DE2706341A1

DE2706341A1 - Automatically controlled underfloor heating system - has four way valve at boiler connected to three way valve inside control unit

Info

Publication number: DE2706341A1
Application number: DE19772706341
Authority: DE
Inventors: Joachim Rodde
Original assignee: Liedelt KG D F
Current assignee: Liedelt KG D F
Priority date: 1977-02-11
Filing date: 1977-02-11
Publication date: 1978-08-17

Abstract

An underfloor heating system with heating coils supplied with hot water from a boiler in the basement of the building, has a four way premixing valve connected to the boiler discharge line and return line. This is connected by a line to a three way mixing valve inside a control unit. The first valve also has a manual control. The second valve has a stepping motor operated by a section of the control system, this also being connected to an external temp. sensor. The whole system controls the boiler water temp. to suit the temp. outside the building.

Description

Regelsystem für eine Fußbodenheizung Control system for underfloor heating

Die Erfindung bezieht sich auf ein Regelsystem für eine an einen Wärmeerzeuger angeschlossene Warmwasser-FuObodenheizung mit einem von Änderungen der Außentemperatur gesteuerten mischregler für die Vorlauftemperatur im Heizkreis.The invention relates to a control system for a heat generator Connected hot water underfloor heating with one of changes in the outside temperature controlled mixer controller for the flow temperature in the heating circuit.

Warmwasser-Fußbodenheizungen sind sogenannte Flächen- oder Strahlungsheizungen, die in einem verhältnismäßig niedrigen Temperaturbereich arbeiten.Hot water underfloor heating is so-called surface or radiant heating, which work in a relatively low temperature range.

Beispielsweise sind bei einer Außenteiperatur von etwa -15°C Vorlauftempersturen zwischen etwa 50 bis 600C ausreichend, um den Heizwärmebedarf zu decken. Im sogenannten Schwachlastbetrieb bei Außentemperaturen um etwa +50 genügen sogar Vorlauftemperaturen zwischen 25 und 300C.For example, there are flow temperatures at an outside temperature of around -15 ° C between approx. 50 to 600C is sufficient to cover the heating demand. In the so-called Low-load operation at outside temperatures of around +50, even flow temperatures are sufficient between 25 and 300C.

Die zur Wärmeerzeugung vorgesehenen Heizkessel werden dagegen mit verhältnismäßig hohen Temperaturen betrieben und erwärmen das Vorlaufwasser üblicherweise auf etwa 80 bis 90°C.The boilers provided for heat generation, on the other hand, are included operated at relatively high temperatures and usually heat the feed water to about 80 to 90 ° C.

Diese hohen Temperaturen sind unbedingt erforderlich, weil oberhalb der Taupunkttemperatur gearbeitet werden muß, um eine Kondensation des Wasserdampfes und die damit verbundenen Gefahren einer Beschädigung oder eines frühzeitigen Ausfalles des Heizkessel durch Korrosion zu vermeiden.These high temperatures are absolutely necessary because they are above the dew point temperature must be worked to prevent condensation of the water vapor and the associated risks of damage or premature failure of the boiler due to corrosion.

Ein weiterer Grund für die hohen Keeselteiperaturen ist der dadurch ermöglichte Vorteil, den Heizkessel neben der Raumbeheizung gleichzeitig zur Heißwasserversorgung einzusetzen.Another reason for the high keesel peratures is the result made possible the advantage of using the boiler in addition to heating the room at the same time as supplying hot water to use.

Die beträchtlichen Unterschiede zwischen den Vorlauftemperaturen des Kessels und der Fußbodenheizung führen insbesondere bei Schwachlaetbetrieb zu erheblichen Problemen bei der Regelung, mit welcher die Heizung an witterungsbedingte Temperaturschwankungen angepaßt werden soll. Bekannte Anlagen werden mit einer sogenannten mischregelung betrieben, bei welcher die Vorlaufteiperatur durch mischung des Vorlaufwassers mit dem Rücklaufwasser in Abhängigkeit von Außentemperaturänderungen auf die zur Aufrechterhaltung einer gewünschten Raumtemperatur erforderlichen Werte geregelt wird.The considerable differences between the flow temperatures of the Boilers and underfloor heating lead to considerable, especially in low-power operation Problems with the regulation, with which the heating to weather-related temperature fluctuations should be adjusted. Known systems are equipped with a so-called mixing control operated at which the flow temperature is achieved by mixing the flow water with the return water depending on outside temperature changes on the maintenance a desired room temperature is controlled.

Wesentliche Nachteile der bekannten Regelsystems beruhen darauf, daß es äußerst schwierig ist, die mittlere Vorlauttemperatur des Heizkessels von etwa 800 C auf die für die Fußbodenheizung benötigte Niedrigtemperatur herunterzuregeln.Major disadvantages of the known control system are based on the fact that it is extremely difficult to keep the mean flow temperature of the boiler from about 800 C down to the low temperature required for the underfloor heating.

Diese Schwierigkeiten wirken sich vor allem im Schwachlastbetrieb der Fußbodenheizung aus, bei dem die Vorlauftemperatur im Heizkreis in einer Größenordnung von nur etwa 250C liegt.These difficulties have an impact above all in low-load operation the underfloor heating at which the flow temperature in the heating circuit is of the order of magnitude of only about 250C.

Zum Herunterregeln der Kessel-Vorlauttemperatur ist bei bekannten Systemen zwischen Vor- und Rücklauf eine Bypass-Strecke vorgesehen, die jedoch schwer zu berechnen und deren Einstellung sehr kritisch ist.To lower the boiler flow temperature is known from Systems provided a bypass section between the flow and return, but this is difficult to be calculated and the setting of which is very critical.

Ferner fließen bei bekannten Systemen mit Bypass-Strecke insbesondere im Schwachlastbbtrieb verhältnismäßig geringe Wassermengen durch das Regelorgan. Der damit verbundene geringe Druckverlust wirkt sich bei Verwendung der im Heizungsbau üblichen tischhähne nachteilig auf die miedregelung aus.Furthermore, in known systems with a bypass path, there is a particular flow In low-load operation, relatively small amounts of water through the control unit. The associated low pressure loss has an effect when using the in heating construction common table taps have a detrimental effect on the avoidance regulation.

Diese Nachteile können zwar durch Verwendung von motortischventilen anstelle von Miechhähnen etwas abgeschwächt werden. Diese maßnahme führt jedoch zu einer beträchtlichen Steigerung der Anlagekosten.These disadvantages can be overcome by using motorized table valves a little toned down instead of meie taps will. This measure however, it leads to a considerable increase in the investment cost.

Im übrigen ist es auch bei erheblichem Aufwand zumindest sehr schwierige mit bekannten Systemen die gerade bei Fußbodenheizungen aehr hohen Anforderungen an die Regelgenauigkeit zu erfüllen.In addition, it is at least very difficult, even with considerable effort with known systems the very high requirements, especially for underfloor heating to meet the control accuracy.

Ein wesentlicher Grund für die besondere Genauigkeit bei der Regelung von Fußbodenheizungen besteht darin, daß im Schwachlastbetrieb die als Ubertemperatur bezeichnete Differenz zwischen der Oberflächentemperatur des die Wärme abstrahlenden Fußbodens und der Lufttemperatur des beheizten Raumes nur wenige Celsius-Grade beträgt. Wenn aber bei einer Übertemperatur von beispielsweise 40 die FuBbodenoberflächentemperatur nur um 1 0C absinkt, ist dieses gleichbedeutend mit einem Abfall der Wärme leistung im beheizten Raum um 25%.A major reason for the particular precision in the regulation of underfloor heating consists in the fact that in low-load operation the as excess temperature Designated difference between the surface temperature of the heat radiating Floor and the air temperature of the heated room is only a few degrees Celsius. If, however, the floor surface temperature is at an excess temperature of 40, for example only drops by 1 0C, this is equivalent to a drop in heat output in the heated room by 25%.

Ein solcher Temperaturabfall wirkt sich stark auf das Wärmeempfinden eines menschen aus und führt zu einer empfindlichen Störung der Behaglichkeit.Such a drop in temperature has a strong effect on the perception of warmth of a person and leads to a sensitive disturbance of comfort.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Regelsystem für Fußbodenheizungen zu schaffen, welches mit möglichst geringem technischen und finanziellen Aufwand eine sehr genaue Regelung der Vorlauftemperatur im Heizkreis und damit eine schnelle und umfassende Anpassung der FuBbodenheizung bei Witterungaschwankungen gewährleistet.The invention is therefore based on the object of a control system for To create underfloor heating, which with the lowest possible technical and financial Effort a very precise regulation of the flow temperature in the heating circuit and thus a Fast and comprehensive adjustment of the underfloor heating in the event of weather fluctuations guaranteed.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist ein erfindungsgemäßes Regelsystem so ausgeführt, daß dem Heizungs-Regelkreis ein Nischglied zur Herabsetzung der Wassertemperatur im Kesselvorlauf auf einen in einem eingestellten Regelbereich zur Deckung des Heizwärmebedarfs auareichende Temperatur im Heizkreis-Vorlauf vorgeschaltet ist. Das mischglied ist dabei vorzugsweise so ausgestaltet, daß die herabgesetzte Uorlauftemperatur im Heizkreis auf einen bei einem bestimmten Tiefstwert der Außentemperatur zur Erzielung einer bestimmten Raumtemperatur benötigten Höchstwert begrenzt ist.To solve this problem, a control system according to the invention is like this executed that the heating control circuit a Niche member to reduce the water temperature in the boiler flow to a set control range to cover the heating demand A sufficient temperature is connected upstream in the heating circuit flow. The mixed link is preferably designed in such a way that the reduced primary flow temperature in the heating circuit to one at a certain minimum value of the outside temperature to achieve a specific room temperature is limited.

Vorzugsweise ist die Vorlauftemperatur im Heizkreis zwischen dem festliegenden Höchstwert und einem Tiefstwert für Schwachlastbetrieb einstellbar. Das erfindungsgemäße Regelsystem ist dabei vorteilhaft einfach so aufgebaut, daß das Mischglied des Kesseikreises unmittelbar mit dem Stellglied des Heizkreisreglers in Reihe liegt. Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist das rnischglisd des Kesselkreises von Hand verstellbar, während das Stellglied des Heizkreises ein von einem Stellmotor angetriebenes mischglied ist.The flow temperature in the heating circuit is preferably between the fixed Maximum value and a minimum value can be set for low-load operation. The inventive The control system is advantageously simply constructed in such a way that the mixing element of the boiler circuit is directly in series with the actuator of the heating circuit controller. With a preferred In an embodiment of the invention, the ring of the boiler circuit is adjustable by hand, while the actuator of the heating circuit is a mixing member driven by a servomotor is.

Durch einen festen Anschlag wird vorteilhaft einfach vermieden, daß der obere Grenzwert für die Vorlauftemperatur im Verbraucherkreis überschritten werden kann. Ferner ist es vorteilhaft, wenn das Stellorgan des vorgeschalteten Kesselkreis-mischgliedes in jeder möglichen Einstellung arretierbar ist, um eine unbeabsichtigte Verstellung zu vermeiden.A fixed stop advantageously simply avoids that the upper limit value for the flow temperature in the consumer circuit has been exceeded can be. It is also advantageous if the actuator of the upstream Boiler circuit mixing element can be locked in every possible setting to one to avoid unintentional adjustment.

Im Gegensatz zu bekannten Systemen mit Bypess-Regelung, bei welchen wegen der hohen Kessel-Vorlauftemperatur vor allem im Schwachlastbetrieb nur ein verhältnismäßig kleiner Stellbereich für die Heizungeregelung zur Verfügung steht, zeichnet sich die Erfindung durch eine optimale Regelbarkeit der Fußbodenheizung aus, da der mischer des Heizungsregelkreises aufgrund der Begrenzung der Vorlauftemperatur über seinen gesamten Stellbereich arbeiten kann.In contrast to known systems with bypass control, in which due to the high boiler flow temperature, especially in low-load operation, only one relatively small setting range is available for heating control, the invention is characterized by an optimal controllability of the underfloor heating off, because the mixer of the heating control circuit due to the limitation of the flow temperature can work over its entire range.

Die mit der Erfindung erziebare Energieeinsparung ermöglicht außerdem einen sehr wirtschaftlichen Betrieb einer mit dem erfindungsgemaßen Regelsystem arbeitenden Fußbodenheizung.The energy saving that can be achieved with the invention also makes it possible a very economical operation of one with the control system according to the invention working underfloor heating.

Weitere Vorzüge und merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und der Zeichnung, in welchen die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels erläutert und dargestellt ist.Further advantages and features of the invention emerge from the following Description and the drawing in which the invention is based on a preferred Embodiment is explained and illustrated.

Es zeigen : Fig. 1 ein schematisch stark vereinfachtes Schaubild eines Gebäudes zur Veranschaulichung der Gesamtanordnung einer erfindungsgemäß regelbaren Fußbodenstrahlungeheizung und Fig. 2 eine schematisch vereinfachte Darstellung einer Fußbodenheizung mit einer bevorzugten Ausführung eines erfindungsgemäßen Regelsystems.The figures show: FIG. 1 a schematically greatly simplified diagram of a Building to illustrate the overall arrangement of a controllable according to the invention Floor radiant heating and FIG. 2 shows a schematically simplified representation of a Floor heating with a preferred embodiment of a control system according to the invention.

Fig. 1 zeigt schematisch vereinfacht ein Haus 10, dessen beispielsweise zwei Etagen mit einer Fußbodenheizung beheizt werden können.Fig. 1 shows schematically simplified a house 10, for example two floors can be heated with underfloor heating.

Für die Wärmeerzeugung ist beispielsweise im Keiles des Hauses ein Heizkessel 12 mit einer Vorlaufleitung 14 und einer Rücklaufleitung 16 vorgesehen, welche mit einer Seite eines nach einem wesentlichen merkmal der Erfindung vorgesehenen Vormischers 18 verbunden sind.For the heat generation, for example, there is a in the wedge of the house Boiler 12 is provided with a flow line 14 and a return line 16, which with one side of a provided according to an essential feature of the invention Premixer 18 are connected.

Die mit der anderen Seite des Vormischere verbundenen Vor-und Rücklaufleitungen 20 und 22 des Heizungskreises führen über eine durch den Block 24 dargestellte, unten anhand Fig.2 näher erläuterte Regelanordnung zu Heizkreisverteilern 26 und 28, an welche die Heizrohre 30 und 32 der Fußbodenheizung angeschlossen sind. Die Heizkreisverteiler sind Elemente mit einem Vorlaufverteiler und einem Rücklaufsammler, an welchen bei der Errichtung der Heizungsanlage die Vorlaufmenge und die Begrenzung der Rücklaufmenge für die einzelnen Heizkreise einstellbar sind. Jeder angeschlossene Raum bildet dabei einen eigenen Heizkreis, der unabhängig von den anderen Heizkreisen mit Hilfe des Heizkreisverteilers gedrosselt oder gegebenenfalls sogar ganz vom Heizungskreislauf 20, 22 abgeschaltet werden kann.The flow and return lines connected to the other side of the premixer 20 and 22 of the heating circuit lead via a block 24, Control arrangement for heating circuit distributors 26 and explained in more detail below with reference to FIG 28, to which the heating pipes 30 and 32 of the underfloor heating are connected. the Heating circuit distributors are elements with a flow distributor and a return collector, on which the flow rate when setting up the heating system and the limitation of the return flow rate can be set for the individual heating circuits. Each connected room forms its own heating circuit that is independent of the other heating circuits with the help of the heating circuit distributor or, if necessary, throttled can even be switched off completely from the heating circuit 20, 22.

Bei einer Fußbodenheizung ist der Fußboden die beheizte Fläche. Unter den im Fußboden verlegten Heizrohren ist doshalb eine Wärmedämmung vorgesehen. Ferner sind am Rand dor beheizten Fläche im Bereich der Heizrohre Wärmedämmstreifen angebracht.With underfloor heating, the floor is the heated area. Under Thermal insulation is therefore provided for the heating pipes laid in the floor. Further Thermal insulation strips are attached to the edge of the heated surface in the area of the heating pipes.

In Fig. 2 sind nun die wesentlichen Teile einer erfindungsgemäßen Fußbodenheizungsanlage mit dem erfindungsgemäßen Ro-Regelsystem dargestellt, wobei wie schon in Fig. 1 aus Gründen der Übersichtlichkeit die Vorlaufleitungen als durchgezogene Linien und die Rücklaufleitungen gestrichelt dargestellt sind.In Fig. 2, the essential parts of an inventive Underfloor heating system shown with the Ro control system according to the invention, wherein As in Fig. 1, for the sake of clarity, the flow lines as solid lines Lines and the return lines are shown in dashed lines.

Der in Fig. 1 durch den Block 24 angedeutete Teil des erfindungsgeuäßen Regelsystems ist mit einer ebenfalls mit 24 bezeichneten gepunkteten Linie eingerahmt. Auch die übrigen in Fig. 1 für gleiche oder entsprechende Teile verwendeten Bezugezeichen werden in Fig. 2 beibehalten.The indicated in Fig. 1 by the block 24 part of the erfindungsgeuässer Control system is framed by a dotted line also designated 24. The other reference symbols used in FIG. 1 for identical or corresponding parts are also used are retained in FIG.

Der Heizkessel 12 weist ein bei sogenannten geschlossenen Anlagen übliches Druckausdehnungsgefäß 34 und ein bei 36 angedeutetes Sicherheits-Entlüftungsventil auf, das beim Uberschreiten eines eingestellten höchstzulässigen Kesseldruckes automatisch öffnet.The boiler 12 has a so-called closed system Usual pressure expansion vessel 34 and a safety vent valve indicated at 36 automatically when a set maximum permissible boiler pressure is exceeded opens.

Der erfindungsgemäße Vormischer 18 ist ein 4-Wege-mischer mit einem handbetätigten Einstellorgan 40, welches über eine mit 42 angedeutete mechanische Verbindung mit dem Vormischer verbunden ist.The premixer 18 according to the invention is a 4-way mixer with a manually operated adjusting member 40, which has a mechanical indicated by 42 Connection is connected to the premixer.

Der Vormischer 18 ist erfindungsgemäß über die heizkreisseitigen Vor- und Rücklaufleitungen 20 und 22 an einen unmittelbar dahinter liegenden 3-Wege-tischer 44 angeschlossen, der das Stellglied des Regelkreises bildet und über eine Antriebsverbindung 46 mit einem Stellmotor 4B verbunden ist. Die Vorlaufleitung fUhrt von einem weiteren AnschluO des 3-Wegemischers 44 über ein Absperrorgan 50, eine Umwälzpumpe 52, ein Schmutzsieb 54, eine sogenannte Schwerkraftbremse 56 und ein weiteres Absperrorgan 58 zu einem Heizkreisverteiler 26 bzw. 28 eines Heizkreises 30 bzw. 32 gemäß Fig. 1. Die vom Heizkreisverteiler abgehende Rücklaufleitung 22 ist zu einem Anschluß des Vormischers 18 zurückgeführt. Eine Abzweigung 60 der Rücklaufleitung 22 ist mit einem Anschluß des als Stellglied vorgesehenen 3-Wege-mischers 44 verbunden. Zwischen dem Verzweigungspunkt 62 der Rücklaufleitung und dem Heizkreisverteiler ist ein weiteres Absperrorgan 64 angeordnet.The premixer 18 is according to the invention via the heating circuit-side pre and return lines 20 and 22 to a 3-way table immediately behind it 44 connected, which forms the actuator of the control loop, and via a drive connection 46 is connected to a servomotor 4B. The flow line leads from another Connection of the 3-way mixer 44 via a shut-off device 50, a circulation pump 52 Dirt screen 54, a so-called gravity brake 56 and another shut-off device 58 to a heating circuit distributor 26 or 28 of a heating circuit 30 or 32 according to FIG. 1. The return line 22 going out from the heating circuit distributor is to a connection of the premixer 18 returned. A junction 60 of the return line 22 is connected to one connection of the 3-way mixer 44 provided as an actuator. Between branch point 62 of the return line and the heating circuit distributor a further shut-off element 64 is arranged.

Als Zentralgerät des Regelsysteme ist ein die Regelstrecke bildender elektrischer Regler vorgesehen, an welchem der Benutzer den Arbeitsbereich der Anlage einstellen und dadurch an bestimmte, Jehreszeitlich verschiedene Schwankungsbsreiche der Außentemperatur einstellen kann. Durch diese Einstellung wird eine dem jeweiligen Außentemperaturbereich zugeordnete Heizkurve im Zentralgerät ausgewählt.As the central device of the control system, one is the one that forms the controlled system electrical controller is provided on which the user can control the work area of the system adjust and thereby to certain fluctuations at different times of the year the outside temperature can be set. With this setting one of the The heating curve assigned to the outside temperature range selected in the central device.

Regelgröße ist die Vorlauftemperatur des Heizwasser vor dem Eintritt in den Heizkreis. Zur Erfassung der Vorlauftemperetur ist ein Fühler 68 zwischen dem Absperrorgan 58 und dem Heizkreisverteiler 26/28 an die Vorlaufleitung 20 angeschlossen. Dieser Fühler wandelt die Jeweilige Temperatur in ein elektrisches Ausgangssignal um, welches über eine elektrische Leitung 70 in das Zentralgerät eingegeben wird.The controlled variable is the flow temperature of the heating water before it enters in the heating circuit. To detect the flow temperature, a sensor 68 is between the shut-off element 58 and the heating circuit distributor 26/28 are connected to the flow line 20. This sensor converts the respective temperature into an electrical output signal um, which is entered into the central device via an electrical line 70.

Ferner ist ein Außentemperaturfühler 72 vorgesehen, der die wiederum in elektrische Signale umgesetzten Außentemperaturschwankungen über eine Leitung 74 dem Zentralgerät 66 zuführt. Eine elektrische Ausgangsleitung 76 des Zentralgerätes 66 bildet die Steuerleitung für den Stellmotor 48 des Stellgliedes 44. Zur leichteren Unterscheidung von den das Heizwasser führenden Leitungen sind die elektrischen Leitungen strichpunktiert dargestellt.Furthermore, an outside temperature sensor 72 is provided, which in turn Outside temperature fluctuations converted into electrical signals via a line 74 supplies the central device 66. An electrical output line 76 of the central device 66 forms the control line for the servomotor 48 of the actuator 44. To make it easier Differentiation from the lines carrying the heating water are the electrical ones Lines shown in dash-dotted lines.

Zum Schutz gegen Ubertemperaturen im Heizkreis aufgrund eines Fehlers weist die gezeigte Anlage noch einen Schutzkreis mit einer Ubertemperatursicherung 78 auf, welche ebenfalls die Vorlauftemperatur vor dem Eintritt in den Heizkreis abfühlt und beim Überschreiten einer vorzugsweise auf etwa 65 - 700C festgelegten Höchsttemperatur ein elektrisches Ausgangesignal abgibt, welches über eine Leitung 80 einen Schutzschalter 82 betätigt und damit die Umwälzpumpe ausschaltet. Beim Ausschalten der Umwälzpumpe schließt die hinter dieser in der Vorlaufleitung angeordnete, vorzugswoise aus einem Rückschlagventil bestehende oder nach Art eines Rückschlagventils wirkende Schwerkraftbremse 56, so daß koin Heizwasser in Schwerkraftzirkulation in den Heizkreis eintreten kann.To protect against excess temperatures in the heating circuit due to a Error the system shown has a protective circuit with an excess temperature fuse 78, which is also the flow temperature before entering the heating circuit senses and when it exceeds a preferably set at about 65-700C Maximum temperature emits an electrical output signal which is transmitted via a line 80 actuates a circuit breaker 82 and thus switches off the circulation pump. At the Switching off the circulation pump closes the downstream pump in the flow line, vorzugwoise consisting of a check valve or in the manner of a check valve acting gravity brake 56, so that koin heating water in gravity circulation can enter the heating circuit.

Das Regelsystem arbeitet nun in der Weise, daß bei jeder Änderung der Außentemperatur über die am Zentralgerät eingestellte Heiz- bzw. Arbeitskurve ein Stellsignal über die Leitung 76 zum Stellmotor 48 gelangt. Dadurch wird der 3-Wegemischer 44 verstellt und das Mischungaverhältnis des in der Vorlaufleitung 20 und in der Rücklaufleitung 22, 60 fließenden Heizwassere so verändert, daß die Vorlauftemperatur auf dem vorgegebenen Sollwert gehalten wird, der maximal zwischen 50 und 600C liegen sollte und mit Hilfe des erfindungsgemäßen Vormischere 18 eingestellt wird.The control system now works in such a way that with every change the outside temperature via the heating or working curve set on the central device an actuating signal reaches the servomotor 48 via the line 76. This will make the 3-way mixer 44 adjusted and the mixing ratio in the flow line 20 and in the return line 22, 60 flowing heating water changed so that the The flow temperature is kept at the specified setpoint, the maximum between 50 and 600C should be and with the help of the invention Premixers 18 is set.

Der Vormischer 18 ist daher nach der Erfindung vorzugsweise so ausgestaltet und bemessen, daß er in einer fest begrenzten Endetellung durch mischung des Heizwassere im Kesselvorlauf 14 und im Heizungsrücklauf 22 auf die Sollwert-Temperatur des Heizungsvorlaufes 20 herabgesetzt wird.The premixer 18 is therefore preferably designed according to the invention and measured that it is in a fixed end position by mixing the heating water in the boiler flow 14 and in the heating return 22 to the setpoint temperature of the heating flow 20 is reduced.

Zur Dimensionierung der Anlage ist noch festzustellen, daß sie vorzugsweise mit einer mittleren Kesselvorlauftemperatur von BOOC betrieben wird. Der Höchstwert der Vorlauftemperatur in Kesselkreis liegt bei 900C. Die Rücklauftemperatur im Kesselkreis ist jeweils 200C geringer als die eingestellte Vorlauftemperatur.Regarding the dimensioning of the system, it should be noted that it is preferably is operated with an average boiler flow temperature of BOOC. The maximum value the flow temperature in the boiler circuit is 900C. The return temperature in the boiler circuit is 200C lower than the set flow temperature.

Der Höchstwert der Vorlauftemperatur im Heizkreis ist auf 60 0C begrenzt. Vorzugsweise wird am Vormischer eine Heizkreisvorlauftemperatur von 50 -550C eingestellt. Die Rücklauftemperatur im Heizkreis ist jeweils 100C geringer als die eingestellte Vorlauftemperatur.The maximum value of the flow temperature in the heating circuit is limited to 60 0C. A heating circuit flow temperature of 50-550C is preferably set on the premixer. The return temperature in the heating circuit is 100C lower than the set one Flow temperature.

Bei diesen Werten arbeitet die Fußbodenheizung in einem Temperaturbereich bis zu Tiefstwerten von - 150C und - 18°C bei Einstellung der Höchstwerte völlig einwandfrei.With these values, the underfloor heating works in a temperature range down to minimum values of - 150C and - 18 ° C when the maximum values are set completely perfect.

Bei höheren Außentemperaturen kann nach der Erfindung durch Verstellung des Vormischers 18 mit dem Stellorgan 40 eine bei der höheren Außentemperatur ausreichende geringere Vorlauftemperatur im Heizkreis eingestellt werden, so daß die Erfindung einen besonders wirtschaftlichen Schwachlastbetrieb der Heizungsanlage gewährleistet.At higher outside temperatures can according to the invention by adjustment of the premixer 18 with the actuator 40 is sufficient at the higher outside temperature lower flow temperature can be set in the heating circuit, so that the invention ensures particularly economical low-load operation of the heating system.

Gegebenenfalls wird für Schwachlastbetriebe am Zentralgerät eine andere Heizkurve eingestellt.If necessary, a different one is used on the central device for low-load operation Heating curve set.

Eine einfache Handverstellung des Vormischere 18 wird aus Kostengründen insbesondere für kleinere Anlagen, beispielsweise in Einfamilienhäusern,bevorzugt. Das Hand-Stellglied 40 ist dabei in der Nähe der übrigen Bedienungselemente des Zentralgerätes angeordnet oder mit diesen in einem gemeinsamen Bedienungsfeld vorgesehen.A simple manual adjustment of the premixer 18 is necessary for reasons of cost particularly preferred for smaller systems, for example in single-family homes. The manual actuator 40 is in the vicinity of the other controls of the Central device arranged or provided with these in a common control panel.

Es ist aber im Rahmen der Erfindung auch möglich, anstelle des Hand-Stellorganes 40 einen Stellmotor vorzusehen, der dann ähnlich wie der Stellmotor 48 über eine elektrische Steuerleitung an das Zentralgerät angeschlossen ist, so daß auch der Vormischer mittels einer Einstellskala am Zentralgerät auf den gewünschten Wert verstellt werden kann.But it is also possible within the scope of the invention, instead of the manual actuator 40 to provide a servomotor, which is then similar to the servomotor 48 via a electrical Control line is connected to the central unit, so that the premixer can also be set to the desired using a setting scale on the central unit Value can be adjusted.

Ferner bietet die Erfindung die besonders vorteilhafte öglichkeit, das Einstellorgan des Vormischers und das Einstellorgan für die Wahl der Heiz- bzw. Arbeitekurve des Zentralgerätes für eine gemeinsame, aufeinander abgestimmte Verstellung vorzugsweise elektrisch konstant zu steuern.Furthermore, the invention offers the particularly advantageous possibility the setting element of the premixer and the setting element for the selection of the heating or Working curve of the central device for a common, coordinated adjustment preferably to be controlled electrically constant.

Sämtliche Ausführungsmöglichkeiten gewährleisten einen äußerst wirtschaftlichen Betrieb, und es ist bei jeder Einstellung gewährleistet, daß für die rnischregelung zur Aufrechterhaltung eines bestimmten Wertes der Vorlauftemperatur im Heizkreis ein breiter Proportionalbereich deo Mischreglers zur Verfügung steht. Diese erfindungsgemäß erreichte gute Ausnutzung des Regelbereiches gewährleistet in jedem Falle eine gute und schnelle Regelung, durch welche der eingestellte Sollwert der Vorlauftemperatur bei Außentsmpsraturschwankungen sich einwandfrei angleicht.All execution options guarantee an extremely economical one Operation, and it is guaranteed with every setting that for the thermal control to maintain a certain value of the flow temperature in the heating circuit A wide proportional range of the deo mixer controller is available. This according to the invention A good utilization of the control range that is achieved guarantees good in any case and fast regulation, through which the set target value of the flow temperature adjusts perfectly with fluctuations in the outside temperature.

Die Heizkreise der einzelnen Räume sind unter Berücksichtigung ihrer Lage im Gebäude jeweils so ausgelegt, daß die aus medizinischen und physiologischen Gründen einzuhaltenden Werte der Fußboden-Oberflächentemperatur in keinem Fall überschritten wird.The heating circuits of the individual rooms are taking into account their Location in the building designed so that the medical and physiological Reasons for compliance with the values of the floor surface temperature are not exceeded under any circumstances will.

- ANSPRUCHE Leerseite - EXPECTATIONS Blank page

Claims

ANSP R U C H E Control system for one operated with a heat generator Hot water underfloor heating with a mixer controller for the flow temperature of the heating circuit, characterized by a mixing element connected upstream of the heating control circuit for Reduction of the water temperature in the flow of the heat generator to one to cover the heating demand sufficient value of the flow temperature in the heating circuit.

2. Control system according to claim 1, characterized in that the opposite the boiler flow temperature reduced flow temperature in the heating control circuit in a control range set for a specific outside temperature range to an upper limit value required to achieve a certain room temperature is fixed.

3. Control system according to claim 1 or 2, characterized in that the flow temperature in the heating circuit between the upper limit value for full load operation and a lower limit value for low-load operation can be set.

4. Control system according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the mixing element (1ß) of the boiler circuit (14,16) and the actuator of the heating circuit mixing controller are connected directly one after the other.

5. Control system according to one of claims 1 - 4, characterized in that that the actuator of the heating circuit controller is a 3-way mixer (44) and the mixing element of the boiler circuit is a 4-way mixer (18).

6. Control system according to claim 5, characterized in that the mixing element (44) of the heating circuit with a servomotor connected to a central device (66) (46,48) is to be seen.

7. Control system according to claim 5, characterized in that the mixing element (18) of the boiler circuit connected to a manually adjustable setting element (40) (42) is.

8. Control system according to claim 5, characterized in that the mixing member (18) of the boiler circuit is assigned a servomotor connected to the central unit (66) is.

9. Control system according to claim 7 or 8, characterized in that the mixing element (18) of the boiler circuit can be locked in its respective setting is.