DE2704727C2

DE2704727C2 - Device for loosening a shuttering cone

Info

Publication number: DE2704727C2
Application number: DE19772704727
Authority: DE
Inventors: Erwin 7980 Ravensburg Föll
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-02-04
Filing date: 1977-02-04
Publication date: 1985-04-18
Also published as: DE2704727A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Lösen eines Schalungskonus aus einer verfestigten Betonfläche, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for releasing a shuttering cone from a solidified concrete surface, according to the preamble of claim 1.

Bei Betonarbeiten werden Schalungskonusse verwendet, um gegenüberliegende Schalungswände zusammenzuhalten, wobei zunächst auf einem Gewindeabschnitt an beiden Enden jeweils ein Schalungskonus aufgeschraubt, und danach in jeden Schalungskonus von außen ein weiterer Gewindestab eingeschraubt wird, der durch die Schalungswände ragt und durch einen Sperrstift in der Mutter bzw. in dem Schalungskonus vom innenliegenden Gewindestab getrennt ist (DE-GM 74 34 339). Außerhalb der Schalungswände wird eine Mutter auf dem äußeren Gewindestab aufgeschraubt, mittels der der Schalungskonus angezogen und die Schalungswand in einem bestimmten Abstand von der gegenüberliegenden gehalten wertf<jT kann. Beim Abnehmen der Schalungswände werden zunächst die äußeren Muttern mit den äußeren Gewindestäben abgeschraubt, worauf der Schalungskonus aus dem verfestigten Beton herausgeschraubt werden muß, damit er wieder verwendet werden kann. Zum Lösen des Schalungskonus wird ein Werkzeug verwendet, das der Ausgestaltung der Rückseite des Schalungskonus entspricht, wie beispielsweise ein Pfeifenkopfschlüssel, wenn auf der Rückseite des Schalungskonus ein Sechskant vorgesehen ist.Formwork cones are used for concrete work, to hold opposing formwork walls together, initially a formwork cone on a threaded section at both ends screwed on, and then another threaded rod is screwed into each formwork cone from the outside, which protrudes through the formwork walls and through a locking pin in the nut or in the formwork cone is separated from the internal threaded rod (DE-GM 74 34 339). Outside the formwork walls, a Nut screwed onto the outer threaded rod, by means of which the formwork cone is tightened and the Formwork wall held at a certain distance from the opposite valued <jT can. When losing weight the outer nuts with the outer threaded rods are first unscrewed from the formwork walls, whereupon the shuttering cone must be unscrewed from the solidified concrete so that it can be restored can be used. To loosen the formwork cone, a tool is used that corresponds to the design corresponds to the back of the formwork cone, such as a pipe wrench when on the A hexagon is provided on the back of the formwork cone.

Hierbei treten häufig Schwierigkeiten auf. Bei einem fest im Beton sitzenden Schalungskonus müssen erhebliche Kräfte an dem Werkzeug beim Lösen aufgebracht werden, wobei das Werkzeug häufig abgleitet Ist etwas Beton zwischen den Schalungskonus und die Schalung eingedrungen, so bildet dieser im verfestigten Zustand einen überstehenden Rand, der das Lösen des Schalungskonus zusätzlich erschwert. Dabei muß gegebenenfalls zuvor der für das Werkzeug vorgesehene Eingriffsbereich am Schalungskonus von Beton befreit werden.Difficulties often arise here. If the formwork cone is firmly seated in the concrete, considerable Forces are applied to the tool when loosening, with the tool often slipping Is something Concrete penetrated between the formwork cone and the formwork, so this forms in the solidified state a protruding edge, which makes it even more difficult to loosen the formwork cone. In doing so, if necessary previously cleared the area of engagement provided for the tool on the formwork cone of concrete will.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Lösen eines Schalungskonus auszubilden, durch die der Lösevorgang vereinfacht wird und in kurzer Zeit vorgenommen werden kann. Außerdem soll die Vorrichtung so ausgestaltet werden können, daß sie für verschiedene Schalungskonusse verwendet werden kann.The invention is based on the object of developing a device for releasing a shuttering cone, by which the release process is simplified and can be carried out in a short time. In addition, the Device can be designed so that it can be used for different shuttering cones can.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung gelöst durchThis object is achieved according to the invention by

einen Bolzen, der am vorderen-Abschnitt mit einem Gewinde fOr den Eingriff in das Innengewinde des Schalungskonus und am hinteren Abschnitt mit einem Betätigungsgriff versehen ist, durch eine die Angriffsflächen aufweisende Muffe, die auf dem Bolzen zwischen dem Gewindeabschnitt und einem pm Bolzen ausgebildeten Widerlager beweglich angeordnet ist, und durch einen an der Muffe ausgebildeten oder an dieser anbringbaren LösehebeLa bolt that is threaded on the front section For engagement in the internal thread of the shuttering cone and on the rear section with an operating handle is provided by a sleeve having the attack surfaces, which is on the bolt between the Threaded portion and a pm bolt formed abutment is movably arranged, and by a formed on the sleeve or attachable to this release lever

Durch das an dem Bolzen ausgebildete Widerlager wird beim Einschrauben des Bolzens in den Schalungskonus die Muffe, die dem Lösewerkzeug entspricht, an der Rückseite des Schalungskonus angedrückt und während des Lösens anliegend gehalten, so daß das Lösewerkzeug nicht mehr abgleiten kann, auch wenn sehr große Kräfte an dem Lösewerkzeug angreifen.When the bolt is screwed into the formwork cone, the abutment formed on the bolt the sleeve, which corresponds to the release tool, pressed against the back of the formwork cone and during of loosening held tightly so that the loosening tool can no longer slide off, even if very large forces act on the release tool.

Der Bolzen kann schnell und einfach in den Schalungskonus eingesetzt werden, da dessen Gewindebohrung durch den zuvor herausgeschraubten Gewindestab in jedem Falle frei von Beton istThe bolt can be quickly and easily inserted into the formwork cone because of its threaded hole is in any case free of concrete due to the previously unscrewed threaded rod

Eine soiche einfache Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann vor allem in Verbindung mit einer Muffe vorgesehen werden, deren Angriffsflächen mit Vorsprüngen bzw. Ausnehmungen versehen sind, die den Ausnehmungen bzw. Vorsprüngen auf der Rückseite des Schalungskonus entsprechen. Beispielsweise kann die Rückseite des Schalungskonus für den Eingriff einer Kurbel ausgebildet oder mit einem oder mehreren diametral verlaufenden Schlitzen versehen sein. Ebenso kann diese Ausgestaltung bei einem Sechskant auf der Rückseite des Schalungskonus vorgesehen werden.Such a simple embodiment of the invention Device can be provided especially in connection with a sleeve, the attack surfaces are provided with projections or recesses that match the recesses or projections on the The rear of the formwork cone. For example, the back of the formwork cone for the Engaging a crank formed or provided with one or more diametrically extending slots be. This configuration can also be provided with a hexagon on the back of the formwork cone will.

Zur Ausbildung eines Widerlagers für die Muffe kann am hinteren Ende des Bolzens ein Kopfteil vorgesehen werden, an dem sich die Muffe abstützt Nach einer anderen Ausgestaltung wird auf dem Bolzen ein Absatz vorgesehen, der als Widerlager für die Muffe dient Die Muffe ist dabei zwischen diesem Absatz oder dem Widerlager und dem Gewindeabschnitt verschiebbar und verdrehbar auf dem Bolzen angeordnet Damit der auf der Vorderseite der Muffe ausgebildete Eingriffsteil mit Vorsprüngen oder Ausnehmungen in die enlcprechend gestaltete Rückseite des Schalungskonus beim Einschrauben des Bolzens eindringen kann, bevor die Muffe am Widerlager zum Anliegen kommt, ist die Muffe auf dem Bolzen zwischen dem Widei lager bzw. dem Absatz und dem Gewindeabschnitt über eine Strecke verschiebbar, die größer ist als die axiale Abmessung der Vorsprünge an deren Anlagefläche ist.To form an abutment for the sleeve, a head part can be provided at the rear end of the bolt on which the sleeve is supported. According to another embodiment, a shoulder is on the bolt provided, which serves as an abutment for the socket. The socket is between this paragraph or the abutment and the threaded section slidably and rotatably arranged on the bolt so that the on the front of the sleeve formed engaging part with projections or recesses in the corresponding designed rear side of the formwork cone when screwing in the bolt can penetrate before the socket comes to rest on the abutment, the sleeve is on the bolt between the Widei bearing or the Heel and the threaded section can be displaced over a distance which is greater than the axial dimension the projections on their contact surface is.

Zweckmäßigerweise wird zwischen der Muffe und dem als Kopfteil am Bolzen ausgebildeten Widerlager eine Druckfeder angeordnet, welche die Muffe an die Rückseite des Schalungskonus andrückt. Bei einem leicht zu lösenden Schalungskonus kann hierbei die Federkraft zum Eindrücken der Muffe ausreichen.Appropriately, between the sleeve and the abutment formed as a head part on the bolt a compression spring is arranged, which presses the sleeve against the back of the formwork cone. At a The easily detachable shuttering cone can have enough spring force to push in the socket.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die durch das Widerlager bzw. dem Absatz gebildete Anlagefläche für die Muffe und deren gegenüberliegende Eingriffsfläche wenigstens auf einem Abschnitt des Umfangs schräg zur Bolzenachse oder schraubenlinienförmig ausgebildet, wobei die Schräge bzw. die Schraubenlinie entgegengesetzt zu der Steigung des Gewindes am vorderen Abschnitt des Bolzens verläuft. Bei einer solchen Ausgestaltung kann die die Angriffsflächen bildende Vorderseite der Muffe, die auf der Rückseite des Schalungskonus zum Anliegen kommt, eben, also ohne Vorsprünge und Ausnehmungen ausgebildet werden, da die Muffe hierbei als Kontermutter wirkt, mit deren Hilfe der Schalungskonus von dem im Beton liegenden Gewindestab abgeschraubt werden kann. Die ebene Anlagefläche der Muffe, die zur Verstärkung des Reibungseingriffs mit dem Schalungskonus rauh ausgebildet oder mit einer Oberflächenstruktur versehen sein kann, hat einerseits den Vorteil, daß diese Vorrichtung zum Lösen verschiedener Schalungskonusse verwendet werden kann, unabhängig davon, wie deren Rückseite ausgestaltet ist, undAccording to an advantageous embodiment of the invention, the through the abutment or the paragraph formed contact surface for the sleeve and its opposite engagement surface at least on one section of the circumference is designed obliquely to the bolt axis or helically, the bevel or the helix opposite to the pitch of the thread on the front portion of the bolt runs. In such a configuration, the front side of the sleeve that forms the attack surfaces, which on the back of the formwork cone comes to rest, even, so without projections and recesses be formed, since the sleeve acts as a lock nut, with the help of which the shuttering cone can be unscrewed from the threaded rod lying in the concrete. The flat contact surface of the Sleeve, which is designed to reinforce the frictional engagement with the shuttering cone rough or with a Surface structure can be provided, on the one hand, has the advantage that this device for releasing various Formwork cones can be used, regardless of how their rear is designed, and

ίο andererseits kann dadurch auch ein Schalungskonus mit einer ebenen ringförmigen Rückseite vorgesehen werden, wodurch ein sehr geringer Durchmesser des Schalungskonus ausgebildet werden kann, wie dies insbesondere für bestimmte Betonarbeiten erwünscht istOn the other hand, a formwork cone can also be used a flat ring-shaped rear side can be provided, whereby a very small diameter of the shuttering cone can be designed, as is particularly desired for certain concrete work

Zweckmäßigerweise wird die Muffe mit einem Innengewinde versehen, das mit einem Gewinde auf dem Bolzen in Eingriff steht, welches auf dem Mittelabschnitt des Bolzens gegenläufig zu dem am vorderen Abschnitt ausgebildet ist Hierdurch wird eine stärkere Verspannung der als Kontermutter wirkenden Muffe erleichtert Dazu trägt auch bei, wenn, das innengewinde der Muffe eine geringere Steigung als das Gewinde am vorderen Abschnitt des Bolzens aufweistThe sleeve is expediently provided with an internal thread provided which is threaded on the bolt which engages on the central portion of the bolt is designed in the opposite direction to that on the front section. This results in greater tension The sleeve acting as a lock nut makes it easier. If so, the female thread of the sleeve also helps has a smaller pitch than the thread on the front portion of the bolt

Zum Erleichtern der Handhabung, insbesondere zum Lösen der Vorrichtung von dem Schalungskonus, kann zwischen der Muffe und einem Absatz auf dem Bolzen ein elastisches Distanzstück, beispielsweise eine Gummihülse, angeordnet werden.
Zweckmäßigerweise wird zwischen der Muffe und dem Bolzen eine Torsionsfeder vorgesehen, welche den Bolzen relativ zur Muffe in der Drehrichtung beaufschlagt, die dem Einschraubvorgang des Bolzens entspricht Hierdurch wird verhindert, daß sich die Konterung beim Herausschrauben des Schalungskonus löstTo facilitate handling, in particular to detach the device from the shuttering cone, an elastic spacer, for example a rubber sleeve, can be arranged between the sleeve and a shoulder on the bolt.
Appropriately, a torsion spring is provided between the sleeve and the bolt, which acts on the bolt relative to the sleeve in the direction of rotation that corresponds to the screwing process of the bolt

Beispielweise Ausführungsformen nach der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert Es zeigtExemplary embodiments according to the invention are explained in more detail below with reference to the drawings explained it shows

F i g. 1 schematisch eine einfache Ausführungsform der Lösevorrichtung mit Schalungskonus,F i g. 1 schematically a simple embodiment of the release device with formwork cone,

F i g. 2 eine abgewandelte Ausführungsform,F i g. 2 a modified embodiment,

Fig.3 eine andere Ausführungsform mit einem auf dar Rückseite glatten Schalungskonus,3 shows another embodiment with a the rear side of the smooth formwork cone,

F i g. 4 eine andere Ausführungsfonr. nach den F i g. 1 und 2,F i g. 4 another embodiment no. according to the F i g. 1 and 2,

F i g. 5 und 6 verschiedene Schalungskonusse,F i g. 5 and 6 different formwork cones,

F i g. 7 eine bevorzugte Ausführungsform entsprechend der nach F i g. 3 undF i g. 7 shows a preferred embodiment corresponding to that of FIG. 3 and

F i g. 8 eine weitere Ausgestaltung.F i g. 8 a further embodiment.

In Fig. 1 ist mit 1 ein Bolzen bezeichnet, auf dessenIn Fig. 1, 1 denotes a bolt on which

so vorderem Abschnitt ein grobes Gev/inde 2 ausgebildet ist, das dem Innengewinde 3 eines Schalungskonus entspricht, von dem in F i g. 1 lediglich die Mutter 4 schematisch wiedergegeben ist. Die auf dieser Mutter angeordnete konische Kunststoffhülse ist der einfacheren Darstellung wegen weggelassen. Etwa in der Mitte des Schalungskonus ist ein diametral durch die Mutter verlaufender Stift 5 angeordnet, der das Innengewinde 3 in zwei Abschnitte trennt, von denen der innere Abschnitt für den Eingriff des im Beton liegenden Gewindestabes 6 und der äu3ere Abschnitt für den Gewindestab vorgesehen ist, mit dem die Schalung befestigt wird. Anstelle des Stiftes 5 kann beispielsweise auch ein Wulst auf dem Innenumfang das Gewinde 3 in zwei Abschnitte unterteilen. Die Längsabmessung des Gewindeabschnittes 2 auf dem Bolzen 1 ist kteiner als die Längsabmessung des Innengewindes 3 im Schalungskonus bis zu dem Sperrstift 5, so daß der Bolzen 1 über den Gewindeabschnitt 2 hinaus in den Schalungskonus eingeschraubt werdenso the front section has a coarse thread 2 that corresponds to the internal thread 3 of a formwork cone, of the one shown in FIG. 1 only the nut 4 is shown schematically. The one arranged on this mother The conical plastic sleeve has been omitted for the sake of simplicity. Around the middle of the Formwork cone is a diametrically through the nut extending pin 5, which the internal thread 3 in separates two sections, of which the inner section for the engagement of the threaded rod lying in the concrete 6 and the outer section is provided for the threaded rod with which the formwork is attached. Instead of of the pin 5, for example, a bead on the inner circumference can subdivide the thread 3 into two sections. The longitudinal dimension of the threaded section 2 on the bolt 1 is smaller than the longitudinal dimension of the Internal thread 3 in the formwork cone up to the locking pin 5, so that the bolt 1 over the threaded section 2 be screwed into the formwork cone

kann.can.

Am hinteren Ende des Bolzens 1 ist ein Kopfteil 7 ausgebildet, das mit einem Betätigungsgriff 8 zum Einschrauben des Bolzens versehen ist und ein Widerlager für eine Muffe 9 bildet, die auf dem Bolzen 1 verschiebbar und verdrehbar zwischen diesem Kopfteil 7 und dem Gewindeabschnitt 2 angeordnet ist. Auf der Vorderseite ist die Muffe 9 mit Vorsprüngen 10, beispielsweise vier über den Umfang verteilten Klauen, versehen. Die Rückseite des Schalungskonus bzw. dessen Mutter 4 weist zur Aufnahme dieser Klauen 10 entsprechende über den Umfang verteilte Ausnehmungen 11 auf. Die Verschiebung der Muffe 9 auf dem Bolzen 1 wird einerseits durch das Kopfteil 7 und andererseits durch den Gewindeabschnitt 2 begrenzt, wobei der Verschiebeweg der Muffe 9 gleich oder größer als die Längsabmessung der Klauen 10 ist. Auf dem Umfang der Muffe 9 ist ein Lösehebel 12 angebracht.At the rear end of the bolt 1 is a head part 7 formed, which is provided with an operating handle 8 for screwing in the bolt and an abutment forms for a sleeve 9, which is slidable and rotatable on the bolt 1 between this head part 7 and the threaded section 2 is arranged. On the front side, the sleeve 9 is provided with projections 10, for example four claws distributed over the circumference. The back of the formwork cone or its For receiving these claws 10, nut 4 has corresponding recesses 11 distributed over the circumference on. The displacement of the sleeve 9 on the bolt 1 is on the one hand by the head part 7 and on the other hand limited by the threaded portion 2, the displacement of the sleeve 9 equal to or greater than that Longitudinal dimension of the claws 10 is. A release lever 12 is attached to the circumference of the sleeve 9.

Zum Lösen des Schaiungskonus aus dem verfestigten Beton wird, nachdem der äußere Gewindestab aus der Mutter 4 herausgeschraubt ist, der Bolzen 1 mittels des Betätigungsgriffes 8 eingeschraubt, wobei die Klauen 10 der Muffe 9 in die Ausnehmungen 11 eingreifen. Der Bolzen 1 wird so weit in den Schalungskonus eingeschraubt, daß das Kopfteil 7 an der Muffe 9 anliegt und diese mit der Mutter 4 des Schalungskonus in Eingriff hält Hierauf kann durch Drehen des Lösehebels 12 in die Gegenrichtung der Schalungskonus von dem Gewindestab 6 abgeschraubt werden.To release the Schaiungskonus from the solidified concrete, after the outer threaded rod from the The nut 4 is unscrewed, the bolt 1 is screwed in by means of the operating handle 8, the claws 10 the sleeve 9 engage in the recesses 11. The bolt 1 is screwed so far into the formwork cone that the head part 7 rests against the sleeve 9 and this holds in engagement with the nut 4 of the shuttering cone. By turning the release lever 12 in the opposite direction of the shuttering cone can be unscrewed from the threaded rod 6.

Bei der Ausführungsform nach F i g. 2 ist als Widerlager für die Muffe 9 ein Absatz 13 auf dem Bolzen 1 ausgebildet Anstelle des Betätigungshebels nach F i g. 1 ist am hinteren Ende des Bolzens ein Betätigungsrad 14 vorgesehen. Zwischen diesem und der Muffe 9 ist eine Druckfeder 15 angeordnet Im übrigen entspricht diese Ausführungsform nach F i g. 2 der nach F i g. 1.In the embodiment according to FIG. 2 is a shoulder 13 on the bolt 1 as an abutment for the sleeve 9 instead of the actuating lever according to FIG. 1 is an actuating wheel 14 at the rear end of the bolt intended. A compression spring 15 is arranged between this and the sleeve 9 Embodiment according to FIG. 2 of the FIG. 1.

Das Kopfteil 7 bzw. das Beiätigungsrad 14 können in beliebiger Weise an dem Bolzen 1 befestigt sein, beispielsweise mittels einer Mutter 16, wie sie in Fig.2 angedeutet ist Bei diesem Ausführungsbeispiel wird der Absatz 13 zweckmäßigerweise durch einen ringförmigen Ansatz an dem Betätigungsrad 14 ausgebildet. Der Lösehebel 12 kann gleichfalls einstückig mit der Muffe 9 ausgebildet werden. Nach einer anderen Ausführungsform kann die Muffe 9 auf dem Außenumfang für den Eingriff eines Werkzeugs, beispielsweise eines Schraubenschlüssels oder einer Ratsche, mit einem Sechskant oder dergleichen versehen sein.The head part 7 or the auxiliary wheel 14 can in be attached to the bolt 1 in any way, for example by means of a nut 16, as shown in FIG In this exemplary embodiment, the shoulder 13 is expediently formed by an annular shoulder on the actuating wheel 14. Of the Release lever 12 can also be formed in one piece with sleeve 9. According to another embodiment, the sleeve 9 on the outer circumference for the Engagement of a tool, such as a wrench or a ratchet, with a hexagon or the like.

Anstelle der Klauen 10 kann der Eingriffsteil auf der Vorderseite der Muffe 9 auch eine andere Formgebung haben, je nachdem wie der Schaiungskonus auf der Rückseite ausgebildet ist Beispielsweise kann als Angriffsfläche die Form einer Kurbelfläche oder auch ein Innensechskant vorgesehen werden, wenn das Ende der Mutter 4 des Schalungskonus auf dem Außenumfang mit einem Sechskant versehen ist. Vorzugsweise wird für den Eingriff zwischen der Muffe 9 und der Mutter 4 des Schalungskonus eine Ausgestaltung gewählt welche den wiedergegebenen Klauen 10 entspricht da hierdurch der Außendurchmesser des Schalungskonus sehr gering gehalten werden kann.Instead of the claws 10, the engagement part on the front side of the sleeve 9 can also have a different shape have, depending on how the Schaiungskonus is formed on the back. For example, the shape of a crank surface or a Hexagon socket should be provided when the end of the nut 4 of the formwork cone on the outer circumference is provided with a hexagon. Preferably, for the engagement between the sleeve 9 and the nut 4 of the formwork cone selected a configuration which corresponds to the reproduced claws 10 because this results in the outer diameter of the formwork cone very much can be kept low.

Eine bevorzugte Ausführungsform nach der Erfindung zeigt die Fig. 3. Die Muffe 9 ist bei diesem Ausführungsbeispiel mit einem Innengewinde versehen und auf einem Gewindeabschnitt 17 auf dem Bolzen 1 aufgeschraubt der im mittleren Abschnitt des Bolzens angrenzend an den Gewindeabschnitt 2 ausgebildet ist. Das Gewinde 17 ist gegenläufig zu dem des vorderenA preferred embodiment according to the invention is shown in FIG. 3. In this embodiment, the sleeve 9 is provided with an internal thread and screwed onto a threaded section 17 on the bolt 1 which is formed in the central section of the bolt adjacent to the threaded section 2. The thread 17 is opposite to that of the front Abschnitts 2 ausgebildet. Überlicherweise ist das grobe Gewinde 2 rechtsgängig, während das Gewinde auf dem Abschnitt 17 linksgängig ist. Außerdem ist die Steigung des Gewindes auf dem Abschnitt 17 wesentlich kleiner als die des groben Gewindes. Auf der Vorderseite ist die Muffe 9 mit einer ebenen Anlagefläche 18 versehen.Section 2 formed. Usually that's gross Thread 2 is right-handed, while the thread on section 17 is left-handed. Besides, the slope is of the thread on section 17 is much smaller than that of the coarse thread. On the front is the Sleeve 9 is provided with a flat contact surface 18.

Bei dieser Ausführungsform wird das Widerlager für die Muffe 9 durch das Gewinde 17 bzw. durch eine schräg zur Bolzenachse verlaufende WiderlagerflächeIn this embodiment, the abutment for the sleeve 9 by the thread 17 or by a abutment surface running obliquely to the bolt axis

to gebildet so daß beim Einschrauben des Bolzens 1 in den Schalungskonus die Muffe 9 zwischen dem Bolzen 1 und dem Schalungskonus festgekeilt bzw. verspannt wird.to formed so that when screwing the bolt 1 into the Formwork cone the sleeve 9 is wedged or braced between the bolt 1 and the formwork cone.

Aufgrund dieser Verspannung kann zwischen Muffe und Schalungskonus anstelle eines formschlüssigen Ein-Due to this bracing, instead of a form-fitting connection between the socket and the formwork cone,

is griffs ein kraftschlüssiger Angriff vorgesehen werden. Nach der Erfindung wird ein Schaiungskonus vorgesehen, bei dem die Mutter 4 auf der hinteren Stirnseite als ebene Anlagefläche 19 ausgebildet ist, die in den Abmessungen im wesentlichen der Anlagefläche 18 auf dera force-fit attack is to be provided for. According to the invention, a Schaiungskonus is provided in which the nut 4 on the rear face as flat contact surface 19 is formed, which in the dimensions essentially of the contact surface 18 on the

Stirnseite der Muffe 9 entspricht.Front side of the sleeve 9 corresponds.

Zur Erhöhung der Reibung zwischen den beiden Flächen 18 und 19 können diese rauh ausgebildet oder beispielsweise geriffelt sein. Da bei dieser Ausführungsform der Schalungskonus durch Reibung mit der MuffeTo increase the friction between the two surfaces 18 and 19, these can be made rough or for example be corrugated. Since in this embodiment the formwork cone by friction with the socket 9 gelöst wird, kann die Vorrichtung nach F i g. 3 auch zum Lösen eines Schalungskonus nach Fig.) verwendet werden.9 is solved, the device according to F i g. 3 can also be used to loosen a formwork cone according to FIG.).

Ein Scvälungskonus mit ebener Anlagefläche 19 ist in Verbindung mit der beschriebenen Lösevorrichtung inA scaling cone with a flat contact surface 19 is shown in Connection with the release device described in sofern von Vorteil, als neben einer kostengünstigen Herstellung auch da> Lösen unter ichwierigen Umständen vereinfacht wird. 1st beispielsweise Beton zwischen die Rückseite des Schalungskonus und die Schalungswand eingedrungen, so daß die Fläche 19 von verfestig-as far as advantageous than in addition to an inexpensive one Manufacture also because> solving under difficult circumstances is simplified. For example, is concrete between penetrated the back of the formwork cone and the formwork wall, so that the surface 19 of solidified tem Beton überdeckt ist so kann dieser beim Einschrauben der Lösevorrichtung und Verdrehen der Muffe 9 in einfacher Weise entfernt werden, soweit dies überhaupt erforderlich ist, wenn ein ausreichender Anpreßdruck der Muffe 9 vorhanden ist Bei einer Ausführungsformtem concrete is covered so this can when screwing in the release device and turning the sleeve 9 in easily removed, if at all is required if there is sufficient contact pressure of the sleeve 9 in one embodiment des Schalungskonus nach F i g. 1 müßten in einem solchen Fall auch die für den Eingriff der Klauen 10 vorgesehenen Ausnehmungen von Beton gereinigt werden.of the formwork cone according to FIG. 1, the recesses provided for the engagement of the claws 10 would also have to be cleaned of concrete in such a case.

Auch bei dieser Ausführungsform ist der Gewindeabschnitt 2 kurzer als der äußere Gewindeabschnitt 3 imIn this embodiment too, the threaded section 2 is shorter than the outer threaded section 3 in Schalungskonus. Die Längsabmessung des Gewindeabschnitts 17 ist so ausgelegt daß in jedem Falle noch eine ausreichende Anzahl von Gewindegängen mit der Muffe 9 in Eingriff stehen, unabhängig davon, welche Extremstellung die Muffe 9 einnimmt. Bei dem Ausfüh-Formwork cone. The longitudinal dimension of the threaded portion 17 is designed so that in each case one more a sufficient number of threads are in engagement with the sleeve 9, regardless of which extreme position the sleeve 9 assumes. In the execution rungsbeispiel nach F i g. 3 ist zwischen dem Kopfteil 7 des Bolzens 1 und der Muffe 9 eine elastische Hüiae 20 angeordnet die beispielsweise aus Gummi bestehen kann. Diese Hülse kann einerseits dazu dienen, beim Einschrauben des Bolzens 1 in den Schalungskonus dieexample according to FIG. 3 is an elastic sleeve 20 between the head part 7 of the bolt 1 and the sleeve 9 arranged which can for example consist of rubber. This sleeve can be used on the one hand when Screw the bolt 1 into the formwork cone Muffe 9 zunächst mitzunehmen, damit keine unnötige Axialverschiebung der Muffe 9 auf dem Bolzen entsteht und andererseits erleichtert sie die Handhabung beim Lösen der Vorrichtung von dem Schalungskonus. Es läßt sich dabei leichter feststellen, in welche RichtungTake sleeve 9 with you first, so that no unnecessary Axial displacement of the sleeve 9 on the bolt arises and on the other hand it facilitates the handling Loosen the device from the shuttering cone. It is easier to determine in which direction der Hebel 12 relativ zum Hebel 8 verdreht werden muß, damit sich die Verspannung der Muffe 9 löst Ferner dient diese Hülse 20 als Distanzhalter, so daß während des Gebrauchs der Vorrichtung die Muffe 9 im wesentlichen immer in der gleichen Stellung gehalten wird undthe lever 12 must be rotated relative to the lever 8 so that the tension of the sleeve 9 is also released this sleeve 20 serves as a spacer, so that the sleeve 9 is kept essentially always in the same position and during use of the device df.r Gewindeabschnitt 17 relativ kurz ausgebildet werden kann. df.r threaded section 17 can be made relatively short.

Anstelle der elastischen Hülse 20 kann gegebenenfalls auch ein starrer Distanzhalter vorgesehen werden.Instead of the elastic sleeve 20, a rigid spacer can optionally also be provided.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung kann zwischen dem Kopfteil 7 bzw. dem Bolzen 1 und der Muffe 9 eine nicht dargestellte Torsionsfeder vorgesehen werden. Ist der Bolzen 1 in den Schalungskonus eingeschraubt und die Muffe 9 durch Verdrehen des Lösehebels in der Gegenrichtung verspannt, so daß bei weiterem Verdrehen des Lösehebels 12 der Schalungskonus aus dem Beton h'-iusgedreht werden kann, so muß der Betätigungshebel 8 etwas in die Gegenrichtung gedrückt werden, damit sich die Konterung der Muffe 9 nicht löst. Zur Unterstützung dieses Gegendrucks dient d-ese Torsionsfeder. Diese kann im übrigen so ausgelegt sein, daß sie in der Außerbetriebsstellung der Vorrichtung die Muffe 9 am vorderen Anschlag, d. h. an dem Gewinde 2 anliegend hält. Zweckmäßigerweise wird eine solche Torsionsfeder an den einander gegenüberliegenden Stirnflächen des Kopfteils 7 und der Muffe 9 befestigt.
Da die Verspannung der Muffe 9 an dem aus derAccording to an advantageous embodiment, a torsion spring (not shown) can be provided between the head part 7 or the bolt 1 and the sleeve 9. If the bolt 1 is screwed into the shuttering cone and the sleeve 9 is braced by turning the release lever in the opposite direction, so that the shuttering cone can be rotated h'-ius out of the concrete when the release lever 12 is turned further, the actuating lever 8 must be slightly turned in the opposite direction be pressed so that the locking of the sleeve 9 does not come loose. This torsion spring serves to support this counter pressure. This can moreover be designed in such a way that, in the inoperative position of the device, it holds the sleeve 9 against the front stop, ie, against the thread 2. Such a torsion spring is expediently attached to the opposite end faces of the head part 7 and the sleeve 9.
Since the bracing of the sleeve 9 on the from the

rungsformen nach den Fig. 1 bzw. 2 und der Fig.3 möglich, indem die Anlagefläche 18 der Muffe 9 sowohl für einen kraftschlüssigen wie auch einen formschlüssigen Eingriff ausgebildet wird.Approximate forms according to FIGS. 1 and 2 and FIG. 3 possible by the contact surface 18 of the sleeve 9 for both a non-positive as well as a positive Engagement is formed.

Eine zweckmäßige Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Lösevorrichtung entsprechend den F i g. 1 und 2 ist in F i g. 4 wiedergegeben, wobei gleiche Bauteile mit den gleichen Bezugszeichen versehen sind, wie auch bei den vorausgehenden Figuren. Bei diesem Ausführungsbeispiel kann die Druckfeder 15 im zusammengedrückten Zustand als Widerlager für die Muffe 9 dienen, wenn der Bolzen 1 ausreichend tief in den durch strichpunktierte Linien angedeuteten Schalungskonus eingeschraubt ist und die einzelnen Gänge der Schraubenfeder aneinanderliegen. Die Muffe 9 weist eine über einen längeren Abschnitt erweiterte Bohrung 21 auf, mit der sie den Gewindeabschnitt 2 übergreifen kann, während der Abschnitt der Bohrung, mit dem die Muffe auf demAn expedient embodiment of the release device according to the invention according to FIGS. 1 and 2 is in Fig. 4 reproduced, the same components being provided with the same reference numerals as in FIG the previous figures. In this embodiment, the compression spring 15 in the compressed State serve as an abutment for the sleeve 9 when the bolt 1 is sufficiently deep into the dash-dotted line Lines indicated formwork cone is screwed and the individual turns of the helical spring lie against each other. The sleeve 9 has a bore 21, which is enlarged over a longer section, with which it can overlap the threaded portion 2, while the portion of the bore with which the sleeve on the

herausgedrehten Schalun^skonus rslstiv Unifsn⁰ des Bolzens 1 än!ie°t, relativ kurz sus^CTebildstunscrewed Schalun ^ skonus rslstiv Unifsn ^{0 of} the bolt 1 än! ie ° t, relatively short sus ^CT ebildst

stark sein kann, wird am Bolzen 1 ein etwa rechtwinklig zu diesem liegender Betätigungshebel 8 vorgesehen, auf den zum Lösen beispielsweise durch einen Hammerschlag eine gewisse Kraft aufgebracht werden kann. Der Betätigungshebel 8 kann dabei relativ kurz sein, während der Lösehebel 12 erheblich langer ausgebildet wird, da an diesem die Kraft zum Herausdrehen des Schalungskonus angreifen muß. Wie bei den Ausführungsformen nach den F i g. 1 und 2 kann der Lösehebel 12 einstückig mit der Muffe 9 ausgebildet sein, beispielsweise wenn dieses Bauteil durch Gießen hergestellt wird, oö. r es kann auf der Muffe 9 ein Eingriffsabschnitt für ein Werkzeug, beispielsweise eine Ratsche oder einen Schraubenschlüssel vorgesehen werden. Eine Ratsche ist vor allem dann von Vorteil, wenn der Schalungskonus in der Ecke einer Betonwand angeordnet ist und nur über etwa 180° der Lösehebel verschwenkt werden kann. Gegebenenfalls kann zusätzlich zu dem an der Muffe 9 fest angeordneten Lösehebel ein Sechskant auf deren Umfang ausgebildet sein.can be strong, an actuating lever 8 lying approximately at right angles to this is provided on the bolt 1, to which a certain force can be applied for loosening, for example by a blow of a hammer. The actuating lever 8 can be relatively short, while the release lever 12 is made considerably longer, since the force for unscrewing the shuttering cone must act on this. As in the embodiments according to FIGS. 1 and 2, the release lever 12 can be formed in one piece with the sleeve 9, for example if this component is manufactured by casting, upper part of the world. An engagement section for a tool, for example a ratchet or a wrench, can be provided on the sleeve 9. A ratchet is particularly advantageous when the shuttering cone is arranged in the corner of a concrete wall and the release lever can only be pivoted through about 180 °. If necessary, in addition to the release lever which is fixedly arranged on the sleeve 9, a hexagon can be formed on its circumference.

Aufgrund des Reibungseingriffs zwischen der Muffe 9 und dem Schalungskonus kann dieser mit einem minimalen Außendurchmesser ausgebildet werden, da die Anlagefläche 19 relativ klein sein kann. Bei einer Ausführungsform nach F i g. 1 würde durch eine solche dünne Wandstärke der Mutter 4 die Festigkeit der Klauen beeinträchtigt Diese können im übrigen auch sektorförmig über einen größeren Abschnitt des Umfangs ausgebildet sein.Due to the frictional engagement between the sleeve 9 and the formwork cone this can with a minimum Outer diameter can be formed, since the contact surface 19 can be relatively small. In one embodiment according to FIG. 1 would increase the strength of the claws by such a thin wall thickness of the nut 4 In addition, these can also be designed in a sector shape over a larger section of the circumference be.

Zur Erhöhung der Reibungsfläche bei geringer Wandstärke der Mutter 4 kann deren Anlageseite 19 konisch ausgebildet werden, wobei in diesem Falle die Vorderseite der Muffe 9 entsprechend konisch gestaltet werden muß.To increase the friction surface when the wall thickness of the nut 4 is small, its contact side 19 be conical, in which case the front of the sleeve 9 is designed correspondingly conical must become.

Es sind weitere Abwandlungen der erfindungsgemäßen Bauweise möglich. So kann anstelle eines üblichen Gewindes 17 geringer Steigung auch nur ein Wulst mit einer oder zwei Steigungen an dem Bolzen 1 ausgebildet sein. Ferner ist es möglich, die schraubenlinienförmige bzw. schräg zur Bolzenachse verlaufende Widerlagerfläche zwischen der Muffe 9 und dem Bolzen 1, die bei dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 3 in Form eines üblichen Gewindes geringer Steigung ausgebildet ist, an den einander gegenüberliegenden Stirnseiten der Muffe 9 und des Kopfteils 7 vorzusehen. Zum leichteren Reinigen der Anlagefläche 19 des Schalungskonus können auf der Anlagefläche 18 der Muffe 9 radial verlaufende Rippen oder dergleichen ausgebildet sein. Gegebenenfalls ist auch eine Kombination zwischen den Ausfüh-Further modifications of the construction according to the invention are possible. Thus, instead of a conventional thread 17 with a slight pitch, only a bead with one or two pitches can be formed on the bolt 1. It is also possible to use the helical or inclined abutment surface between the sleeve 9 and the bolt 1, which in the embodiment according to FIG. 3 is designed in the form of a conventional thread with a slight pitch, to be provided on the opposite end faces of the sleeve 9 and the head part 7 . For easier cleaning of the contact surface 19 of the shuttering cone, radially extending ribs or the like can be formed on the contact surface 18 of the sleeve 9. If necessary, a combination between the execution

Die F i g. 5 zeigt einen Schalungskonus 22 in perspektivischer Darstellung, dessen Rückseite in der Mitte mit der Gewindebohrung 3 und zwei diametral gegenüberliegenden Schlitzen 23 für den Eingriff von entsprechenden Klauen 10 versehen ist. Der Schalungskonus 22 kann aus einem konischen Metallstück bestehen. Zum leichteren Lösen wird dieses Metallstück zweckmäßigerweise von einer Kunststoffhaut umgeben. Bei dem in Fig.6 wiedergegebenen Schalungskonus liegt die äußere Kunststoffhülse über Rippen auf der Mutter 4 des Schalungskonus auf, deren Rückseite für den Eingriff einer Kurbel ausgebildet ist.The F i g. 5 shows a formwork cone 22 in a perspective view, with its rear side in the middle the threaded hole 3 and two diametrically opposite slots 23 for the engagement of respective ones Claws 10 is provided. The shuttering cone 22 can consist of a conical piece of metal. To the For easier loosening, this metal piece is expediently surrounded by a plastic skin. The in Fig.6 reproduced formwork cone is the outer Plastic sleeve over ribs on the nut 4 of the formwork cone, the back of which for engagement a crank is formed.

Eine bevorzugte Ausführungsform nach der Erfindung entsprechend der nach F i g. 3 ist in F i g. 7 wiedergegeben. Der Betätigungshebel 8 ist über einen Vierkant auf den Bolzen 1 aufgesetzt. Wie bei der Ausführungsform nach Fig.4 ist die Muffe 9 mit einer erweiterten Bohrung 21 versehen, die sich etwa über die Hälfte der Muffe auf deren Vorderseite zur Aufnahme des groben Gewindes 2 erstreckt Der Gewindeabschnitt 17 des Bolzens 1 erstreckt sich bei dieser Ausführungsform von dem Kopfteil 7 bis zu dem Gewindeabschnitt 2, wobei die Längsabmessung dieses Gewindeabschnitts 17 etwa der dreifachen Längsabmessung des Innengewindes der Muffe 9 entspricht Da bei dieser Ausführungsform ein relativ langer und schwerer Lösehebel 12 vorgesehen ist, der beim Einschrauben des Bolzens 1 in den Schalungskonus mittels des Betätigungshebels 8 nicht mit verschwenkt wird, sondern schon aufgrundA preferred embodiment according to the invention corresponding to the one shown in FIG. 3 is in FIG. 7 reproduced. The actuating lever 8 is placed on the bolt 1 via a square. As with the embodiment according to Figure 4, the sleeve 9 is expanded with an Bore 21 provided, which is about half of the sleeve on the front for receiving the Coarse thread 2 extends The threaded portion 17 of the bolt 1 extends in this embodiment from the head part 7 to the threaded section 2, the longitudinal dimension of this threaded section 17 corresponds approximately to three times the longitudinal dimension of the internal thread of the sleeve 9 in this embodiment a relatively long and heavy release lever 12 is provided, which when screwing in the bolt 1 in the formwork cone is not pivoted by means of the actuating lever 8, but rather due to

so seines Gewichtes in hängender Stellung verbleibt, wird durch die Drehbewegung des Bolzens 1 beim Einschrauben die Muffe 9 auf dem Linksgewinde 17 etwas nach vorne geschoben. Da das Gewinde 17 eine geringere Steigung als das Gewinde 2 hat, ist diese Verschiebebewegung relativ geringfügig. Wenn bei einem schwer lösbaren Schalungskonus die Vorrichtung mehrmals eingesetzt wird und am Lösegriff 12 immer wieder in der gleichen Richtung verdreht wird, so kann die Muffe 9 so weit auf dem Bolzen 1 nach vorne wandern, daS nur noch einzelne Gänge des Gewindes 2 mit dem Schalungskonus in Eingriff stehen können. Das hierbei zwischen dem Distanzstück 20 und der Muffe 9 sichtbar werdende Gewinde 17 ist eine Kontrolle dafür, daß bei weiteren Arbeiten mit der Lösevorrichtung zunächstso its weight remains in a hanging position by the rotational movement of the bolt 1 when screwing the sleeve 9 on the left-hand thread 17 slightly pushed forward. Since the thread 17 has a smaller pitch than the thread 2, this is a sliding movement relatively minor. If the device is used several times in the case of a formwork cone that is difficult to remove is and the release handle 12 is rotated again and again in the same direction, the sleeve 9 can so wander far forward on the bolt 1, that only single turns of the thread 2 with the formwork cone can be engaged. This between the spacer 20 and the sleeve 9 becoming visible thread 17 is a control that at further work with the release device initially

es die Muffe 9 wieder zurückgedreht werden soll, damit der Gewindeabschnitt 2 des Bolzens tief genug in den Schalungskonus eingeschraubt werden kann. Das Distanzstück 20 besteht in diesem Falle vorzugsweise ausit should be turned back the sleeve 9 so that the threaded section 2 of the bolt can be screwed deep enough into the formwork cone. The spacer In this case, 20 preferably consists of

einem elastischen Kunststoff. Es dient vor allem dazu, den Betätigungshebel 8 in der richtigen Arbeitsstellung zu halten. Vorzugsweise werden die Längsabmessungen der Gewindeabschnitte 2 und 17 so ausgelegt, daß auch ]! bei der vorderen Endstellung der Muffe 9 noch einean elastic plastic. It mainly serves to keep the operating lever 8 in the correct working position to keep. Preferably, the longitudinal dimensions of the threaded sections 2 and 17 are designed so that ]! in the front end position of the sleeve 9 one more

ji ausreichende Zahl von Gewindegängen des Gewindeabschnitts 2 mit dem Schalungskonus in Eingriff stehen können.ji a sufficient number of threads of the threaded section 2 are in engagement with the formwork cone can.

Bei der Ausführungsform nach F i g. 8 ist die Muffe 9 auf dem Außenumfang mit einem Sechskantabschnitt 24 für den Eingriff eines Ringschlüssels 25 oder einer Ratsche versehen. Am hinteren Ende ist die Muffe 9 mit einem Bund 26 versehen, der als Anschlag für das Werkzeug 25 dient, während am vorderen Ende der Muffe ein zylindrischer Abschnitt 27 ausgebildet ist, der einen ge- is ringeren Durchmesser als der Sechskantbereich 24 aufweist. Dieser zylindrische Abschnitt 27 dient dazu, damit der Ringschlüssel 25 auf diesem Abschnitt 27 verdreht und wieder auf den Vierkant aufgeschoben werden kann. Eine solche Ausgestaltung kann als Ersatz für eine Ratsche dienen. Zweckmäßigerweise wird der zylindrische Abschnitt 27 am hinteren Ende der Muffe 9 angeordnet.In the embodiment according to FIG. 8 is the sleeve 9 on the outer circumference with a hexagonal section 24 provided for the engagement of a ring spanner 25 or a ratchet. At the rear end the sleeve 9 is with a collar 26, which serves as a stop for the tool 25, while at the front end of the sleeve cylindrical section 27 is formed, which has a smaller diameter than the hexagonal region 24. This cylindrical portion 27 is used so that the ring spanner 25 can be rotated on this section 27 and pushed back onto the square can. Such a design can serve as a replacement for a ratchet. The cylindrical section 27 is expediently arranged at the rear end of the sleeve 9.

Zweckmäßigerweise wird als Material für die Lösevorrichtung und insbesondere für den Bolzen 1 und die Muffe 9 ein Material gewählt, das an Festigkeit dem des Schalungskonus bzw. dessen Mutter 4 entspricht.Appropriately, is used as the material for the release device and in particular for the bolt 1 and the Sleeve 9 selected a material that corresponds in strength to that of the shuttering cone or its nut 4.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

3030th

3535

4040

4545

5050

5555

6060

Claims

Patent claims:

1. Device for releasing a formwork cone from a solidified concrete surface, which has an internal thread and on its rear side contact surfaces for attaching the device to the shuttering cone has, characterized by a bolt (1) which is at the front portion with a Thread (2) for engagement in the internal thread (3) of the shuttering cone and on the rear section with an operating handle (8, 14) is provided by a sleeve (9) which has the engagement surfaces and which is on the bolt (1) between the threaded section (2) and an abutment formed on the bolt (7,13) is movably arranged, and by one formed on the sleeve (9) or attachable to it Release lever (12).

2. Device according to claim 1, characterized in that the engagement surfaces of the sleeve (9) are provided with projections (OK) or recesses which correspond to the recess (11) or projections on the back of the formwork cone.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that a paragraph 2s on the bolt (1) (13) is formed, and the sleeve (9) can be displaced between this shoulder and the threaded section (2) and is rotatably arranged

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the axial play of the Socket (9) ».Ischen the abutment (7) or the Paragraph (13) and the thread <"section (2) larger than the axial dimension of the projections (10) on their contact surface

5. Device according to one of the claims 1 to 4, characterized in that between the sleeve (9) and a compression spring (15) is arranged on a head part (7, 14) formed on the bolt (1)

6. The device according to claim 1, characterized in that the through the abutment (7) or the Paragraph (13) formed contact surface for the sleeve (9) and its opposite engagement surface at least run obliquely to the bolt axis or helically on a section of the circumference, wherein the slope or helix opposite to the pitch of the thread (2) on the front Section of the bolt runs.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the contact surface (18) of the sleeve (9) is flat

8. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the sleeve (9) with an internal thread is provided and with a thread (17) on the bolt (1) engages on the Central portion of the bolt is formed opposite to that on the front portion.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the internal thread of the sleeve (9) has a has a smaller pitch than the thread (2) on the front section of the bolt

10. Device according to one of claims 6 to 9, characterized in that the contact surface (19) on the rear side of the shuttering cone is flat is

11. Device according to one of claims 6 to 10, characterized in that the contact surfaces (18,19) on the sleeve (9) and on the formwork cone for Increase in the frictional engagement rough or corrugated

are trained.

12. Device according to one of claims 6 to 11, characterized in that between the sleeve (9) and a shoulder on the bolt (1) or the head part (7), an elastic intermediate piece (20) is arranged is

13. Device according to one of claims 6 to 11, characterized in that between the sleeve (9) and the bolt (1) a torsion spring is arranged which the bolt relative to the sleeve in the Direction of rotation applied, which corresponds to the screwing-in process of the bolt

14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the sleeve on the Outer circumference with a hexagonal section (24) for the engagement of a tool (25) and adjacent thereon is provided with a cylindrical section (27) on which the tool can be loosely rotated