierenden Schichten
zum Schutz von Räumen vor Hitze Schichten vorgesehen sind, die einen Stoff enthalten,
welcher bei Wärmeaufnahme vom festen in den flüssigen Aggregatzustand übergeht,
dabei latente Wärme speichert und in diesem Zustand auch bei Abkühlung verbleibt,
also in einer metastabilen Phase verbleibt. Es wurde gefunden, dass dieser flüssige,
metastabile Zustand zeitlich ohne Begrenzung so lange erhalten bleibt, bis die flüssige
Wärmespeichermasse mit einem Kristall der kristallinen Phase dieser Masse (isomorphes
Kristall) geimpft wird, wonach eine spontane Rückkehr in den kristallinen Zustand
unter Freisetzung von beträchtlichen Wärmemengen erfolgt. Dadurch ist es möglich,
einen Raum vor Hitze zu schützen und das geschützte Gut nach dem Brandfall zu entnehmen,
wonach die Speichermasse unter Abgabe von Wärme wieder in ihren kristallinen Zustand
zurückgeführt werden kann.The invention consists in that, in addition to heat-insulating layers
Layers containing a substance are provided to protect rooms from heat,
which changes from the solid to the liquid state when heat is absorbed,
thereby stores latent heat and remains in this state even when it cools down,
thus remains in a metastable phase. It has been found that this liquid,
metastable state temporally without limitation is maintained until the liquid
Heat storage mass with a crystal of the crystalline phase of this mass (isomorphic
Crystal) is seeded, after which a spontaneous return to the crystalline state
takes place with the release of considerable amounts of heat. This makes it possible
to protect a room from heat and to remove the protected goods after a fire,
after which the storage mass returns to its crystalline state with the release of heat
can be traced back.
Da der isomorphe Impfkristallit bei der nächsten Aufheizung ebenfalls
in den flüssigen und danach in den metastabilen Zustand übergeht, ist die gleiche
Wandung mehrfach verwendbar. Ist dieses nicht erwünscht, so sieht die Erfindung
eine Impfung mit isotypischen oder epitaxischen Kristalliten vor oder empfiehlt
eine Auswechselung der wärmeabsorbierenden
Damit verhindert wird,
dass kristalline Substanz die Rückkristallisation der umgewandelten Substanz einleitet,
sieht die Erfindung bevorzugt Behälter für die Speichermasse vor, die vielfältig
unterteilt sind, insbesondere Behälter, die in Wärmedurchgangsrichtung gesehen,
hintereinander angeordnet sind.Because the isomorphic seed crystal will also be used the next time it is heated
changes into the liquid and then into the metastable state is the same
Wall can be used several times. If this is not desired, the invention provides
an inoculation with isotypic or epitaxial crystallites before or recommends
a replacement of the heat-absorbing
This prevents
that crystalline substance initiates the recrystallization of the converted substance,
the invention preferably provides containers for the storage mass, which are diverse
are subdivided, in particular containers that, viewed in the direction of heat transfer,
are arranged one behind the other.
Die Behälter können Verschlüsse aufweisen, die nach dem Brand geöffnet
werden können, damit dem Inneren kristallisationsauslösende Impfkristalle zugeführt
werden können. Die Wärmefreisetzung erfolgt vorzugsweise durch isomorphe Impfung.The containers can have closures that open after the fire
can be supplied so that crystallization-inducing seed crystals are fed to the interior
can be. The heat release is preferably carried out by isomorphic inoculation.
Als Latentspeichermasse sind ionogene, kristalline Massen, vorzugsweise
Metallsalzhydrate vorgesehen.Ionic, crystalline masses are preferred as latent storage masses
Metal salt hydrates provided.