Claims (1)
PatentansprüchePatent claims
Integriertes Sicherheitsgasventil für ein Gerät zur Erzeugung von Warmwasser ohne dauernde Wächterflamme,
welches die Schließung der Zufuhrklappe im Falle einer Störung des Abzugs der Verbrennungsgase ermöglicht,
umfassend einen Drehknopf, der eine Nocke betätigt, die auf die Stellstange der Klappe einwirkt, und eine metastabile
Einrichtung in Art einer blasenartigen Membran, die mit einem auf eine Erhöhung der Temperatur der Verbrennungsgase
reagierenden Kopf verbunden ist, wobei die metastabile Einrichtung das Schließen der Klappe veranlaßt,
Integrated safety gas valve for a device for producing hot water without a permanent pilot flame,
which allows the supply flap to be closed in the event of a disturbance in the extraction of the combustion gases,
comprising a rotary knob which actuates a cam which acts on the adjusting rod of the flap and a metastable
device in the form of a bubble-like membrane connected to a head which reacts to an increase in the temperature of the combustion gases,
the metastable device causing the flap to close,
dadurch gekennzeichnet, daß die um ihre Achse AA1 unter Wirkung des Knopfes (1)
drehbar gelagerte und mit der Stellstange (7, 21) der Klappe (6) zusammenwirkende Nocke zugleich translatorisch
längs ihrer Achse unter Wirkung der Einrichtung (4, 9) in Art einer blasenartigen Membrane (8) verschiebbar ist, um
die Stellstange der Klappe frei zu stellen und das Gerät zu sichern.characterized in that the cam, which is mounted so as to be rotatable about its axis AA 1 under the action of the button (1) and cooperates with the adjusting rod (7, 21) of the flap (6), is at the same time displaceable in translation along its axis under the action of the device (4, 9) in the manner of a bubble-like membrane (8) in order to release the adjusting rod of the flap and to secure the device.
Sicherheitsventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Nocke (2) einen exzentrischen Abschnitt (25) aufweist,
der zwischen einem zylinderförmigen Abschnitt (23) mit einem kleinen Durchmesser und einem zylinderförmigen
Abschnitt (24) mit einem größeren Durchmesser angeordnet ist, wobei die beiden Abschnitte (23 und 24) auf der
Achse AA1 zentriert sind.Safety valve according to claim 1, characterized in that the cam (2) has an eccentric portion (25) arranged between a cylindrical portion (23) with a small diameter and a cylindrical portion (24) with a larger diameter, the two portions (23 and 24) being centered on the axis AA 1 .
3. Sicherheitsventil nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet, daß eine Erzeugende des exzentrischen Abschnitts (25) eine
Erzeugende des Abschnitts (23) mit dem kleinen Durchmesser verlängert, und daß eine weitere diametral gegenüberliegende
Erzeugende des exzentrischen Abschnitts eine Erzeugende des Abschnitts (24) mit dem größeren Durchmesser
verlängert.3. Safety valve according to claim 2,
characterized in that a generatrix of the eccentric portion (25) extends a generatrix of the portion (23) with the small diameter, and that a further diametrically opposite generatrix of the eccentric portion extends a generatrix of the portion (24) with the larger diameter.
4. Sicherheitsventil nach den Ansprüchen 1, 2 und 3, dadurch gekenn &zgr; e i chnet,
daß die Achse (7) zur Betätigung der Stellstange (21) der Klappe (6) gegen den Rand des Zwischenabschnitts (25) der
Nocke (2) anliegt und über den zylinderförmigen Abschnitt
(23) mit geringerem Durchmesser vorsteht.4. Safety valve according to claims 1, 2 and 3, characterized in that the axis (7) for actuating the actuating rod (21) of the flap (6) rests against the edge of the intermediate section (25) of the cam (2) and protrudes beyond the cylindrical section (23) with a smaller diameter.
5. Sicherheitsventil nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennz eichnet,
daß die Einrichtung mit der Membrane (8) unter Zwischenschaltung eines Hebels (4) auf eine Stellschraube (9) einwirkt,
die mit der Nocke (2) verbunden ist, wobei der Aufbau aus Schraube und Nocke auf einer festen Stange (3)
längs der Achse AA1 gleiten kann.5. Safety valve according to claims 1 and 2, characterized in that the device with the membrane (8) acts, with the interposition of a lever (4), on an adjusting screw (9) which is connected to the cam (2), the assembly consisting of the screw and the cam being able to slide on a fixed rod (3) along the axis AA 1 .
6. Sicherheitsventil nach Anspruch 5,
dadurch gekennzeichnet, daß der Hebel (4) auf die Stellschraube (9) im Sinne einer
Verlängerung der Nocke (2) des Betätigungsknopfes (1) gegenüber der Rückstellkraft einer Feder (13) einwirkt.6. Safety valve according to claim 5,
characterized in that the lever (4) acts on the adjusting screw (9) in the sense of an extension of the cam (2) of the actuating button (1) against the restoring force of a spring (13).
7. Sicherheitsventil nach Anspruch 5,
dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand zwischen der Schraube (9) und der Nocke (2) durch die beide Teile miteinander verbindende Schraubverbindung
regelbar ist.7. Safety valve according to claim 5,
characterized in that the distance between the screw (9) and the cam (2) can be regulated by the screw connection connecting the two parts together.