DE2704818B2

DE2704818B2 - Anchoring of a bundle tendon for prestressed concrete

Info

Publication number: DE2704818B2
Application number: DE19772704818
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Dyckerhoff and Widmann AG
Current assignee: Walter Bau AG
Priority date: 1977-02-05
Filing date: 1977-02-05
Publication date: 1981-02-05
Also published as: DE2704818A1; DE2704818C3

Description

Die Erfindung betrifft eine Verankerung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to an anchorage according to the preamble of claim 1.

Die Einzelelemente von Bündelspanngliedern werden im Verankerungsbereich meist durch Bohrungen im Ankerkopf oder dergleichen geführt und dort verankert. Bündelspannglieder benötigen deshalb im Verankerungsbereich mehr Platz als im normalen Bereich, in dem sie im Mindestabstand voneinander angeordnet werden können. Die Einzelelemente eines solchen Bündelspannglieds müssen also zur Verankerung hin auf einen größeren Abstand voneinander gebracht (»aufgefächert«) werden. Das geschieht innerhalb einer trompetenartigen Erweiterung des das gesamte Spannglied umgebenden Hüllrohrs. Mit der Auffächerung sind Umlenkungen der Einzelelemente verbunden; hierdurch entstehen beim Spannen und in gespanntem Zustand Umlenkkräfte.In the anchorage area, the individual elements of bundle tendons are usually drilled in the Anchor head or the like out and anchored there. Therefore bundle tendons need in the anchorage area more space than in the normal area in which they are arranged at a minimum distance from each other can be. The individual elements of such a bundle tendon must therefore be anchored be brought a greater distance from each other ("fanned out"). That happens within a Trumpet-like expansion of the duct surrounding the entire tendon. With the fanning are Deflections of the individual elements connected; this occurs during clamping and in the clamped state Deflection forces.

Nach außen gerichtete Umlenkkräfte können durch Umwicklung des Bündels in Form von Ringkräften aufgenommen werden. Um die Einzelelemente aber mit einer Spannpresse fassen und spannen zu können, müssen sie vor dem oder im Bereich des Ankerkopfes in eine zur Spanngliedachse parallele Lage gezwungen werden. Dabei entstehen nach innen gerichtete Umlenkkräfte, zu deren Aufnahme besondere Maßnahmen getroffen werden müssen.Outward deflection forces can be created by wrapping the bundle in the form of ring forces be included. However, in order to be able to grasp and clamp the individual elements with a clamping jack, they must be forced into a position parallel to the tendon axis in front of or in the area of the anchor head will. This creates inward deflection forces, and special measures are taken to absorb them must be taken.

Bei einer bekannten Verankerung dieser Art ist zur Aufnahme der nach innen gerichteten Umlenkkräfte ein Abstandhalter aus Metall angeordnet, der in einer Übergangshülse beim Spannen des Spannglieds auf eine gewisse Länge längsbeweglich ist (CH-PS 4 76 903). Die Länge der Übergangshülse muß möglichst kurz sein, um den Hohlraum zum nachträglichen Injizieren von Zementleim möglichst klein zu halten. Ist die Länge der Übergangshülse kürzer als der Spannweg, so findet der Abstandhalter einen Anschlag am Ankerkopf und die Hinzelelemente des Spannglieds werden an dem Abstandhalter entlanggeschleift.In a known anchoring of this type, a is to absorb the inwardly directed deflection forces Metal spacer arranged in a transition sleeve when tensioning the tendon on a a certain length is longitudinally movable (CH-PS 4 76 903). The length of the transition sleeve must be as short as possible in order to to keep the cavity for the subsequent injection of cement paste as small as possible. Is the length of the If the transition sleeve is shorter than the tensioning path, the spacer will find a stop on the anchor head and the Individual elements of the tendon are dragged along the spacer.

Wenn ein Draht oder eine Litze an einem solchen Abstandhalter aus Metall entlangschleift, besteht die Gefahr der mechanischen Verletzung und der Bildung von Reibungsmartensit An solchen Stellen kann dann unter Last bzw. unter dynamischer Belastung ein frühzeitiger Bruch des Drahtes bzw. der Litze entstehen.If a wire or a strand of wire slips along such a metal spacer, the There is a risk of mechanical damage and the formation of frictional martensite Under load or under dynamic load, the wire or strand breaks prematurely.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Verankerung der genannten Art eine Möglichkeit zu schaffen, um die Länge der trompetenartigen Erweiterung möglichst kurz halten zu können und dennoch eine Beschädigung der Einzelelemente zu vermeiden.The invention is based on the object of providing a possibility for anchoring of the type mentioned create in order to keep the length of the trumpet-like extension as short as possible and still be able to Avoid damaging the individual elements.

Nach der Erfindung wird diese Aufgabe durch die Merkmale im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 gelöst.According to the invention, this object is achieved by the features in the characterizing part of the claim 1 solved.

Eine vorteilhafte Weiterbildung ergibt sich aus dem Unteranspruch.An advantageous further development results from the dependent claim.

Bei einem Bündelspannglied aus mehreren parallelen Einzelelementen, die getrennt voneinander gespannt werden, ist zwar ein aus Kunststoff bestehender Abstandhalter bekannt, der aus einer der Anzahl der Einzelelemente entsprechenden Anzahl von jeweils ein Element umschließenden miteinander verbundenen rohrförmigen Hülsen bsteht (DE-OS 21 14 862). Dieser Abstandhalter ist aber in erster Linie dazu bestimmt, die Einzelelemente zu ordnen, damit sie gespannt werden können, ohne sich gegenseitig zu behindern. Zu diesem Zweck weist die innerste Hülse ein Innengewinde auf, mit dem der Abstandhalter gegenüber einem ein entsprechendes Gewinde aufweisenden Einzelelement fixiert werden kann. Dieser Abstandhalter vermag zwar auch Umlenkkräfte aufzunehmen, aber nur diejenigen, die bei der Führung eines Spannglieds um Krümmungen auftreten; zur Aufnahme der Umlenkkräfte, die im Verankerungsbereich eines Spannglieds auftreten, ist er aber weder vorgesehen, noch geeignet.A bundle tendon consists of several parallel individual elements that are tensioned separately from one another are, although an existing plastic spacer is known, which consists of one of the number of Individual elements corresponding to the number of each connected to one another enclosing an element tubular sleeves stands (DE-OS 21 14 862). This spacer is primarily intended to To arrange individual elements so that they can be tensioned without interfering with each other. To this Purpose, the innermost sleeve has an internal thread with which the spacer opposite a corresponding thread having individual element can be fixed. This spacer can also absorb deflection forces, but only those that are required when guiding a tendon around curvatures appear; to absorb the deflection forces that occur in the anchorage area of a tendon, it is but neither intended nor suitable.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Ausbildung einer Verankerung besteht im wesentlichen darin, daß die Einzelelemente des Bündelspannglieds an der Stelle, an der sie eine Umlenkung zur Spanngliedachse hin erfahren, weich, aber dennoch so abgestützt sind, daß die radial gerichteten Umlenkkräfte aufgenommen werden können. Der an dieser Stelle angeordnete Abstandhalter aus in diesem Maß nachgiebigem Material hat eine gewisse Freiheit, so daß er sich beim Spannen des Spannglieds in Richtung auf den Ankerkopf entsprechend der Dehnung des Bündels bewegen kann. Ist der erforderliche Dehnweg größer als der Abstand zwischen dem Abstandhalter und dem Ankerkopf, so gelangt der Abstandhalter am Ankerkopf zur Anlage, während die Einzelelemente dann in den Ausnehmungen durch den Abstandhalter hindurchgezogen werden. In jedem Fall aber sind die Einzelelemente im Bereich der Umlenkung nach innen weich abgestützt und sind Reibungsstellen Metall auf Metall sowie scharfe Umlenkstellen vermieden.The advantage of the inventive design of an anchorage is essentially that the Individual elements of the bundle tendon at the point where they deflect towards the tendon axis experienced, soft, but still supported in such a way that the radially directed deflection forces are absorbed can be. The spacer arranged at this point is made of flexible material to this extent Material has a certain freedom, so that when tensioning the tendon in the direction of the Anchor head can move according to the elongation of the bundle. Is the required expansion path greater than the distance between the spacer and the anchor head, the spacer arrives at the anchor head to the plant, while the individual elements are then pulled through the spacer in the recesses will. In any case, however, the individual elements are softly supported inward in the area of the deflection and friction points between metal and metal as well as sharp deflection points are avoided.

Dabei ist der Abstandhalter so ausgebildet, daß die im Bereich der Ausnehmungen eingeleiteten, aus der Umlenkung der gespannten Einzelelemente resultierenden Radialkräfte sicher in Ringdruckkräfte übergeführt werden.The spacer is designed so that the introduced in the area of the recesses, from the Deflection of the tensioned individual elements, the resulting radial forces are safely converted into ring pressure forces will.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail below with the aid of an exemplary embodiment shown in the drawing explained. It shows

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Verankerung eines Bündelspannglieds,1 shows a longitudinal section through an anchorage of a bundle tendon,

F i g. 2 einen Abstandhalter in Draufsicht undF i g. 2 a spacer in plan view and

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie III-III der Fig. 2.Fig. 3 is a section along the line III-III of Fig. 2.

In dem in Fig. 1 im Längsschnitt dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Einzelelemente 1 eines Bündelspannglieds 2 an der Außenseite 3 eines Betonbauteils 4 in einem Ankerkopf 5 verankert, der sich gegen ein Widerlager 6 abstützt Die Einzelelemente 1 sind in dem sogenannten Normalbereich über die Strecke N so eng wie möglich parallel zueinander geführt und gegebenenfalls in ihrer Lage durch geeignete Abstandhalter 7 gesichert. Zwischen dem NormalbereVh N und dem sich daran anschließenden Umlenkungsbereich U, in dem die Einzelelemente 1 aufgefächert sind, ist durch Umwicklungen 8 oder dergleichen dafür gesorgt, daß die infolge der Umlenkung entstehenden, radial nach außen gerichteten Umlenkkräfte aufgenommen werden können.In the embodiment shown in longitudinal section in Fig. 1, the individual elements 1 of a bundle tendon 2 are anchored on the outside 3 of a concrete component 4 in an anchor head 5, which is supported against an abutment 6. The individual elements 1 are in the so-called normal range over the distance N so guided as closely as possible parallel to one another and, if necessary, secured in their position by suitable spacers 7. Between the normal area N and the adjoining deflection area U, in which the individual elements 1 are fanned out, wraps 8 or the like ensure that the radially outward deflection forces arising as a result of the deflection can be absorbed.

Die Einzelelemente 1 sind dann im eigentlichen Verankerungsbereich über die Strecke A wieder nach innen umgelenkt und parallel zueinander und zur Achse des Spannglieds 2 aus dem Betonbauteil 4 he. ausgeführt und in dem Ankerkopf 5 z. B. durch Keile verankert. An der Übergangsstelle zwischen dem Umlenkungsbereich und dem eigentlichen Verankerungsbereich A ist ein Abstandhalter 9 angeordnet, der die nach innen gerichteten Umlenkkräite aufnimmtThe individual elements 1 are then deflected inward again in the actual anchoring area over the distance A and parallel to one another and to the axis of the tendon 2 from the concrete component 4 he. executed and in the anchor head 5 z. B. anchored by wedges. At the transition point between the deflection area and the actual anchoring area A , a spacer 9 is arranged which absorbs the inwardly directed deflection forces

Der Abstandhalter 9, der in den Fig.2 und 3 in ; Draufsicht bzw. im Schnitt dargestellt ist, besteht aus einer Anzahl von rohrförmigen Hülsen 10 und 10'. Die Hülsen 10', die entlang des Außenumfangs angeordnet sind, sind nach außen hin geöffnet, so daß die — hier nicht dargestellten — Einzelelemente 1 des Spannglied-The spacer 9, which is shown in FIGS. 2 and 3 in ; Top view or shown in section consists of a number of tubular sleeves 10 and 10 '. The sleeves 10 ', which are arranged along the outer circumference are open to the outside, so that the - not shown here - individual elements 1 of the tendon

u bündeis, die in den Hülsen aufgenommen werden, von außen her eingelegt werden können. u bundles, which are received in the sleeves, can be inserted from the outside.

Die Hülsen 10' sind durch in Umfangsrichtung verlaufende Stege 11 und etwa radial verlaufende Stege 12 und 13 gegen die Hülsen 10 abgestützt die ihrerseitsThe sleeves 10 'are formed by webs 11 running in the circumferential direction and webs running approximately radially 12 and 13 supported against the sleeves 10 which in turn

ι i wieder durch Stege 14 miteinander verbunden sind. Auf diese Weise ist eine einwandfreie und sichere Aufnahme der radial nach innen wirkenden Umlenkkräfte gewährleistet, ohne daß Schwierigkeiten beim nachfolgenden Injizieren des Hohlraums 15 (Fig. 1) innerhalb desι i are again connected to one another by webs 14. on This ensures that the deflection forces acting radially inward are properly and reliably absorbed, without difficulty in subsequently injecting the cavity 15 (Fig. 1) within the

.»π Hüllrohrs i6 befürchtet werden müßten.. »Π cladding tube i6 would have to be feared.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Anchoring of a retensionable which is arranged to be longitudinally movable in a tubular casing Bundle tendon for prestressed concrete, in the area of which the individual elements of the bundle tendon fanned out in a trumpet-like extension of the envelope and by means of a to the Absorbing deflection forces directed towards the tendon axis and during tensioning with the tendon longitudinally movable spacer parallel or essentially parallel to one another in an anchor head are anchored, characterized in that the spacer (9) a number · of radially formed by tubular sleeves (10,10 ') mutually arranged recesses for receiving the individual elements (1) of the SpanngS-eds (2) has that the sleeves for transmitting the deflection forces through webs (11,712,13,14) against each other are supported and that the spacer (9) consists of a material that the individual elements is supported relatively softly and allows the individual elements to slide in the recesses.

2. Anchoring according to claim 1, characterized in that the spacer (9) consists of Plastic, e.g. B. polyethylene.