DE2658851B2

DE2658851B2 -

Info

Publication number: DE2658851B2
Application number: DE19762658851
Authority: DE
Inventors: Tomohiko Ibaraki Taki (Japan)
Original assignee: Hitachi Ltd
Current assignee: Hitachi Ltd
Priority date: 1976-12-24
Filing date: 1976-12-24
Publication date: 1979-10-18
Also published as: DE2658851A1; DE2658851C3

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine automatische Pumpenregel- und -schutzvorrichtung gemäß der m Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Gattung. Derartige Vorrichtungen dienen zur Abschaltung von Pumpen bei Trockenlauf, d. h. wenn die Pumpe keine Flüssigkeit pumpt, was beispielsweise dann der Fall ist, wenn Luft durch eine fehlerhafte oder undichte Stelle in das Leitungssystem an der Saugseite der Pumpe eindringt, was unter anderem zu einem Durchbrennen des Pumpenmotors führen kann.The invention relates to an automatic Pumpenregel- securing and protection device according to the m preamble of patent claim 1 indicated type. Such devices are used to switch off pumps when running dry, ie when the pump is not pumping liquid, which is the case, for example, when air penetrates through a faulty or leaky point in the line system on the suction side of the pump, which, among other things, causes the Pump motor can lead.

Die aus der deutschen Auslegeschrift Nr. 10 12 827 bekannte gattungsgemäße Vorrichtung ist so ausgelegt, daß sie den Pumpenmotor in Abhängigkeit nur vom .Saugdruck (bei dem es sich normalerweise um einen negativen Druck handelt) abschaltet. Ist dieser Unter-The generic device known from German Auslegeschrift No. 10 12 827 is designed so that they operate the pump motor as a function of only the .suction pressure (which is usually a negative pressure) switches off. Is this sub-

druck an der Saugseite der Pumpe infolge eines außergewöhnlichen Anstiegs des Wasserpegels, von dem aus gepumpt wird, oder aufgrund der Installation der Fumpe unterhalb des Wasserpegels an sich schon sehr klein, so funktioniert die bekannte Vorrichtung wie bei Trockenlauf und schaltet die Pumpe fälschlicherweise ab.pressure on the suction side of the pump due to an extraordinary rise in the water level, of which is pumped from, or due to the installation of the pump below the water level itself very small, the known device works like a dry run and switches the pump incorrectly away.

Aus der deutschen Gebrauchsmusterschrift Nr. 19 50 499 ist ferner eine Vorrichtung zur Abschaltung bei Trockenlauf in Abhängigkeit lediglich vom Ausgangsdruck der Pumpe bekannL Die zum Schutz der Pumpe und des angeschlossenen Systems noch erforderliche Abschaltung des Pumpenmotors bei Erreichen eines Höchstdruckes ist bei dieser bekannten Vorrichtung nicht vorgesehen.From the German utility model No. 19 50 499 there is also a device for switching off in the event of dry running, depending only on the output pressure of the pump, the protection of the Pump and the connected system still required shutdown of the pump motor when reached a maximum pressure is not provided in this known device.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Pumpenregel- und -schutzvorrichtung der eingangs genannten Gattung derart weiterzubilden, daß bei möglichst vereinfachter elektrischer Schallung ein zuverlässiges Ansprechen erreicht wird.The invention is based on the object of the pump control and protection device of the introduction mentioned genus in such a way that with the simplest possible electrical sounding a reliable response is achieved.

Bei der erfindungsgemäßen Lösung dieser Aufgabe nach dem Kennzeichnungsteil des Patentanspruchs 1 wird aus dem Druck der Saugseite und dem der Druckseite die Summe gebildet und von dieser ein einziges Kontaktpaar zum Ein- und Ausschalten der Pumpe betätigt. Durch die genannte Summenbildung aus den beiden Drucken ist die Gefahr einer fehlerhaften Abschaltung trotz in Wirklichkeit nicht vorhandenem Trockenlauf wesentlich kleiner. Gleichzeitig wird die Ansprechempfindlichkeit und Zuverlässigkeit der Regel- und -schutzvorrichtung vergrößert. Die Verwendung lediglich eines einzigen Kontaktpaares ergibt eine besonders einfache und wenig störanfällige elektrische Schaltung.In the solution of this object according to the invention according to the characterizing part of claim 1 the sum is formed from the pressure on the suction side and that on the pressure side, and from this one only pair of contacts actuated to switch the pump on and off. By the aforementioned summation from the two prints, the risk of a faulty shutdown despite in reality is not existing dry run much smaller. At the same time, the responsiveness and reliability the control and protection device enlarged. The use of just a single pair of contacts results in a particularly simple electrical circuit that is less prone to failure.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous further developments of the invention are characterized in the subclaims.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnungen beispielsweise näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to the drawings, for example. It shows

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Brunnenpumpanordnung, die eine erfindungsgemäße Vorrichtung enthält,1 shows a schematic representation of a well pumping arrangement, which contains a device according to the invention,

F i g. 2 eine Schaltungsanordnung eines bevorzugten, erfindungsgemäßen Ausführungsbcispiels,F i g. 2 shows a circuit arrangement of a preferred exemplary embodiment according to the invention,

Fi g. 3, 4 und 5 in teilweiser Querschnitlsdarstcllung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung,Fi g. 3, 4 and 5 in partial cross-sectional representation an embodiment of the invention,

F i g. 6, 7 und 8 schemaiische Darstellungen, an denen die Arbeitsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung erläutert wird.F i g. 6, 7 and 8 schematic representations in which the operation of the device according to the invention is explained.

In Fig. 1 ist ein automatisches Brunnen- bzw. Bohrloch-Pumpcnsystem mit einer Pumpe 1 und mit einem Windkessel 2 dargestellt, der mit der Druckseite der Pumpe I verbunden ist, und auf dem die Pumpe 1 montiert ist. Eine Saugleitung 3 ist mit dem saugseitigen Eingang der Pumpe 1 über ein Saugzwischenrohr 4 verbunden, das durch den pneumatischen Kessel 1 läuft. Ein an sich bekanntes Rückschlagventil 5 ist in der Saugleitung 3 enthalten. Die Saugleitung 3 besitzt am unteren Ende einen Saugkopf bzw. -korb 6, der sich in einem Brunnen W. E. befindet. Eine Druck- bzw. Förderzwischenleitung ist mit einem Ende am druckseitigen Ausgang der Pumpe 1 angeschlossen und ist am anderen Ende im Innenraum des pneumatischen Kessels 1 offen. Eine Druckleitung 8 ist im pneumatischen Kessel 2 offen und führt zu einem Absperrorgan oder einem Hahn 9.In Fig. 1 is an automatic well or borehole pumping system with a pump 1 and with an air vessel 2, which is connected to the pressure side of the pump I, and on which the pump 1 is mounted. A suction line 3 is connected to the suction-side inlet of the pump 1 via an intermediate suction pipe 4 connected, which runs through the pneumatic boiler 1. A known check valve 5 is in the Suction line 3 included. The suction line 3 has a suction head or basket 6 at the lower end, which is located in a well W. E. is located. An intermediate pressure or delivery line is at one end on the pressure side The output of pump 1 is connected and is at the other end in the interior of the pneumatic boiler 1 open. A pressure line 8 is open in the pneumatic boiler 2 and leads to a shut-off device or a cock 9.

Die in Fig. 1 schematisch dargestellte, automatische Brunnenpumpanordnung wird von einer Steuereinrichtung bzw. einem Regler 10 gesteuert bzw. geregelt, dieThe automatic shown in Fig. 1 Well pumping arrangement is controlled or regulated by a control device or regulator 10, which

das Einschalten und Abschalten der Pumpe 1 in Abhängigkeit des Drucks im Druckwindkessel 2 und in Abhängigkeit vom Saugdruck in der Saugleitung 3 steuert bzw. regelt, die mit dem saugseitigen Eingang der Pumpe 1 verbunden istthe switching on and off of the pump 1 depending on the pressure in the pressure air tank 2 and in Depending on the suction pressure in the suction line 3 controls or regulates that with the suction-side inlet the pump 1 is connected

Im weiteren soll noch im einzelnen erläutert werden, daß und wie die Steuer- bzw. Regeleinrichtung 10 eine Doppelfunktion sowohl für die Druckregelung als auch für die Troti.unlauf-Abschaltung spielt.In the following it should be explained in detail that and how the control or regulating device 10 is a Double function both for the pressure control and for the Troti.unlauf switch-off plays.

Fig.2 zeigt eine Schaltungsanordnung, die der Steuereinrichtung oder dem Regler 10 ermöglicht, als Druckschalter zu dienen. In F i g. 2 ist ein Druckschalter 11 einerseits elektrisch mit einer Spannungsquelle 13 und andererseits mit einem Pumpenmotor 14 verbunden. Ein Schalter 15 zum Einschalten liegt dem Druckschalter parallel und schließt diesen kurz. Wie im weiteren noch erläutert werden soll, wird der Schalter zum Einschalten dazu benutzt, die Pumpe zunächst einzuschalten.Fig.2 shows a circuit arrangement that the Control device or controller 10 allows to serve as a pressure switch. In Fig. 2 is a push button switch 11 electrically connected on the one hand to a voltage source 13 and on the other hand to a pump motor 14. A switch 15 for switching on is parallel to the pressure switch and short-circuits it. Like in to be further explained, the switch is used to switch on the pump first to turn on.

Die Steuer- bzw. Regeleinrichtung arbeitet in ->« Abhängigkeit von der gesamten Säule H (vgl. Fig. 1), die als Summe des Saugdrucks und des Förderdrucks vorliegt. Wie in den Fig.3, 4 und 5 im einzelnen dargestellt ist, besteht der Regler 10 im wesentlichen aus einem Druckdetektor 16, einer Schalteinrichtung 17 und I^ einer Ausgangseinrichtung 18, um eine Kraft vi>n dem Druckdetektor 16 zur Schalteinrichtung 17 zu übertragen. The control or regulating device works as a function of the entire column H (see FIG. 1), which is the sum of the suction pressure and the delivery pressure. As shown in the Figure 3, 4 and 5 in detail, consists of the controller 10 substantially comprises a pressure detector 16, a switching device 17, and I ^ an output device 18, a force vi> the pressure detector 16 n to the switching device 17 to transmit .

Der Druckdetektor 16 besitzt zwei Membranen 19 und 20. Eine der Membranen, nämlich die Membran 19 in ist aus Gummi oder einem entsprechenden Material hergestellt und ist dazu vorgesehen, den Förderdruck festzustellen, der bei dieser Ausführungsform der Druck im Druckwindkessel 2 ist. Aus diesem Grunde soll die Membran 19 nachfolgend als »druckseitige Membran« J> bezeichnet werden. Die druckscitige Membran 19 ist mit ihrem Randbereich zwischen einem unteren Gehäuseteil 21 mit einer Druckeinlaßöffnung 28 und einem mittleren Gehäuseteil 22 geklemmt, so daß sich der mittlere Teil der Membran frei und ohne anzustoßen -»> biegen und verformen kann.The pressure detector 16 has two membranes 19 and 20. One of the membranes, namely the membrane 19 in is made of rubber or an equivalent material and is intended to reduce the delivery pressure determine which is the pressure in the pressure air vessel 2 in this embodiment. For this reason, the Diaphragm 19 will hereinafter be referred to as "pressure-side diaphragm" J>. The pressure-sensitive membrane 19 is with their edge area between a lower housing part 21 with a pressure inlet opening 28 and a middle housing part 22 clamped so that the middle part of the membrane is free and without bumping into - »> can bend and deform.

Eine weitere Membran 20, die auch aus Gummi oder einem entsprechenden Material hergestellt ist, fühlt den Druck an der Saugseile der Pumpe ab und soll nachfolgend daher als »saugseitige Membran« bezeich- 4> net werden. Die saugseitige Membran 20 ist mit ihrem Randbereich zwischen eine beweglich befestigte Platte 23 und eine Flanschflächc des Randteils 24Λ einer Druckaufnehmerscheibe 24 geklemmt. Die Druckaufnehmerscheibe 24 wird bei Ausübung eines Druckes auf '·<· die druckseitige Membran 19 durch diese betätigt.Another membrane 20, which is also made of rubber or a corresponding material, feels the Pressure on the suction ropes of the pump and is therefore referred to in the following as the »suction-side membrane« be net. The suction-side membrane 20 is with its edge area between a movably attached plate 23 and a flange face of the edge part 24Λ of a pressure transducer disk 24 is clamped. The pressure transducer disc 24 is actuated by the pressure-side membrane 19 when a pressure is applied to it.

Ein mit einer Mittelbohrung 25 versehener Vorsprung 26 ist in einen Halterungsteil 29 eines oberen Gehäuseleils 27 eingepreßt, so daß der mittlere Bereich der saugseitigen Membran 20 gehalten wird. ^r>^r>A projection 26 provided with a central bore 25 is pressed into a holder part 29 of an upper housing part 27, so that the central region of the suction-side membrane 20 is held. ^r > ^r >

Wenn die saugseitige Membran in der zuvor beschriebenen Weise befestigt ist, entsteht zwischen den Oberflächen der saugseitigen Membran 20 und der Druckaufnehmerscheibe 24 eine erste Druckmeßkammer 30. Die erste Druckmeßkammer 30 steht mit der <><> Saugeinlaßöffnung der Pumpe 1 über einen im oberen Gehäuseteil 27 ausgebildeten Druckübertragungskanal 31 und dann weiterhin über nine Driickübertragungslcilung32(vgl. Fig. I)In Verbindung.When the suction-side membrane is attached in the manner described above, between the surfaces of the suction-side membrane 20 and the pressure transducer disk 24 a first pressure measuring chamber 30. The first pressure measuring chamber 30 is connected to the suction inlet opening of the pump 1 via one in the upper one Housing part 27 formed pressure transmission channel 31 and then further via nine pressure transmission line32 (cf. Fig. I) In connection.

Das eine Ende der Druckübertragungsleitung 32 ist < >> mit dem oberen Gehäuseteil 27 und das andere Ende mit der Saugleitung 3 in Strömiingsrichlung gesehen vor dem Rückschlagventil 5 verbunden, so daß eine Verbindung zwischen der ersten Druckmeßkammer 30 und der Saugseite der Pumpe 1 besteht.One end of the pressure transmission line 32 is < >> with the upper housing part 27 and the other end with the suction line 3 seen in the direction of flow connected to the check valve 5, so that a connection between the first pressure measuring chamber 30 and the suction side of the pump 1.

Aus F i g. 5 ist zu entnehmers, daß eine zweite Druckmeßkammer 28/4 durch eine Druckaufnehmerfläehe der druckseitigen Membran S9 und eine Innenfläche des unteren Gehäuseteils 21 gebildet wird. Eine Leitung 34 (vgl. F i g. 1), deren eines Ende mit dem Anschluß 33 des unteren Gehäuseteils 21 und deren anderes Ende mit dem Windkessel 2 verbunden ist, bildet eine Verbindung zwischen der zweiten Druckmeßkammer 28Λ und dem Innenraum des Windkessels 2. d. h. der Druckseite der Pumpe 1.From Fig. 5 it can be seen that a second pressure measuring chamber 28/4 through a pressure transducer surface of the pressure side diaphragm S9 and an inner surface of the lower housing part 21 is formed. One line 34 (see FIG. 1), one end of which with the connection 33 of the lower housing part 21 and the other end is connected to the air chamber 2, forms a connection between the second pressure measuring chamber 28Λ and the interior of the air chamber 2. d. H. the Pressure side of the pump 1.

Ein Betätigungsschaft 35, der Teil der Betätigungseinrichtung 18 ist, ist mit dem Mitteheil einer im oberen Gehäuseteil 27 untergebrachten scheibenförmigen Platte 36 fest verbunden bzw. einstückig ausgebildet. Ein Ende des Betätigungsschaftes 35 liegt dem Ende eines Schaftes einer beweglichen Stange 37 gegenüber, die auf eine Schalteinrichtung 17 einwirkt. Der Betätigungsschaft 35 ist in einer Innenhülse 39 eines oberen Trägers 38 angeordnet.An actuation shaft 35, which is part of the actuation device 18 is, with the middle part of a disc-shaped accommodated in the upper housing part 27 Plate 36 firmly connected or formed in one piece. One end of the operating shaft 35 is at the end of a Shank of a movable rod 37 opposite, which acts on a switching device 17. The operating shaft 35 is arranged in an inner sleeve 39 of an upper carrier 38.

Die beweglich angebrachte Platte 23 weist mehrere zusätzliche Betätigungsschäfte AOA und 40ß auf. Die zusätzlichen Betäiigungsschäfte ragen durch jeweilige Führungsöffnungen 41 hindurch und sind mit ihren oberen Enden mit der scheibenförmigen Platte 36 verbunden.The movably mounted plate 23 has several additional operating shafts AOA and 40β. The additional actuation shafts protrude through respective guide openings 41 and are connected with their upper ends to the disk-shaped plate 36.

Ein elastisches Teil 42 mit einer Druckfeder befindet sich in der Innenhülse 39 des oberen Trägers 38. wobei die Druckfeder den Betätigungsschaft 35 umgibt. Das elastische Teil 42 liegt zwischen den Oberflächen der scheibenförmigen Platte 36 und der Innenhülse 39. so daß der Betätigungsteil 18 normalerweise nach unten gedruckt wird. Das elastische Teil kann auch außerhalb und um die Innenhülse 39 herum angeordnet sein.An elastic part 42 with a compression spring is located in the inner sleeve 39 of the upper carrier 38. wherein the compression spring surrounds the actuating shaft 35. The elastic member 42 lies between the surfaces of the disc-shaped plate 36 and the inner sleeve 39. so that the actuating part 18 is normally down is printed. The elastic part can also be arranged outside and around the inner sleeve 39.

Wenn bei der zuvor beschriebenen Anordnung Druck von der saugseitigen und druckseitigen Membran, die an ihren Rändern befestigt sind und sich in ihren Mittelbereich verbiegen können, auftritt, wölben sich die Membranen und der sich ergebende Druck bzw. die sich ergebende Kraft wird über die Betätigungseinrichtung 18, die aus den zusätzlichen Betätigungsschäften 40/4 und 40S, dei scheibenförmigen Platte 36 und dem Betäligungsschaft 35 besteht, auf die Schalteinrichtung 17 übertragen, so daß sich der Schalter 17 öffnet und schließt und dadurch den Stromkreis für den Motor 14 öffnet und schließt, wodurch die Pumpe 1 eingeschaltet oder ausgeschaltet wird (diese Vorgange werden im weiteren noch ausführlich erläutert).If, in the arrangement described above, pressure from the suction-side and pressure-side diaphragms, the their edges are fixed and can bend in their central area, bulging occurs the membranes and the resulting pressure or the resulting force is controlled by the actuating device 18, which consists of the additional operating shafts 40/4 and 40S, the disc-shaped plate 36 and the Actuation shaft 35 exists on the switching device 17 transmitted so that the switch 17 opens and closes and thereby the circuit for the motor 14 opens and closes, whereby pump 1 is switched on or off (these processes are carried out in further explained in detail).

Der obere Haltungsteil 38 ist am oberen Gehäuseteil 27 befestigt und mit einer oberen Miltelbohrung 44 versehen, in der die bewegliche Stange 37 und ein primäres elastisches Teil 43 untergebracht sind.The upper holding part 38 is fastened to the upper housing part 27 and has an upper central bore 44 in which the movable rod 37 and a primary elastic member 43 are housed.

Das primäre elastische Teil 43 lieg! in der Mittelbohrung 44 und umgibt die bewegliche Stange 37. die zum Teil in der Mittelbohrung bzw. der Adfnehmerbohrung 44 liegt. Das primäre elastische Teil 43 liegt mit seinem einen Ende auf einem Flansch 45 auf, der an einem Ende der beweglichen Stange 37 ausgebildet ist.The primary elastic part 43 is lying! in the central bore 44 and surrounds the movable rod 37. some of them in the central hole or the receiver hole 44 lies. The primary elastic part 43 rests with its one end on a flange 45, which at one end of the movable rod 37 is formed.

Eine Einstell- bzw. Justiereinrichtung 47 läßt sich zum Einstellen oder Justieren in eine ringförmige Wand 46 einschrauben, die die Aufnehmerbohrung 44 festlegi (bei dem hier erläuterten Ausführungsbeispiel besteht die Einstell- bzw. Justiereinrichtung 47 aus einer Mutter, die in die Aufnehmerbohrung 44 eingeschraubt ist). Das andere Ende des primären elastischen Teils 43 übt auf die innere Endfläche (irr Fin^lplleinrichliing 47 einen Druck aus. Die Anordnung ist also so ausgebildet, daßAn adjusting or adjusting device 47 can be inserted into an annular wall 46 for adjusting or adjusting screw in, which fixes the receiving bore 44 (in the exemplary embodiment explained here) the setting or adjusting device 47 consists of a nut, which is screwed into the receiving bore 44). The other end of the primary elastic member 43 exerts the inner end face (irr Fin ^ lplleinrichliing 47 a Pressure off. The arrangement is so designed that

die in axialer Richtung nach unten gerichtete Vorspannung bzw. Kraft, die vom primären elastischen Teil 43 auf die bewegliche Stange 37 ausgeübt wird, durch Einstellen oder Verstellen der Einstelleinrichtung 47 verändert werden kann. Zwischen den einander gegenüberliegenden, axialen Enden der beweglichen Stange 37 und des Betätigungsschaftes 35 befindet sich ein vorgegebener Spalt G. Wenn das axiale Ende des Betätigungsschaftes 35 mit der beweglichen Stange 37 in Berührung tritt, liegt kein Spalt G vor (vgl. die F i g. 4 und 5). Diese Berührung findet dann statt, wenn der Betätigungsschaft 35 der Betätigungseinrichtung 18 auf die bewegliche Stange 37 drückt.the bias or force, which is directed downward in the axial direction and which is exerted by the primary elastic part 43 on the movable rod 37, can be changed by setting or adjusting the setting device 47. There is a predetermined gap G between the opposite axial ends of the movable rod 37 and the actuating shaft 35. When the axial end of the actuating shaft 35 comes into contact with the movable rod 37, there is no gap G (cf. . 4 and 5). This contact takes place when the actuating shaft 35 of the actuating device 18 presses on the movable rod 37.

Ein ringförmiges äußeres Gleitteil 48 liegt mit seinem unteren Ende an einem Absatz 49 der beweglichen Stange 37 an und ist daher an der beweglichen Stange 37 befestigt.An annular outer sliding part 48 is located with its lower end on a shoulder 49 of the movable Rod 37 and is therefore attached to the movable rod 37.

Die bewegliche Stange 37 weisl am oberen Teil ein Gewinde 50 auf, auf das ein Einstell- oder Justierknopf 51 zum Einstellen oder justieren aufgeschraubt ist.The movable rod 37 has a thread 50 on the upper part, onto which an adjustment or adjustment button 51 is screwed on for setting or adjusting.

Ein zylinderförmiger Magnet 52 ist innerhalb des äußeren Gleitteils 48 angeordnet.A cylindrical magnet 52 is disposed inside the outer slide 48.

Ein inneres Gleitteil 53 ist im äußeren Gleitteil 48 lose angeordnet und wird von einem senkrechten Arm 54 gehalten, der mit einem waagerechten Arm 55 einstückig ausgebildet ist. Ein Führungsstift 56 befindet sich oberhalb des waagerechten Arms 55 und liegt in einem in einem Halterungsteil ausgebildeten Loch 58, so daß das innere Gleitteil 53 lagemäßig richtig ausgerichtet bleibt. Die obere Fläche des waagerechten Arms 55 liegt an der unteren Fläche des Halterungsteils 57 an. Ein weiterer zylinderförmiger Magnet 59 ist um den inneren Gleittcil 53 herum angeordnet. Der weitere Magnet 59 besitzt eine Polarität, die gleich der Polarität des zuerst genannten Magneten 52 ist. Der Magnet 52 wird daher als äußerer Magnet und der Magnet 59 als innerer Magnet bezeichnet.An inner slide part 53 is loosely arranged in the outer slide part 48 and is supported by a vertical arm 54 held, which is integrally formed with a horizontal arm 55. A guide pin 56 is located is above the horizontal arm 55 and lies in a hole 58 formed in a mounting part, so that the inner slide 53 remains correctly positionally aligned. The upper surface of the horizontal arm 55 rests on the lower surface of the holder part 57. Another cylindrical magnet 59 is around the inner slide 53 arranged around. The further magnet 59 has a polarity which is the same as the polarity of the first-mentioned magnet 52 is. The magnet 52 is therefore used as the external magnet and the magnet 59 as inner magnet called.

Die Schalteinrichtung 17 weist ein bewegliches Glied 60 auf. das ein freies Ende besitzt und dessen anderes Ende am Halterungsteil 57 befestigt ist.The switching device 17 has a movable member 60. that has a free end and its other End is attached to the bracket part 57.

Das bewegliche Glied 60 ist aus Phosphorbronze oder einem entsprechenden Material hergestellt und U-förmig gebogen.The movable member 60 is made of phosphor bronze or an equivalent material and is U-shaped bent.

Das Halterungsteil 57 besitzt einen nach oben vorstehenden Teil, der als elektrischer Ausschluß für die Stromzuführung dient.The holder part 57 has an upwardly projecting part, which serves as an electrical exclusion for the Power supply is used.

Das U-förmige. bewegliche Glied 60 besitzt an seinem freien Ende einen beweglichen Kontakt 62.The U-shaped one. Movable member 60 has a movable contact 62 at its free end.

Ein fest angebrachtes Glied 63. das ebenfalls Teil der Schalteinrichtung 17 ist. ist mechanisch gebogen und an dem Halterungsteil 57 an einer Stelle befestigt, derart. daß dieses fest liegende, sich nicht bewegende Glied 63 als elektrischer Anschluß 64 für die Stromzuführung dient. Ein fest liegender Kontakt 65 ist mit dem sich nicht bewegenden Glied 63 verzapft oder verbunden, so daß es dem beweglichen Kontakt 62 gegenüberliegt.A permanently attached member 63 which is also part of the switching device 17. is mechanically bent and on the bracket part 57 fixed in one place, such. that this fixed, non-moving member 63 serves as an electrical connection 64 for the power supply. A fixed contact 65 is with the itself non-moving member 63 mortised or connected so that it faces the movable contact 62.

Wie aus den F i g. 6 und 7 zu ersehen ist. befindet sich zwischen der Unterseite und der Seite des freien Endes des beweglichen Gliedes 60 außerhalb des beweglichen Kontaktes 62 ein Zwischenraum G 3. in den der horizontale Arm 55 eingreift.As shown in FIGS. 6 and 7 can be seen. is between the bottom and the side of the free end of the movable member 60 outside of the movable contact 62, a gap G 3 in which the horizontal arm 55 engages.

Das innere Gleitteil 53 wird durch den im Loch 58 des Halterungsteils 57 liegenden Führungsstifl 56 daran gehindert daß er sich seitlich verschiebt, er kann jedoch in senkrechter Richtung bewegt werden.The inner sliding part 53 is attached to it by the guide pin 56 located in the hole 58 of the mounting part 57 prevented it from shifting sideways, but it can be moved in the vertical direction.

Das Halterungsteil 57 ist fest bzw. einstückig mit dem zuvor erwähnten oberen Trägerteil 38 über ein Halterungsrohr 66 verbunden. Das Halterungsteil 57, das obere Trägerteil 38 und das Halterungsrohr 66 werden vorzugsweise aus Kunstharz genau so wie der senkrechte Arm 54, der waagerechte Arm 55 und der Führungsstift 56 hergestellt, so daß diese Teile gut isolieren und leicht bearbeitbar und herstellbar sind.The mounting part 57 is fixed or integral with the aforementioned upper support part 38 via a Support tube 66 connected. The bracket part 57, the upper bracket part 38, and the bracket tube 66 are preferably made of synthetic resin as well as the vertical arm 54, the horizontal arm 55 and the Guide pin 56 made so that these parts insulate well and are easy to machine and manufacture.

Der Regler 10 besitzt eine Rückführeinrichtung 12 mit einer zusätzlichen Betätigungseinrichtung 67A, die einen Hebel 67 aufweist. Der Hebel 67 ist mit seinem unteren Ende an der scheibenförmigen Platte 36The controller 10 has a feedback device 12 with an additional actuating device 67A, which has a lever 67. The lower end of the lever 67 is on the disk-shaped plate 36

ίο befestigt die Teil der Betätigungseinrichtung IS im (vgl. die Fi g. 3 oder b), wogegen das obere Ende des Hebels 67 umgebogen ist und in Berührung mit der Oberseite des inneren Gleitteils 53 steht.ίο fasten the part of the control device IS in the (cf. the Fi g. 3 or b), whereas the upper end of the lever 67 is bent over and in contact with the top of the inner slide 53 stands.

Der Hebel 67 bewegt sich in einem im oberenThe lever 67 moves in one in the upper

π Trägerteil 38 ausgebildeten Führungsloch 69 und einem Führungsbereich 68, der aus in einem zwischenliegenden Teil des Rohres 66 ausgebildeten Löchern besteht. Dieser Führungsbereich 68 und das Führungsloch 69 führen den Hebel 67, wenn er sich in senkrechter Richtung bewegt und verhindern ein Schwingen des Hebels 67 in seitlicher Richtung.π support part 38 formed guide hole 69 and one Guide area 68, which consists of holes formed in an intermediate part of the tube 66. This guide area 68 and the guide hole 69 guide the lever 67 when it is in a vertical position Moved direction and prevent swinging of the lever 67 in the lateral direction.

Der Hebel 67, der Teil der zusätzlichen Betätigungseinrichtung 674 für die Rückführung ist, arbeitet auf folgende Weise, wenn der Regler 10 den Abschaltvor-The lever 67, which is part of the additional actuator 674 for the return, is working in the following way when the controller 10

2S gang bei Trockenlauf vornimmt.Performs 2S gear when running dry.

Der sich ergebende oder der gemeinsame Hub der Membranen 19 und 20 des Druckdetektors 16, der den Saug- und den Förderdruck feststellt, wird der Betätigungseinrichtung 18 übertragen. Der Hebel 67The resulting or the common stroke of the diaphragms 19 and 20 of the pressure detector 16, the Determines the suction and delivery pressure, the actuating device 18 is transmitted. The lever 67

j» wird mit der scheibenförmigen Platte 36 auf- und abbewegt, die Teil der Betätigungseinrichtung 18 ist.j »is up and down with the disk-shaped plate 36 moved away, which is part of the actuating device 18.

Es sei nun angenommen, daß der Hebel 67 nach unten, d. h. zum Druckdetektor 16 hin bewegt wird. Das gekrümmte Ende des Hebels 67 kommt dabei mit der Oberseite des inneren Gleitteils 53 in Berührung, so daß es dadurch nach unten gedrückt wird. Infolgedessen drückt der waagerechte Arm 55, der Teil des inneren Gleilteils 53 ist, oder mit dem inneren Gleitteil 53 fest verbunden ist, das bewegliche Glied 60 nach unten.It is now assumed that the lever 67 is down, i. H. is moved towards the pressure detector 16. That curved end of the lever 67 comes into contact with the top of the inner slide member 53, so that this pushes it down. As a result, the horizontal arm 55 pushes the part of the inner Sliding part 53 is, or is fixedly connected to the inner sliding part 53, the movable member 60 downwards.

Infolgedessen wird der bewegliche Kontakt 62 vom festliegenden Kontakt 65 in der Schalteinrichtung 17 wegbewegt.As a result, the movable contact 62 is separated from the fixed contact 65 in the switching device 17 moved away.

Der Pumpenmotor 14 wird ein- und ausgeschaltet, wenn sich die Schalteinrichtung 17 in der zuvor erläuterten Weise schließt und öffnet. Wie im weiteren erläutert werden soll, wird der Pumpenmotor abgeschaltet, wenn Luft in die Saugleitung 3 eindringt.The pump motor 14 is switched on and off when the switching device 17 is in the previously explained way closes and opens. As will be explained below, the pump motor is switched off, when air enters the suction line 3.

Bei dem hier beschriebenen Ausführungsbeispiel wird eine Bewegung vom Druckdetektor 16 auf dieIn the embodiment described here, a movement from the pressure detector 16 to the

Betätigungseinrichtung 18 übertragen, die ihrerseits die Bewegung auf die Kontakte 62 und 65 überträgt, die als Schalteinrichtung 17 des Reglers 10 arbeiten. Die zusätzliche Betätigungseinrichtung 67A weist einen Hebel 67 auf, der mit der scheibenförmigen Platte 36 verbunden ist Der Hebel 67 kann auch mit dem Betätigungsschaft 35 verbunden sein, wie dies in F i g. 3 durch gestrichelte Linien angedeutet ist Der Hebel 67 kann aber auch mit der beweglichen Befestigungsplatte 23 verbunden sein. Das Öffnen und Schließen derTransferring actuating device 18, which in turn transfers the movement to contacts 62 and 65, which work as switching device 17 of controller 10. The additional actuating device 67A has a lever 67 which is connected to the disk-shaped plate 36. The lever 67 can also be connected to the actuating shaft 35, as shown in FIG. 3 is indicated by dashed lines. The lever 67 can, however, also be connected to the movable fastening plate 23. The opening and closing of the

bo Schalteinrichtung 17 kann auch mit anderen Einrichtungen als dem Hebel 67, beispielsweise mit einem Band oder einem Seil vorgenommen werden, das mit dem inneren Gleitteil 53 verbunden istbo switching device 17 can also be used with other devices than the lever 67, for example with a tape or a rope, which is made with the inner sliding part 53 is connected

Ein Deckel 70 ist am oberen Ende des oberen Trägerteils 38 befestigt um die Schaltereinrichtung 17 und die gesamte Anordnung zu umschließen. Der Deckel oder die Verkleidung 70 kann auch in axialer Richtung so lang sein, daß er bis zum Fuß des oberenA cover 70 is attached to the upper end of the upper support part 38 around the switch device 17 and to enclose the entire arrangement. The cover or the cover 70 can also be axial Direction so long that it reaches the foot of the upper

Trägerteils 38 reicht und diesen dabei umschließt. Das Gehäuse 70 ist vorzugsweise aus Kunststoff oder Kunstharz hergestellt.Support part 38 is enough and encloses it. The housing 70 is preferably made of plastic or Synthetic resin made.

In Fig. 1 sind die Saugsäule h,, die Drucksäule hi, der Saugpegel /13 und die Gesamtsäule H angegeben. Nachfolgend soll die Arbeitsweise des Reglers 10 beschrieben werden.In Fig. 1, the suction column h, the pressure column hi, the suction level / 13 and the total column H are indicated. The mode of operation of the controller 10 will be described below.

Bevor die Pumpe 1 eingeschaltet wird, wird sie mit Ansaugwasser gefüllt. Zu diesem Zeitpunkt tritt in den beider. Druckmeßkarrirriern. 30 und 28.4 kein Druck auf. Daher wird der Druckdetektor 16 mit den Membranen 19 und 20 über die Betätigungseinrichtung 18 durch die von dem elastischen Glied 42 ausgeübte Kraft vorgespannt, wie dies in Kig. 3 dargestellt ist. Der Hebel 67 der Rückführeinrichtung 12 befindet sich entsprechend der Betätigungseinrichtung 18 in seiner unteren Stellung und drückt das innere Gleitteil 53 nach unten. Demzufolge wird auch der waagerechte Arm 55, der mit dem inneren Gleitteil 53 fest verbunden ist, nach unten gedrückt und drückt seinerseits das bewegliche Glied 60 ebenfalls nach unten, so daß die Kontakte 62 und 65 voneinander abgehoben werden, d. h. die Schalteinrichtung 17 ist offen oder nicht leitend.Before the pump 1 is switched on, it is filled with suction water. At this point occurs in the in the. Pressure measurement careers. 30 and 28.4 no pressure. Therefore, the pressure detector 16 with the membranes 19 and 20 via the actuating device 18 by the force exerted by the resilient member 42, as shown in Kig. 3 is shown. Of the Lever 67 of the return device 12 is located in its corresponding to the actuating device 18 lower position and presses the inner slide 53 downward. As a result, the horizontal arm 55, which is firmly connected to the inner sliding part 53, pressed down and in turn presses the movable one Link 60 also downwards so that contacts 62 and 65 are lifted from one another, i. H. the Switching device 17 is open or non-conductive.

Wenn der Schalter 15 zum Einschalten des Motors geschlossen bzw. in den leitenden Zustand versetzt wird (vgl. F i g. 2), fängt die Pumpe zu arbeiten an und Wasser wird in einigen Minuten heraufgepumpt.When the switch 15 is closed or put into the conductive state to switch on the motor (see Fig. 2), the pump begins to work and water is pumped up in a few minutes.

Da ein negativer Druck entsprechend der Saugsäule h\ (vgl. Fi g. 1) in der Saugleitung 3 vorliegt, stellt die saugseitige Membran 20 des Reglers 10, die die erste Druckmeßkamm°r 30 festlegt, zu diesem Zeitpunkt diesen negativen Druck fest und wölbt sich nach oben. Infolgedessen bewegt sich der mit der scheibenförmigen Platte 36 der Betätigungseinrichtung 18 verbundene Hebel 67 nach oben und gibt das innere Gleit teil 53 frei.Since there is a negative pressure corresponding to the suction column h \ (cf. Fig. 1) in the suction line 3, the suction-side membrane 20 of the regulator 10, which defines the first pressure measuring comb 30, establishes this negative pressure and arches at this point in time up. As a result, the lever 67 connected to the disc-shaped plate 36 of the actuating device 18 moves upwards and releases the inner sliding part 53.

Der am inneren Gleitteil 53 befestigte innere Magnet 59 ist so magnetisiert, daß er dieselbe Polarität wie der am äußeren Gleitteil 48 befestigte andere Magnet 52 aufweist, so daß sich diese beiden Magneten gegenseitig abstoßen. Auf Grund der Abstoßungskraft verschiebt sich der innere Gleitteil 53, da der äußere Gleitteil 48 am Absatz 49 der beweglichen Stange 37 anliegt. Infolgedessen gibt der waagerechte Arm 55, der sich zusammen mit dem inneren Gleitteil 53 bewegt, das bewegliche Glied 60 frei, so daß die Kontakte 62 und 65 miteinander in Berührung treten können. Der Schalter 15 zum Einschalten wird dann geöffnet bzw. in seinen nicht leitenden Zustand versetzt.The inner magnet 59 attached to the inner slide part 53 is magnetized to have the same polarity as that has attached to the outer slide member 48 other magnet 52, so that these two magnets each other repel. Due to the repulsive force, the inner slide part 53 shifts because the outer slide part 48 is at the Paragraph 49 of the movable rod 37 is applied. As a result, the horizontal arm 55, which is together with the inner slide 53 moved, the movable member 60 free so that the contacts 62 and 65 with each other can come into contact. The switch 15 for switching on is then opened or not in its conductive state.

Bei Betrieb der Pumpe wird Wasser in den pneumatischen Kessel oder den Windkessel 2 gedrückt, so daß sich im Windkessel 2 ein Druck ausbildet. Infolgedessen gelangt der Förderdruck zur zweiten Druckmeßkammer 28/4. Die in den beiden Drjckmeßkammern 30 und 284 auftretenden Drücke wölben die Membranen 19 und 20 in der in Fig.4 dargestellten Weise, so daß die Pumpe 1 weiter in Betrieb bleibt.When the pump is running, water is pressed into the pneumatic tank or the air tank 2, so that a pressure develops in the air chamber 2. As a result, the delivery pressure goes to the second Pressure measuring chamber 28/4. The one in the two pressure measuring chambers 30 and 284 occurring pressures bulge the membranes 19 and 20 in the one shown in FIG Way, so that the pump 1 continues to operate.

Der Betrieb der Pumpe 1 bewirkt also Wölbungen oder Verbiegungen der Membranen 19 und 20 des Druckdetektors 16, so daß die sich ergebenden Lageveränderungen der Membranen auf die Betätigungseinrichtung 18 übertragen werden.The operation of the pump 1 therefore causes the diaphragms 19 and 20 of the diaphragms 19 and 20 to bend or bend Pressure detector 16, so that the resulting changes in position of the membranes on the actuating device 18 are transferred.

Daher wird die Betätigungseinrichtung 18 aus der in F i g. 3 dargestellten Lage in die in F i g. 4 dargestellte Lage gegen die Vorspannkraft des elastischen Gliedes 42 verschoben. Daher bewegt sich die Betätigungseinrichtung 18 als Ganzes nach oben, so daß der Betätigungsschaft 35, der Teil der Betätigungseinrichtung 18 ist, mit der beweglichen Stange 37 in Berührung kommt, wodurch kein Spalt G mehr zwischen dem Betätigungsschaft 55 und der beweglichen Stange 37 mehr vorhanden ist. Der Betätigungsschaft 35 übt dann eine Kraft aus, die die bewegliche Stange 37 in axialer > Richtung nach oben hebt, wie dies in F i g. 4 dargestellt ist.Therefore, the actuating device 18 from the in FIG. 3 in the position shown in F i g. 4 position shown shifted against the biasing force of the elastic member 42. Therefore, the operating device 18 moves upward as a whole, so that the operating shaft 35, which is part of the operating device 18, comes into contact with the movable rod 37, whereby there is no longer a gap G between the operating shaft 55 and the movable rod 37 . The actuating shaft 35 then exerts a force which lifts the movable rod 37 upwards in the axial direction, as shown in FIG. 4 is shown.

Da der Förderdruck bzw. der Druck auf der Austrittsseite der Pumpe (im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist der Förderdruck der Druck imSince the delivery pressure or the pressure on the outlet side of the pump (in the present exemplary embodiment the delivery pressure is the pressure im

ίο pneumatischen Kesse! 2) noch gering ist, tritt der Betätigungsschaft 35 nur mit dem axialen Ende der beweglichen Stange 37 in Berührung und kann die bewegliche Stange 37 nicht nach oben drücken, um die Schalteinrichtung 17 zu öffnen.ίο pneumatic kettle! 2) is still low, the Operating shaft 35 only with the axial end of the movable rod 37 in contact and can the Do not push the movable rod 37 upwards in order to open the switching device 17.

> Wenn der Regler 10 daher als Druckschalter 11 wirkt, läuft die Pumpe weiter, bis der Förderdruck der Pumpe 1 höher wird als ein vorgegebener Schalteröffnungsdruck, der nur bei Schließen des Hahnes oder eines Absperrorganes 9 auftritt, welcher bzw. welches am Ende der Druck- oder Auslaßleitung 8 vorgesehen ist. Der Regler 10 verharrt so lange in dem in Fig.4 dargestellten Zustand, solange die Pumpe 1 läuft.> If the controller 10 therefore acts as a pressure switch 11, the pump continues to run until the delivery pressure of pump 1 is higher than a specified switch opening pressure, which occurs only when closing the valve or a shut-off device 9, which or which on End of the pressure or outlet line 8 is provided. The controller 10 remains in the position shown in FIG shown state as long as pump 1 is running.

Wenn der Hahn 9 am Ende der Druckleitung 8 etwas mehr geschlossen und der Wasserverbrauch verringert wird, steigt der Druck im Windkessel 2 allmählich an.When the tap 9 at the end of the pressure line 8 is closed a little more and the water consumption is reduced is, the pressure in the air chamber 2 increases gradually.

Der Druck im Windkessel 2 erhöht sich noch weiter, wenn der Hahn 9 geschlossen wird. Der vergrößerte oder sich vergrößernde Druck wird von der druckseitigen Membran 19 festgestellt, die die zweite Druckmeßkammer 28/4 des Reglers 10 vorgibt, so daß die druckseitige Membran 19 eine weitere Lageverschiebung erfährt. Infolgedessen wird auf die Betätigungseinrichtung 18 eine Kraft ausgeübt, die der Gesamtsäule H (vgl. Fig. 1) entspricht, welche sich aus dem erhöhten anThe pressure in the air chamber 2 increases even further when the valve 9 is closed. The increased or increasing pressure is determined by the pressure-side membrane 19, which the second pressure-measuring chamber 28/4 of the controller 10 specifies, so that the pressure-side membrane 19 experiences a further shift in position. As a result, a force is exerted on the actuating device 18 which corresponds to the total column H (see. Fig. 1), which is derived from the increased on

J-ϊ der druckseitigen Membran 19 anliegenden Förderdruck und dem an der saugseitigen Membran 20 anliegenden Saugdruck ergibt. Dadurch bewegt sich die Betätigungseinrichtung 18 nach oben. Infolgedessen wird der Betätigungsschaft 35, der Teil der Betätigungseinrichtung 18 ist. nach oben verschoben und verschiebt die bewegliche Stange 37, die mit dem Betätigungsschaft 35 in Berührung stand, ebenfalls in derselben Axialrichtung wie der Betätigungsschaft 35.
Wenn die bewegliche Stange 37 gegen die Vorspannkraft des primären elastischen Gliedes 43 durch den Betätigungsschaft 35 nach oben geschoben wird, werden auch das äußere an der beweglichen Stange 37 befestigte Gleitteil 48 und der am äußeren Gleitteil 48 angebrachte äußere Magnet 52 gleichzeitig mit der beweglichen Stange 37 in der gleichen Richtung wie die bewegliche Stange 37 nach oben verschoben.J-ϊ of the pressure-side membrane 19 applied delivery pressure and the suction pressure applied to the suction-side membrane 20 results. As a result, the actuating device 18 moves upwards. As a result, the operating shaft 35 that is part of the operating device 18 becomes. shifted upward and shifts the movable rod 37, which has been in contact with the operating shaft 35, also in the same axial direction as the operating shaft 35.
When the movable rod 37 is pushed up against the biasing force of the primary elastic member 43 by the operating shaft 35, the outer slide part 48 attached to the movable rod 37 and the outer magnet 52 attached to the outer slide part 48 also become simultaneously with the movable rod 37 displaced upward in the same direction as the movable rod 37.

Infolgedessen führt das äußere Gleitteil 53 eine Relativ-Aufwärtsbewegung bezüglich des inneren Magneten 59 durch, der zum Halterungsteil 57 hin angehoben worden ist. Die zwischen dem inneren und dem äußeren Magneten 59 und 52 auftretende Abstoßungskraft kehrt sich plötzlich um, sobald der äußere Magnet 52 über die Höhe des inneren Magnets 59 (d. h. über den Totpunkt hinaus) verschoben wird undAs a result, the outer slide 53 makes a relative upward movement with respect to the inner magnet 59 through which has been raised towards the support part 57. The one between the inner and the external magnet 59 and 52 occurring repulsive force is suddenly reversed as soon as the outer magnet 52 is displaced above the height of the inner magnet 59 (i.e. past dead center) and

bo die nunmehr in umgekehrter Richtung wirkende Abstoßungskraft wirkt in Richtung nach unten.bo which now acts in the opposite direction Repulsive force acts in a downward direction.

Während eines kurzen Zeitraumes, der typischerweise 1 Sekunde, d. h. nur momentan, vorliegt, bewegt sich das innere Gleitteil 53 nach unten und schiebt den waagerechten, vom inneren Gleitteil 53 getragenen Arm 55 nach unten, so daß das bewegliche Glied 60 ebenfalls nach unten verschoben wird und den beweglichen Kontakt 62 vom festliegenden Kontakt 65During a short period of time, typically 1 second, i.e. H. only momentary, present, moves the inner slide 53 downward and pushes the horizontal one carried by the inner slide 53 Arm 55 down, so that the movable member 60 is also moved down and the movable contact 62 from fixed contact 65

trennt, so daß der elektrische Versorgungskreis unterbrochen wird.separates, so that the electrical supply circuit is interrupted.

Infolgedessen wird der die Pumpe 1 antreibende Motor 14 ausgeschaltet, so daß die Pumpe 1 aufhört zu arbeiten. Wenn der Motor in der zuvor beschriebenen ·> Weise ausgeschaltet ist, befindet sich der Regler 10 in dem in Fig. 5 dargestellten Zustand. Die Pumpe wird also ausgeschaltet, wenn der Regler 10 aus dem in F i g. 4 dargestellten Zustand in den in F i g. 5 dargestellten Zustand verschoben wird. H)As a result, the motor 14 driving the pump 1 is turned off so that the pump 1 stops work. When the engine is switched off in the manner previously described, the controller 10 is in the state shown in FIG. The pump is therefore switched off when the controller 10 moves from the in F i g. 4 in the state shown in FIG. 5 is shifted state shown. H)

Wenn der Hahn 9 am Ende der Druckleitung 8 wieder geöffnet wird, fließt das in der Druckleitung 8 und im Windkessel 2 befindliche Wasser über den Hahn 9 aus und dementsprechend verringert sich auch der Druck im Windkessel.When the cock 9 is opened again at the end of the pressure line 8, this flows in the pressure line 8 and in the Air tank 2 located water through the tap 9 and accordingly the pressure in the Air chamber.

Daher verringert sich auch der bei der druckseitigen Membran des Reglers 10 auftretende Förderdruck und es verringert sich somit auch die die von den Membranen 19 und 20 auf die Betätigungseinrichtung 18 ausgeübte Kraft.Therefore, the delivery pressure occurring in the pressure-side diaphragm of the regulator 10 is also reduced the amount of the diaphragms 19 and 20 on the actuating device 18 is thus also reduced force exerted.

Demzufolge wird die Betätigungseinrichtung 18 zusammen mit dem Betätigungsschaft 35 nach unten bewegt, so daß das obere Ende des Betätigungsschaftes 35 wieder am unteren Ende der beweglichen Stange 35 frei kommen kann und sich wieder ein Spalt G 2·"> dazwischen ausbildet. Der nach oben gerichtete, auf die bewegliche Stange 37 ausgeübte Druck, tritt dann nicht mehr auf, so daß die bewegliche Stange 37 von dem primären elastischen Teil 43 nach unten gedrückt wird.As a result, the actuating device 18 is moved downward together with the actuating shaft 35, so that the upper end of the actuating shaft 35 can come free again at the lower end of the movable rod 35 and a gap G 2 · "> is again formed between them , pressure exerted on the movable rod 37 then no longer occurs, so that the movable rod 37 is pressed down by the primary elastic member 43.

Diese Abwärtsbewegung der beweglichen Stange 37 in bewirkt auch eine Abwärtsbewegung des äußeren Gleitteils 48, das sich zusammen mit der beweglichen Stange 37 bewegt, sowie des vom äußeren Gleittei! 48 genaiierien äußeren Magneten 52.This downward movement of the movable rod 37 in also causes a downward movement of the outer slide 48, which moves together with the movable Rod 37 moved, as well as the one from the outer slide! 48 create outer magnets 52.

Wenn der äußere Magnet 52 dem zuvor erwähnten i^r> Totpunkt bzw. die Totpunkt-Mittcllage überschritten hat, wird das innere Gleitteil 53 augenblicklich nach oben geschoben, bis es an die Unterseite des Halterungsteils 57 anstößt. Der waagerechte Arm 55, der sich gemeinsam mit dem inneren Gleitteil 53 ί» bewegt, drückt dann das bewegliche Glied 60 nicht mehr nach unten.When the outer magnet 52 the aforementioned i ^r> dead center or the dead point has exceeded Mittcllage, the inner slide member 53 is instantaneously pushed upward, abuts on the underside of the mounting part 57 to it. The horizontal arm 55, which moves together with the inner slide part 53 », then no longer presses the movable member 60 downwards.

Infolgedessen kann das bewegliche Glied 60 in die in F i g. 7 dargestellte Ausgangslage zurückkehren, so daß der bewegliche Kontakt 60 wieder mit dem festen « Kontakt 65 in Berührung tritt. Der lagemäßige Zustand des Reglers 10 geht dann aus dem in F i g. 5 dargestellten Lagezustand in dem in Fig.4 dargestellten Lagezustand über, so daß der Pumpenmotor 14 wieder eingeschaltet wird und die Pumpe 1 wieder mit ίο dem Pumpen beginnen kann (vgl. Fig.5). Der als Druckschalter 11 wirkende Regier 10 wiederholt den zuvor beschriebenen Vorgang von Neuem, um den Pumpenmotor 14 ein- und auszuschalten.As a result, the movable member 60 can be in the form shown in FIG. 7 return to the starting position shown so that the movable contact 60 comes into contact with the fixed contact 65 again. The current situation of the controller 10 then goes from the in F i g. 5 in the position shown in FIG Position state over, so that the pump motor 14 is switched on again and the pump 1 again with ίο can start pumping (see Fig. 5). Acting as a pressure switch 11 Regier 10 repeats the previously described process again to turn the pump motor 14 on and off.

Zusätzlich zur Funktion des Druckschalters 11 v> übernimmt der Regler 10 gleichzeitig auch durch das Trockenlauf-Abschaltrelais 12 das Abschalten der Pumpe bei Trockenlauf, d. h. wenn statt einer Flüssigkeit Luft angesaugt wird.In addition to the function of the pressure switch 11 v> , the controller 10 also simultaneously takes over the shutdown of the pump through the dry-running cut-off relay 12 when the pump is running dry, ie when air is sucked in instead of a liquid.

Nachfolgend soll die Arbeitsweise des Reglers 10 Mi beschrieben werden, wenn er das Trockenlauf-Abschaltrelais 12 betätigt.The following describes how the controller 10 Mi works when it has the dry-running cut-off relay 12 actuated.

Im normalen oder üblichen Betriebszustand der Pumpe 1 ist der Förderdruck der Pumpe ausreichend hoch. Daher ist die an der druckseitigen Membran 19 h5 des Reglers 10 angreifende Kraft ausreichend groß, um die Betätigungseinrichtung 18 nach oben zu drücken.In the normal or usual operating state of the pump 1, the delivery pressure of the pump is sufficient high. Therefore, that on the pressure-side diaphragm 19 is h5 of the controller 10 acting force sufficiently large to push the actuating device 18 upwards.

Wenn nämlich, wie zuvor beschrieben, der normale Betriebszustand der Pumpe 1 vorliegt, liegt an der saugseitigen Membran 20 des Druckdetektors 16 der Saugdruck und an der druckseitigen Membran 10 des Druckdetektors 16 der Förderdruck an, so daß die sich dabei ergebenden Lageverschiebungen dieser Membranen auf die Betätigungseinrichtung 18 übertragen werden. Bei normalem Betriebszustand der Pumpe 1 wird also die Betätigungseinrichtung 18 als Ganzes nach oben gedrückt.If, as described above, the normal operating state of the pump 1 is present, it is due to the suction-side membrane 20 of the pressure detector 16 of the suction pressure and on the pressure-side membrane 10 of the Pressure detector 16 of the delivery pressure, so that the resulting shifts in position of these membranes are transmitted to the actuating device 18. With normal operating condition of pump 1 so the actuating device 18 is pressed as a whole upwards.

Die Betätigungseinrichtung 18 ist auch bei ausgeschaiieier Pumpe ί nach oben geschoben, vorausgesetzt, an der druckseitigen Membran lieg', ein hoher Förderdruck an. Die Betätigungseinrichtung 18 wird daher nicht nur während des Pumpenlaufs nach oben gedruckt, sondern auch bei ausgeschalteter oder abgestellter Pumpe.The actuating device 18 is also disengaged Pump ί pushed up, provided that there is a high delivery pressure on the pressure-side membrane. The actuator 18 is therefore not only printed upwards while the pump is running, but also when the or is switched off turned off pump.

Wenn die Betätigungseinrichtung 18 als Ganzes angehoben wird, so wird der Hebel 67 der Rückführeinrichtung 12 der an der einem Teil der Betätigungseinrichtung 18 darstellenden scheibenförmigen Platte 36 befestigt ist, angehoben, so daß sich das gekrümmte Ende von der Oberseite des inneren Gleitteils 53 abhebt. Daher kann der Hebel 67 niemals das innere Gleitteil 53 nach unten drücken, so daß die Kontakte 62 und 65 nicht voneinander getrennt werden und dadurch die Pumpe 1 in jedem Falle weiter läuft.When the operating device 18 is raised as a whole, the lever 67 becomes the return device 12 of the disk-shaped plate 36 forming part of the actuating device 18 is attached, so that the curved end from the top of the inner slide member 53 is raised. Therefore, the lever 67 can never push the inner slide 53 downward so that the contacts 62 and 65 cannot are separated from each other and thereby the pump 1 continues to run in any case.

Wenn Luft über eine (nicht dargestellte) fehlerhafte zerstörte Verbindung oder auf Grund dessen, daß sich der Wasserspiegel zu stark abgesenkt hat, in die Saugleitung 3 eindringt, so reicht der Druck in der Saugleitung 3 bis zu Atmosphärendruck heran, wogegen der Förderdruck der Pumpe 1, d. h. der Druck an der Austrittsseile der Pumpe sich auch auf Atmosphärcnüruck absenki, weii kein Wasser gepumpt wird.If air over a (not shown) faulty broken connection or due to the fact that the water level has dropped too much, penetrates the suction line 3, the pressure in the is sufficient Suction line 3 up to atmospheric pressure, while the delivery pressure of pump 1, d. H. the pressure on the The outlet ropes of the pump are also restricted to atmospheric pressure absenki, because no water is being pumped.

Da die Druckdifferenz zwischen der ersten und der zweiten Druckmeßkammer 30, 284 des Reglers 10, der nunmehr eine Trockenlauf-Abschaltung bewirkt, in diesem Falle nicht auftritt, tritt auch keine nach oben gerichtete Kraft auf, die auf die Betätigungseinrichtung 18 wirkt. Die Betätigungseinrichtung 18 wird daher als Ganzes vom elastischen Teil 42 und im primären elastischen Teil 43 nach unten gedrückt. Der Hebel 67 bewegt sich dann in derselben Richtung wie die Betätigungseinrichtung 18, so daß das innere Gleitteil 53 nach unten gedruckt wird.Since the pressure difference between the first and the second pressure measuring chamber 30, 284 of the regulator 10, the now causes a dry-run shutdown, in this case it does not occur, there is also no upward movement directed force acting on the actuating device 18. The actuator 18 is therefore as The whole of the elastic part 42 and in the primary elastic part 43 are pressed downward. The lever 67 then moves in the same direction as the actuator 18 so that the inner slide 53 is printed down.

Infolgedessen drückt der waagerechte Arm 55 gleichzeitig mit der Abwärtsbewegung des inneren Gleitteils 53 das bewegliche Glied 60 nach unten, so daß der bewegliche Kontakt 62 vom festliegenden Kontakt 65 getrennt wird, wie dies in F i g. 8 dargestellt ist, wodurch der Pumpenmotor 14 und damit auch die Pumpe 1 abgeschalte', wird.As a result, the horizontal arm 55 pushes simultaneously with the downward movement of the inner one Slider 53 the movable member 60 downward so that the movable contact 62 from the fixed contact 65 is separated, as shown in FIG. 8 is shown, whereby the pump motor 14 and thus also the Pump 1 switched off '.

Bei der beschriebenen Arbeitsweise des Reglers 10 für eine Brunnenpumpen-Anordnung, wird die sichere und zuverlässige Arbeitsweise der Trockenlauf-Abschaltung durch das Abgreifen sowohl des Saug- als auch des Förderdrucks sichergestellt. Dabei wirkt der Förderdruck derart, daß er das Öffnen der Schaltcrcinrichtung 17, was djrch Niederdrücken des Hebels 67 auf Grund der den Saugdruck feststellenden, saugseitigen Membran verursacht wird, verhindert, wenn der Saugdruck auf Grund eines außergewöhnlichen Anstieges des Wasserspiegels oder auf Grund der Installation der Pumpe unterhalb des Wasserpegels hoch ist. Die den Förderdruck bzw. den ausgangsseitigcn Druck der Pumpe abfühlende druckseitige Membran 19 bewegt die Betätigungseinrichtung 18 gegen den nach unten gerichteten Druck, der durch die saugseilige MembranIn the described mode of operation of the controller 10 for a well pump arrangement, the safe and reliable operation of the dry-run shutdown by tapping both the suction and also ensured the delivery pressure. The delivery pressure acts in such a way that it causes the switching device to open 17, what djrch depression of the lever 67 on the basis of the suction pressure ascertaining, suction-side Diaphragm caused is prevented when the suction pressure due to an abnormal rise the water level or below the water level due to the installation of the pump. the The pressure-side membrane 19, which senses the delivery pressure or the pressure on the output side of the pump, moves the Actuating device 18 against the downward pressure exerted by the suction cable membrane

hervorgerufen wird, nach oben. Da der Hebel 67 auf Grund der oberen Lage der Betätigungseinrichtung 18 durch die druckseitige Membran 19 in seiner angehobenen Stellung erhalten wird, kann der Hebel 67 niemals bewirken, daß die Schalteinrichtung 17 geöffnet wird.is caused to the top. Since the lever 67 due to the upper position of the actuating device 18 is maintained in its raised position by the pressure-side diaphragm 19, the lever 67 can never cause the switching device 17 to be opened.

Daher wird eine fehlerhafte Arbeitsweise oder eine fehlerhafte Trockenlauf-Abschaltung, die auf Grund eines hohen Wasserspiegels oder der Unterwasser-Installation der Pumpe 1 hervorgerufen werden könnte, vermieden.Therefore, an incorrect operation or an incorrect dry-run shutdown due to a high water level or the underwater installation of the pump 1 could be caused, avoided.

Hierzu 5 Blatt ZeichnungenIn addition 5 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Automatic pump control and protection device with one with the suction side of the pump connected first pressure measuring chamber, the movable wall element of which is connected to the power supply the pump motor inserted switching device operated such that the switching device within a pressure range specified between an upper and a lower pressure value is closed, on the other hand, when the upper pressure value is exceeded and when the lower pressure value is undershot is open, characterized in that the movable wall element (24) with its from the side facing away from the first pressure measuring chamber (30) a wide pressure measuring chamber (28a ^ delimits, which is connected to the pressure side of the pump (1), and that the switching device (17) is a single one Contains contact pair (62,65) by an actuating device connected to the wall element (24) (12, 18, 36, 37, 40, 52, 54, 55, 59) when exceeding the upper and falling below the lower pressure value is separable.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the actuating device has two in Movement direction of the wall element (24) past each other movable repelling magnets (52, 59), the first (52) of which is movable through the wall element (24) and the second (59) of which the movable contact (62) of the contact pair (62,65) and which are arranged such that the Dead center at which the repulsion direction of the magnets reverses and the second magnet (59) the movable contact (62) from the fixed contact (65) of the contact pair (62, 65) separates, corresponds to the upper pressure value, and that the actuating device further comprising a return device (12) engaging the movable contact (62) and which at The movable contact (62) from the fixed contact (65) falls below the lower pressure value pulls away against the effect of the repulsive magnetic force.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the movable wall element (24) with its edge part (24, 4) on a first pressure measuring chamber (30) delimiting the first membrane (20) and with its central part on a second Pressure measuring chamber {2SA) limiting the second membrane (19) is attached.