DE267892C

DE267892C -

Info

Publication number: DE267892C
Application number: DENDAT267892D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- ΛΙ 267892 KLASSE 63 c. GRUPPE- ΛΙ 267892 CLASS 63 c. GROUP

nach unten abgeschützt ist.is protected downwards.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 23. August 1911 ab.Patented in the German Empire on August 23, 1911.

Es sind Anordnungen an Motorwagen bekannt, bei denen der Zutritt der durch den Kühler gesaugten Luft zum Motor vermieden wird. Zu dem Zwecke war die Abschlußwand, welche quer zur Längsrichtung des Automobils liegt, zwischen Ventilator und Motorzylindern eingebaut.There are known arrangements on motor vehicles in which the access by the Cooler sucked air to the engine is avoided. For this purpose the end wall was which lies transversely to the longitudinal direction of the automobile, between the fan and the engine cylinders built-in.

Nach vorliegender Erfindung ist diese Abschlußwand zwischen Motor und SchwungradAccording to the present invention, this end wall is between the engine and the flywheel

ίο gelegt. Dadurch wird vermieden, daß die an den Auspuffröhren erhitzte Luft in den Getrieberaum übertritt, und es wird für das Schwungrad und das Bremsgestänge, die Schaltungsorgane usw. ein Raum mit ruhender Luftschicht geschaffen. Die Ablagerung von Staub auf den Gelenken wird dadurch vollständig vermieden und die Lebensdauer des Automobils wesentlich erhöht.ίο laid. This avoids the Air heated at the exhaust pipes passes into the gearbox, and it is used for the Flywheel and the brake linkage, the circuit elements, etc. a room with a still air layer created. This completely avoids the deposition of dust on the joints and significantly increases the life of the automobile.

Der den Getrieberaum einschließende KastenThe box enclosing the gear compartment

ao hat an bestimmten Stellen wegnehmbare Teile, Klappen, Einschubbleche, Türen o. dgl., damit . man zu den Schmierstellen gelangen kann. Der Kasten ist in an sich bekannter Weise möglichst luftdicht und staubdicht hergestellt. Auch bei dem Betriebe auf schmutzigen oder staubigen Straßen bleiben dabei die Maschinenteile rein, weil sich Schmutz und Staub nur auf den Außenseiten des Kastens ablagern können, wo sie leicht durch Abspritzen oder Abwaschen zu entfernen sind.ao has removable parts, flaps, shelves, doors or the like at certain points, so that . you can get to the lubrication points. The box is as possible in a manner known per se Made airtight and dustproof. Even when farms on dirty or dusty ones The machine parts remain clean because dirt and dust are only on the roads Outside of the box can settle where it can easily be hosed down or washed off remove are.

Auf der Zeichnung zeigt Fig. 1 einen senkrechten Längsschnitt durch ein Lastautomobil mit dem das Schwungrad und das Getriebegehäuse enthaltenden Schutzkasten; der Einfachheit halber sind die Steuerhebel, Bremsgestänge usw. in der Zeichnung fortgelassen; soweit als möglich werden alle derartigen Maschinenteile im Schutzkasten untergebracht.In the drawing, FIG. 1 shows a vertical longitudinal section through a truck with the protective box containing the flywheel and the gear case; of simplicity the control levers, brake linkage, etc. are omitted in the drawing; as far as possible all such machine parts housed in the protective box.

Fig. 2 ist ein Querschnitt durch den. Schutzkasten und die Pritsche und zeigt die Lagerung des Getriebegehäuses im Schutzkasten.Fig. 2 is a cross section through the. Protective box and the flatbed and shows the storage of the gearbox in the protective box.

Der Schutzkasten ist vorn, unten, seitlich, oben und hinten geschlossen, so daß die in ihm untergebrachten Maschinenteile völlig gegen Staub gesichert sind. Für einzelne Fälle genügt es aber auch schon, wenn der Zutritt der Luft nur von vorn und von unten durch eine vordere Schutzwand mit an sie sich anschließender unterer Abschützung abgehalten wird, die möglichst bis 'hinter den Getriebekasten und das Differentialgehäuse reichen sollte. Besser ist es aber, wenn außerdem die Seiten völlig geschlossen sind und hinten und oberhalb sich eine Blechabdeckung befindet.The protective box is closed at the front, bottom, side, top and back so that the inside of it machine parts housed are completely protected against dust. Sufficient for individual cases But it is also good if the air is only allowed in from the front and from below through a front protective wall is held with adjoining lower protection, the as far as possible behind the gearbox and the differential housing. Better it is, however, when the sides are also completely closed and behind and above them a sheet metal cover is located.

Bei Lastautomobilen ist meist ein Zwischenraum zwischen Rahmen und Pritsche vorhanden; dieser Zwischenraum wird vorteilhaft entweder durch auf dem Rahmen stehende senkrechte Wände oder durch Türen abgeschlossen; oder oberhalb des Rahmens und unterhalb der Pritsche ist zwischen den Längsträgern eine Blechabdeckung vorhanden, so daß Schmutz und Wasser weder durch die Pritsche noch von der Seite her zu den zu schützenden Maschinenteilen gelangen können.In trucks, there is usually a space between the frame and the bed; this gap is advantageous either by standing upright on the frame Walls or doors closed off; or above the frame and below the Flatbed is a sheet metal cover between the side members, so that dirt and water neither through the bed nor from the side to the machine parts to be protected can get.

Bei Luxusautomobilen sitzt die nach unten geschlossene Karrosserie direkt auf dem Rahmen, so daß dabei eine besondere obere Ab-In luxury automobiles, the body, which is closed at the bottom, sits directly on the frame, so that there is a special upper

deckung des Schutzkastens für die in der Nähe des Wechselgetriebes befindlichen Maschinenteile unnötig ist.Cover of the protective box for the machine parts located in the vicinity of the gearbox is unnecessary.

Der Raum über dem Schwungrad ist. wie bisher üblich, durch Bleche o. dgl. abgedeckt, welche sich an den Führersitz anschließen, und durch die die Tritthebel durchtreten. Hinter dem Führersitz schließt sich dann bei Lastwagen die Pritsche mit der besonderen Abdeckung des Getrieberaumes an.The space above the flywheel is. as usual, covered by metal sheets or the like, which connect to the driver's seat, and through which the footsteps pass. Behind The platform with the special cover then closes the driver's seat in trucks of the gear room.

Zur Herstellung der dichten Vorderwand des Schutzkastens ist vorteilhaft das Spritzbrett nach unten bis zur Abschützung des Motois durchgeführt; oder es sind Bleche angeordnet, die die Spritzwand mit dem Motorgehäuse oder der unteren Motorabschützung verbinden; die untere Wand des Getriebeschutzkastens ist staubdicht mit der hinteren Motorwand verbunden,
ao α ist der Kühler,To produce the tight front wall of the protective box, the splashboard is advantageously carried out down to the protection of the Motois; or there are plates that connect the bulkhead to the engine housing or the lower engine guard; the lower wall of the gearbox protection box is connected to the rear engine wall in a dust-tight manner,
ao α is the cooler,

b die Haube, b the hood,

c die Zylinder, c the cylinders,

d das Motorgehäuse, d the motor housing,

e das Spritzbrett, e the splash board,

f ein Verbindungsblech zum dichten Anschluß des Spritzbrettes an das Motorgehäuse d und die Längsträger des Rahmens; f füllt auch den Raum aus zwischen dem Motorgehäuse und der unteren Motorabschützung, so daß keine Luft aus dem Motorraum zum Schwungrad dringen kann; f a connecting plate for the tight connection of the splashboard to the motor housing d and the longitudinal members of the frame; f also fills the space between the engine housing and the lower engine guard so that no air from the engine compartment can penetrate to the flywheel;

g ist das Schwungrad, g is the flywheel,

h das das Wechselgetriebe und Differential enthaltende Gehäuse, h the housing containing the gearbox and differential,

i die untere Abschützung des Getrieberaumes, welche sich an die Längsträger k anschließt; I ist die obere Abdeckung des Getrieberaumes; i the lower protection of the gear compartment, which connects to the side members k ; I is the top cover of the gear compartment;

in ist die hintere Verschlußwand des Getrieberaumes ; . in is the rear closure wall of the gear compartment; .

η ist die Abdeckung des Getrieberaumes vor dem Führersitz; η is the cover of the gear compartment in front of the driver's seat;

0 ist der Kasten des Führersitzes; 0 is the driver's seat box;

p sind die Brücken, welche sich auf den Rahmen stützen und die Pritsche q tragen. p are the bridges that are supported on the frame and carry the bed q.

Claims

Patent Claims:

1. Motor vehicle in which the one containing the flywheel and the gear box Space is protected from below, characterized in that between the engine cylinders and the flywheel has a tight wall that contains the flywheel and gear housing space closes towards the front.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the bulkhead according to is guided down to the motor housing and is tightly connected to the same.

For this purpose ι sheet of drawings.