DE2706042A1

DE2706042A1 - Spent fuel element handling at cooling pond - uses shielding tube through which elements are passed from shielding coffin mounted above water

Info

Publication number: DE2706042A1
Application number: DE19772706042
Authority: DE
Inventors: Rudolph Dipl Ing Sieber
Original assignee: GANUK GES ZUR AUSLEGUNG VON NU
Current assignee: GANUK GES ZUR AUSLEGUNG VON NU
Priority date: 1977-02-12
Filing date: 1977-02-12
Publication date: 1978-08-17

Abstract

A method of loading and unloading transportation containers for spent reactor fuel elements, into or out of a cooling pond in which they are stored below water, utilises a crane mechanism and support on which the vessels are placed, opened, closed etc., adjacent to the pond. An additional shielding tube of much greater shielding potential than water is first mounted with its upper edge providing a support surface for the transportation vessel just above the water surface in the pond. The base of the transporation vessel, together with an inert mounted on it, is then lowered (or raised when discharging from the pond) through this shielding tube into the pond. The transportation vessel is itself always kept dry, thus eliminating external contamination problems. The handling height for the full weight of the vessel required of the crane is considerably reduced because the vessel no longer descends into the water. The only weight lowered into the water is comparatively light, consisting of a cage or similar unshielding device suspended from a separate hoist.

Description

"Verfahren und Anordnung zum Be- und Entladen von Transportbe-"Procedure and arrangement for loading and unloading transport loads

hältern für abgebrannte Reaktorelemente11 Die Erfindung betrifft ein Verfahren und Anordnung zum Be- und Entladen von Transportbehältern für abgebrannte Reaktorelemente, bei denen die Elemente in Wasserbecken bei für die Abschirmung ionisierender Strahlung ausreichender Wasserüberdeckung gelagert und in den mittels Krangehänge auf einer Standfläche in Bereitschaftsstellung abgesetzten Transportbehälter eingeführt und der Behälter danach verschlossen und auf eine Transportpalette abgestellt werden. Holders for spent reactor elements11 The invention relates to a method and arrangement for loading and unloading of transport containers for spent Reactor elements in which the elements in water basins are used for shielding ionizing radiation of sufficient water coverage and stored in the means Crane suspension on a standing surface in the ready position introduced and the container then closed and placed on a transport pallet will.

Es ist bekannt, daß zur Be- und Entladung von LWR-Brennelementen der Transportbehälter in ein mit Wasser gefülltes Becken gestellt wird. Die Wassertiefe in dem Becken, die bis zu 11 m und mehr betragen kann, ist dabei so bemessen, daß sich zu jeder Zeit der Brennelementhandhabung eine zur Abschirmung ionisierender Strahlung ausreichende Wasserschicht über den Brennelementen befindet.It is known that the loading and unloading of LWR fuel assemblies Transport container is placed in a basin filled with water. The depth of the water in the basin, which can be up to 11 m and more, is dimensioned so that at any time during the handling of the fuel assembly, one for shielding ionizing Radiation sufficient layer of water is located over the fuel assemblies.

Die Vorgänge für die Beladung der Transportbehälter in Zernreaktor und für die Entladung an einer Lagerstelle für die busse branten Brennelemente entsprechen einander im wesentlichen.The processes for loading the transport containers in the nuclear reactor and for the unloading at a storage point for the buses correspond to burned fuel elements each other essentially.

Die Transportüberhälter besitzen wegen der erforderlichen Abschrimwirkung ein erhebliches Cewicilt. Sie sind zumeist außen mit Kühlrippen versehen, die ähnlich wie die Kühlrippen bei einem Brennkraftmotor oder dl. tief und fein gegliedert ausgebildet sind.The transport containers have because of the required shielding effect a considerable cewicilt. They are mostly provided with cooling fins on the outside, which are similar like the cooling fins in an internal combustion engine or dl. deep and finely structured are.

Der ankommende Transportbehälter wird mittels zweier Laschen an einen Krangehänge angehängt, aus der 'l'ransportpalettc in die aufrechte Stellung gekippt, abgehoben und in das Wasserbecken abgesenkt. Dazumeist die freie Höhe über dem Wasserbecken nicht ausreicht, um den Transportbehälter bis auf den Boden des Wasserbeckens abzusenken, ist häufig in Wasserbecken eine Plattfonn eingebaut, auf die der Transportbehälter un c'ist zuii hustauschen der Laschen des Krangehänges gegen Laschen größerer L&'nge abgestellt werden kann. Dies ist notwendig, da auf jeden Fall vermieden werden muß, daß das Krangehänge in das kontar.inierte Wasser eintaucht. Nach dem Wechsel der Laschen wird der Transportbehälter bis zum Beckenboden abgelassen, der Deckel geöffnet und der Behälter mit den Wasser gelagerten abgebrannten Brennelementen beladen. Nach dem gasdichten Verschließen des Leckels wird der Transportbehälter aus Lecken unter Einschaltung der Zwischenstation auf der Plattform und Wechseln der Laschen ausgehoben. Das im Transportbehlter befindliche kontaminierte Beckenwasser kann dann abgelassen werden und gegebenenfalls frisches Wasser in den Jeh.ilter eingefüllt werden, wenn die Brennelemente im Transportbehälter nass ein£telaert werden sollen.The incoming transport container is attached to a Crane suspension attached, tilted from the 'l'transportpalettc into the upright position, lifted off and lowered into the water basin. Mostly the free height above the water basin not sufficient to lower the transport container to the bottom of the water basin, A platform is often built into the water basin, on which the transport container Unc'ist zuii swap the lugs of the crane suspension for lugs of greater length can be turned off. This is necessary because it must be avoided in any case that the crane suspension is immersed in the contaminated water. After changing the With the flaps, the transport container is lowered to the bottom of the pool and the lid is opened and the container is loaded with the spent fuel stored in water. After the leak has been closed in a gas-tight manner, the transport container is made of leaks with switching on the intermediate station on the platform and changing the Lifted tabs. The contaminated pool water in the transport container can then be drained and, if necessary, fresh water into the filter be filled in when the fuel assemblies are wet in the transport cask should be.

Ein besonderes Problem bildet dabei die Kontamination der Außenflachen, insbesondere der Kühlflächen des Transportbehälters.A particular problem is the contamination of the outer surfaces, especially the cooling surfaces of the transport container.

Bevor dieser auf eine Palette abEcsetzt und abtransporticrt werden kann, muß der Transportbehälter sorSfltig gereinigt werden. Um das Reinigen zu erleichtern ist es häufig ilblich, über die gerippte Viantelfläche des Behälters einen wasserdichten Schutzmantel überzuziehen, der vor dem Eintauchen des Beheilters angelegt und nach dem Herausziehen des Behälters wieder abgenommen wird, so daß nur die rippenfreien Enden des Behälters gereinigt werden müssen.Before it is placed on a pallet and transported away the transport container must be cleaned carefully. To make cleaning easier It is often common to use the ribbed Viantel surface of the container to make a watertight Protective jacket to be put on before immersion of the heater and after the removal of the container is removed again, so that only the rib-free Ends of the container need to be cleaned.

Nach der Reinigung des Transportbehälters kann dieser zusammen mit der Transportpalette aus dem Reaktor ausgeschleust werden.After cleaning the transport container, it can be used together with the transport pallet are discharged from the reactor.

Es ist ersichtlich, daß diese bekannte llandhabung für die Transportbehälter relativ zeitraubend und schwierig ist. Die hohe Behandlungszeit vergrößert die Umlaufzeit jedes einzelnen Transportbehälters, sodaß zur Bewältigung der anfallenden Brennelemente eine relativ große Anzahl der teueren und schweren TransportbehElter im Umlauf gehalten werden müssen. Da die Ilandhabung auf dem Wege der Manipulation erfolgen muß, ergibt sich auch wegen des großen Gewichtes ein erhebliches SicIverileitsrisiko, da bei dem mehrfachen Umrüsten innerhalb des Wasserbeckens ein Absturz des Transportbehälters in das Becken selber nicht mit ausreichender Sicherheit ausgeschlossen werden kann.It can be seen that this known oil management for the transport containers is relatively time consuming and difficult. The long treatment time increases the cycle time each individual transport cask, so that to cope with the accumulating fuel elements a relatively large number of the expensive and heavy transport containers kept in circulation Need to become. Since the Ilandhabung on the way of manipulation must take place, there is also a considerable risk of security due to the great weight, because the transport container crashes when changing over again within the water basin in the pool itself cannot be excluded with sufficient certainty.

cs ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren zur siandhabung von Transportbehältern der eingangs naher be zeichneten Art so weiterzubilden, daß sich die .landhabung wesentlich vereinfacht und zeitlich verkürzt und das bestehende Sicherheitsrisiko erheblich verringert werden kann.It is the object of the present invention to provide a method for handling it of transport containers of the type identified near the beginning so that the .landhabung is significantly simplified and shortened in terms of time and the existing Security risk can be significantly reduced.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zunächst im Wasserbecken eine Zusatzabschirmung von gegenüber dem Wasser wesentlich höherem Abschirmfaktor soweit eingetaucht wird, daß eine Aufstandsfläche für den Transportbehälter über der Wasseroberfläche liegt, daß dann nur der Behälterboden zusammen mit einem Behältereinsatz in das Becken abgesenkt und ent- bzw.This object is achieved in that initially in Water basin an additional shielding from the water much higher Shielding factor is immersed so far that a contact area for the transport container is above the water surface that then only the container bottom together with one Container insert lowered into the basin and removed or

beladen und wieder in den Behälter unter gleichzeitigem Schlieren des Behälterbodens eingezogen wird.loaded and back into the container with simultaneous streaks of the container bottom is drawn in.

Zur AusfiXlrung des Verfahrens geht die Erfindung von einer Anordnung aus, die aus einem Satz von Transportbehältern, einem Wasserbecken zur Lagerung der ausgebrannten Brennelemente und einem Krangehänge zum Anhängen, Absenken und Anheben der Transportbehalter besteht.To implement the method, the invention is based on an arrangement consisting of a set of shipping containers, a water basin for storage the spent fuel assemblies and a crane suspension for attaching, lowering and There is a lifting of the transport container.

Diese Anordnung wird erfindungsgemäß dadurch weitergebildet, daß eine rohrformige Zusatzabschirmung fest im Becken so angeordnet ist, da.i nur das obere Ende der Abschirmung einige Zentinenter über den Wasserspiegel hinausragt, daß in der oberen Stirnflache der Zusatzabschirmung eine StützflIiche zur Abstützung des unteren Randes des Transportbehälters vorgesehen ist und daß dem Transportbehälter ein Einsatzkörper zur Aufnahme der aus gebrallnten Brennelemente zugeordnet ist, der durch einen Iilfszug des Krangehänges durch den zu öffnenden Boden des auf der Stützfläche aufsitzenden Transportbehälters in das Becken absenkbar und aus diesen aufziehbar ist.This arrangement is developed according to the invention in that a tubular additional screen is firmly arranged in the pool so da.i only the upper one The end of the shield protrudes a few centimeters above the water level that in the upper face of the additional shield is a support surface to support the lower edge of the transport container is provided and that the transport container an insert body for receiving the burned-out fuel assemblies is assigned, by an auxiliary pull of the crane suspension through the openable bottom of the on the Support surface seated transport container can be lowered into and out of the basin is windable.

Bei dem Verfahren und der Anordnung, gemäß der Erfindung wird der Transportbehälter selber nicht mehr durch das Wasser des Beckens kontaminiert. Der Behälter selber taucht zu leine Zeit in das Beckenwasser ein. Er wird vielmehr im ausreichenden Sicherheitsabstand oberhalb des Wasserspiegels während der Ilandhabung abgestützt. Das bedeutet, daß das Krangehänge den Transportbehälter nur zwischen Palette und Abstützfläche der Zusatz abschirmung bewegen muß. Es ist also nicht erforderlich, das große Gewicht, das der Transportbehälter bildet, in das Becken abzusetzen. Stattdessen wird lediglich der Behälterboden zusammen mit dem gegenüber dem Behälter ausgesprochen leichten Einsatzkorb in das Becken abgesetzt. Dazu ist kein schweres Krangehänge notwendig. Vielmehr kann das Absenken des Finsatzkorbes mit einem leichten liilfszug des Krangehänges erfolgen. Das Ab senken des Einsatzkorbes kann damit auch in einem einzigen Zug unabhängig von der Tiefe des Beckens erfolgen. Schon dadurch ergibt sich eine wesentliche Abkürzung des Handhabungsvorganges.In the method and the arrangement according to the invention The transport container itself is no longer contaminated by the water in the pool. Of the The container itself is immersed in the pool water for a while. Rather, it is in the Sufficient safety distance above the water level while maneuvering the island supported. This means that the crane suspension is only between the transport container Pallet and support surface of the additional shield must move. So it is not required the great weight that the transport container forms in the basin to discontinue. Instead, only the container bottom is used together with the opposite the extremely light insert basket placed in the basin. Is to no heavy crane suspension necessary. Rather, the lowering of the basket done with a slight auxiliary pull of the crane suspension. Lower the ab the insert basket can thus also be used in a single move regardless of the depth of the pelvis. This already results in an essential shortening of the handling process.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil bezüglich der Arbeitszeit besteht darin, daß der Transportbehälter weder mit einerwasserdichten Abschirmung versehen wird und die Abschirmung wieder abgenommen werden muß, noch daß der Transportbehälter einer grUndlichen Reinigung unterzogen werden muß. Der in das Wasserbecken eintauchende Einsatzkorb bedarf keiner Reinigung, da er zusammen mit den ausgebrannten Brennelementen in das Innere des Transportbehälters eingezogen und damit durch diesen nach außen abgeschirmt wird.There is another major advantage in terms of working hours in that the transport container is neither provided with a watertight shield is and the shield must be removed again, nor that the transport container must be thoroughly cleaned. The one dipping into the water basin The insert basket does not need to be cleaned because it is together with the spent fuel elements drawn into the interior of the transport container and thus outwards through it is shielded.

Die Zusatzabschirmung verhindert dabei, daß beim Heraufziehen des Einsatzkorbes die von den Brennelementen ausgehende ionisierende Strahlung trotz der beim Aufziehen annehmenden Wasserüberdeckung nach außen treten kann. Die Zusatzabschirmung bildet dabei gleichzeitig eine sichere Abstützung und Halterung für den in Bereitschaftsstellung abgesetzten Transportbehälter. Ein weiterer wesentlicher Vorteil ergibt sich dadurch, daß mit dem Aufziehen des Einsatzkorbes auch gleich der Behälterboden wieder strahlensicher geschlossen wird. Nach dem Abreinigen des Bodens kann durch Anziehen von Schrauben oder dgl. auch eine gassichere Abdichtung des Bodens hergestellt werden.The additional shield prevents that when pulling up the Insert basket despite the ionizing radiation emanating from the fuel elements the water cover that is assumed when pulling up can step outwards. The additional shield at the same time forms a secure support and holder for the in standby position separate transport container. Another major advantage is that that when the insert basket is opened, the bottom of the container is also radiation-proof again is closed. After cleaning the floor you can tighten screws or the like. A gas-tight seal of the floor can also be produced.

Die Erfindung bietet eine wesentliche Vereinfachung der liandhabung von Transportbehältern, eine wesentliche Abkürzung der Belade- und Entladezeit, und zwar sowohl im Reaktor als auch in der die Brennelemente aufnehmenden Lagerst'tte und damit eine wesentliche Herabsetzung der im Umlauf zu haltenden Anzahl von Transportbehältern. Insgesamt verringern sich damit auch entscheidend die Kosten. Außerdem wird wegen des Fortfalls der Umrüstung der Transportbehälter während des Absenkens und Anhebens im Wasserbecken das Sicherheitsrisiko wesentlicIì ìherabgesetzt.The invention offers a significant simplification of the handling of transport containers, an essential shortening of the loading and unloading time, both in the reactor and in the storage area that holds the fuel elements and thus a significant reduction in the number of transport containers to be kept in circulation. Overall, this also significantly reduces costs. Also, because of the omission of the conversion of the transport container during the lowering and lifting The safety risk in the water basin is significantly reduced.

Da der Behälter außerhalb des Beckens zuverlässig und sicher abgestützt werden kann, besteht praktisch kein Risiko eines Absturzes des Transportbehälters in das Becken. Auch die unter Wasser auszuführenden Arbeiten vereinfachen sich aufgrund der neuen Anordnung ganz erheblich, so daß auch die notwendigen Manipulationen in der Anzahl weniger und weniger kompliziert werden.Because the container is reliably and safely supported outside the pool can be, there is practically no risk of the transport container falling in the basin. The work to be carried out under water is also simplified due to this the new arrangement quite considerably, so that the necessary manipulations in become less and less complicated in number.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand schematischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention is based on schematic drawings an exemplary embodiment explained in more detail.

Es zeigen: Fig. 1 in einem senkrechten Schnitt das Lagerbecken für ausgebrannte Brennelemente in einem Reaktor zusanmen mit einer Anordnung gemäß der Erfindung und Fig. 2 die Anordnung nach Fig. 1 in einem zu der Schnittebene nach Fig. 1 um 900 gedrehten Schnitt.They show: FIG. 1, in a vertical section, the storage basin for spent fuel assemblies in a reactor together with an arrangement according to FIG Invention and Fig. 2 shows the arrangement of FIG. 1 in one to the Section plane according to FIG. 1 section rotated by 900.

In einen durch strahlungssichere Betonwände 2 eingeschlossenen Wasserbecken 1 mit einer bis zur Standhöhe 5 reichenden "asserfüllung 4 von raehreren Metern Dicke sind am Boden 3 des Beckens meilrere Lagergestelle 6 für ausgebrannte und bis zum Abtransport gelagerte Brennelemente in Reihen aufgestellt.In a water basin enclosed by radiation-proof concrete walls 2 1 with a water fulfillment 4 of several meters reaching up to the standing height 5 Thickness are at the bottom 3 of the basin meilrere storage racks 6 for burned out and Fuel elements stored until they are removed are lined up in rows.

Nahe einer Beckenecke ist ein stabiles Beladegestell 22 in das Becken eingebaut. Das Ladegestell 22, das vollständig im Wasser eingetaucht ist, weist im Abstand von mehreren rieter unterhalb der Wasseroberfläche 5 eine feste llalterung für eine in das Becken eingebaute Zusatzabschirrnung 25 auf. Diese Zusatzabsciiirmung 25 ist als Hohlzylinder aus einem Material mit hohem Abschirmfaktor gegenüber einer ionisierenden Strahlung ausgebildet und ragt mit seinem oberen verbreiterten Ende 25A mehrere Zentimeter, z. B. 10 bis 30 cm, über die Wasseroberfläche 5 heraus.A stable loading frame 22 is in the basin near one corner of the basin built-in. The loading frame 22, which is completely immersed in the water, has at a distance of several rieter beneath the water surface 5 a firm oil aging for an additional cut-off 25 built into the basin. This additional shield 25 is a hollow cylinder made of a material with a high shielding factor compared to a ionizing radiation and protrudes with its upper widened end 25A several centimeters, e.g. B. 10 to 30 cm, above the water surface 5 out.

Das ar dem Beckenboden 3 aufgebaute Ladegestell 22 weist in seinem unteren Teil 24 eine Aufnahme und Führung für Einsatzkörbe 19 auf, die mittels eines Hilfsseilzuges 20 durch die Innenkammer 27 der Zusatzabschirmung 25 bis zum Beckenboden abgelassen werden können und durch entsprechende nicht dargestellte Manipulationen entlang dem Beckenboden 3 entsprechend dem Pfeil 21 in eine ;estrichelt eingezeichnete Beladestellung l9a horizontal verschoben werden können.The ar the basin floor 3 built loading frame 22 has in his lower part 24 a receptacle and guide for insert baskets 19, which by means of a Auxiliary cable 20 through the inner chamber 27 of the additional shield 25 to the pool floor can be drained and by appropriate manipulations, not shown along the pelvic floor 3 according to the arrow 21 in a dashed line Loading position l9a can be shifted horizontally.

Der Einsatzkorb 19 besteht aus einer leichten stabilen Korbkonstruktion und ist mit seinem unteren Ende fest mit einer Boden platte 18 aus einem Material mit hohem Abschirmtaktor fest und bleibend verbunden. Die Bodenplatte 18 bildet sogleich die Standfläche und Verschiebefläche des Einsatzkorbes beim Absenken und Verschieben auf dem Beckenboden 3.The insert basket 19 consists of a light, stable basket construction and is at its lower end fixed to a bottom plate 18 made of a material with a high shielding factor firmly and permanently connected. The bottom plate 18 forms at the same time the standing surface and sliding surface of the insert basket when lowering and Move on the pelvic floor 3.

Der erweiterte und über den Wasserspiegel 5 nach oben ragende Kopfabschnitt 25a der Zusatzabschirmung 25 weist eine in die Stirnfläche eingearbeitete Ausnehmung 26 auf, in die der untere Rand des Transportbehälters 12 mit engem Sitz zwecks Zentrierung des Transportbehälters gegenüber der Innenkammer 27 der Zusatzabschirmung eingesetzt werden kann. Der Transportbehälter 12 ist in Ublicher Weise mit zur Kühlung dienenden Rippen 14 und Befestigungsbolzen 13 für die Laschen 11 eines Krangehänges 10 ausgerüstet.The extended head section protruding above the water level 5 25a of the additional shield 25 has a recess machined into the end face 26, in which the lower edge of the transport container 12 with a tight fit for the purpose of centering of the transport container is used opposite the inner chamber 27 of the additional shield can be. The transport container 12 is in the usual way with serving for cooling Ribs 14 and fastening bolts 13 for the straps 11 of a crane suspension 10 are equipped.

Der äuBere rippenfreie Mantel des Behälters ragt über die eigentliche Abschirmung 16 nach unten und greift in die Ausnehmung 26 ein und bildet eine zylindrische Bodenausnehmung 17, in die mit engem Sitz und ggfs. unter Zwischenschaltung einer Abdichtung die mit dem Einsatzkorb 19 bleibend verbundene abschirmende Bodenplatte 18 eingreifen kann.The outer, rib-free jacket of the container protrudes over the actual one Shield 16 down and engages recess 26 and forms a cylindrical one Bottom recess 17, in which with a tight fit and, if necessary, with the interposition of a Sealing the shielding base plate permanently connected to the insert basket 19 18 can intervene.

Der Behälter wird mit dem Krangehänge 9, 10 in seiner in den Fig. 1 und 2 gezeigten Stellung auf der Zusatzabschirmung zusätzlich gehalten, und zwar auch während des Absenkens und Aufziehens eines Einsatzkorbes, wobei zu keiner Zeit der Transportbehälter 12 in das Wasser 4 des Beckens eintaucht. Das Aufziehen und Ab senken des Einsatzkorbes erfolgt mit einem an dem Krangehänge 10 angeordneten Hilfszug, von den nur das Seil 20, nicht aber die zugehörige Winde gezeigt ist.The container is with the crane suspension 9, 10 in its in Figs. 1 and 2 additionally shown on the additional shield held, namely also during the lowering and raising of an insert basket, whereby to at no time the transport container 12 is immersed in the water 4 of the basin. That The insert basket is raised and lowered using a crane hanger 10 arranged auxiliary train, of which only the rope 20, but not the associated winch is shown.

Der ankommende Transportbehälter wird wie üblich mit den Krangehänge auf der Transportpalette aufgerichtet, aufgenommen und dann nach dem neuen Verfahren auf der Zusatzabschirmung 25 abgestellt, nachdem die Befestigungsschrauben der Bodenplatte 18 entfernt worden sind. Nach Entfernen des oberen Deckels wird der Hilfszug an den Einsatzkorb eingehängt und nach Einnahme der gezeigten Stellung der Einsatzkorb mit dem Hilfszug in die in Fig. 1 gezeigte Stellung am Boden 3 des Beckens abgesenkt. Der Hilfszug kann durch Manipulation abgekoppelt, der abgesenkte Einsatzkorb 19 in die Beladestellung 19a verschoben und ein zuvor beladener Einsatzkorb in die Aufzugsstellung im Beladegestell bewegt werden. Es kann also der zuvor gefüllte Einsatzkorb sofort nach Ankoppeln des Hilfszuges 20 nach oben in den Transportbehälter 12 eingezogen werden, wobei gleichzeitig die Bodenplatte 18 strahlungssicher in die Ausnehmung 17 am Boden des Behälters eingezogen wird. Nach Abheben des Transportbehälters von der Zusatzabschirmung 25 kann die Außenseite des Bodendeckels gereinigt und zur Gasabdichtung der Bodendeckel fest angeschraubt und der Transportbehälter auf der Palette abgesetzt werden. Nach Abkuppeln des Hilfszuges 20 kann der obere Deckel aufgesetzt und Gasdicht befestigt, der Transportbehälter auf der Palette umgelegt und die Palette aus dem Reaktor ausgeschleust werden.The incoming transport container is, as usual, with the crane suspension Erected on the transport pallet, picked up and then according to the new procedure parked on the additional shield 25 after the fastening screws of the base plate 18 have been removed. After removing the top cover, the auxiliary train is on the insert basket and after taking the position shown the insert basket lowered with the auxiliary train in the position shown in Fig. 1 on the bottom 3 of the pool. The auxiliary train can be uncoupled by manipulation, the lowered insert basket 19 moved into the loading position 19a and a previously loaded insert basket into the Elevator position are moved in the loading frame. So it can be the one previously filled Insert basket immediately after coupling the auxiliary train 20 upwards into the transport container 12 are drawn in, while at the same time the base plate 18 is radiation-safe in the recess 17 is drawn in at the bottom of the container. After lifting the transport container the outside of the bottom cover can be cleaned and removed from the additional shield 25 The bottom cover is firmly screwed on for gas sealing and the transport container is open be deposited on the pallet. After uncoupling the auxiliary train 20, the upper cover put on and attached gas-tight, the transport container on the Pallet turned over and the pallet ejected from the reactor.

In der LagerstStte erfolgt die Entladung der Transportbehälter in entsprechender leise, wobei die dort verwendete Vorrichtung der in den Figuren dargestellten Vorrichtung cntspricht.The transport containers are unloaded in the storage facility correspondingly quiet, the device used there being the one shown in the figures Device corresponds to.

Die Anordnung läßt sich leicht so treffen, daß während der Wartestellung des Transportbehälters 12 auf der Zusatzabschirmung der Behälter erdebenischer abgestützt ist, so daß auch von der Seite her ein Risiko des Abstürzens des Behälters nicht besteht. Wenn die Anordnung in eine Beckenecke plaziert wird, ist eine zusätzliche effektive Abstützung am beckenwand möglich.The arrangement can easily be made so that during the waiting position of the transport container 12 supported on the additional shield of the container more earthy is, so that there is no risk of the container falling from the side either consists. If the assembly is placed in a corner of the pool, there is an additional one effective support on the pelvic wall possible.

Da ein zusätzlicher Einsatzkorb stets im Becken vorhanden sein kann, um die Zwischenzeiten zum Beladen oder Entladen des Einsatzkorbes zu benutzen, läßt sich die Gesamthandhabungszeit weiter wesentlich verringern.Since an additional insert basket can always be present in the pool, to use the intermediate times for loading or unloading the insert basket, leaves the total handling time is further reduced significantly.

Da das Wasser aus dem Sinsatzkorb während des Hochziehens abläuft kann bei Naßtransport sofort nach Jlochziehen der zoden platte sauberes Wasser in den Transportbehälter eingertillt werden. Ein Ablassen des kontaminierten Wassers aus den hochgezogenen Finsatzkorb ist nicht notwendig, 30 daß bei Trockentransport irgendwelche ZusatzraaP>nahmen nicht crforderlich sind und ggfs. ein Schutzgas unverzüglich eingelassen werden kann.Because the water drains out of the basket while it is being pulled up In the case of wet transport, clean water can be poured in immediately after pulling the zoden plate the transport container can be filled. A discharge of the contaminated water from the raised Finsatzkorb is not necessary, 30 that in dry transport any additional rooms are not required and, if necessary, a protective gas can be admitted immediately.

Claims

Claims 1. Method for loading and unloading transport containers for spent reactor elements, in which the elements in water basins at fUr the shielding from ionizing radiation with sufficient water coverage and in the stand-by position on a standing surface by means of a crane suspension Transport container introduced, the container closed and on a transport pallet it is turned off, that is, first in the water basin an additional shielding with a significantly higher shielding factor compared to the water is used to the extent that there is a contact area for the transport container the water surface is that then the container bottom together with a container insert lowered into the basin and unloaded or loaded and back into the container at the same time Radiation-tight closing of the container bottom is drawn in.

2. Arrangement for carrying out the method according to claim 1, consisting from a set of transport containers, a water basin for storing the fuel elements and a crane hanger for attaching, lowering and lifting the transport containers, d a -d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that a tubular Additional shielding (25) is fixedly arranged in the basin (1) so that the upper end (25a) of the shield a few centimeters above the water level (5) protrudes that in the upper face the additional shielding (25) has a support surface (26) for supporting the lower edge (17) of the transport container (12) is provided, and that the transport container Insert container (19) is assigned for receiving the fuel elements, which is through a Auxiliary pull (20) of the crane suspension (9, 10) through the openable bottom (B) of the the support surface (26) seated transport container can be lowered into the basin (1) and can be wound up from this.

3. Arrangement according to claim 2, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the insert container is designed as a cylindrical insert basket (19) is.

4. Arrangement according to claim 3, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h ne t that the insert basket (19) with the base (18) that is detachable from the transport container of the transport container is firmly and permanently connected.

5. Arrangement according to claim 2 to 4, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that in the basin (1) a platform (22, 24) to support the additional shield (25) and for the vertical and horizontal guidance of the insert basket (19) in its Lowering movement or its horizontal displacement movement provided on the pool floor (3) is.