DE2657742A1

DE2657742A1 - Transferring bulk goods from one container to another - using air-lock chamber and pressure equalisation procedures to assist transfer operation

Info

Publication number: DE2657742A1
Application number: DE19762657742
Authority: DE
Inventors: Andras Dipl Ing Kanics
Original assignee: Mittelmann & Co KG GmbH
Current assignee: Mittelmann & Co KG GmbH
Priority date: 1976-12-20
Filing date: 1976-12-20
Publication date: 1978-06-22

Abstract

The flow of bulk goods is guided into the inlet opening of the air lock chamber and allowed to spread within an enclosed support surface in accordance with the pouring or flow angle applied. During this process the outlet opening of the lock chamber remains sealed tight both as regards pressure and bulk goods. The pressure inside the lock chamber is then adjusted to bring it in line with that existing inside the receiving container and after a pre-determined volume of bulk goods have been moved into the lock chamber it's inlet opening is locked by its closure element. A further pressure equalisation operation is then carried out followed by the transfer of the bulk goods inside the air lock chamber through the outlet opening into the receiving container.

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Einspeisung eine Füll- Method and device for feeding a filling

gutes aus einem Aufnahmeraum in einen anderen. good from one recording room to another.

Die Erfindung bezieht sich nach einem ersten übergeordneten Erfindungsgedanken auf ein Verfahren zur Einspeisung eines Füllgutes in Form eines rieselfähigen Schüttgutes, zähfließender Aufschwemmungen, Schlämme oder dergleichen aus einem Aufnahmeraum mit einem vorgegebenen Innendruck und/oder einer Atmosphäre eines den nicht durch dieses Füllgut ausgefüllten Raum auffüllenden gasförmigen Mediums vorbestimmter Zusammensetzung in einen anderen Aufnahneraun mit einem anderen vorgegebenen Innendruck und/oder einer Atmosphäre eines seinen nicht durch dieses Füllgut besetzten Raum auffüllenden gasförmigen Mediums anderer vorbestimmter Zusammensetzung über einen wechselweise gegenüber einem Aufnahmeraum dichtend abgeschlossenen und dabei gegenüber dem anderen Aufnahmeraum strömungsoffenen Schleußenraum, der seinerseits wechselweise auf den Innendruck und/oder die Zusammensetzung des seinen nicht durch dieses Füllgut besetzten Raum füllenden gasförmigen Mediums gebracht wird, der beziehungsweise die dem Innendruck beziehungsweise der Zusammensetzung des gasförmigen Mediums im zu ihm jeweils strönungsoffenen Aufnahmeraum entspricht, und betrifft nach einem weiteren übergeordneten Erfindungsgedanken eine Vorrichtung zur Einsneisung eines Füllgutes in Form eines rieselfähigen Schüttgutes, zähfließender AuSschlfemmungen, Schlämme oder dergleichen aus einem Aufnahmeraun mit einem vorgegebenen Innendruck und/oder einer Atmosphäre eines den nicht durch dieses Füllgut ausgefüllten Raum auffüllenden gasförmigen Mediums vorbestimmt er Zusammensetzung in einen anderen Aufnahmeraum mit einem anderen vorgegebenen Innendruck und/oder einer Atmosphäre eines seinen nicht durch dieses Füllgut besetzten Raum auffüllenden gasförmigen Mediums anderer vorbestimmter Zusammensetzung mit einem wechselweise gegenüber einem Aufnahmeraum dichtend abgeschlossenen und dabei gegenüber dem anderen Aufnahmeraum strömungsoffenen Schleußenraum, der seinerseits wechselweise 'auf den Innendruck und/oder die Zusammensetzung des senen nicht durch dieses Füllgut besetzten Raum füllenden gasförmigen Mediums bringbar ist, der beziehungsweise die dem Innendruck beziehungsweise der Zusammensetzung des gasförmigen Mediums im zu ihm jeweils strömungsoffenen Aufnahn'eraum entspricht, wobei sich diese Vorrichtung insbesondere zur Durchführung des Verfahrens gemäß dem ersten übergeordneten Erfindungsgedanken eignen soll.The invention relates to a first superordinate inventive idea to a method for feeding in a product in the form of a pourable bulk material, viscous suspensions, sludge or the like from a receiving space with a given internal pressure and / or an atmosphere of the not through this filling material filled space filling gaseous medium predetermined Composition in a different receptacle with a different predetermined internal pressure and / or an atmosphere of a space not occupied by this filling material filling gaseous medium of other predetermined composition via a alternately sealed off from a receiving space and at the same time opposite the other receiving space open-flow lock space, which in turn alternates on the internal pressure and / or the composition of its not by this filling material occupied space filling gaseous Medium is brought, the or the internal pressure or the composition of the gaseous Medium in the recording room open to him in each case, and concerns According to a further superordinate concept of the invention, a device for snowing in of a product in the form of a free-flowing bulk material, viscous flooding, Sludge or the like from a receiving area with a predetermined internal pressure and / or an atmosphere in a space not filled by this filling material filling gaseous medium, it predetermined composition in another Receiving space with a different predetermined internal pressure and / or an atmosphere one of its space not occupied by this filling material filling gaseous Medium of other predetermined composition with one alternating with one The receiving space is sealed off and is opposite the other receiving space open-flow lock space, which in turn alternates' on the internal pressure and / or the composition of the space not occupied by this filling material filling gaseous medium can be brought, which or the internal pressure or the composition of the gaseous medium in the flow open to it Corresponds to Aufnahn'eraum, this device in particular for implementation of the method according to the first superordinate concept of the invention should be suitable.

Das Einspeisen von rieselfähigen Schüttgut, zähfließenden Aufschwemmungen, Schlämmen oder dergleichen aus einem Aufnahmeraum beispielsweise in Form eines VQrratsbehälters, Silos, Bunkers oder dergleichen oder aber auch in Form einer Einspeisungseinheit für ein hydraulisches oder pneumatisches Förderungssystem in einen anderen Aufnahmeraum, in welchem andere Druckverhältnisse oder eine andere Zusammensetzung. der Aufnahmeraumatmosphäre im Vergleich zum ersten Aufnahmeraum herrscht, bietet aufgrund der auftretenden Verschleißprobleme besondere ochwierig-keiten. Dies ist bereits dann der Fall, wenn es lediglich gilt, solches Füllgut aus einem zu einem Gassystem mit vorbestimmter Zusammensetzung des gasförmigen hiediums gehörigen Aufnahmeraum in einen zu einem anderen Gassystem mit einer anderen vorbestimmten Zusammensetzung des gasförmigen Mediums gehörigen Aufnahmeraun umzuschleußen, wobei in beiden Aufnahmeräumen der gleiche Druck herrscht. Hierfür ist jedoch unerläßlich eine zuverlässige und satte Abdichtung des für die Umschleußung benötigten Schleußenraums gegenüber Gasleckagen zu den beiden benachbarten Aufnahmeräumen der beiden unterschiedlichen Gas systeme hin.The feeding of free-flowing bulk material, viscous suspensions, Sludge or the like from a receiving space, for example in the form of a storage tank, Silos, bunkers or the like or in the form of a feed unit for a hydraulic or pneumatic conveying system to another receiving room, in which other pressure conditions or another composition. the recording room atmosphere compared to the first recording room prevails, offers due the wear problems that arise, particular difficulties. This is already then the case when it only applies to such a filling material from a to a gas system with a predetermined composition of the gaseous hiedium associated receiving space in one to another gas system with a different predetermined composition of the gaseous medium belonging to the receiving area, with both receiving spaces the same pressure prevails. For this, however, it is essential to have a reliable and Full sealing of the air lock space required for the circumnavigation against gas leaks to the two adjacent reception rooms of the two different gas systems there.

Noch gravierender werden die die Dichtungswirkung beeinträchtigenden Verschleißprobleme dann, wenn die Umschleußun»-, des Füllgutes zwischen Aufnahmeräumen unterschiedlicher Druckstufe stattzufinden hat.Those impairing the sealing effect are even more serious Wear problems when the Umschleußun »-, the filling material between receiving spaces has to take place at different pressure levels.

In diesem Falle übt nämlich erfahrungsgemäß das Füllgut eine erhöhte Verschleißwirk.unO auf die zur betreffenden Einlauf- oder Auslauföffnung des Schleußenraums und deren jeweiliger Verschlußvorrichtung gehörenden Bauteile aus.In this case, experience has shown that the filling material has an increased Wear effect unO on the relevant inlet or outlet opening of the lock chamber and their respective locking device belonging components.

Es hat sich in beiden Fällen herausgestellt, daß insbesondere bei Materialien besonders großer Verschleißwirkung bereits im kalten Zustand, wie beispielsweise Quarzsand, ungünstige Abnutzungserschienungen an den miteinander in Dichtungswirkung tretenden 3auteilen der Verschlußeinrichtungen von Einlauf- beziehungsweise Auslauföffnung des Schleußenraums bereits nach verhältnimäßig kurzer 3etriebsdauer aufzutreten pflegen, welche eine orte Verschlußwirkung des Schleußenraums gegenüber dem ihm vorgeschalteten und/oder dem ihm nachgeschalteten Aufnahmeraum zunichte machen und entweder zu Nachstellungs- und Nachjustierungsarbeiten an den VerschluR-einrichtungen oder zum Austausch der miteinander in Dichtungswirkung tretenden Bauteile derselben zwingen.It has been found in both cases that in particular Materials that have a particularly high wear effect even when they are cold, such as Quartz sand, unfavorable signs of wear and tear on the joint in a sealing effect stepping 3 components of the closure devices of the inlet or outlet opening of the lock area after a relatively short operating time Maintain what a local locking effect of the lock space against him destroy the upstream and / or downstream recording room and either for readjustment and readjustment work on the locking devices or to exchange the in Sealing effect Force components of the same.

Beide Maßnahmen erfordern aber erfahrungsgemäß einen nicht unerheblichen Zeit- und Arbeitsaufwand, ganz abgesehen von den dadurch bedingten Kosten nicht nur für die Anschaffung im Hinblick auf notwendige Panzerungen von solcher Verschleißwirkung ausgesetzten Bauteilen und den erhöhten Lagerhaltungs- und Betriebskosten für Brsatzteilhaltung und Montage, sondern es stellt sich dabei auch noch ein wesentlich gravierenderer Nachteil ein, der darin zu sehen ist, daß für jeden solchen WartunOs- beziehungsweise Austauschvorgang der Betrieb der Anlage, zu welcher der Schleußenraum mit dem ihm vorgeschalteten und dem ihm nachgeschalteten Aufnahmeraun für das Füllgut gehört, unterbrochen werden muß, was in der überwiegenden Zahl der Anwendungsfälle zu beträchtlichen Betriebsausfällen zu führen pflegt.However, experience has shown that both measures require a not inconsiderable one Time and effort, not to mention the costs involved, not only for the purchase with regard to necessary armor with such wear effect exposed components and the increased storage and operating costs for holding parts and assembly, but also a much more serious one A disadvantage that can be seen in the fact that such maintenance or Exchange process of the operation of the system, to which the lock area with it upstream and downstream of it belongs to the receiving area for the product, must be interrupted, which is considerable in the majority of applications Usually leading to operational failures.

Um diese Probleme in den Griff zu bekommen, hat man auf einem speziellen Anwendungsgebiet von Umschleußung'en gasgetragenen Füllgutes der beschriebenen Art, nämlich bei Einspeisungseinheiten für peumatische Fördersysteme, sogenannte- Quetschmembran-Ventile eingesetzt. Diese arbeiten immer mit einer eine mit Pneumatik- oder Hydraulik-Druckmittel beaufschlagbare hammer auskleidenden Membran aus elastisch dehnbar verformbarem Material.To get these problems under control, you have to go to a special Field of application of Umschleußung'en gas-borne filling material of the type described, namely in the case of feed units for pneumatic conveying systems, so-called pinch membrane valves used. These always work with a pneumatic or hydraulic pressure medium actable hammer lining membrane made of elastically stretchable deformable Material.

Bei einer bekannten Lösung dieser Art ist einem mit Gasdruck flutbaren und lenzbaren Schleußenraum eine solche Ventilkammer mit elastischer Membran vorgeordnet und eine andere Ventilkammer gleicher Art nachgeordnet.In a known solution of this type, one can be flooded with gas pressure and drainable lock space such a valve chamber with an elastic membrane is arranged upstream and another valve chamber of the same type downstream.

In strömungsoffenem Zustand bietet die dann nicht ausgedehnte Membran einen Durchtrittsquerschnitt für das aus dem vorgeordneten Aufnahmeraum in den Schleußenraum oder aber von dem Schleußenraum in den nachgeordneten Aufnahmeraum einströmende Füllgut an, der praktisch dem Querschnitt der Füllgutsäule entspricht, der durch die Befestigungskontur der Membran am Ventilkammergehäuse bestimmt wird. 3ereits dies aber ist eine Quelle für erfahrungsGemäß nicht unbeträchtlichen Verschleiß bereits bei kalten beziehungsweise auf lTormaltemperatur (Zimmertemperatur oder Umgebungstemperatur) befindlichem Füllgut, da diese ßefestigungskontur der Membran am Ventilkammergehäuse die Funktion einer Art in das Füllgut hineinragender Messerkante besitzt und naturgemäß auch der erhöhten Verschleißwirkung einer solchen unterliegt.In the flow-open state, the membrane, which is then not expanded, offers a cross-section for the passage from the upstream receiving space into the lock space or else flowing into the downstream receiving space from the lock space Filling material, which is practically the cross-section of the filling material column is equivalent to, which is determined by the fastening contour of the membrane on the valve chamber housing. But this is already a source of wear and tear, which is not inconsiderable from experience already at cold or normal temperature (room temperature or Ambient temperature), as this fastening contour of the membrane on the valve chamber housing the function of a kind of knife edge protruding into the product possesses and is naturally also subject to the increased wear effect of such.

Im Dichtungszustand werden zwei gegenüberliegende Seiten der Membran durch auf ihrer dem Füllgutstrom abgewandten Seite mittels Hydraulik- oder Pneumatik-Druckmittel aufgebrachte Druckwirkung flächenmäßig gegeneinander gedrückt, um auf diese Weise den füllgutstrom zu unterbrechen. Anschließend wird der Schleußenraum dieser bekannten Lösung auf das Druckniveau des anschließend mit dem Füllgut zu beschickenden Aufnahmeraums gebracht.In the sealed state, there are two opposite sides of the membrane by means of hydraulic or pneumatic pressure medium on its side facing away from the product flow applied pressure effect pressed against each other in terms of area in this way to interrupt the product flow. Then the lock space of this known Solution to the pressure level of the receiving space to be subsequently charged with the filling material brought.

Bein Verschlußvorgang werden die beiden Menbranteile quer zur Strömungsrichtung bewegt, um beim Auftreffen aufeinander eine flächige Dichtung abzugeben. Dies ist aber der klassische Fall der größtmöglichen Reibkraftwirkung und als Folge davon maximaler Schmi#rgelwirkung der strömenden Füllgutpartikel an den ihnen zugewandten Oberflächen der Membranteile und damit einhergehend eines maximalen Verschleißes derselben. Die ungünstige Folge sind erfahrungsgemäß Riefen und Rillen in den aneinander in Dichtungsanlage zu bringenden Oberflächen dieser Membranteile. Bereits nach verhältnismäßig kurzer Betriebsdauer ergibt sich somit bei dieser bekannten Methode aufgrund solcher Verschleißwirkung eine höchst nachteilige und sich mit zunehmender wartungsloser Betriebsdauer überproportional steigernde IJndichtigkeit gegenüber Druck ebenso wie gegenüber Austausch der in beiden gegeneinander abzudichtenden Räumen enthaltenen gasförmigen Medien.During the closure process, the two human components are transverse to the direction of flow moved to give off a flat seal when they hit each other. This is but the classic case of the greatest possible frictional force effect and as a consequence of it maximum lubricating effect of the flowing filling material particles on those facing them Surfaces of the membrane parts and the associated maximum wear the same. Experience has shown that the unfavorable consequences are scores and grooves in the one another Surfaces of these membrane parts to be brought into sealing system. Already after proportionately short operating time thus results in this known method due to such Wear effect a highly disadvantageous and with increasing maintenance less Leakage against pressure, which increases the service life disproportionately as opposed to exchanging the in both to be sealed against each other Gaseous media contained in spaces.

Die Erfahrung hat ferner gezeigt, daß bei bestimmten Füllgütern ungünstiger physikalischer Konstitution, wie beispielsweise Korngrößenverteilungen mit nicht unbeachtlichen Anteilen an Korn mit großem Durchmesser oder besonders bizarrer KornIonfiguration,' auch vom Prinzip her eine solche bekannte Lösung nicht mehr als einen beschränkten Dichtigkeitsgrad zu verwirklichen vermag. Dies liegt daran, daß es sich dabei um aneinander in Dichtungsanlage gebrachte ,Dichtungsflächen handelt, welche zudem auch noch gleichzeitig sowohl Füllgutabdichtungs-, als auch Druckabdichtungsfunkion zu übernehmen haben. Das aber bedeutet, daß dann, wenn die beiden Dichtungsflächen, nachdem sie sich nach Art von Räumschilden durch den Füllgutstrom hindurchgezwängt haben, aneinander zur Anlage kommen, unvermeidlich zwischen ihnen einige mehr oder weniger große Füllgutpartikel eingeklemmt bleiben. Diese aber stellen die Quelle für Undichtigkeiten selbst bereits bei fabrikneuen Dichtungsmembranen dar.Experience has also shown that certain products are less favorable physical constitution, such as grain size distributions with no insignificant proportions of grain with a large diameter or particularly bizarre grain configuration, ' even in principle, such a known solution is no more than a restricted one Able to realize the degree of tightness. This is because it is Sealing surfaces brought together in the sealing system are, which also also at the same time both filling material sealing and pressure sealing function have to take over. But this means that when the two sealing surfaces, after it squeezes through the flow of filling material like scraper blades have to come to rest against each other, inevitably some more or between them fewer large product particles remain trapped. But these are the source for leaks even in brand-new sealing membranes.

Solche Undichtigkeiten werden hingegen in ihrer Wirkung noch um so größer, je ausgearbeiteter die aneinander zur i)ichtungsanlage zu bringenden Oberflächen der beiden Membranteile im Zuge mehr oder weniger langer 3etriebsdauer sind. In diesen Ausarbeitungen dieser Oberflächen pflegen sich nämlich erfahrungsgemäß Füllgutteilchen zu verklemmen, so daß sie nicht mehr rechtzeitig vor der Dicktungsanlage beider Dichtungsflächen aneinander ab zuströmen vermögen.Such leaks, however, are even more so in their effect The larger the more elaborate the surfaces to be brought together to i) the sealing system of the two membrane parts are in the course of a more or less long operating time. In Experience has shown that filling material particles take care of these elaborations of these surfaces to jam, so that they are no longer in time before the thickening plant of both Sealing surfaces are able to flow towards one another.

j Um insbesondere diesen Dichtungsproblemen beizukommen, hat man bei einer anderen bekannten Lösung versucht, durch Einbau eines Kerns aus hartem, verhältnismäßig verschleißfestem Material im Bereich der ringförmigen Membranen der dem Schleußenraum vorgeordneten und nachgeordneten Ventilkammern den Strömungsverlauf des Füllgutes beim Schließvorgang so zu beeinflussen, daß keine so großen Querschnittsflächen des strömenden Füllgutes von der jeweiligen Ringmembran zu durchmessen sind. Zusätzlich zu der Maßnahme, den Kern der Ventilkammer füllgutstromungsfrei zu halten, hat man dabei auch noch eine elastische Klemmfläche füllgutströmungsseitig von einer verformungssteifen Ringfläche am Zentralkörer vorgesehen, gegenüber welcher sich die RinOmembran im Schließzustand anlegen kann. Weiterhin hat man die einl-uf- und auslaufseitige Einspannung der Ring membranen jeweils so getroffen, daß diese nicht nehr messerkantenartig in den Füllgutstrom hineinstehen, selbst wenn die jeweils in Strömungsluv gelegene Einspannung dieser Ringmembran auch weiterhin noch an der Konturierung der Außenkontur der strömenden Füllgutsäule teil hat. j In order to deal with these sealing problems in particular, one has tried in another known solution, by installing a core made of hard, relatively wear-resistant material in the area of the annular membranes the that Lock chamber upstream and downstream valve chambers to influence the flow of the product during the closing process so that no such large cross-sectional areas of the flowing filling material from the respective annular diaphragm are to be measured. In addition to the measure, the core of the valve chamber free of filling material flow to hold, one also has an elastic clamping surface on the filling material flow side provided by a deformation-resistant annular surface on the central body, opposite which the RinOmembran can put on in the closed state. Furthermore, one has the opening and the outlet-side clamping of the ring membranes each made so that these do not protrude into the product flow like a knife edge, even if each This annular membrane is still clamped in the flow lobe on the Contouring the outer contour of the flowing product column has part.

Sicherlich lassen sich die beschriebenen Nachteile der ersterläuterten bekannten Lösung mit dieser bekannten Lösung mindern, keineswegs jedoch gänzlich ausschalten. Denn auch hier muß die Membran die Funktion sowohl der Füllgutdichtung, als auch der Druckdichtung übernehmen, und zwar dies jeweils an der gleichen Stelle. Auch hier kommt es,noch zu einer Membranbewegung quer zur Strömungsrichtung des Füllgutes m-t entsnrechend hoher Verschleißwirkung, wenn auch der Verfornungsweg der Membran nunmehr kürzer gehalten ist. Dafür aber ist für gleiche Durchsatzmenge an Füllgut der Querschnitt geringer geworden, so daß die Strömungsgeschwindigkeit des Füllgutes im verbleibenden freien Strömungsquerschnitt entsprechend höher liegen muß. Dies aber bedingt seinerseits wiederum überproportional erhöhten Verschleiß. Dieser Verschleiß ist nicht nur auf die Innenoberfläche der Ringmembranen beschränkt, sondern ergreift auch die überstehenden Kanten der elastischen Ringdichtung, welche den verformungssteifen ringförnigen Anlageteil für die Rinneabran füllgutströmung,sseitig überdeckt. Schließlich bleibt es auch bei der flächigen Anlage der Innenoberflzche der Ringmembran am Zentralkörper in der Ventilkammer. Damit sind die beschriebenen Nachteile vom Prinzip her auch bei dieser bekannten Lösung nicht ausschaltbar.Certainly, the disadvantages described can be compared to the first explained known solution with this known solution, but by no means completely switch off. Because here, too, the membrane must perform the function of both the filling material seal, as well as the pressure seal, in each case in the same place. Here, too, there is still a membrane movement transverse to the direction of flow of the Filling goods m-t correspondingly high wear effect, even if the deformation path the membrane is now kept shorter. But it is for the same throughput the cross-section of the filling material has become smaller, so that the flow velocity of the product are correspondingly higher in the remaining free flow cross-section got to. However, this in turn causes disproportionately higher wear. This wear is not only limited to the inner surface of the annular diaphragms, but also grips the protruding edges of the elastic ring seal, which the deformation-resistant, ring-shaped system part for the channel down the flow of the filling material, on the s side covered. Ultimately, it also remains with the two-dimensional system the Inner surface of the annular diaphragm on the central body in the valve chamber. So are the described disadvantages in principle not even with this known solution can be switched off.

Noch wesentlich gesteigert werden diese Probleme, wenn das Entnahmgut nicht nur eine hohe Verschleißwirkung zeitigt, die auf seiner Kornkonfiguration und Härte sowie Ab riebfestigkeit beruht, sondern zusDtzlich oder alternativ hierzu auch noch eine auf chemischen Ligenschaften oder auf seiner Temperatur, mit welcher es die Einlauf- beziehungsweise Auslauföffnung des Schleußenraums passiert, beruhende Aggressivität aufweist. Solche Verhältnisse ergeben sich beispielsweise dann, wenn das Füllgut zum Beispiel heißer gebrannter Gips oder ein Fertigungsend- oder -zwischenprodukt der chemischen Industrie und insbesondere auch de Kunststoffindustrie ist. In solchen Fällen leiden die die Dichtwirkung aufbringenden Bauteile der Verschluß einrichtungen für die Einlauf- und Auslauföffnung des Schleußenraums nicht nur unter dem mechanischen Verschleiß durch Abrie'o, sondern auch durch Ausätzungen, Abfressungen chemischer Art und dergleichen eienrseits und Alterungserscheinungen aufgrund hoher Temperaturbelastung nicht nur im Dauerbetrieb, sondern darüber hinaus häufig auch Temperaturwechselbelastungen andererseits.These problems are significantly increased if the removed material not only has a high wear effect on its grain configuration and hardness as well as abrasion resistance, but in addition or as an alternative to this also one on chemical properties or on its temperature, with which one it passes the inlet or outlet opening of the lock space, based Exhibits aggressiveness. Such relationships arise, for example, when the filling material, for example, hot, baked plaster of paris or an end product or intermediate product the chemical industry and especially the plastics industry. In such Cases suffer the sealing effect applying components of the closure devices for the inlet and outlet opening of the lock space not only under the mechanical one Wear from Abrie'o, but also from chemical etching, erosion Kind and the like on the one hand and signs of aging due to high temperature stress not only in continuous operation, but also frequently also under temperature fluctuations on the other hand.

Und diese ungünstigen mechanischen, chemischen und tem-peraturmäßigen Belastungsverhältnisse wirken sich zudem auch noch überproportional ungünstig dann aus, wenn die Frequenz der Umschleußungsvorgänge, mit welcher die Schalthäufigkeit der Verschlußvorrichtungen für die Einlauf- und Auslanföffnung des Schleußenraums gleichzusetzen ist, steigt. Dies ist vorwiegend dann der Fall, wenn der Schleußenraum als Einspeichereinheit für ein hydraulisches oder pneumatisches Fördersystem für das Füllgut eingesetzt-ist, bei dem es darum geht, dieses Füllgut nach seiner Entnahme aus dem einen Aufnaheraum durch Aufbringung erhöhten Druckers in fluidisiertem oder pfropfenartig verdichtetem Zustand weiterzufördern, was zur Voraussetzung hat, daß gewährleistet ist, daß dieser erhöhte Druck nicht ins Innere des vorgeschalteten Aufnahmeraums durchschlagen kann. Dies aber bedeutet die Notwendigkeit für Gewährleistung und Aufrechterhaltung einer sicheren und zuverlässig druckdichten Abdichtung der Einlauf- und Auslauföffnung des Schleußenraums. Andererseits können aber gleichartige Probleme häufig auch dann auftreten, wenn der Schleußenraum nicht in Verbindung mit einem hydraulischen oder pneumatischen Fördersystem für das Füllgut zur Verwendung kommt, sondern lediglich zu gewährleisten ist, daß in seinem Inneren bestimmte Druck verhältnisse und/oder Konditionen hinsichtlich der Zusammensetzung seines Inhaltes aufrechterhalten werden. Dies kann beispielsweise der Fall sein, wenn der dem Schleußenraum vorgeschaltete Aufn,ahmeraum für das Füllgut ein Vorratsbehälter ist, in dem ein bestimmtes Füllgut unter Inertgasoedingungen zu halten und zuverlässig zu verhindern ist, daß mit dem Füllgut eine chemische Reaktion eingehende gasförmige oder flüssige Medien ins Innere des Vorratsbehälters eindringen können, wie beispielsweise bei einem feuergefährlichen Füllgut in-Inneren des Vorratsbehälters zur Entzündung desselben führender Sauerstoff.And these unfavorable mechanical, chemical and temperature-related Load conditions then also have a disproportionately unfavorable effect off if the frequency of the looping processes with which the switching frequency the closing devices for the inlet and outlet openings of the lock chamber equates to increases. This is mainly the case when the lock area as a storage unit for a hydraulic or pneumatic conveyor system for the filling material is used, which is about this filling material after it has been removed from the one receiving space by applying increased pressure in fluidized or plug-like conveyed in a compressed state, which is a prerequisite has to ensure that this increased pressure does not get inside the upstream Can penetrate the recording room. But this means the need for a guarantee and maintaining a secure and reliable pressure-tight seal of the Inlet and outlet openings of the lock chamber. On the other hand, however, similar Problems often arise even when the lock room is not in communication with a hydraulic or pneumatic conveying system for the filling material for use comes, but only has to ensure that certain pressure inside it ratios and / or conditions with regard to the composition of its content be maintained. This can be the case, for example, when the lock room upstream recording space for the product is a storage container in which a to keep certain contents under inert gas conditions and to prevent them reliably is that a chemical reaction entering into gaseous or liquid form with the filling material Media can penetrate into the interior of the storage container, for example with a flammable product inside the storage container to ignite the same leading oxygen.

Wenn vorstehend bei der Schilderung der zu bewältigenden Probleme davon ausgegangen ist, daß bei erhöhte Temperatur aufweisendem oder eine gewisse chemische Aggressivität zeigendem Füllgut zwar ein gewisser Dichtigkeitsgrad anfänglich noch aufrechtzuerhalten ist, daß dieser aber bereits nach verhciltnismäßig kurzer Betriebsdauer bei den beschriebenen bekannten Lösungen für die Einspeisung und Umschleußung solchen Füllgutes aufgrund der durch die Konzeption derselben grundsätzlich unvermeidbaren Verschleißerscheinunge,n in sich mit der 3etriebsdauer überproportional steigerndem Maße verloren geht, so bezog sich dies lediglich auf mäßig erhöhte Füllguttemperaturen bis allenfalls etwa wenig über 200C und mäßige chemische Aggressivität. Im Zuge der Steigerung der Wirtschaftlichkeit bekannter Technologien und im Interesse der Möglichkeit des Einsatzes neuer Technologien stellt sich aber immer häufiger das Problem, auch wirklich heiße Füllgüter der beschriebenen Art bei'Temperaturen, bei denen die Materialien der elastischen Membranen der bekannten Lösungen sofort zerstört werden würden, wenn sie mit dem heißen Füllgut in Beruhrung kommen, oder aber solche Füllgüter einspeisen und umschleußen zu können, die einen so hohen Grad an chemischer Aggressivität haben, daß sie aus diesem Grunde gleichfalls zu unmittelbaren Zerstörungen im Material der elastischen Membranen nach dem Stande der Technik führen-würden, wenn es zu einer unmittelbaren Berührung zwischen Füllgut und Membranenoberfläche kommt.If above in describing the problems to be overcome It is assumed that at an elevated temperature or a certain Chemical aggressiveness showing contents initially a certain degree of tightness is still to be maintained, but that this is already after a relatively short period of time Operating time with the known solutions described for the infeed and Umschleußung such filling material due to the fundamentally unavoidable due to the design of the same Signs of wear and tear, which increase disproportionately with the operating time Dimensions are lost, so this only referred to moderately increased Product temperatures up to at most a little over 200C and moderate chemical aggressiveness. In the course of increasing the profitability of known technologies and in the interest however, the possibility of using new technologies is becoming more and more common the problem, even really hot products of the type described at 'temperatures, in which the materials of the elastic membranes of the known solutions immediately would be destroyed if they come into contact with the hot filling material, or but to be able to feed and transfer such filling goods that are of such a high degree chemical aggressiveness that for this reason they are also too immediate Destruction in the material of the elastic membranes according to the state of the art would lead, if there is direct contact between the product and the membrane surface comes.

Es sei hier nur beispielsweise auf bekannte Auswaschungen von Teilen der Molekularstruktur des Materials, wie beiseielsweise vagabundierenden Kohlenstoffs, hingewiesen, die zu einer Porosität der Membranen führen. Die unerwünschte Folge wäre dann unvermeidbar eine Kontaktnahme des Füllgutes mit dem möglicherweise für dieses gefährlichen benutzten Hydraulik-oder Pneumatik-Druckmittel, mit welchen die Ventilkammer betätigt wird. Es ist also erkennbar, daß für solche extremer Einsatzfälle der Stand der Technik überhaupt noch keine brauchbare Lösung anzubieten hat.Let us refer to known washouts of parts here, for example the molecular structure of the material, such as stray carbon, pointed out, which lead to a porosity of the membranes. The undesirable consequence it would then be inevitable that the filling material would come into contact with the possibly for this dangerous used hydraulic or pneumatic pressure medium with which the valve chamber is actuated. It can therefore be seen that for such extreme applications the state of the art does not yet have any usable solution to offer.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit einfachen und kostengünstigen Mitteln eine Möglichkeit zu schaffen, unter Vermeidung der ITachteile bekannter Methoden Füllgut in Form rieselfähigen Schüttgutes, zähfließender Auschwemmungen, -Schlämme oder dergleichen von einem Aufnahmeraum, in welchem ein vorgegebener Innendruck und/oder eine Atmosphäre vorgegebener Zusammensetzung herrscht, ohne Rücksicht auf physikalische oder chemische Eigenschaften desselben, wie beispielsweise dessen Partikelkonfiguration, Korngrößenverteilung, Härtceigenschaften, Feuchtigkeitsgrad, Temperatur, und zwar bis hinauf zu Heißbereichen, chemische Aggressivität und dergleichen, auch bei hoher Chargenhäufigkeit beziehungsweise hoher Schaltfrequenz der beteiligten Einlauf- und Auslauföffnungen eines Scheußenraums in einen anderen Aufnahmeraum, in welchen ein anderer, und zwar höherer oder niedrigerer, vorgegebener Innendruck und/oder eine Atmosphäre anderer Zusammensetzung herrscht, so einspeisen zu können, daß stets nicht nur eine höchst verschleißarme Abdichtung gegenüber dem Füllgut, sondern auch eine sichere und dauerhafte Abdichtung gegenüber Druckabfällen und Gasleckagen auch über ;bisher nicht für wartungsfrei möglich gehaltene Betriebs-zeiträume zuverlässig; gewährleistet ist.The invention is based on the object with simple and inexpensive Means to create an opportunity while avoiding the IT disadvantages of well-known Methods Filling material in the form of pourable bulk material, viscous flooding, -Sludge or the like from a receiving space in which a predetermined internal pressure and / or an atmosphere of predetermined composition prevails, regardless of physical or chemical properties of the same, such as whose Particle configuration, particle size distribution, hardness properties, degree of moisture, Temperature, up to hot areas, chemical aggressiveness and the like, even with high batch frequency or high switching frequency of those involved Inlet and outlet openings of one shower room into another receiving room, in which a different, higher or lower, predetermined internal pressure and / or an atmosphere of a different composition prevails so that it can be fed in that there is always not only an extremely low-wear seal against the product, but also a safe and permanent seal against pressure drops and Gas leaks also over periods of operation that were previously not considered to be maintenance-free Reliable; is guaranteed.

Zu diesem Zweck sieht die Erfindung gemäß ihrem ersten, auf ein Verfahren zur Einspeisung eines Füllgutes in Form eines rieselfähigen Schüttgutes, zähfließender Auf'schwemmungen, Schlämme oder dergleichen aus einem Aufnahmeraun mit einem vorgegebenen Innendruck und/oder einer Atmosphäre eines den nicht durch dieses Füllgut ausgefüllten Raum auffüllenden gasförmigen Mediums vorbestimmter Zusammensetzung in einen anderen Aufnahmeraum mit einen anderen vorgegebenen Innendruck und/oder einer Atmosphäre eines seinen nicht durch dieses Füllgut besetzten Raum auffüllenden gasförmi,,.en Mediums anderer vorbestimmter Zusammensetzung iiber einen wechselweise gegenüber einem Aufnahmeraum dichtend abgeschlossenen und dabei ge;eniAber den anderen Aufnahmeraum strözung;soffenen Schleußenraum, der seinerseits wechselweise auf den Innendruck und/oder die Jusammensetzung des seinen nicht durch dieses Füllgut besetzten Raum füllenden gasförmigen Mediums gebracht wird, der beziehungsweise die den Innendruck beziehungsweise der Zusammensetzung des gasförmigen Mediums im zu ihm jeweils strömungsoffenen Aufnahmeraum entspricht, gerichteten übergeordneten Erfindungsgedanken vor, daß der Füllgutstrom aus dem einen Aufnahmeraum in Durchlaufrichtung auf ein die Einlauföffnung des Dchlcußcnrauns durch Anlage einer an ihm vorgesehenen Dichtungsfläche an einem D'ichtun'sssitz dieser Einlauföffnung- dichtend verschließendes Verschlußorgan gelem;t und während des ersten Teils des Öffnungsvorganges desselben entsprechend seinem Schüttwinkel beziehungsweise Fließwinitel an diesem sich bis auf eine bezüglich der.To this end, the invention, according to its first, looks to a method for feeding in a product in the form of a pourable bulk material, more viscous Suspensions, sludge or the like from a receiving area with a predetermined Internal pressure and / or an atmosphere of one that is not filled by this filling material Space filling gaseous medium of predetermined composition in another Receiving space with a different predetermined internal pressure and / or an atmosphere one of its space not occupied by this filling material gaseous i ,,. en Medium of other predetermined composition over one alternately opposite one receiving space sealed off and thereby closed with the other receiving space flow; soft lock space, which in turn is dependent on the internal pressure and / or the composition of its space not occupied by this filling material filling gaseous medium is brought, which or the internal pressure or the composition of the gaseous medium in the flow open to it Corresponds to the recording room, directed superordinate inventive idea before that the product flow from the one receiving space in the direction of flow on a the inlet opening of the opening by means of a sealing surface provided on it at a sealing seat of this inlet opening-sealingly closing closure member gelem; t and during the first part of the opening process of the same accordingly its angle of repose or flow angle on this one is related to the.

vom Dichtungssitz dieser Einlauföffnung des Schleußenraums eingeschlossenen Fläche geringere Fläche ringförmig ausbreitend geführt und auf dieser geringeren Fläche als Bodendruckfläche im Zuge der Fortsetzung der Öffnungsbewegung dvs ,Verschlußorgans dieser Einlauföffnung aufgehäuft und nach Verbindung dieser auf diesem Verschlußorgan ruhenden Füllgutanhäufung auf ein vorbestimmtes Höhenniveau das Füllgut zum freien Abgleiten entlang der Randkontur der Dichtungsfläche des Verschlußorgans dieser Einlauföffnung entsprechend seinem Schüttwinkel beziehungsweise Fließwinkel in das Innere des Schleußenraums, dessen Auslauföffnung währenddes durch Anlage einer Dichtungsfläche eines Verschlußorgans für diese Auslauföffnung an einer Dichtungsfläche derselben füllutdicht und druckdicht verschlossen gehalten wird, hinein gebracht wird, wobei spätestens im Zuge der Freigabe des freien Ableitens des Füllgutes entlang der Randkontur der Dichtungsfläche des Verschlußor.ans der Einlauföffnung der Druck im Inneren des Schleußenraumes auf den im durch das Verschlußorgan der BinlauSöffnung von Schleußenraum abschließbaren Aufnahmeraum herrschenden Wert gebracht und/oder die Zusammensetzung der Atmosphäre im Inneren des Schleußenraums der in diesem Aufnahme, raum herrschenden Atmosphäre angeglichen wird, daß nach Einbringung einer vorbestimmten Füllgutmenge inden Schleußenraum dessen Einlauföffnung durch ihr Verschlußorgan verschlossen wird, indem während des Schließvorganges desselben der kontinuierliche Füllgutstrom durch Auftreffen eines vorbestimmten Bereiche der Dichtungsfläche desselben auf ein etwa hülsenförmiges Teilungsorgan in einen strömungslosen, zwischen Dichtungsfläche und Teilungsorgan eingeschlossenen und zusammen mit dem Teilungsorgan der Schließbewegung des Vorschlußorgans ohne Berührung mit den Dichtungssitz folgenden und einen außerhalb des Teilungsorgans befindlichen, über den ringförmigen Außenbereich der Dichtungsfläche des Verschlußorttans abgeleitet seine Strömungsbewegung gleichfalls ohne Berührung des Dichtungssitzes fortsetzenden weiteren Bereich aufgeteilt wird, dessen Füllgut im weiteren Verlauf des Schließ- -vorganges, in welchem die Absperrwirkung zwischen Dichtungsfläche des Verschlußorgans und Teilungsorgan aufrecht eralteii bleibt, durch Abrutschen von äußeren Randbereich der Dichtungsfläche des Verschlußorgans diesen völlig freigibt, worauf der füllgutfrei gewordene Randbereich dieser Dichtungsfläche am Dichtungssitz in Dichtungsanlage gebracht wird, daß nunmehr der Druck im Inneren des sowohl hinsichtlich seiner Einlauföffnung als auch hinsichtlich seiner Auslauföffnunt', verschlossenen Schleußenraums auf den im durch das Verschlußorgan der Auslauföffnung von Schleußenraum abgeschlossenen Aufnahmeraum herrschenden Wert gebracht und/oder die Zusammensetzung der Atmosphäre im Inneren des Schleußenraums der in diesem Aufnahmeraum herrschenden Atmosphäre angeglichen wird, und daß frühestens mit Beginn dieser Angleichung des Druckes und/oder der Atmosphäre im Inneren des Schleußenraums an die Bedingungen in diesem Aufnahmeraum das durch einen zentralen Bereich der mit ihren Randbereich sich in Dichtungsanlage am Dichtungssitz der Auslauföffnung des Schleußenraums befindenden Dichtungsfläche des Verschlußorgans dieser Auslauföffnung als Bodendruckfläche abgestützt gehaltene Füllgut im Zuge der k5"ffnungsbewegung dieses Verschlußorgans der Auslauföffnung eine vorbestimmte Zeitspanne lang unter Beibehaltung der äußeren Randkontur der Bodendruckflächen-Abstützung am IIöhenniveau des Dichtungssitzes vorbeigeführt und danach zum freien Abgleiten entlang der Randkontur der Dichtungsfläche des Verschlußorgans entsprechend seinem Schüttwinkel beziehungsweise Fließwinkel in den durch das Verschlußorgan der Auslauföffnung des Schleußenraums verschließbaren Aufnahmeraum hinein gebracht wird.enclosed by the sealing seat of this inlet opening of the lock space Area smaller area spreading out in a ring and on this smaller area Area as ground pressure area in the course of the continuation of the opening movement dvs, closing element this inlet opening piled up and after connection this on this closure member dormant product accumulation to a predetermined height level the product to the free Slide along the edge contour of the sealing surface of the closure member of the latter Inlet opening according to its angle of repose or angle of flow into the Inside of the lock space, the outlet opening of which by means of a sealing surface a closure member for this outlet opening on a sealing surface of the same is kept filled-tight and pressure-tight closed, is brought into it, wherein at the latest in the course of the release of the free discharge of the product along the edge contour the sealing surface of the closure or the inlet opening the pressure inside of the lock space on the in through the locking device of the Binlau opening of the lock space lockable recording space brought prevailing value and / or the composition the atmosphere inside the lock chamber of the room that prevails in this recording Atmosphere is adjusted that after introducing a predetermined amount of filling material in the lock space whose inlet opening is closed by its closure member is by the same during the closing process of the continuous product flow by impinging on a predetermined area of the sealing surface thereof an approximately sleeve-shaped dividing organ in a flowless, enclosed between the sealing surface and the dividing organ and together with the Dividing organ of the closing movement of the preclosure organ without contact with the sealing seat following and one located outside of the dividing organ, over the annular The outer area of the sealing surface of the closure location diverts its flow movement also divided further area continuing without touching the seal seat is, the filling material in the further course of the closing process in which the The shut-off effect between the sealing surface of the closure member and the dividing member is upright eralteii remains, by sliding off the outer edge area of the sealing surface of the Closure element releases this completely, whereupon the edge area that has become free of filling material this sealing surface is brought into sealing system on the sealing seat that now the pressure inside the both in terms of its inlet opening and in terms of its outlet opening ', closed lock space on the in by the closure member the outlet opening of the lock chamber closed receiving space prevailing value brought and / or the composition of the atmosphere inside the lock chamber the atmosphere prevailing in this recording room is adjusted, and that at the earliest with the start of this equalization of the pressure and / or the atmosphere inside the Lock room to the conditions in this receiving room through a central Area of the with their edge area in sealing system at the sealing seat of the outlet opening of the lock space located sealing surface of the closure member of this outlet opening Filling material held supported as a ground pressure surface in the course of the k5 "opening movement this closure member of the outlet opening for a predetermined period of time Maintaining the outer edge contour of the ground pressure surface support at the height level of the seal seat and then to slide freely along the edge contour the sealing surface of the closure member according to its angle of repose or respectively Flow angle in the through the closure member of the outlet opening the lockable receiving space is brought into it.

Apparatemäßig sieht die Erfindung hierfür gemäß ihrem weiteren, auf eine Vorrichtung zur Einspeisung eines Füllgutes in Form eines rieselfähigen Schüttgutes, zähfließender Aufschwemmungen, Schlämme oder dergleichen aus einem Aufnahmeraum mit einem vorgegebenen Innendruck und/oder einer Atmosphäre eines den nicht durch dieses Füllgut ausgefüllten Raum auffüllenden gasförmigen Mediums vorbestimmter Zusammensetzung in einen anderen Aufnahmeraum mit einem anderen vorgegebenen Innendruck und/oder einer Atmosphäre eines seinen nicht durch dieses Füllgut besetzten Raum auffüllenden gasförmigen Mediums anderer vorbestimmter Zusammensetzung mit einem wechselweise gegenüber einem Aufnahi'neraum dichtend abgeschlossenen und dabei gegenüber dem anderen Aufnahmeraum strömungsoffenen Schleußenraum, der seinerseits wechselweise auf den Innendruck und/oder die Zusammensetzung des seinen nicht durc'n dieses Füllgut besetzten Raum füllenden gasförmigen Mediums bringbar ist, der beziehungsweise die dem Innendruck beziehungsweise der Zusammensetzung des gasförmigen Mediums im zu ihm jeweils strömungsoffenen Aufnahmeraum entspricht, die sich insbesondere zur Durchführung des Verf altirens nach dem erstgenannten übergeordneten Erfindungsgedanken eignet, gerichteten über geordneten Erfindungsgedanken vor, daß in der Deckenwandung des Schleußenraums längs des Umfangs einer Einlauföffnung ein Dichtungssitz, mit dem eine Dichtungsfläche eines Verschlußorgans in linienförmige Dichtungsanlage bringbar ist, und in der Bodenwandung des Schleußenraums längs des Umfangs einer Auslauföffnung ein weiterer Dichtungssitz angeordnet ist, mit dem eine Dichtungsflche eines weiteren Verschlußorgans in linienförmige Dichtungsanlage bringbar ist, daß oberhalb jeder dieser Dichtungsanlagelinien jeweils ein hülsenförmiges Teilungsorgan mit bezüglich des Durchmessers dieser Dichtungsanlagelinien geringerem Durchmesser auf der Dichtungsfläche des zugeordneten Verschlußorgans ruhend für dessen Bewegung während des ersten Teils des Öffnungsvorganges frei folgende Bewegung gehalten ist und daß oberhalb der Einlauföffnung und der Auslauföffnung jeweils eine Führungseinrichtung für das Füllgut vorgesehen ist, mittels welcher dieses jeweils auf den von dem auf der Dichtungsfläche des zugeordneten Verschlußorgans ruhenden hülsenförmigen Teilungsorgan eingeschlossenen Bereich desselben lenkbar ist.In terms of apparatus, the invention provides for this in accordance with its further features a device for feeding in a product in the form of a pourable bulk material, viscous suspensions, sludge or the like from a receiving space with a given internal pressure and / or an atmosphere of the not through this filling material filled space filling gaseous medium predetermined Composition in another receiving space with a different predetermined internal pressure and / or an atmosphere of a space not occupied by this filling material filling gaseous medium of other predetermined composition with a alternately sealed off from a recording room and at the same time opposite the other receiving space open-flow lock space, which in turn alternates on the internal pressure and / or the composition of its not due to this filling material occupied space filling gaseous medium can be brought, or the the internal pressure or the composition of the gaseous medium in the it corresponds to each flow-open receiving space, which is in particular to Implementation of the process according to the first-mentioned superordinate idea of the invention suitable, directed over orderly inventive concept that in the ceiling wall of the lock space along the circumference of an inlet opening with a sealing seat the one sealing surface of a closure member in a linear sealing system can be brought, and in the bottom wall of the lock space along the circumference of a A further sealing seat is arranged on the outlet opening, with which a sealing surface another closure member can be brought into linear sealing system that above each of these sealing system lines has a sleeve-shaped dividing element with respect to the diameter of these sealing system lines smaller diameter the sealing surface of the associated closure member resting for its movement free following movement is held during the first part of the opening process and that above the inlet opening and the outlet opening each have a guide device is provided for the filling material, by means of which this in each case on the of the the sealing surface of the associated closure member resting sleeve-shaped dividing member enclosed area of the same is steerable.

Es ist erkennbar, daß bei der Erfindung zur Erreichung des gesetzten Zieles verschiedene Maßnahmen gezielt zusammenwirken, deren gemeinsame Wirkung nicht vorhersehbar war. binerseits ist die Erfindung von der in der Fachwelt herrschenden Meinung bewußt abgekommen, daß für eine zufriedenstellende Druckabdichtung aufeinander zur Anlage bringbare korrespondierende Dichtungsflächen erforderlich sind. Statt dessen sieht die Erfindung bewußt eine linienförmige Dichtungsanlage zwischen einer Dichtungsfläche und einem schleußenraumwandungsfesten Dichtungssitz pro Einlauföffnung beziehungsweise Auslauföffnung des Schleußenraums vor. Weiterhin wird ohne Zuhilfenahme der die Druckdichtung bewirKenden Bauteile der Verschluß einrichtung nach der Erfindung das Füllgut auf einem vorbestimmten Bereich der Anlauffläche des Verschlußorgans der betreffenden Einlauf- oder Auslauföffnung des Schleußenraums als Bodendruckfläche so eingegrenzt, daß es bei Einsetzen des Öffnungsvorganges des Verschlußorgans zwar gleichfalls säulenartig konturiert wird, dies aber ohne Zuhilfenahme von Formgebungen oder Bereichen des den Dichtungssitz bestimmenden Bauteils. Dieses so konstruierte Füllgut wird von einem oberen Höhenniveau unter Beibehaltung seiner bodendruckflächen-Abstützung am tiefergelegenen IIöhenniveau des Dichtungssitzes so vorbeigeführt, daß es eine Möglichkeit hat, mit diesem in Berührung zu trcten, wenn ihm entsprechend seinem Schüttwinkel beziehungsweise Fließwinkel das freie Abgleiten entlang der Randkontur der Dichtungsfläche des Verschlußorgans freigegeben wird.It can be seen that in the invention to achieve the set Target different measures interact in a targeted manner, but their joint effect does not was predictable. On the other hand, the invention is different from that prevailing in the professional world Opinion deliberately deviated from each other for a satisfactory pressure seal Corresponding sealing surfaces that can be brought into contact are required. Instead of the invention deliberately sees a linear sealing system between a Sealing surface and one sealing seat fixed to the wall of the lock chamber per inlet opening or the outlet opening of the lock space. Continue to be without assistance the pressure seal causing components of the closure device according to the invention the filling material on a predetermined area of the contact surface of the closure member the relevant inlet or outlet opening of the lock space as a ground pressure surface so limited that it is true when the opening process of the closure member begins is also contoured columnar, but without the aid of shapes or areas of the component determining the sealing seat. This so constructed The product is from an upper level while maintaining its ground pressure surface support passed the lower level of the seal seat so that there is a opportunity has to come into contact with it, if it corresponds to its angle of repose or flow angle the free sliding along the edge contour of the sealing surface the closure member is released.

Es kann also durch die erfindungsgemäße Konzeption von vornherein nicht zu den gefürchteten Nachteilen bekannter Lösungen kommen, da nach der Erfindung nicht nur die Abdichtung des Füllgutstromes gegenüber dem Verschlußorg'an von der Druckabdichtung beziehungsweise der Gasleckagen-Abdichtung getrennt ist, sondern erfindungsgemäß dafür gesorgt ist, daß eine Berührung zwischen dem Füllgut und dem für eine zufriedenstellende Druck- beziehune,sweise Gasleckagen-Abdichtung bestimmten Dichtungssitz ausgeschlossen ist.It can therefore from the outset through the conception according to the invention do not come to the dreaded disadvantages of known solutions, since according to the invention not only the sealing of the product stream against the closure organ of the Pressure seal or the gas leakage seal is separate, but according to the invention it is ensured that a contact between the filling material and the for a satisfactory pressure or gas leakage seal Sealing seat is excluded.

Gamäß einem die Erfindung zweckmäßig fortbildenden untergeordneten Erfindungsgedanken kann nach dem Einbringen einer vorbestimmten Menge des Füllgutes in den durch das Verschklußorgan der Auslauföffnung des Schleußenraums verschließbaren Aufnahmeraum diese Auslauföffnung durch ihr Verschlußorgan verschlossen werden, indem entweder nach Passieren der gesamten im Schleußenraum befindlichen Füllgutmenge durch dessen Auslauföffnung ein Randbereich der somit füllgutfrei gewordenen Dichtungsfläche am DichtunSssitz in Dichtungsanlage gebracht wird oder während des Schließvorganges dieses Verschlußorgans der kontinuierliche Füllgutstrom durch Auftreffen eines vorbestimmten Bereichs der Dichtungsfläche desselben auf ein etwa hülsenförmiges Teilungsorgan in einen strömungslosen, zwischen Dichtungsfläche und Teilungsorgan eingeschlossenen und zusammen mit dem Teilungsorgan der Schließbewegung des Verschlußorgans ohne Berührung mit dem Dichtungssitz folgenden und einen außerhalb des Teilungsorgans befindlichen, über den ringförmigen Außenbereich der Dichtungsfläche des Verschlußorgans abgeleitet seine Strömungsbewegung gleichfalls ohne Berührung des 1)ichtungssitzes fortsetzenden weiteren Bereich aufgeteilt wird, dessen Füllgut im weiteren Verlauf des Schließvorgan-*es, in welchem die AbsDerrwirl;ung zwischen Dichtungsfläche des Verschlußorgans und Teilungsorgan aufrechterhalten bleibt, durch Abrutschen vom äußeren Randbereich der Dichtungsfläche des Verschlußorgans diesen völlig freigibt, worauf der füllgutfrei gewordene Randbereich dieser Dichtungsfläche am Dichtungssitz in Dichtungsanlage gebracht wird. In weiterer zweckmäßiger Fortbildung dieses Erfindungsgedankens kann der weiterhin auf das in Schließstellung befindliche Verschlußor der Einlauföffnung des Schleußenraums gelenkte Füllgutstrom während des ersten Teils eines sich nunmehr anschließenden erneuten Öffnungsvorganges' dieses Verschlußorgans entsprechend einem Schuttwinkel beziehungsweise Fließwinkel an diesem sich bis auf eine bezüglich der vom Dichtungssitz dieser Einlauföffnung eingeschlossenen Fläche geringere Fläche ringförmig ausbreitend geführt und von dieser geringeren Fläche als Bodendruckfläche im Zuge der Fortsetzung der Öffnungs.According to a subordinate that expediently further educates the invention The idea of the invention can after the introduction of a predetermined amount of the filling material in which can be closed by the closure member of the outlet opening of the lock space Receiving space this outlet opening are closed by its closure member, by either after passing the entire quantity of the product in the lock space through its outlet opening, an edge area of the sealing surface that has thus become free of filling material is brought into the sealing system at the sealing seat or during the closing process this closure member of the continuous product flow by hitting a predetermined Area of the sealing surface of the same on an approximately sleeve-shaped dividing member in a flowless, enclosed between the sealing surface and dividing organ and together with the dividing member of the closing movement of the closure member without Contact with the sealing seat following and one outside the dividing organ located over the annular outer area of the sealing surface of the closure member also derives its flow movement without touching the 1) sealing seat continued further area divided is, its contents in the further course of the closing process, in which the AbsDerrwirl; ung between Sealing surface of the closure member and dividing member is maintained by Slipping off the outer edge area of the sealing surface of the closure member this completely releases what the filler-free edge area of this sealing surface is brought into the sealing system at the sealing seat. In further appropriate training This inventive concept can continue to be applied to the one in the closed position Closure of the inlet opening of the lock chamber directed product flow during the first part of a subsequent renewed opening process' this Closure element corresponding to a rubble angle or flow angle on this except for one with respect to the one enclosed by the sealing seat of this inlet opening Area smaller area spreading out in a ring and from this smaller area Area as ground pressure area in the course of the continuation of the opening.

bewegung des Verschlußorgans dieser Einlauföffnung aufgehäuft und nach VerbrinJung dieser auf diesem Verschlußorgan ruhenden Füllgutanhä'ufung auf ein vorbestimmtes Höhenniveau das Füllt zum freien Abgleiten entlang der Randkontur der Dichtungsfläche des Verschlußorgans dieser Einlauföffnung entsprechend seinem Schüttwinkel beziehungsweise Fließwinkel in das Innere des Schleußenraums, dessen Auslauföffnung währenddes durch Anlage aer Dichtungsfläche ihres Verschlußorgans an einem Dichtungssitz derselben füllgutdicht und druckdicht verschlossen gehalten wird, hineingebracht wird, wobei spätestens im Zuge der Freigabe des freien Abgleitens des Füllgutes entlang der Randkontur der Dichtungsfläche des Verschlußorgans der Einlauföffnung der Druck in Inneren des Schleußenraums auf den im durch das Verschlußorgan der Einlauföffnung vom Schleußenraum ab schließbaren Aufnahmeraum herrschenden Wert gebracht oder die Zusammensetzung der Atmosphäre im Inneren des Schleußenraums der in diesem Aufnahmeraum herrschenden Atmosphäre angeglichen wird.movement of the closure member of this inlet opening and accumulated after this accumulation of contents resting on this closure member has been burned up a predetermined height level fills it to slide freely along the edge contour the sealing surface of the closure member of this inlet opening according to his Angle of repose or angle of flow into the interior of the lock space, its Outlet opening during this by contacting the sealing surface of its closure member at a sealing seat of the same held in a tightly sealed and pressure-tight manner is, is brought in, at the latest in the course of the release of the free sliding of the filling material along the edge contour of the sealing surface of the closure member Inlet opening the pressure in the interior of the lock space on the im through the closure member the inlet opening from the lockable receiving space from the prevailing value brought or the composition of the atmosphere inside the lock chamber of the is adjusted to the prevailing atmosphere in this recording room.

Entsprechend ist dann vorrichtungsseitig dafür Sorge getragen, daß spätestens im Zuge der Freigabe des freien Abgleitens des Füllgutes entlang der Randkontur der Dichtungsfläche des Verschlußorgans der Einlauföffnung des Schleußenraums der Druck in dessen Innerem auf den im durch das Verschlußorgan dieser Einlauföffnung verschließbaren Aufnahmeraum herrschenden Wert bringbar und/oder die Zusammensetzung der Atmostohäre im Inneren des Schleußenrauns der in diesem Aufnabmeraum herrschenden Atmosphäre angleichbar ist. Außerdem ist dann vorrichtungsseitig dafür gesorgt, daß dem auf einem zentralen Bereich der Dichtungsfläche des Verschlußorgans der Auslauföffnung des Schleußenraums als Bodendruc~-fläche abgestützt gehaltenen Füllgut frühestens mit Beginn reiner Angleichung des Druckes im Inneren des Schleufenraums auf den in durch das Verschlußorgan dieser Auslauföffnung verschließbaren Entnahmeraum herrschenden Wert und/oder der Zusammensetzung der Atmosphäre im Inneren des Schleußenraums an die in diesem Aufnahmeraum herrschende Atmosphäre das freie Abgleiten entlang der Randkontur der Dichtungsfläche des Verschlußorgans der Auslatiföffnung freigebbar ist.Correspondingly, care is then taken on the device side that at the latest in the course of the release of the free sliding of the product along the Edge contour of the sealing surface of the closure member of the inlet opening of the lock space the pressure inside it on the im through the closure member of this inlet opening lockable receiving space prevailing value and / or the composition the atmostoherence in the interior of the lock chamber that prevails in this receiving space Atmosphere can be adjusted. In addition, the device side ensures that that the on a central area of the sealing surface of the closure member The outlet opening of the lock space is held as a bottom pressure surface supported by the filling material earliest with the beginning of pure equalization of the pressure inside the loop space onto the removal space that can be closed by the closure member of this outlet opening the prevailing value and / or the composition of the atmosphere inside the lock chamber to the atmosphere prevailing in this recording room the free sliding along the edge contour of the sealing surface of the closure member of the Auslatiföffung can be released is.

Soweit die Erfindung bisher beschrieben wurde, arbeitet sie chargenweise. Für viele Einsatzfälle ist jedoch ein Rontinuierliches Einbringen beziehungsweise Einspeisen des Füllgutes in den dem Schleußenraun nachgeschalteten Aufnahmeraum erwünscht.As far as the invention has been described so far, it operates in batches. For many applications, however, continuous introduction or Feeding of the filling material into the receiving space downstream of the sluice room he wishes.

Hierfür ist bei der erstbeschriebenen Lösung nach dem Stande der Technik bereits vorgeschlagen worden, zur Verwirklichtung eines praktisch kontinuierlichen transfer zwei oder mehr Vorrichtungen der bekannten Art parallel zueinander mit ihren Einlauf- und Auslauföffnungen an den vorgeschalteten Aufnahmeraum einerseits und den nachgeschalteten Aufnahmeraum andererseits anzuschließen und diese in geeigneter Weise mit einer Phasenverschiebung arbeiten zu lassen. Diese Idee, zur Erzielung einer kontinuierlichen Umschleußung eines Füllgutes mehrere phasenverschoben parallel zu einander - arbeitende Fördervorrichtungen mit chargenweiser Einspeisung des Füllgutes vorzusehen, leidet aber nach wie vor unter den grundsätzlichen Nachteilen dieser bekannten Konzeption. Ein nicht nur höchsten Anfbrderungen an die Dichtigkeit, sondern auqh an die Standfestigkeit derselben während gesteigerter Betriebsdauer derart, daß beispielsweise auch Umschleußungen hochgiftiger Materialien oder solcher, die in hochgiftiger oder explosiver Atmosphäre umgeschleußt werden müssen, genügender Transfer ist bereits aus grundsätzlichen Erwägungen,die im übrigen durch die Erfahrung bestätigt wurden, mit diesem Vorschlag nach dem Stande der Technik nicht zu erreichen.For this purpose, the solution described first is based on the state of the art has already been proposed to achieve a practically continuous transfer two or more devices of the known type in parallel with each other their inlet and outlet openings to the upstream receiving space on the one hand and to connect the downstream recording room on the other hand and this in a suitable Way to work with a phase shift. This idea to achieve a continuous bypassing of a product several phase-shifted in parallel to each other - working conveying devices with batch feeding of the filling material to be provided, but still suffers from the basic ones Disadvantages this well-known conception. Not only the highest demands on tightness, but also on the stability of the same during increased service life in such a way that, for example, highly toxic materials or such, which have to be locked in a highly toxic or explosive atmosphere are more sufficient Transfer is already based on considerations of principle, which, moreover, is based on experience were confirmed not to be achieved with this state-of-the-art proposal.

Hier setzt ein weiterer Erfindungsgedanke an, der zur Aufgabe hat, erstmalig eine Möglichkeit für eine solche höchsten Anforderungen an die Dichtigkeit und deren Standfestigkeit auch bei bisher nicht für wartungsfrei möglich erachtete Betriebsdauer entsprechende kontinuierliche Umschleußung von Füllgut dieser Art zu schaffen, und zwar dies mit höchst einfachen und kostengünstigen mitteln. Die ser Erfindungsgedanke kennzeichnet sich dadurch, daß über mindestens einen weiteren Schleußenraum mit jeweils diesen zum einen Aufnahmeraum hin verschließender eigener Einlauföffnung und ihn zum anderen Aufnahmeraum verschließender eigener Auslauföffnung das gleiche Verfahren mit einer zeitlichen Verzögerung der jeweiligen Verfahrensschritte gegenüber den entsprechenden Verfahrensschritten des über einen anderen Schleußenraum ablaufenden Verfahrens oder mehrerer über mehrere andere Schleußenräume ablaufender Verfahren durchgeführt wird, deren Verfahrensschritte ihrerseits wiederum mit einer mitlichen Verschiebung zu den entsprechenden Verfahrensschritten über andere Schleußenräume ablaufender Verfahren nach der Erwindung durchgeführt werden. Vorrichtungsmäßig ist dafür vorgesehen, daß mindestens ein weiterer Schleußenraum mit jeweils diesen zum einen Aufnahmeraum hin verschließender eigener Einlauföffnung und ihn zum anderen Aufnahmeraum verschließender eigener Auslauföffnung vorgesehen ist und daß die Einlauföffnung des weiteren Schleußenrauris beziehungsweise die Einlauföffnungen der weiteren Schleußenräume mit einer zeitlichen Verzögerung bezüglich der Einlauföffnung eines anderen Schleußenraums beziehungsweise der Einlauföffnungen aller anderen Schleußenraume und/oder die Auslauföffnung des weiteren Schleußenraums beziehungsweise die Auslauföffnungen der weiteren Schleußenräume mit' einer zeitlichen Verzögerung bezüElich der Auslauföffnung eines anderen Schleußenraums beziehunbsweise der Auslauföffnungen aller anderen Schleuoenräume öffenbar und/oder schließbar sind.This is where another idea of the invention comes in, which has the task of For the first time a possibility for such the highest demands on tightness and whose stability was previously not considered to be maintenance-free Continuous circulation of this type of filling material corresponding to the operating time to create, and this with the most simple and inexpensive means. the this inventive concept is characterized in that at least one more Lock space with its own closing off one of the receiving spaces Inlet opening and its own outlet opening closing it off to the other receiving space the same process with a time delay in the respective process steps compared to the corresponding procedural steps of a different lock room running process or several running over several other lock rooms Process is carried out, the process steps in turn with a Mitlichen postponement to the corresponding procedural steps via other lock rooms ongoing procedures are carried out after the invention. Device-wise it is provided that at least one further lock space with each of these on the one hand the receiving space closing its own inlet opening and it on the other hand Receiving space closing its own outlet opening is provided and that the inlet opening the further Schleußenrauris or the Inlet openings the other lock spaces with a time delay with respect to the inlet opening another lock chamber or the inlet openings of all others Lock spaces and / or the outlet opening of the further lock space, respectively the outlet openings of the other lock spaces with a time delay with regard to the outlet opening of another lock space or the outlet openings all other lock spaces can be opened and / or closed.

Eine besonders einfache und für viele Einsatzfälle auch ausreichende und daher zu bevorzuoende Ausführungsform dieses Erfindungsgedankens, bei der das Füllgut über zwei Schleußenräume von einem Aufnaharaum in den anderen eingebracht wird, kennzeichnet sich dadurch, daß die Ausbringung des Füllgutes aus dem zweiten Schleußenraum in den gegenüber diesen durch das Verschlußorgan von dessen Auslauföffnung verschließbaren Aufnahmeraum während der Einbringung des Füllgutes aus dem durch das Verschlußorgan der Einlauföffnung des ersten Schleußenrauns verschließbaren Aufnahmeraum in den ersten Schleußenraum und die Einbringung des Füllgutes aus dem durch das Verschlußorgan der Einlauföffnung des zweiten Schleußenraums verschließbaren Aufnahmeraum in den zweiten Schleußenraum während der Ausbringung des Füllgutes aus dem ersten Schleußenraum in den gegenüber diesem durch das Verschlußorgan von dessen Auslauföffnung verschließbaren Aufnahmeraum durchgeführt wird. Vorrichtungsmäßig ist hierfür bei einer Vorrichtung mit zwei Schleußenraumen, über die das Füllgut von einem Aufnahmeraum in den anderen gebracht wird, vorgesehen, daß das Füllgut aus dem zweiten Schleußenraum in den gegenüber diesem durch das Verschlußorgan von dessen Auslauföffnung verschließbaren Aufnahmeraum während der Sinbringung des Füllgutes aus dem durch das Verschlußorgan der Einlauföffnung des ersten Schleußenraums verschließbaren Aufnahncraum in den ersten ßchloußonraum ausbringbar und das Füllgut aus dem durch das Verschlußorgan der Einlauföffiiung des zweiten Schleußonraums verschließbaren Aufnahmeraum in den zweiten Schleußenraum während der Ausbringung des Füllgutes aus dem ersten Schleußenraum in den gegenüber diesem durch das Verschlußorgan von dessen Auslauföffnung verschließbaren Aufnahmeraum eingebringbar ist.A particularly simple one and also sufficient for many applications and therefore to be preferred embodiment of this inventive concept, in which the Filling material introduced into the other via two lock chambers from one receiving chamber is characterized in that the discharge of the filling material from the second Lock space in the opposite to these through the closure member of its outlet opening closable receiving space during the introduction of the filling material from the through the closure member of the inlet opening of the first lock chamber can be closed Receiving space in the first lock space and the introduction of the filling material from the closable by the closure member of the inlet opening of the second lock space Receiving space in the second lock space during the discharge of the filling material from the first lock space in the opposite this through the closure member of whose outlet opening is carried out closable receiving space. Device-wise is for this purpose in a device with two lock chambers through which the filling material is brought from one receiving space to the other, provided that the filling material from the second lock space in the opposite to this through the closure member of its outlet opening closable receiving space while the filling material is being brought in from which can be closed by the closure member of the inlet opening of the first lock space Aufnahncraum in the first ßchloußonraum can be brought out and the filling material from the the closure member of the inlet opening of the second lock room lockable receiving space in the second lock space during the application the filling material from the first lock space in the opposite to this through the closure member can be introduced from the outlet opening closable receiving space.

Eine solche Ausführungsform der Erfindung kann dann praktisch nach dem Viertakt-Prinzip arbeiten. Das beispielsweise aus einem Silo kommende FüllCut- wird durch eine strömungsoffene Einlauföffnung eines ersten Schleußenraums in dessen Inneres geleitet, wobei die Einfüllöffnung des zweiten Schleußenraums füllgutdicht und druckdicht geschlossen ist. Dies ist der erste Arbeitstakt. Im zweiten Arbeitstakt wird dann bei füllgutdicht und druckdicht geschlossener Einlauföffnung des ersten Schleußenraums dieser bei immer noch geschlossener Auslauföffnung mit Druck aufgefüllt und das Füllgut bei steigenden- Druck in den Raum unterhalb des Verschlußorgans dieser Auslauföffnung gedrückt. Dabei ist gleichzeitig die Einlauföffnung des zweiten Schleußenraums strömungsoffen, so daß bei füllgutdicht und druckdicht verschlossener Auslauföffnung des zweiten ßchleußenraums in diesen Füllgut eingebracht wird. Der dritte Arbeitakt wird dadurch bestimmt, daß durch eine der geöffneten Auslauföffnungen das schon mit Druck aufgefüllte Füllgut in den dieser Auslauföffnung nachgeschalteten Aufnahmeraun ab strömt.Such an embodiment of the invention can then practically after work according to the four-stroke principle. For example, the FüllCut- is through an open-flow inlet opening of a first lock space in the latter Inside passed, with the filling opening of the second lock chamber sealed to the filling material and is closed pressure-tight. This is the first work cycle. In the second work cycle is then when the inlet opening of the first is closed and pressure-tight Lock space this filled with pressure while the outlet opening is still closed and the filling material with increasing pressure in the space below the closure member this outlet opening pressed. It is also the inlet opening of the second Lock space open to flow, so that it is closed in a tightly sealed and pressure-tight manner The outlet opening of the second ßchleußenraums is introduced into this filling material. Of the third work act is determined by one of the open outlet openings the filling material, which has already been filled with pressure, into the downstream of this outlet opening Aufnahmeraun flows off.

Korrespondierend strömt dann in den auslauf,öffnungsseititj geschlossenen anderen Schleußenraum Füllgut aus dem Silo, der in diesem Einsatzfall den vorgeschalteten Aufnahmeraum darstellt,ein. Der vierte Arbeitstakt befaßt sich dann mit der taktweisen Abführung des Füllgutes durch die wechselweise E;eschlossenen und geöffneten Auslauföffnungen beider Schleußenräume. Werden mehr als zwei Schleußenräume parallel zueinander eingesetzt, über welche das Verfahren nach der Erfindung abläuft, so arbeitet dann eine solche Vorrichtung nach der Erfindung nach Art einer Mehrzylinder-Viertakt-Kolbenpumpe.Correspondingly, it then flows into the outlet, closed on the opening side other lock space filling material from the silo, which in this case is the upstream Represents recording room, a. The fourth work cycle then deals with the cycle-wise Discharge of the product through the alternately closed and open outlet openings both lock rooms. If more than two lock chambers are used in parallel, over which the method according to the invention runs, then such works Device according to the invention in the manner of a multi-cylinder four-stroke piston pump.

Es ist erkennbar, daß die Beherrschung der auftretenden Dichtigteits- und Verschleißprobleme auch bei diesem sich mit einer kontinuierlichen Umschleußung des Füllgutes von einem Aufnahmeraum in einen anderen befassenden t'rfin dungsgedank-en nur durch die erfindungsgemäße Konzeption möglich ist, die Druck- und Gasleckagen-Abdichtung von der Füllgutabdichtung zu trennen und außerdem dafür Sorge zu tragen, daß bei jeder Einlauf- oder Auslauföffnung- eines Schleußenraums der an der Druck- und Gasleckagen-Abdichtung beteiligte Dichtungssitz stets sicher und zuverlässig von Berührung mit dem Füllgut freigehalten wird. Besonders wichtig ist hierbei, daß diese Konzeption nach der Erfindung rauch bein Schließvorgang gezielt und bewußt beibehalten wird.It can be seen that the mastery of the sealing and wear problems also with this one with a continuous Umschleußung of the filling material from one receiving space to another relevant targeting thought The pressure and gas leakage seal is only possible through the design according to the invention to separate from the filling material seal and also to ensure that at each inlet or outlet opening - a lock space on the pressure and gas leakage seal involved sealing seat always safe and reliable from contact with the product is kept free. It is particularly important that this concept is based on the Invention smoke is deliberately and deliberately retained in the closing process.

Es ist ersichtlich, daß nach der erfindungsgemäßen Konzeption das Einbringen des Füllgutes in den Schleußenraum ebenso wie das Ausbringen desselben aus dem Schleußenraum in den nachreschalteten Aufnahmeraum 'ninein jeweils unter Schwerkraftwirkung des Füllgutes vorgenommen werden kann. Andererseits kann es für verschiedene Einsatzfälle jedoch auch zweckmäßig sein, wenn das Ausbringen des Füllgutes aus dem Schleußenraum in den nachgeschalteten Aufnahmeraum hinein unter der Wirkung eines erhöhten Druckes vorgenommen wird, der oberhalb des FüllXutpegels im Schleußenraum aufgebaut wird. Hierdurch können sich beispielsweise bei dem Einsatz der Vorrichtung nach der Brfindung als Förderaggregat für pfropfenförmige Weiterförderung einzelner Füllgutchargen durch eine an die Auslauföffnung des Schleußenraums angeschlossene Förderleitung, die dann ihrerseits den nachgeschalteten Aufnahmeraum darstellt, vori teilhafte Ausgestaltungen ergeben.It can be seen that according to the inventive concept Introducing the filling material into the lock space as well as discharging the same from the lock room into the downstream receiving room 'ninein below Gravity effect of the product can be made. On the other hand, it can be for However, various applications can also be useful when discharging the filling material from the lock room into the downstream receiving room under the effect an increased pressure is carried out, which is above the FüllXut level in the lock chamber is being built. This can, for example, when using the device after finding as a conveying unit for plug-shaped further conveyance of individual Filling batches through one connected to the outlet opening of the lock chamber Delivery line, which in turn represents the downstream receiving room, result in advantageous configurations.

Für viele Einsatzfälle ist eine Selbststeuerung des Ablaufs der erfindungsgemäßen Umschleußung von Füllgut erwünscht.For many applications, self-control of the sequence is the one according to the invention Umschleugung of filling material is desirable.

Hierfür kann gemäß weiterer erfinderischer Fortbildung vorgesehen sein, daß das Einbringen des Füllgutes in den Schleußenraum und/oder in den diesem nachgeschalteten Aufnahmeraum in Abhängigkeit vom Füllgrad des Schleußenraums vorgenommen wird. Andererseits kann zweckmäßig auch das Einbringen von Füllgut in einen Schleußenraum in AbhÜnEiflkeit davon eingeleitet werden, daß der durch Entnahme von Füllgut aus den Schleußenraum aosiiilrende Füllgutpegel einen vorbestimmten Höhenwert erreicht hat. Gleiches gilt auch für das Ausbringen von Füllgut aus einen Schleußenraum, das in Abhängigkeit davon eingeleitet werden kann, daß der durch Befüllung des Schleußenraums mit Füllgut steigende Füllgutpegel einen vorbestimmten liöhenwert erreicht hat.For this purpose, further inventive training can be provided be that the introduction of the product into the Lock room and / or in the receiving space downstream of this, depending on the degree of filling of the lock space is made. On the other hand, the introduction of filling material in a lock chamber can be initiated depending on the fact that the by removal of filling material from the lock space aosiiilrende filling material level a predetermined Has reached the altitude. The same also applies to the discharge of filling material from one Lock space that can be initiated depending on the fact that the through Filling of the lock space with filling material rising filling material level a predetermined has reached the loan value.

Danit ist die Selbststeuerung abhängig gemacht von dem jeweiligen Füllgutpegelstand im betreffenden Schleußenraum.Then the self-control is made dependent on the respective Product level in the relevant lock area.

Andererseits hat es sich aber für manche Einsatzfälle auch als zu bevorzugen erwiesen, genuß einem alternativen Brfindungsgedanken das Ausbringen von Füllgut in Abhängigkeit davon einzuleiten, daß das Gewicht der auf der Bodendruckfläche des Verschlußorgans einer Auslauföffnung ruhenden noch strömungslosen Füllgutsäule die Schließkraft des Verschlußorgans übersteigt. In diesem Falle ist die Selbststeuerung gewichtsabhängig.On the other hand, it has also proven to be too for some applications prefer proven, enjoy an alternative idea of the application of filling material depending on the fact that the weight of the pressure surface on the ground of the closure member of an outlet opening, still stagnant column of filling material the closing force of the closure member exceeds. In this case there is self-control weight dependent.

In jedem Falle ist gem:'S,ß weiterer Fortbildung der Erfindung dafür Sorge getragen, daß das Einbringen von Füllgut in einen Schleußenraum in Abhängigkeit davon eingeleitet wird, daß das Verschlußorgan seiner Auslauföffnung sich in Druckdichtungsstellug befindet, während andererseits die Einleitung des Ausbringens von Füllgut aus einem Schleußenraun in Abhängigkeit davon erfolgt, daß das Verschlußorgan seiner Einlauföffnung sich in Druckdichtungsstellung befindet. Hierfür kann zwecksmäßig eine Verriegelungseinrichtung vorgesehen sein, mittels welcher bis zur Ankunft eines Bestätigungsimpulses dafür, daß sich das betreffende Verschlußorgan in Druckdichtungsstellung befindet, die Betätigung des oder der anderen Verschlußorgane gesperrt haltbar ist.In any case, according to: 'S, ß further development of the invention for it Care is taken that the introduction of filling material into a lock space as a function is initiated by the fact that the closure member of its outlet opening is in pressure sealing position is, while on the other hand the initiation of the discharge of filling material from a Schleußenraun takes place as a function of the fact that the closure member of its inlet opening is in the pressure seal position. A locking device can be used for this purpose be provided, by means of which until the arrival of a confirmation pulse for that the closure member in question is in pressure sealing position, the Actuation of the other closure member or members is locked.

Während diese von lediglich den Eigenschaften des im Schleußenraum befindlichen Füllgutes abhängigen Ausführungsformen der Erfindung jeweils Ven'iritlichungen echter Selbststeuerungen darstellen, die im übrigen besonders einfach und wirtschaftlich zu erstellen und im Betrieb besonders robust und wartungsarm sind, kann gemäß anderer erfinderischer Fortbildung aber auch eine Fremdsteuerung in unterschiedlicher Ausführung zur Verwendung kommen.While these of only the characteristics of the lock room Embodiments of the invention depending on the filling material located in each case Ven'iritlichungen represent real self-controls, which by the way are particularly simple and economical according to others inventive training but also an external control in different designs come to use.

So können die einzelnen Verfahrensschritte eines jeden über einen Schleußenraum ablaufenden Verfahrens entsprechend einer vorprogrammierten Zeitfolge hinsichtlich sowohl der zum über den gleichen Schleußenraum ablaufenden Verfahren gehörigen weiteren Verfahrensschritte als auch der zu einen oder mehreren etwaigen anderen über andere Schleußenräume ablaufenden Verfahren gehörigen Verfahrensschiritte eingeleitet werden. Das bedeutet, daß die einzelnen Offnungs-, Druck- und/oder Atmosphären-Zusammensetzungs-Angleichungs- und Schließvorgänge eines Schleußenraums entsprechend einer vorprogrammierten Zeitfolge sowohl untereinander als auch hinsichtlich der gleichartigen Vorgänge eines oder mehrerer etwaiger anderer Schleußenräume einleitbar sind.In this way, the individual process steps of each can be accessed via a Lock chamber running procedure according to a preprogrammed time sequence with regard to both the procedures running through the same lock chamber associated further process steps as well as one or more of any possible procedural steps associated with other procedures taking place via other lock rooms be initiated. This means that the individual opening, pressure and / or atmosphere composition adjustment and closing operations of a lock room according to a preprogrammed time sequence both with one another and with regard to the similar processes of one or several other lock rooms can be introduced.

Eine andere erfinderische Fortbildung kennzeichnet sich dadurch, daß die Einbringungen des Füllgutes in einen Schleußenraum oder mehrere Schleußenräume entsprechend einer vorprogrammierten Zeitfolge und die den Einbringungen des Füllgutes in den oder die nachgeschalteten Aufnahmeraum beziehungsrfeise Aufnahmeräume entsprechenden Entnahmen des Füllgutes aus diesem Schleußenraum beziehungsweise diesen Schleußenräumen entsprechend einer anderen Zeitfolge ein^eleitet werden. Das bedeutet zum Beispiel, daß die Einbringungen des Füllgutes über ein einstellbares Zeitrelais als Schrittmacher kontinuierlich erfolen, während die Entnahmen von Füllgut aus dem Schleußenraum beziehungsweise den Schleußenräumen jeweils einem eigenen Abrufkommando unterliegen können. Hierfür kann in weiterer zweckmäßiger Fortbildung vorgesehen sein, daß die Entnahmen von Füllgut aus dem Schleußemraum beziehungsweise den Schleußenräumen jeweils entsprechend einem Abrufimpuls einleitbar sind, der nach Art einer echten Fremd steuerung mit offenen preis von einer Bedienungspersin nach ihrem Gutdürilten aufgegeben werden kann, oder aber daß solche Entnahmen von Füllgut entsprechend einer vorprogrammierten Zeitfolge eingeleitet werden können. Bei einen bevorzugten Ausführungsbeispiel mit in dieser Weise nach unterschiedlichen Zeitfolgen ablaufenden Einbringungen des Füllgutes in den Schleußenraum und in den diesem nach.-cschalteten Aufnahmeraum kann ferner zweckmäßig die Einbringung von Füllgut in den Schleußenraum in Abhängigkeit von erreichen eines vorbestimmten Füllgutpegels im Schleußenraum unterbrechbar sein, bis durch fortgeführte Einbringung von Füllgut in den dem Schleußenraum nachgeschalteten Aufnahmeraum das Füllgut im Schleußenraum einen vorbestimmten niedrigeren Pegel erreicht. Obgleich unterschiedlichste bekannte Ausführungen von Steuerungseinrichtungen für diese Fremdsteuerungsvarianten der Erfindung Verwendung finden können, wird es doch bevorzugt, wenn in erfindungsgemäß zweckmäßiger Fortbildung eine mit den einzelnen Betätigungseinrichtungen für die einzelnen üffnun?s-, Druck- und/oder Atmosphären-Zusammensetzungs-Angleichungs- und Schließvorgänge des Schleußenraums beziehungsweise etwaiger weiterer Schleußenräume in Wirkverbindung stehende Programmgabeeinrichtung vorgesehen ist.Another inventive development is characterized in that the introduction of the filling material into a lock chamber or several lock chambers according to a preprogrammed time sequence and the introduction of the filling material in the downstream recording room or rooms Removal of the filling material from this lock space or these lock spaces be initiated according to a different time sequence. This means, for example, that the introduction of the product via an adjustable time relay as a pacemaker take place continuously while the filling material is removed from the lock chamber or the lock rooms are each subject to their own retrieval command can. This can be done in further appropriate training intended be that the removal of filling material from the Schleußemraum or the Schleusßenzimmer can be initiated in each case according to a polling pulse, which is like a real External control with open price from an operator according to your needs can be abandoned, or that such withdrawals of filling material accordingly can be initiated in a preprogrammed time sequence. With a preferred one Embodiment with expiring in this way according to different time sequences Introducing the filling material into the lock space and into the downstream The receiving space can also expediently allow filling material to be introduced into the lock space as a function of reaching a predetermined filling level in the lock space be interruptible until the continued introduction of filling material into the lock space downstream receiving space the filling material in the lock space a predetermined lower Level reached. Although the most varied of known designs of control devices can be used for these external control variants of the invention it is preferred if in a further training that is expedient according to the invention one with the individual actuators for the individual üffnun? s, pressure and / or Atmospheric composition equalization and closing processes of the lock chamber or any other lock rooms that are operatively connected to the program issuing device is provided.

Es ist erkennbar, daß die Erfindung auf diese Weise nicht nur selbststeuernd oder vollautomatisch ausgebildet werden kann, sondern daß sich auch eine besonders breite Leistungselastizität ergibt. Wird n-.nlich beispielsweise die Erfindung als minspeisungseinheit für ein pneumatisches oder hydraulisches Fördersystem eingesetzt, so kann es erwLinscht sein, wenn Schwankungen der Förderleistung in diesem auftreten. Dann aber soll ein solches Förderaggregat gegen solche Schwankungen der Förderleistung weitestgehend unempfindlich sein. Die Erfindung kann so ausgelegt werden, daß bei schwankenden Leistungen durch einen beispielsweise kapazitiv wirkenden Pegelstandanzeiger bei b'berfüllung des dem Schleußenraum beziehungsweise den Schleußenräumen nachgeschalteten Aufnahmeraums, der dann als Förderwanne wirkt, die Takt-Umschaltung so lange unterbrochen wird, bis die Entnahme von Füllgut wieder einschaltet.It can be seen that in this way the invention is not only self-regulating or can be trained fully automatically, but that there is also a special gives wide power elasticity. If n-.nlich, for example, the invention as min feed unit used for a pneumatic or hydraulic conveyor system, so it may be desirable if fluctuations in the delivery rate occur in this. But then such a pumping unit should counteract such fluctuations in the pumping capacity be largely insensitive. The invention can be designed so that at fluctuating performance one that acts capacitively, for example Level indicator when the lock area or lock areas are overfilled downstream receiving space, which then acts as a conveyor trough, the clock switching is interrupted until the removal of product switches on again.

Das bedeutet, daß diese Ausführungsform der Vorrichtung nach der Erfindung. einen je nach den gewünschten Leistungserfor dernissen einstellbaren Schrittmacher besitzt, der an sich für in kontinuierlicher Taktfolge ablaufende Einspeisung vorbestimmter Chargenmengen an Füllgut in den nachgeschalteten Aufnahmeraum (in diesem Falle die Förderwanne) sorgt, daß aber bei Überschreiten eines bestimmten iliveaus, welches durch ungenügenden Abruf von Füllgut durchaus auftreten kann, diese taktweise Einstoeisung von Füllgut zeitweilig unterbrochen wird, bis der Füllgutpegel durch nachfolgende Entnahme wieder auf einen vorbestimmten niedrigeren Wert gefallen ist, so daß den Schrittmacher wieder freigeg.eben werden kann, die weitere Einspeisung von'Füllgut zu steuern. Es ist hervorzuheben, daß die Pegelstandsmessungen des Füllgutes sowohl im Schleußenraum, als auch im diesen nachgeschalteten Aufnahmeraum vorgenommen werden können. IJird eine Vorrichtung nach der Erfindung in der beschriebenen Weise als Einspeisungseinheit für ein besipielsweise pneumatisches Fördersystem eingesetzt, so wird man mit Vorzug die Pegelstandsnessungen in den Schleußenraum verlegen, da der diesem nachgeschaltete Aufnahmeraum als Förderwanne für das wegzufördernde Füllgut dient. Im übrigen ist in einem solchen Fall vorteilhaft die Förderluftzuführung in die Förderwanne konstant und erfordert keinerlei besondere Steuerung, wenn nach der Erfindung die Füllgutzuführung gleichfalls kontinuierlich erfolgt.This means that this embodiment of the device according to the invention. a pacemaker that can be set according to the desired performance requirements possesses, which is predetermined per se for running in a continuous cycle sequence feed Batch quantities of filling material in the downstream receiving room (in this case the Conveyor trough) ensures that if a certain level is exceeded, which due to insufficient retrieval of filling material, this cyclical injection can occur is temporarily interrupted by the product until the product level is reduced by the following Removal has fallen back to a predetermined lower value, so that the Pacemaker can be released again, the further feeding of 'filling good to control. It should be emphasized that the level measurements of the filling material both in the lock room, as well as in this downstream receiving room can. Is a device according to the invention in the manner described as Feed unit used for a pneumatic conveyor system, for example, so it is preferable to relocate the level measurements to the lock area, there the receiving space downstream of this as a conveying trough for the filling material to be conveyed away serves. In addition, the conveying air supply is advantageous in such a case constant in the conveyor trough and does not require any special control if after According to the invention, the filling material supply is also carried out continuously.

Gemäß einem die Erfindung zweckmäßig fortbildenden untere ordneten Erfindungsgedanken kann weiterhin vorgesehen sein, daß das Verschlußorgan einer Einlauf- und/oder Auslauföffnung jeweils den freien Durchtrittsquerschnitt für das Füllgut in Zuge seiner Öffnungsbewegung ständig erweiternd ausgebildet ist. Hierdurch wird gegenüber dem Stande der Technik eine zusätzliche Aufgabe gelöst, indem diese erfinderische Fortbildung nämlich mit höchst einfachen und kostengünstigen Mitteln jegliche Brückenbildung zwischen Führungseinrichtung und Dichtungsfläche des Verschlußorgans einerseits und die Bodendrucitfläche des Füllgutes auf der Dichtungsfläche des Verschlußorgans begrenzendem hülsenförmigem Teilungsorgan und der Dichtungsfläche des Verschlußorgans andererseits, die im Zuge des Öffnungsvorganges zu einen Aufbrechen und Zerplatzen führen könnte, verneidet, durch welches FüllUutnartikel an den Dichtungssitz gelangen und dort haftenbleiben könnten.According to one of the invention expediently advanced training lower arranged The idea of the invention can also be provided that the closure member is a Inlet and / or outlet opening the free passage cross-section in each case is designed to constantly expand for the filling material in the course of its opening movement. This solves an additional task compared to the state of the art, by this inventive training namely with the most simple and inexpensive Means any bridging between the guide device and the sealing surface of the closure member on the one hand and the bottom pressure surface of the filling material on the sealing surface the closure member delimiting the sleeve-shaped dividing member and the sealing surface of the closure member on the other hand, which lead to a break in the course of the opening process and bursting, avoided by which filler articles to the seal seat and could get stuck there.

Zweckmäßig können in weiterer erfinderischer Fortbildung hierfür die Führungseinrichtungen der Einlauf- und Auslauföffnungen eines jeden Schleußenraums jeweils einen das Füllgut in den zwischen auf der Dichtungsfläche des zugeordneten Verschlußorgans ruhendem hülsenförmigem Teilungsorgan und dieser gebildeten Raum leitenden Trichter aufweisen, wobei zumindest ein Teil des von dem hülsenförmigen Teilungsorgan umschlossenen Bereichs der Dichtungsfläche des betreffenden Verschlußorgans in dessen voller Schließstellung in das Trichterinnere hineirragt. Zweckniäßig kann dabei der Trichter bei voller Schließstellung des zugeordneten Verschlußorgans in den zwischen Dichtungsfläche desselben und auf ihr ruhendem hülsenförmigem Teilungsorgan gebildeten Raum hineinragen.Appropriately, in further inventive training for this purpose Guide devices for the inlet and outlet openings of each lock space each one the filling material in the between on the sealing surface of the associated Closure organ resting sleeve-shaped dividing organ and this formed space have conductive funnel, at least a part of the sleeve-shaped Dividing organ enclosed area of the sealing surface of the closure member in question in its fully closed position protrudes into the inside of the funnel. Appropriately can while the funnel in the fully closed position of the associated closure member in the one between the sealing surface and the sleeve-shaped dividing organ resting on it protrude into formed space.

Als fetigungstechnisch besonders zu bevorzugen hat sich eine Fortbildung dieses Erfindungsgedankens bewährt, gemäß welcher der Trichter der Führungseinrichtung jeweils von einem Anschlußflansch getragen ist, der seinerseits von einem von einem den DichtlarJssitz der zugeordneten Einlauf- oder Auslauföffnung des Schleußenraums tragenden weiteren Anschlußflansch abgestützten Rohrstutzen in einer Stellung gehalten ist, in welcher sein Auslaufmund sich oberhalb des Dichtungssitzes öffnet. Für eine Vereinfachung nicht nur der LagerhaLtunG, sondern auch der Montage und insCesamt eine günstige Beeinflussung der Gestehungskosten kommt.eine andere bevorzugte Weiterbildung dieses Erfindungsgedankens in Frage, gemäß welcher Trichter, Anschlußflansch, diesen abstfitzender Rohrstutzen und den Dichtungssitz tragender Dichtungssitzflansch beziehungsweise Tragflansch eine an der Deckenwandung oder der Bodenwandung eines Schleußenraums anflanschbare Baueinheit bilden.Training has proven to be particularly preferable in terms of production technology this inventive concept has proven itself, according to which the funnel of the guide device is each carried by a connecting flange, which in turn of one of a the sealing position of the assigned inlet or Outlet opening of the lock space supporting further connection flange supported pipe socket in a position is held in which its outlet mouth is above the seal seat opens. To simplify not only storage, but also assembly And all in all, there is a favorable influence on the production costs. Another preferred development of this inventive concept in question, according to which funnel, Connection flange, this pipe socket and the sealing seat supporting Sealing seat flange or support flange one on the ceiling wall or Form the base wall of a lock chamber flange-mountable structural unit.

Es ist erkennbar, daß durch diesen letztbeschriebenen untergeordneten Erfindungsgedanken mit seinen verschiedenen zweckmäßigen Fortbildungen dem im Zuge der Absenkbewegung der Verschlußorgans aufgabengemäß die Führungseinrichtung nach der Erfindung passierenden Füllgut die Möglichkeit gegeben ist, sich auch ira Durchmesser seiner Säule ständig erweitern zu können, bis es in lockerer Schüttung die durch das auf der Dichtungsfläche des Verschlußorgans nach der Erfindung ruhende hülsenförmige Teilungsorgan begrenzte Randkontur erhält und mit dieser so weit abgesenkt wird, das es am Dichtungssitzbereich entsprechend seinem Schüttwinkel beziehungsweise Fließwinkel berührungslos bezüglich des betreffenden. Dichtungssitzes vorbeigleiten kann. Das erwünschte Ergebnis dieser erfindungsgemäßen Lösung ist somit eine automatische Auflockerung des Füllgutes im Zuge des ersten Teils der Öffnungsbewegung des Verschlußorgans, welche immer dann besondere Bedeutung erlangen kann, wenn sich in einem Schleußenraum mangels ausreichender Entnahme von Füllgut über längere Zeit hirn'eg ein verhältnismäßig hoher Füllgutpegel aufgebaut hat, der zu gewissen Verdichtungserscheinungen im Füllgut führen kann, aufgrund dercr dann je nach des sonstigen physikalischen Eigenschaften desselben desesen Neigung zur Brückenbildung schlagartig steigen kann.It can be seen that this last-described subordinate Thoughts of the invention with its various useful further training in the course the lowering movement of the closure member according to the task of the guide device the filling material passing through the invention is given the possibility of being also ira diameter to be able to constantly expand its column until it is loose through the the sleeve-shaped resting on the sealing surface of the closure member according to the invention Dividing organ receives a limited edge contour and is lowered with this so far, that it is at the seal seat area according to its angle of repose, respectively Flow angle contactless with respect to the relevant. Slide past the seal seat can. The desired result of this solution according to the invention is thus an automatic one Loosening of the contents in the course of the first part of the opening movement of the closure member, which can always gain special importance when in a lock room in the absence of sufficient removal of contents over a long period of time, hirn'eg a proportionately high product level has built up, which leads to certain compression phenomena in the product can lead, due to which then depending on the other physical Properties of the same desesen tendency to bridge formation can suddenly increase.

Zwer ist die Erfindung aufgabengemäß unabhängig von der Ausführung; des Verschlußorgans einer Einlauf- und/oder einer Auslauföffnung des Schleußenraums insbesondere im Hinblick auf seine Oberflächenkonturierung, jedoch haben sich verschiedene geometrische Formen besonders bewährt. So kann beispielsweise ein solche Verschlußorgan als Kegelstumpf ausgeb-ildet sein. Reine Kegelstumpfform hat man bei Verschlu"organen für beispielsweise Ausströmöffnungen von Vorratsbehältern bisher vermieden, weil es durch diese Formgebung des Verschlußorgans beziehungsweise einer Dichtungs-oder Anlauffläche für das Entnahmemedium zu zentralen Verdichtungen deswegen zu keituien pflegt, weil eine druck normale Bodendruckfläche vorhanden ist. Man hielt bisher eine solche Ausführung des Verschlußorgans für brückenfördernd.According to the object, the invention is independent of the implementation; the closure member of an inlet and / or an outlet opening of the lock space especially with regard to its surface contouring, however, different ones have become geometric shapes particularly proven. For example, such a closure member be designed as a truncated cone. Closing organs have a pure truncated cone shape for example for outflow openings of storage containers so far avoided because it through this shape of the closure member or a sealing or Contact surface for the extraction medium to central compressions therefore keituien maintains, because a normal pressure surface is available. So far one has held such a design of the closure member for promoting bridges.

Aus diesem Grunde hat man bei einer bekannten Lösung auch den Kulminationsbereich der kegelstumpfförmigen Anlauffläche des Verschlußorgans kalottenförmig ausgebildet. Eine solche an sich bekannte Ausgesttaltung des Verschlußorgans ist erfindungsgemäß gleichfalls möglich. Weiterhin kann zweckmäßig das Verschlußorgan nach der Erfindung als kegel ausgebildet sein. Diese Ausführung kann bei bestimnten Füllgüttern besonders günstige Ausströmeigenschaften bewirken. Andererseits hat es sich überraschend als für viele Einsatzfäle besonders vorteilhaft diesen, wenn das Verschlußorgan in anderer erfinderischer Ausgestaltung in seinem mit dem zugeordneten Dichtungssitz in Dichtungsanlage bringbaren Bereich eine kugelkalottenförmige Dichtungsfläche aufweist. Andererseits wurden überraschend gleich gute Ergebnisse auch dann beobachtet, wenn das Verschlußorgan in dem das hülsenförmige Teilungsorgan abstützenden Bereich seiner Oberfläche eine kugelkalottenförmige Dichtungsfläche aufweist. Aus fertigungstechnischen Gründen kann hicr zweckmäßig das Verschlußorgan zumindest in diesen beiden Bereichen, nämlich in seinem Dichtungsanlagebereich am schleuß enraunwandungsf e sten Dichtungssitz und am Abstützbereich für das hulsenförmi;e Teilungsorgan, als Eug;elkalotte ausgebildet sein. Besonders einfach herstellen läßt sich ein Verschlußorgan, welches über seiner Gesamtoberfläche als Kugelkalotte ausgebildet ist. Durch diese kugelkalottenförmigen Anlage- beziehungsweise Auflageflächen wird aufgebengemäß nach der Erfindung die Dichtungswirkung sowohl hinsichtlich Abdichtung gegenüber dem Füllgut als auch hinsichtlich Druck- und Gasleckage unterstützt und verstärkt.For this reason, one also has the culmination area in a known solution the frustoconical contact surface of the closure member is dome-shaped. Such a configuration of the closure member known per se is according to the invention also possible. Furthermore, the closure member according to the invention can expediently be designed as a cone. This version can be especially useful for certain products cause favorable outflow properties. On the other hand, it surprisingly turned out to be this is particularly advantageous for many application cases when the closure member is in another inventive embodiment in its sealing system with the associated sealing seat bringable area has a spherical cap-shaped sealing surface. on the other hand surprisingly, equally good results were also observed when the closure member in the region of its surface that supports the sleeve-shaped dividing member Has spherical cap-shaped sealing surface. For manufacturing reasons can hicr expediently the closure member at least in these both Areas, namely in its sealing area on the Schleuß enraunwandungsf e Most sealing seat and on the support area for the sleeve-shaped dividing element, as Eug; elkalotte be trained. A closure member is particularly easy to manufacture, which is designed as a spherical cap over its entire surface. Through this spherical cap-shaped contact or support surfaces will be abandoned accordingly according to the invention, the sealing effect both in terms of sealing against the contents as well as with regard to pressure and gas leakage are supported and reinforced.

Durch diese kugelkalottenförmige Ausbildung; der Dichtungsfläche des Verschlußorgans, kommt es nämlich automatisch zu selbsteinstellenden Ausgleichsbewegungen zwischen aneinander zur Anlage zu bringenden Sauteilen im Sinne einer geonetrischen Anpassung der einander benachbarten Konturen zwecks Aufrechterhaltung einer gemeinsamen Berührungslinie, was sich in jedem Falle günstig auf die Dichtigkeit einer solchen linienförmigen Abdichtung auswirkt.Through this spherical cap-shaped training; the sealing surface of the Closure organ, it comes automatically to self-adjusting compensatory movements between sowing parts that are to be brought into contact with one another in the sense of a geonetrical Adaptation of the contours adjacent to one another in order to maintain a common one Line of contact, which in any case is beneficial to the tightness of such linear sealing affects.

Eine zweckmäßige Kombination der günstigen Anlauf- und Abgleitwirkung einer kegelförmigen Ausbildung der Dichtunzsfläche des Verschlußorgans einer Einlauf- oder Auslauföffnunt--', eines Schleußenraums mit der besonders günstigen Selbsteinstellung einer kugelkalottenförmigen Ausbildung der selben ergibt sich gemäß einer anderen erfinderischen Fortbildung dadurch, daß das Verschlußorgan eine aus einem kegelförmigen Kulminationsbereich und einem sich an diesen nach außen anschließenden kugelkalottenförmigen Bereich, gegenüber welchem sich das hülsenförmige Teilungsorgan abstützt, und/oder einem sich nach außen anschließenden kugelkalottenförmigen Bereich, der mit dem zugeordneten Dichtungssitz in Dichtungsanlage bringbar ist, zusammengesetzte Dichtungsfläche aufweist.A useful combination of the favorable starting and sliding effect a conical design of the sealing surface of the closure member of an inlet or Auslauföffnunt-- ', a lock room with the particularly favorable self-adjustment a spherical cap-shaped design of the same results according to another inventive development in that the closure member consists of a conical Culmination area and a spherical cap-shaped adjoining this to the outside Area against which the sleeve-shaped dividing member is supported, and / or a spherical cap-shaped area adjoining to the outside, which is connected to the associated sealing seat can be brought into sealing system, composite sealing surface having.

Im übrigen kann das hülsenförmige Teilungsorgan zwangsweise in Anlage an der Dichtungsfläche des zugeordneten Verschlußorgans gehalten sein, es hat sich aber überraschend herausgestellt, daß in vielen Fällen dies gar nicht, erforderlich und es vielmehr ausreichend ist, wenn das Teilungsorgan durch Schwerkraftwirkung, das heißt auf der Dichtungsfläche des Verschlußorgans ruhend gehalten ist. Dabei hat es sich als besonders zweckmäßig erwiesen, daß das Teilungsorgan erfindungsgemäß während der Öffnungsbewegung des Verschlußorgans durch Reibkraftwirkung des zwischen ihr und dem Verschlußorgan enthaltenen Füllgutes an ihr in Anlage an der Dichtungsflache des Verschlußorgans gehalten werden kann.In addition, the sleeve-shaped dividing member can be forced into contact be held on the sealing surface of the associated closure member, it has but surprisingly it turned out that in many cases this is not necessary at all and it is rather sufficient if the organ of division by gravity, that is, is held resting on the sealing surface of the closure member. Included it has proven to be particularly useful that the dividing member according to the invention during the opening movement of the closure member by the frictional force of the between her and the closure member contained filling material on her in contact with the sealing surface the closure member can be held.

Weiterhin kann nach einer anderen erfinderischen Fortbildung, zweckmäßig das hülsenförmige Teilungsorgan während der öffnungsbewegung des Verschlußorgans ohne Freigabe des freien Abgleitens des hinsichtlich seiner Bodendruckfläche durch dieses begrenzten auf ihm ruhenden Füllgutes durch das Verschlußorgan aus einer oberhalb des zugeordneten Dichtungssitzes gelegenen Schließstellung in eine den Dichtungssitz auf seiner Innenseite mit Abstand vorhangartig übergreifende Schutz stellung verbringbar sein. Ferner kann zweckmäßig dieses Teilungsorgan während der Schließbewegung des Verschlußorgans durch dieses aus einer den zugeordneten Dichtungssitz von seiner Innenseite mit Abstand vorhangartig übergreifenden Schutzstellung in eine höher gelegene Schließstllung verbringbar sein. Wichtig ist gemäß einem bestimmenden Erfindungsgedanken, daß vor der freigabe des freien Abgleitens des Füllgutes die Bodendruckfläche der Anhäufung desselben auf ein Höhenniveau verbracht wird, von welchem aus das Füllgut entsprechend seinen Schüttwinkel beziehungsweise Bließwinkel frei am Dichtungssitz vorbeigleitet. Entsprechend wird vorichtungsmäßig erfindungsgemäß vorgesehen, daß die der Öffnungsbewegung des Verschlußorgans einer Einlauf oder Auslauföffnung eines Schleußenraums folgende Bewegung des hülsenförmigen Teilungsorgans zur Freigabe des freien Abgleitens des Füllgutes auf einem Höhenniveau unterbrechbar ist, von welchem aus das füllgut entsprechend seinem Schüttwinkel beziehungsweise Fließwinkel berühungsfrei am zugeordneten Dichtungssitz vorbeigleitet. Dabei ist eine bevorzugte Weiterbildung dieses Erfindungsgedankens in vielen Einsatzfällen, beispielsweise bei auf Normaltemperatur befindlichem Füllgut, nicht notwendig, wohl aber bei anderen Einsatzfällen zweckmäßig, nämlich beispielsweise dann, wenn es sich um besonders heißes Füllgut handelt, das eine gewisse Wärmestrahlung aussendet, die bei freiliegendem Dichtungssitz zu Alterungserscheinungen des diesen bildenden Bauteils führen kann. Die diese Nachteile verneidende bevorzugte Ausführungsform der Erfindung kennzeichnet sich dadurch, daß vor der Freigabe des freien Ableitens des Füllgutes die Bodendruckfläche der auf einem Verschlußorgan einer Einlauf- oder Auslauföffnung eines Schleußenraums ruhenden Füllgutanhäufung auf ein Höhenniveau verbracht wird, das höchstens noch dem Höhenniveau des zugeordneten Dichtungssitzes entspricht, beziehungsweise dadurch, das die cer Öffnungsbewegung des Verschlußorgans einer Einlauf- oder Auslauföffnung eines Schleußenraums folgende Bewegung des hülsenförmigen Teilungsorgans zur Freigabe des freien Abgleitens des Füllgutes auf einem Höhenniveau unterbrechbar ist, das höchstens noch dem Höhenniveau des zugeordneten Dichtur.sssitzes entspricht.Furthermore, after another inventive training, expedient the sleeve-shaped dividing member during the opening movement of the closure member without releasing the free sliding of the with regard to its ground pressure surface this limited filling material resting on it through the closure member from a above the associated seal seat in a closed position in a Sealing seat on its inside at a distance, like a curtain, overlapping protection position to be displaceable. Furthermore, this dividing organ can expediently during the Closing movement of the closure member through this from one of the associated sealing seat from its inside at a distance, like a curtain, overlapping protective position in be able to move to a higher closed position. It is important according to a determining The idea of the invention that before the release of the free sliding of the filling material Ground pressure surface of the accumulation of the same is brought to a height level of which the filling material is made of according to its angle of repose or angle of blow slides freely past the seal seat. Accordingly, the device is according to the invention provided that the opening movement of the closure member an inlet or Outlet opening of a lock space following movement of the sleeve-shaped dividing member can be interrupted to enable the product to slide off freely at a height level is from which the filling material according to its angle of repose or respectively Flow angle slides past the assigned seal seat without contact. It is one preferred development of this inventive concept in many Applications, for example, when the product is at normal temperature, not necessary, but useful in other applications, for example when the product is particularly hot, it has a certain amount of heat radiation sends out which, if the seal seat is exposed, leads to signs of aging of this forming component can lead. The preferred embodiment which avoids these disadvantages the invention is characterized in that before the release of the free drainage of the filling material, the bottom pressure surface on a closure member of an inlet or The outlet opening of a lock space has a static accumulation of contents on one level is spent, at most the level of the associated seal seat corresponds, or in that the cer opening movement of the closure member an inlet or outlet opening of a lock space following movement of the sleeve-shaped Dividing organ for the release of the free sliding of the filling material on a height level is interruptible, which is at most the level of the associated Dichtur.sssitzes is equivalent to.

Grundsätzlich dann nach der Erfindung das freie Abgleiten des Füllgutes von der Dichtungsfläche eines es abstützenden Verschlußorgans einer Einlauf- oder Auslauföffnung einesS Schleußenraums durch Aufhebung der Begrenzung der Randkontur der Bodendruckfläche des Füllgutes hervorgerufen werden, es hat sich jedoch besonders bewährt, wenn dieses freie Abgleiten des Füllgutes speziell durch Relativbewegung dieser Dichtungsfläche des Verschlußorgans und des auf ihr ruhenden Teilungsorgans hervorgerufen wird. Gemäß einer zweckmäßigen Fortbildung kann dabei mit Vorteil das freie Abgleiten des Füllgutes von der Dichtungsfläche eines es abstützenden Verschlußorgans einer Einlauf- oder Auslauföffnun; eines Schleußenraums durch Fortsetzung der Öffnungsbewegung deselben bei unterbrochener Folgenbewegung des Teilungsorgans einleitbar sein.Basically then, according to the invention, the free sliding of the filling material from the sealing surface of a closure member supporting it of an inlet or Outlet opening of a lock space by removing the boundary of the edge contour caused by the bottom pressure surface of the product, but it has been particularly Proven when this free sliding of the product is especially due to relative movement this sealing surface of the closure member and the dividing member resting on it is caused. According to an expedient further training, this can be advantageous the free sliding of the filling material from the sealing surface of one supporting it Closure element of an inlet or outlet opening; of a lock room by continuation the opening movement same with interrupted sequence movement of the organ of division can be initiated.

Eine besonders einfache und kostengünstige Konstruktion ergibt sich dadurch, daß xenB einer weiteren erfinderischen Fortbildung das hülsenförmige Teilungsorgan einer Einlauf-oder Auslauföffnung eines Schleußenraums für Hub- und Absenkbewegung shleußenraumwandungsseitig geführt ist.A particularly simple and inexpensive construction results in that xenB a further inventive development, the sleeve-shaped dividing member an inlet or outlet opening of a lock space for lifting and lowering movements Shleußenraumwandungsseiten is performed.

Dabei kann mit VorzuG das hülsenförmige Teilungsorgan während seiner der zur und Absenkbewegung des Versch]u:;-organs folgenden Bewegung mit einem Freiheitsgrad für Kipp- beziehungsweise Taumelbewegung mit leichter Winkelneigung zur Bewegungsrichtung des Verschlußorgans geführt werden. Dadurh nämlich erhält das Teilungsorgan aufgabengemäß in verstärktem Maße die Möglichkeit, sich unabhängig von der Art des Füllgutstroms so auf die Dichtungsfläche des Verchlußorgans einstellen dun sich dieser anpassen zu können, daß stets eine optimale Dichtungswirkung gegenüber den Füllgutpartikeln gewährleistet ist. Zu diesem Zwecke kann in weiterer vorteilhafter Fortbildung der Erfindung das hülsenförmige Teilungsorgan einer Einlauf- oder Auslauföffnung eines Schleußenrauns einen ringförmigen Xadialkracen aufweisen, dessen Stirnflache für Axialbewegung längs der Innenwandung eines schleußenraumwandungsfesten Rohrstutzens geführt ist. Eine alternative bevorzugte Ausführungsform kennzeichnet sich dadurch, daß das halten förmige Teilungsorgan in gleichmäßigen Winkelabständen um seine Außenoberfläche verteilt radial von dieser wegstehende Führungsrippen aufweist, deren Stirnflächen für Axialbewegung längs der Innenwandung eines schleußenraumwandungsfesten Rohrstutzens geführt sind. Eine sowohl konstruktiv als auch fertigungstechnisch zu bevorzugende Ausführungsform erbibt sich dabei dann, wenn zwischen der Stirnfläche des Radialkragens oder den Strinflächen der radialen Führungsrippen und dem Rohrstutzen ein Bewegungsgleichsspiel für das Teilungsorgan vorgesehen ist. Fener kann zur weiteren aufgebengemäßen Verbesserung der Dichtwirkung gemäß einem weiteren nicht naheliegenden untergeordneten Erfindungsgedanken da hülsenförmige Teilungsorgan einer Einlauf- oder Auslauföffnung eines Schleußenraums an seinem unteren Randbereich einen sich nach außen hin erweiternden Innendurchmesser aufweisen.Here, the sleeve-shaped dividing organ can with preference during its the movement with one degree of freedom following to and lowering the displacement organs for tilting or tumbling movement with a slight inclination to the direction of movement of the closure member are performed. Namely, Dadurh receives the organ of division according to the task to a greater extent the possibility of being independent of the type of product flow so adjust to the sealing surface of the closure element dun adapt to this to be able to always have an optimal sealing effect against the filling material particles is guaranteed. For this purpose, in further advantageous training of the Invention, the sleeve-shaped dividing member of an inlet or outlet opening Schleußenrauns have a ring-shaped Xadialkracen, the face of which for Axial movement along the inner wall of a pipe socket that is fixed to the wall of the lock chamber is led. An alternative preferred embodiment is characterized in that that the hold-shaped dividing organ at regular angular intervals around its outer surface has distributed radially away from this guide ribs, the end faces for axial movement along the inner wall of a pipe socket fixed to the lock chamber wall are led. One that is preferable in terms of both construction and production technology Embodiment is obtained when between the end face of the radial collar or the outer surfaces of the radial guide ribs and the pipe socket have an equal play of movement is provided for the organ of division. Fener can move on to further abandonment improvement the sealing effect according to a further not obvious subordinate idea of the invention because a sleeve-shaped dividing organ of an inlet or outlet opening of a lock space at its lower edge area an inner diameter that widens towards the outside exhibit.

Zweckmäßig kann dessen Aufweitung dabei konusförmig ausgebildet sein.Expediently, its widening can be designed in a conical shape.

Diese Ausführungsform trägt vorrichtungsmäßig zur Verwirklichung eines anderen untergeordneten Erflndungsgeda:"tens bei, gemäß welchem Teile des Füllgutes, die im Zuge der Schließbewegung des Verschlußorgans einer Einlauf- oder Auslauföffnung eines Schleußenraums etwa in den Raura zwischen außerhalb der Bodendruckfläche gelegenen Bereich der Dichtungsfläche des Verschlußorgans und zugeordnetem Dichtungssitz gelangt sein sollten, in den Raum oberhalb dieses Dichtungssitzes verbracht werden. Dabei kann in übrigen mit Vorzug vorgesehen sein, daß diese Teile des Füllgutes automatisch durch Fortsetzung der Schließbewegung des Verschlußorgans ablenkbar sind. Die Ablenkung kann dabei mit Vorzug in eine zwischen hülsenförnigem Teilungsorgan einerseits und der Außenoberfläche des Verschlußorgans sowie einem oberhafo des zugeordneten Dichtungssitzes angeordneten Wandungsteil anderer seits gebildete Pufferkammer erfolgen, in welcher diese Teile des Füllgutes gespeichert werden. Die Wirkung dieser Maßnahmen ist die, daß im Zuge der Schließbewegung des Verschlußorrn,ans bei dessen Hochfahren und Auftreffen auf die Unterkante des in Schutzstellung verharrenden Teilungsorgans zwischen dessen Innendurchmesser und der Dichtungsflä.che des Verschlußorgans befindlichen Partikeln des Füllgutes eine Bewegungskomponente etwa in Tangentialrichtung zu dieser Dichtungsfläche vermittelt wird, so daß diese, aus diesen Zwischenraum zwischen Teilungsorgan und Verschlußorgan automatisch durch die Schließbewegung desselben herausgeschleudert werden und in den Raum oberhalb des Berührungsbereichs zwischen Teilungsorgan und Verschlußorgan gelangen.This embodiment contributes to the implementation of a device other subordinate inventions: "at least according to which parts of the filling goods, that in the course of the closing movement of the closure member of an inlet or outlet opening of a lock space, for example, in the Raura between outside the ground pressure area Arrives in the area of the sealing surface of the closure member and the associated sealing seat should be placed in the space above this sealing seat. Included can also be provided with preference that these parts of the filling material automatically are deflectable by continuing the closing movement of the closure member. The distraction can with preference in one between a sleeve-shaped dividing organ on the one hand and the outer surface of the closure member and an upper surface of the associated sealing seat arranged wall part on the other hand formed buffer chamber take place in which these parts of the product are stored. The effect of these measures is that that in the course of the closing movement of the lock, ans when it is started up and Impact on the lower edge of the dividing organ remaining in the protective position located between its inner diameter and the Dichtungsflä.che of the closure member Particles of the filling material have a movement component approximately in the tangential direction to this Sealing surface is conveyed, so that this, from this gap between Dividing organ and closing organ automatically by the closing movement of the same be thrown out and into the space above the contact area between The dividing organ and the occlusive organ arrive.

Die Anpassungswirkung wird aufgabengemäß in Interesse einer Unterstützung der Steigerung der Dichtigkeit der Verschlußwirkung der erfindungsagemäßen Vorrichtung gemäß einer weiteren erfinderischen Fortbildung dadurch noch verstärkt, daß das hülsenförmige Teilungsorgan an seiner unteren Stirnfläche abgerundeten Querschnitt aufweist. Der Lösung der gleichen Aufgabe dient eine andere erfinderische Fortbildung, gemäß welcher das hülsenförmige Teilungsorgan in seinem unteren Randbereich eine nach außen verlaufende anfassung aufweist. Weiterhin kann zu diesem Zwecke mit Vorteil die den Dichtungssitz einer Einlauf- oder Auslauföffnung eines Schleußenraums tragende Wandung desselben oder ein mit dieser zu verbindender Tragflansch für dessen Dichtungssitz jeweils oberhalb acs Dichtungssitzes eine einen sich nach oben stetig erweitenden Zwischenraum zwischen dieser Wandung beziehungsweise diesem Tragflansch und der Dichtungsfläche des Verschlußorgans darbietende Konturierung aufweisen. Für ein Absprenden beziehungsweise Ablenken von Füllgutpartikeln hat es sich als besonders zweckmäßig und daher zu bevorzugen erwiesen, wenn die Wandung des Schleußenraums oder der Tragflansch für den Dichtungssitz oberhalb des Dichtungssitzes sich von der Dichtungsfläche des Verschlußorgans bogenförmig wegwölbend kontinuiert ist. Zweckmäßig kann dabei ferner oberhalb des Dichtungssitzes einer Einlauf- oder Auslauföffnung eines Schleußenraums jeweils eine Pufferkamme für während des Schließvorganges des Verschlußorgsans aus den Bereich des Dichtungssitzes abgelenkte Teile des Füllgutes vorgesehen sein. Bei einer Ausührungsform der Erfindung mit in einem Rohrstutzen mit Abstand geführten Teilungsorgan hat es sich aus konstruktiven und fertigungstechnischen Gründen als besonders zu bevorzugen erwiessen, wenn die Pufferkammer zwischen Teilungsorgan und Rohrstutzen bildet ist.According to the task, the adjustment effect is in the interest of support increasing the tightness of the locking effect of the device according to the invention according to a further inventive development, reinforced by the fact that the sleeve-shaped dividing organ at its lower end face rounded cross-section having. Another inventive training serves to solve the same problem, according to which the sleeve-shaped dividing member in its lower edge region a has outwardly extending edge. It can also be used with advantage for this purpose those carrying the sealing seat of an inlet or outlet opening of a lock space Wall of the same or a supporting flange to be connected to this for its sealing seat in each case above acs sealing seat one one which widens steadily upwards Space between this wall or this support flange and the Have the sealing surface of the closure member presenting contouring. For a It has proven to be special that the filling material particles bounce off or deflect them Appropriate and therefore proven to be preferred when the wall of the lock chamber or the support flange for the seal seat above the seal seat differs from the sealing surface of the closure member is continued arching away in an arc shape. In this case, an inlet or outlet opening can also expediently be above the sealing seat a lock chamber each has a buffer chamber for during the closing process of the Closure element diverted from the area of the seal seat parts of the filling material be provided. In one embodiment of the invention with in a pipe socket The dividing organ that is guided by a distance is made up of constructive and manufacturing engineering Reasons proven to be particularly preferable when the buffer chamber between the dividing organ and pipe socket is formed.

Es ist erkennbar, daß der Erfindung in allen ihren Einzelmerkmalen entgegen den Lösungen nach cfem Stande der Technik nicht etwa festgelegte Führungen oder aber vorbestimmte und möglichst weitestgehend einzuhaltende Dichtungsflächen je Einlauf- oder Auslauföffnung des Schleußenraums aufgeprägt werden, sondern vielmehr ganz bewußt an allen miteinander in Dichtungswirkung tretenden Berührungsbereichen von Bauteilen der erfidnungsgemäßen Vorrichtung geradezu die Möglichkeit konstruktiv erzwungen wird, sich durch je nach den Betriebsverhältnissen und den Eigenheiten des jeweiligen Betriebszustandes und des betreffenden Füllgutes durch Verschiebung und/oder Winkelversatz selbsttätig und automatisch so anpassen zu können, daß einerseits eine optimale Dichtungswirkung nicht nur im Augenblick erreicht wird, sondern auchfür bisher nicht für wartungsfrei möglich gehaltene Betriebszeiträume gewährleistet wird und andererseits dabei eine bischer für unerreichbar gehaltene Verschleißarmut bewirkt wird.It can be seen that the invention in all of its individual features contrary to the state-of-the-art solutions about fixed Guides or predetermined and as far as possible to be adhered to sealing surfaces per inlet or outlet opening of the lock space are impressed, but rather quite deliberately on all areas of contact that have a sealing effect of components of the device according to the invention downright the possibility of construction is forced through depending on the operating conditions and the peculiarities the respective operating status and the relevant filling material by shifting and / or to be able to adjust the angular offset automatically and automatically so that on the one hand an optimal sealing effect is achieved not only for the moment, but also for Operating periods previously not considered to be maintenance-free are guaranteed and on the other hand a bit of wear and tear that is considered to be unattainable is effected.

In diese Zielrichtung gehört auch eine erfinderische Fortbildung gemäß einem weiteren untergeordneten Erfindungsgedenken, der sich dadurch kennzeichnet, daß das Verschluß-Organ einer Einlauf- oder Auslauföffnung eines Schleußenraums zumindest während seines Anlegvorganges am zu.eordneten Dichtungssitz mit einem Freiheitsgrad für Kipp-beziehungsweise Taummelbewegung um seine Bewegungsachse gehalten ist. Dies kann zweckmäßig durch eine Einpunktaufhängung des Verschlußorgans erfolgen. Dadurch wird den Verschlußorgan die Möglichkeit belassen, sich je nach den wirkenden Betriebsparametern relativ zum die wirksame Anströmfläche für das Füllgut bestimmenden hülsenförmigen Teilungsorgan und/oder dem mit seiner Dichtungsfläche zusammenwirkenden Dichtungssitz optimal so einzustellen, daß bei geringstmöglicher Verschleißwirkung stets eine satte und zuverlässige Druck- und Gasleclkagen-AbdichtunG möglich ist.In accordance with this, inventive further training also belongs in this direction another subordinate invention, which is characterized by that the closure member of an inlet or outlet opening of a lock space at least during its application process at the assigned seal seat with a Degree of freedom for tilting or tumbling movement held about its axis of movement is. This can expediently be done by a one-point suspension of the closure member. As a result, the closure member is left with the option of depending on the acting Operating parameters relative to the determining the effective inflow area for the product sleeve-shaped dividing member and / or the cooperating with its sealing surface Adjust the sealing seat optimally so that with the least possible wear effect A full and reliable pressure and gas leakage seal is always possible.

Ein weiterer nicht naheliegender Erfindungsgedanke ist darauf gerichtet, jegliche Brückenbildung durch das Füllgut bei einer vorgegebenen Einspeisungsvorrichtung nach der Erfindung während des Umschleußungsvorrichtung auch dann wirkungsvoll und zuverlässig, auszuschalten, wenn der mit einer solchen Vorrichtung nach der Erfindung ausergerüstete vorgeordnete Aaufnahmeraum für das Füllgut, der beispielsweise ein Vorrats@chälter sein kann, einmal Füllut mit in dieser IIinsicht ungünstigen Eigenschaften enthalten sollte. Gemäß diesen Erfindungsgedanken kann nach der Erfindung im Zuge der Öffnungsbewegung des Verschlußorgans einer Einlauf- oder Auslauföffnung eines Schleußenraums nach dessen anheben vom zugeordneten Bichtung-ssitz ein Lockerungsumpuls auf die Füllgutanhäufung zwischen Verschlußorgan und auf diesem ruhendem Teilungsorgan aufgebracht werden. Andererseits kann es durchaus zweckmäßig sein, daß in Zuge der Offnungsbewegung eines solchen Verschlußorgans nach dessen Abheben vom zugeordneten Dichtungssitz ein Lockerungsimpuls auf des Verschlußorgan und/oder den dem zugeordneten Dichtungssitz benacgbarten Wandungsbereich aufgebracht wird. Beides kann in erfinderischer Fortbildung dieses Erfindungsgedankens zweckmäßig dadurch erreicht werden, daß der Lockerungsimpuls durch Auftreffen eines teilungsorganesten Schalgorgans auf den dichtungssitznahen Wandungsbereich aufgebracht wird. Dafür können dann, wenn die Verschlußvorrichtung nach der Erfindung, ein über radiale Führungsrippen gefühertes Teilungsorgan für die Eingrenzung des Bodendruckbereichs beziehungsweise der auf diesem ruhenden Füllgutanhäufung aufweist, die teilungsorganfesten Führungsrippen herangezogen werden, indem deren untere Enden als Schlagorgane ausgebildet sind, durch deren Auftreffen auf eine oberhalb des Dichtungssitzes aneordnete schleußenraumwandungsfeste Auflaufnase oder -wulst der Lockerungsimpuls aufbringbar ist. Andererseits kann bei einer Ausführungsform mit einem radialen Führungskragen für das Teilungsorgan die Unterseite des Radialkragens des Teilungsorgans als Schlagorgan ausgebildet sein, durch deren Auftreffen auf einen oberhalb des zugeordneten Dichtungssitzes angeordneten wandungsfesten Vorsprung der Lockerungsimpuls aufbringbar ist.Another not obvious idea of the invention is aimed at any bridging caused by the product a given Feeding device according to the invention during the Umschleußungsvorrichtung even then effectively and reliably to switch off, if the one with one Device according to the invention equipped upstream Aaufnahmeraum for the Filling material, which can be a storage container, for example, one filling material with in this should contain unfavorable properties. According to this inventive concept can according to the invention in the course of the opening movement of the closure member of an inlet or the outlet opening of a lock space after it has been lifted from the associated sealing seat a loosening pulse on the accumulation of contents between the closure member and on it resting organ of division are applied. On the other hand, it can be quite functional be that in the course of the opening movement of such a closure member after it Lifting from the associated seal seat, a loosening pulse on the closure member and / or applied to the wall area adjacent to the assigned sealing seat will. Both can be expedient in an inventive development of this inventive concept can be achieved in that the loosening impulse by the impact of a dividing organesten Schalgorgans is applied to the sealing seat near wall area. Therefore can then, if the closure device according to the invention, a radial Dividing organ guided by guide ribs for the limitation of the ground pressure area or which has accumulation of contents resting on this, which are fixed to the dividing organ Guide ribs are used by designing their lower ends as striking organs are, due to their impact on a lock chamber wall fixed above the seal seat Run-up nose or bead of the loosening pulse can be applied. On the other hand, can in one embodiment with a radial guide collar for the dividing member the underside of the radial collar of the Organ of division as a striking organ be formed by their impingement on an above the associated seal seat arranged wall-mounted projection of the loosening pulse can be applied.

Auf diese Weise wird gemäß iß diesem Erfindungsgedanken mit seinen vorteilhaften Fortbildungen mit höchst einfachen und kostengünstigen Mitteln jegliche wie auch inner geartete Brückenbildung auch unter ungünstigsten Bedingungen und bei schwerstbeherrschbaren Eigenschaften des Füllgutes wirkungsvoll ausgeschaltet. Sollte sich im Falle auch längerer Perioden ohne nennenswerten Füllgutdurchlauf oder in Zuge des ersten Teils des Öffnungsvorganges des Verschlußorgans nach der Erfindung eine solche Verdichtung im Bereich der Füllgutsäule, der der eine Einlauf- oder Auslauföffnung des Schleußenraums begrenzenden Wandung desselben benachbart is-t, aufbauen, daß beim irennen der Dichutngsfläche des Verschlußorgans von dem unteren Teileungsorganende der untere Bereich des Fällgutes sich einem Abrieseln durch den somit immer weiter werdenden freien Durchtrittsquerschnitt wiedersetzt oder dieses Abrieseln nur zögernd eintreten wärde, so wird durch den erfindungsgemäßen Lockerungsumpuls schlagartig jegliche Haftungsverbindung des Füllgutes an der Wand des Teilungsorgans ebenso wie etwa in den bereich zwischen Außenwand desselben und für die Führung des Teilungsorgans vorgesehenem Rohrstutzen beim borgangenen Schließvorgang des Verschlußorgans eingedrungener Teile des Füllgutes wirkungsvoll und zuverlässig unterbunden. Dies geschicht @@dem auch noch automatisch im Zuge des Ablaufs des erfindungsgemäßen verfahrens, indem nämlich die Begrenzung beziehungsweise Beedingung der Absenkbewegung des Teilungsorgans dazu benutzt wird, diesen Lockerungsimpuls automatisch aufzubringen, und zwar durch Autreffen des Radialkragens oder der Führungsrippen, die jeweils als Schlagorgane ausgebildet sind, auf einen schleußenraumwandungsfesten Vorsprung, der beispielsweise auch eine Auflaufnase oder -wulst an der die betreffende Einlauf- oder Auslauföffnung begrenzenden Wandung ausgebildet sein kann. Dadurch wird einerseits dieser Wandung und dem mit ihr fest verbundenen Rohrstutzen eine Erschütterung aufgeprägt, durch welche in der zwischen dem Rohrstutzen und dem Teilungsorgan gebildeten rufferkammer etwa enthaltenes Füllgut, sollte dieses sich abgesetzt und etwa verfestigt haben, aufgerättelt und bequem rieselfähig gemacht wird. Der gleiche Rättelimpuls wird aber auch auf das Teilungsorgan und über dieses auf das bis zum Trennen der Dichtungsfläche des Verschlußorgans von dessen Unterkante zwischen ihm und dieser Dichtungsfläche enthaltene Füllgut aufgebracht, wobei durch Abstimmung des Auftreffzeitpunktes der Schlagorgane auf die wandungsfesten Auflaufmittel im Verhältnis zum Zeitpunkt des Trennes der Dichtungsfläche des Verschlußorgans von Teilungsorgan diese Rüttelwirkung auch iiDer das Verschlußorgan selbst In das auf seiner Bsdemdruckfläche lastende Entnahmegut eingeleitet werden kann. Das erstebte Ergebnis ist in jedem Falle die in Zusammehang mit der Beendigung der Folgebewegung des Teilungsorgans zur Bewegung des Verschlußorgans automatisch eingeleitete Schockwirkung auf das Füllgut, durch welche jegliche Brückenbildung in diesem wirkungsvoll und zuverlässig ausgeschaltet und eine freie Abströmung desselben durch den freien und sich ständig erweiternden Abströmquerschnitt hervorgerufen wird. Ähnliche Probleme treten &oer, wie die Erfindung erkannt hat, auch in Zuge des Schließbewegung eines jeden Verschlußorgans der Vorrichtung nach der Erfindung auf. Bei dieser nämlich wird das Verschlußorgan entgegen den Strom des durch die betreffende Einström-oder Ausströmöffnung hindurchtretenden Füllgutes durch diesen hindurch in Richtung auf den Dichtungssitz dieser betreffenden Einlauf- oder Auslauföffnung bewegt, Dabei hat im ersten teil der Schließbewegung das Verschlußorgan noch keinen Kontakt mit den vor dem Dichtungssitz diesen vorhang- beziehungsweise schürzenartig schützend herabhängenden Teilungsorgan. Je näher dabei die Dichtungsfläche des Verschlußorgans der Berührungszone des Teilungsorgans kennt, desto geringer wird die I-lenge des abströmenden Füllgutes und auch dessen Bewegungsgeschwindigkeit.In this way, according to this inventive idea with his any advantageous training with extremely simple and inexpensive means as well as internal bridging even under the most unfavorable conditions and effectively switched off in the case of properties of the product that are difficult to control. Should be in the case of longer periods without any noteworthy product flow or in the course of the first part of the opening process of the closure member after Invention such a compression in the area of the filling material column, which is an inlet or outlet opening of the lock space delimiting wall of the same adjacent is-t, build up that when the sealing surface of the closure member runs away from the lower end of the dividing organ, the lower area of the precipitated material is trickling down replaced by the thus ever widening free passage cross-section or this trickling would occur only hesitantly, the inventive Loosening pulse suddenly any adhesive bond between the filling material and the wall of the organ of division as well as in the area between the outer wall of the same and for the guidance of the dividing organ provided pipe socket during the boron-going closing process of the closure member penetrated parts of the filling material effectively and reliably prevented. This also happens automatically during the course of the method according to the invention, namely the limitation or condition the lowering movement of the dividing organ is used to release this impulse to relax to apply automatically, namely by Autreffen of the radial collar or the Guide ribs, which are each designed as impact organs, on a lock chamber wall fixed Projection, which, for example, also has a contact nose or bead on the relevant one Inlet or outlet opening limiting wall can be formed. Through this on the one hand this wall and the pipe socket firmly connected to it is a Vibration imposed by which in the between the pipe socket and the dividing organ formed rufferkammer any contents contained, this should settle and have solidified, opened up and made easy to pour. The same Rättelimpuls is also on the organ of division and via this on the up to Separating the sealing surface of the closure member from its lower edge between it and the filling material contained in this sealing surface is applied, whereby by vote the point of impact of the impact organs on the wall-mounted Auflaufmittel im Ratio at the time of separation of the sealing surface of the closure member from Dividing organ this shaking effect also iiDer the closure organ itself in the on can be introduced his Bsdemdruckfläche burdening withdrawal material. The first In any case, the result is that in connection with the termination of the following movement the dividing organ to move the closure organ automatically initiated shock effect on the product, through which any bridging in this effective and reliably switched off and a free outflow of the same through the free and constantly expanding outflow cross-section is caused. Similar problems occur & oer, as the invention has recognized, also in the course of the closing movement of each closure member of the device according to the invention. With this one If the closure member is against the flow of the inflow or in question Outflow opening through filling material through this in the direction of moves the sealing seat of the relevant inlet or outlet opening, Included in the first part of the closing movement, the closure member has no contact with the one in front of the sealing seat protecting it like a curtain or apron drooping organ of division. The closer the sealing surface of the closure member knows the contact zone of the organ of division, the lower the length of the flowing product and also its speed of movement.

Dies führt dazu, daß im Augenblick der Herstellung des füllgutdichten Verschlusses durch Anliegen der Dichtungsfläche des Verschlußorgans am Teilungsorgan für die Abströmung des sich noch auf den äußeren Randbereich der Dichtungsfläche des Verschlußorgans, die in Beendigung der Schleißbewegung durch Dichtungsanlage am zugeordneten Dichtungssitz die Druckdichtung bezichungsweise Gasleckagedichtung zu bewirken hat, befindliches Füllgut für sein Abrutschen auf lediglich noch die geometrischen Verhältnisse der Neigung der Dichtungsfläche im Hinblick auf den Schüttwinkel beziehungsweise Fließwinkel des Materials angewiesen ist. und hier macht sich bei manchen Materialien der Wandreibungsbeiwert ungünstig bemerkbar, der wesentlich durch die Kornstruktur, Oberflächenbeschaffenheit der einzelnen Füllgutpartikel, Korngröße, Korngrößenverteilung und den Feuchtigkeitsgrad beeiflußt wird. Um hier die Erfindung praktisch unabhängig von all diesen Faktoren und damit auch unabhängig von der Art des Füllgutes zu machen, kann gemäß einem weiteren nicht naheliegenden Erfindungsgedanken vorgesehen sein, daß im Zurte der Schließbewegung des Verschlußorgane einer Einlauf- oder Auslauföffnung eines Schleußenraumes auf dieses ein Lockerungsimpuls aufgebracht wird, durch welchen auf der Dichtungsfläche desselben etwa haftende Teile des in etwa ringförmigen Bereich außerhalb der Bodendruckfläche befindlichen Füllgutes von dieser gelöst werden.This leads to the fact that at the moment of production of the filling material tight Closure by contacting the sealing surface of the closure member on the dividing member for the outflow of the still on the outer edge area of the sealing surface of the closure member, which in termination of the wear movement by the sealing system the pressure seal or gas leakage seal on the associated seal seat has to cause the filling material located for its slipping on only the geometric relationships of the inclination of the sealing surface with regard to the angle of repose or flow angle of the material is dependent. and here is involved for some materials the wall friction coefficient is unfavorably noticeable, which is essential due to the grain structure, surface properties of the individual filling material particles, Grain size, grain size distribution and the degree of moisture is influenced. Around Here the invention is practically independent of all these factors and therefore also independent To make of the type of filling, can according to another not obvious The idea of the invention can be provided that in the course of the closing movement of the closure members an inlet or outlet opening of a lock space on this a loosening impulse is applied, through which the same approximately adhering to the sealing surface Parts of the approximately annular area outside the ground pressure surface Filling goods are released from this.

Hierderuch wird nämlich aufgabengemäß bewirkt, daß der äußere Randbereich der Dichtungsfläche in gereinigtem beziehungsweise von Füllgutpartikeln praktisch freiem Zustand am Dichtungssitz anlangt und dadurch eine hervorragende Qiialität der Druck- und Gasleckage-Dichtung erreicht werden kann.In accordance with the object, this has the effect that the outer edge region the sealing surface in cleaned respectively of filling material particles practically free condition arrives at the seal seat and thus an excellent Qiialität the pressure and gas leakage seal can be achieved.

Gemäß einer erfinderischen Fortbildung dieses Erfindungsgedankens kann der Lockerungsimpuls durch das Auftreffen der Dichtungsfläche des Verschlußorgans auf das hülsenförmige Teilungsorgan aufbringbar sein. Dadurch wird gemäß der dieser speziellen Lösung; zugrundeliegenden Aufgabe einerseits eine in Zuge der Schließbewegung automatisch zwan, teweise auftretende Selbstreinigung des für die Druck- und Gasleckageabdichtung mit dem Dichtungssitz zusammenwirkenden Randbereichs der Dichtungsfläche des Veschlußorgans bewirkt und andererseits auch noch in anderer Weise zur Freihaltung der für diese Druck- und Gasleckageabdichtung verantwortlichen Bauteile von Füllgutpartikeln gesorgt.According to an inventive development of this inventive concept can the loosening impulse through the impact of the sealing surface of the closure member be applied to the sleeve-shaped dividing member. This is according to this special solution; underlying task on the one hand in the course of the closing movement automatically, partially occurring self-cleaning of the pressure and gas leakage seal with the sealing seat cooperating edge region of the sealing surface of the closure member causes and on the other hand also in another way to keep free for this Pressure and gas leakage sealing of the components responsible for filling good particles.

Sollten nämlich im Zuge des Durchströmvorganges Füllgutpartikel in den Raum zwischen Dichtungssitz und diesen abschirmendem Teilungsorgan oder gar in den kammerartigen Raum oberhalb des Dichtungssitzes hineingestäubt sein, die sich dann möglicherewise oberhalb des Dichtungssitzes brückenartig durch die Wandung der betreffenden Einlauf- oder Auslauföffnung und des Teilungsorgans abgestützt halten, so wird durch diese Maßnahme zuverlässig bewirkt, daß solche etwa vorhandenen Füllgutpartikel-Brücken zum Zusammenstürzen gebracht werden und durch den während des letzten Teils des Schließvorganges noch vorhandenen freien Durchtrittsquerschnitt zwischen Verschlußorgan und Dichtugssitz nach unten abrieseln beziehungsweise abströmen. Um auch hier die Selbstreinigungswirkung noch weiter zu unterstützen, kann gemäß einer weiteren zweckmäßigen Fortbildung vorgesehen sein, daß Teile des Füllgutes, die im Zuge der Schließbewegung des Verschlußergans einer Einlauf- oder Auslauföffnung eines Schleußenraums etwa in den Pann zwischen außerhalb des Anlagebereines der Dichtungsfläche dieses Verschlußorgans am Dichtungssitz gelegener Randzone dieser Dichtugsfläche und diesen Dichtungssitz gelangt sein sollten, automatisch durch Fortsetzung der Schließbewegung des Verschlußorgans in den Raum unterhalb des Dichtungssitzes abgelenkt werden.If, in the course of the flow-through process, product particles should be in the space between the sealing seat and the dividing organ shielding it or even be dusted into the chamber-like space above the seal seat, the then possibly bridge-like through the wall above the seal seat the relevant inlet or outlet opening and the dividing organ supported hold, it is reliably caused by this measure that any existing Filling material particle bridges are brought to collapse and by the during the last part of the closing process still available free passage cross-section trickle down or flow off between the closure member and sealing seat. In order to further support the self-cleaning effect here too, according to a further expedient training can be provided that parts of the filling material, that in the course of the closing movement of the locking device of an inlet or outlet opening a lock room about in the breakdown between outside of the investment area of the Sealing surface of this closure member located at the sealing seat edge zone of this Sealing surface and should have reached this sealing seat, automatically by continuing the closing movement of the closure member into the space below of the seal seat are deflected.

Hierfür kann zweckmäßig die den Dichtungssitz einer Einlauf-oder Auslauföffnung eines Schleußenraums tragende Wandung desselben oder ein mit dieser zu verbindender Tragflansch für diesen Dichtungssitz jeweils unterhalb des Dichtungssitzes eine einen sich nach unten stetig erweiternden Zwischenraum zwischen dies er Wandung beziehungsweise diesem Tragflansch und der Dichtungsfläche des Verschlußorgans darbietende Kontinuierung aufweisen. In konstruktiv und fertigungstechnisch besonders einfacher Weise kann dafür diese Wandung des Schleußenraums beziehungsweise dieser Tragflansch für den Dichtungssitz unterhalb des Dichtungssitzes eine sich nach unten öffnende Anfasung aufweisen.For this purpose, the sealing seat of an inlet or outlet opening can expediently of a lock chamber carrying the same wall or a wall to be connected to it Support flange for this seal seat each below the seal seat one a downward steadily widening space between this he wall or this supporting flange and the sealing surface of the closure member Show continuity. Particularly simpler in terms of construction and production technology This wall of the lock space or this support flange can do this for the seal seat below the seal seat one that opens downwards Have chamfer.

Zweckmäßigerweise sollte dabei in Interesse einer größtmöglichen Universalität der Erfindung in Hinblick auf Verwendungsmöglichkeiten mit unterschiedlichsten Füllgütern die wandungs- beziehungsweise tragflanschseitige Wandneigung des Zwischenraums zwischen Dichtungsfläche des Verschlußorgans und Wandung beziehungsweise Tragflansch an der engsten Stelle desselben mindestens dem Schüttwinkel bezeihungsweise Fließwinkel des diese Einlauf- oder Auslauföffnung durchströmenden Füllgutes mit maximalem Schüttwinkel beziehungsweise Fließwinkel entsprechen. Auf diese Weise wird gewährleistet, daß unabhängig von der Art des Fülgutes und seiner Materialeignschaften stets sichergestellt ist, daß im Augenblick der Dichtungsanlage zur Bildung der Druck- und Gasleckageabdichtung stets eine praktisch füllgutfreie Dichtungsfläche zur Verfügung steht.Appropriately, it should be in the interest of the greatest possible universality of the invention in terms of possible uses with a wide variety of filling goods the wall inclination of the space between Sealing surface of the closure member and wall or support flange on the its narrowest point at least the angle of repose or angle of flow of the filling material flowing through this inlet or outlet opening with the maximum angle of repose or flow angle correspond. This ensures that Always guaranteed regardless of the type of filling and its material properties is that at the moment of sealing installation to form the pressure and gas leakage seal a practically filler-free sealing surface is always available.

Grundsätzlich ist es für die Erfindung Ohile Belang, wie der Dichtungssitz querschnittsmäßig ausgestaltet ist, wenn nur gewährleistet ist, daß die Druck- und Gasleckageabdichtung über eine linienförmige Berührung zwischen Dichtungsfläche des Verschlußorgans und Dichtungssitz und nicht, wie beim Stande der Technik, durch Anlage zweier korespondierender Dichtungsflächen aneinader erfolgt. Als besonders zweckmäßig hat es sich jedoch erwiesen, wenn der Dichtungssitz durch eine Ringdichtung aus elastischen Material gebildet ist, die in der inneren Stirnwandung einer Einlauf- oder Auslauföffnung eines Schleußenraums oder eines den Dichtungssitz abstützenden, mit der Wandung des Schleußenraums zu verbindenden Trgflansches gehalten ist. Hierdurch wird nämlich eine gewisse Selbstjustierung beider die Druckabdichtung bewirkenden Dichtungselemente erreicht. Diese kann noch dadurch gesteigert werden, daß der Querschnitt dieser Ringdichtung zumindest im Dichtungsbereich eine stetig konvex gewölbte Randkontur aufweist.Basically it is important for the invention, like the sealing seat is designed in terms of cross-section, if only it is ensured that the pressure and Gas leak sealing via a linear contact between the sealing surface of Closure member and sealing seat and not, as in the prior art, through Two coresponding sealing surfaces are placed against one another. As special However, it has proven to be useful if the sealing seat is provided with an annular seal is formed from elastic material, which is in the inner end wall of an inlet or outlet opening of a lock space or of a sealing seat supporting, is held with the wall of the lock space to be connected to the Trgflansches. Through this namely, a certain self-adjustment of both causes the pressure seal Sealing elements reached. This can be increased by the fact that the cross-section this ring seal, at least in the sealing area, has a continuously convex edge contour having.

Als konstruktiv und fertigungstechnisch auch im Hinblick auf bequemstmögliche Montage vorteilhaft hat sich eine andere Fortbildung der Erfindung bewährt, gemäß welcher das Verschlußorgan einer Einlauf- oder Auslauföffnung eines Schleußenraums am Ende einer Kolbenstange eines hydraulisch oder pneumatisch betätigbaren Zylinders angeordnet ist, der über von der Wandung des Schleußenraums oder einen mit dieser zu verbindenden Tragflansch für den zugeordneten Dichtungssitz nach unten wegstehende Stehbolzen gehalten ist.In terms of design and manufacturing, also with a view to being as comfortable as possible Another development of the invention has proven advantageous assembly according to which is the closure member of an inlet or outlet opening of a lock space at the end of a piston rod of a hydraulically or pneumatically operated cylinder is arranged, which is from the wall of the lock space or one with this to be connected supporting flange for the associated seal seat protruding downwards Stud is held.

Dabei können mit Vorteil mindestens zwei der Stehbolzen als Zuführungs- Beziehungsweise Abführungsrohre für das tIydrauli'-- oder Pneumatik-Druckmittel ausgebildet sein.At least two of the stud bolts can advantageously be used as feed Or discharge pipes for the hydraulic or pneumatic pressure medium be trained.

Durch die beschriebenen Ausführungsformen wird die Grundkonzeption der Erfindung, zur Lösung der gestellten komplexen Aufgabe zwei unterschiedliche Dichtungsstellen vorzusehen, nämlich eine in ganz bestimmter Weise ausgebildete Druck- und Gasleckagedichtung und eine Füllgutdichtung, sowie diese Druck- und Gasleckagedichtung durch ein sich automatisch in und außer Wirkung bringendes Organ gegenüber den Füllgutstrom abzuschirmen und außerdem auch noch durch unterschiedlichste zweckmäßige Maßnahmen für nicht nur eine automatische Selbsteinstellung und Anpassung der bei beiden Dichtungsarten miteinander in Wirkung kommenden Dichtungselemente, sondern auch für eine weitestgehende und automatisch ablaufende SefDsts::utoerung- der für die Druck- und Gasleckagedichtung zusammenwirkenden Dichtungselemente zu sorg-en, in überraschend einfacher Weise so vorwirklicht, daß aufgabengemäß nicht nur die Dichtwirkung der sich im Zuge der Verstellbewegung einer Vorrichtung nach der Erfindung automatisch in und außer Dichtwirkung bringenden Dichtungselemente hi?nsichtlich des Dichtigkeitsgrades optimiert, sondern diese höchsten Anforderungen entsprechende Dichtigkeitsqualität auch über bisher nicht für möglich gehaltene lange Betriebszeiträume unabhängig von der Schaltfreeuenz einer solchen Vorrichtung nach der Erfindung beibehalten werden kann.The basic concept of the invention to solve the complex problem posed two different Provide sealing points, namely one designed in a very specific way Pressure- and gas leakage seal and a product seal, as well as this pressure and gas leakage seal by an organ that automatically switches itself into and out of action in relation to the product flow shield and also through a wide variety of appropriate measures for not only automatic self-adjustment and adaptation of both types of seals sealing elements come into effect with one another, but also for the greatest possible extent and automatically running SefDsts :: shutdowns for the pressure and gas leakage seal to provide cooperating sealing elements, in a surprisingly simple manner in such a way that, according to the task, not only the sealing effect of the Adjustment movement of a device according to the invention automatically in and out of the sealing effect Bringing sealing elements are optimized in terms of the degree of tightness, but this tightness quality, corresponding to the highest requirements, is also higher than previously Long operating periods that were not considered possible regardless of the switching frequency such a device according to the invention can be retained.

Diese erfindungsgemäße Konzeption bietet erstmalig die Möglichkeit, Füllgut der beschriebenen Art selbst dann umweltfreundlich und frei von oekologischen Gefahren von einem Aufnahmeraun in den anderen umschleußem oder eins ?eisen zu köunen, wenn dieses sogar hochgiftige oder hinsichtlich der Handhabung brisante Eigenschaften aufweist oder unter Schutzgasatmosphäre zu halten ist, wobei hier die erstmalig durch die Erfindung erreichte hohe Dichtungsqualität wesentlichen Einfluß nimmt. Es ist hervorzuheben, daß erfindungsgemäß die Einspeisung des Füllgutes aus einem Aufnahmeraum höheren Innendruckes in einen Aufnahmeraum niedrigeren Innendruckes oder umgekehrt aus einem Aufnahmeraum niedrigeren Innendruckes in einen Aufnahmeraum höheren Innendruckes vorgenommen werden kann. Weiterhin kann die Angleichung des Druckes im Inneren eines Schleußenraums oder der Atmosphäre in diesem an die Verhältnisse in einen oder anderen Aufnahmeraum bei in druckdichter Schließstellung befindlichen Verschlußorganen von ßinlauf- und Auslauföffnung dieses Schleußenraums vorgenommen werden. Diese Verfahrensweise wird sich ihrer dann empfehlen, wenn es nicht nur auf einen Druckausgleich zwischen den beiden Aufnahmeräumen an'-or..mt, sondern auch auf einen Austausch der Umgebungsatmosphäre für das Füllgut, wobei die beiden Umgebungsatmosphären nicht miteinander vermischt werden sollen.This conception according to the invention offers for the first time the possibility Filling of the type described even then is environmentally friendly and free from ecological Danger from one admission area to another, or to be able to iron even if this has highly toxic properties or properties that are explosive in terms of handling has or is to be kept under a protective gas atmosphere, this being the first time the high sealing quality achieved by the invention has a significant influence. It should be emphasized that according to the invention the feeding of the filling material from one Receiving space with higher internal pressure in a receiving space with lower internal pressure or vice versa from a receiving space with lower internal pressure into a receiving space higher internal pressure can be made. Furthermore, the alignment of the Pressure inside a lock chamber or the atmosphere in this to the conditions in one or the other receiving space at in pressure-tight Closing position located closure organs of ßinlauf- and outlet opening this Lock space can be made. This procedure will then be recommended to you, if it is not just a matter of pressure equalization between the two recording rooms, but also to an exchange of the ambient atmosphere for the filling material, whereby the two ambient atmospheres should not be mixed with one another.

Es wird in einem solchen Falle dann der hermetisch nach beiden Seiten angeschlossene Innenraum der Schleußenkammer von der Atmosphäre der einen Zusammensetzung leergepumpt, was über geeignete Abzugseinrichtungen gegebenenfalls mit Filteranlagen und dergleichen geschehen kann, worauf dann der praktisch nur noch das Füllgut enthaltende Schlaußenraum mit der Atmosphäre der anderen Zusammensetzung geflutet wird, bevor den dann so für die Weiterleitung in den nachseschalteten Aufnahmeraum vorbereiteten Füllgut die Einspeisung in diesen Aufnahmeraum freigegeben wird.In such a case it is hermetically sealed on both sides connected interior of the lock chamber from the atmosphere of a composition pumped empty, which is via suitable extraction devices, if necessary with filter systems and the like can happen, whereupon the practically only containing the filling material The outside space is flooded with the atmosphere of the other composition before then prepared for forwarding to the downstream recording room Filling the feed into this receiving space is released.

Andererseits kann es aller in Interesse besonders großer Schalthäufigkeit und damit auch einer entsprechenden Steigerung der Durchsatzleistung zweckmäßig sein, wenn der Druck in Inneren eines Schleußenraums oder die Zusammensetzung der Atmosphäre in diesem an die Verhältnisse im einen oder anderen Aufnahmeraum bei strömungsoffener Druckdichtung des Verschlußorq,-ams der iinlauf- oder Auslaufföffnung dieses Schleußenraums angleichbar ist, welche sich gerade im Öffnungsvorgang befindet. Hierfür kann basierend auf der erfindungsgemäßen Grundkonzeption in weiterer Fortbildung zweckmäßig während des Einbringens des Füllgutes in einen Schleußenraum und/oder in den diesem nachgeschalteten Aufnahmeraum die durch das Füllgut verdrängte Atmosphäre des Schleußenraums beziehungsweise dies es Aufnahmeraums durch den nicht von auslaufendem Füllgut aus gefüllten Randteil der Einlauf- oder Auslauföffnung dieses Schleußenraumes zwischen Dichtungssitz und Füllgutstrom im Gegenstrom zu diesem abgeführt werden. Hierdurch lassen sich, wenn es die sonstigen Betriebsverhältnisse zulassen, erhebliche Zeitersparnisse erzielen, welche sich günstig auf die Betriebskosten einer Vorrichtung nach der Erfindung durchschlagen.On the other hand, it can all be in the interest of a particularly high switching frequency and thus also a corresponding increase in throughput is expedient be when the pressure inside a lock chamber or the composition of the Atmosphere in this to the conditions in one or the other recording room Open-flow pressure seal of the closure orifice of the inlet or outlet opening this lock space can be adjusted, which is currently in the opening process. For this purpose, based on the basic concept according to the invention, in further training expediently during the introduction of the filling material into a lock space and / or the atmosphere displaced by the filling material in the receiving space downstream of this of the lock room or this it is the receiving room the Edge part of the inlet or outlet opening not filled by leaking product this lock space between the seal seat and product flow in countercurrent to to be discharged from this. This allows, if there are other operating conditions allow to achieve significant time savings, which have a positive effect on operating costs strike through a device according to the invention.

Diese vorteilhaften Wirkungen können aufgabengemäß durch eine erfinderische Fortbildung noch erheblich gesteigert werden, gemäß welcher, eine vorbestimmte Zeitspanne vor der Freigabe des freien Abgleitens des Füllgutes von Verschlußorgan einer Einlauf- oder Auslauföffnung eines Schleußenraums die Dichtungswirkung zwischen Dichtungsfläche diese Verschlußorgans und zugeordnetem Dichtungssitz aufgehoben und in dieser Zeitspanne durch den etwa ringförmigen noch füllgutfreien Zwischenraum zwischen Dichtungsfläche des Verschlußorgans und zugeordnetem Dichtungssitz der Überdruck in Inneren des zu entleerenden oder zu -beschickenden Aufnahemeraums entspannt und/oder die Atmosphäre in dessen Inneren ganz oder teilweise abgeführt und gewünschtenfalls gegen eine andere atmosphäre ausgetauscht wird. Dabei kann zur weiteren Verbresserung der Strömungsverhältnisse der Öffnungsquerschnitt für die füllgutfreie Entspannung und/oder Abführung der Aufnahmeraumatmosphäre im Zuge der Fortsetzung der Öffnungsbewegung des Verschlußorgans nach de Abheben seiner Dichtungsfläche vom zugeorneten Dichtungssitz ständig erweoterbar sein.These advantageous effects can be achieved according to the task by an inventive Training can still be increased significantly, according to which, a predetermined period of time before the free sliding of the filling material is released from the closure member of an inlet or outlet opening of a lock space, the sealing effect between the sealing surface this closure member and associated sealing seat lifted and in this period of time due to the approximately ring-shaped space between the sealing surface that is still free of filling material of the closure member and associated sealing seat of the overpressure inside the To be emptied or to be loaded recording room relaxes and / or the atmosphere in its interior wholly or partially discharged and, if desired, against a another atmosphere is exchanged. This can further improve the flow conditions the opening cross-section for the product-free relaxation and / or removal of the Receiving space atmosphere in the course of the continuation of the opening movement of the closure member after its sealing surface has been lifted off from the associated sealing seat, it can be constantly stimulated be.

Diese spezifische Variante der Erfindung wird man vorzucsweise dort einsetzen, wo es weniger auf den vollständigen Austausch der Umgebungsatmosphäre des Füllgutes, sondern auf dessen Umschleußung von einem Drucksystem in ein anderes anIoi=it. iE:in wesentlicher Einsatzfall dieser Art ist die Verwendung einer Vorrichtung nach der Erfindung in ihrer chargenweise oder ihrer kontinuierlich fördernden Ausführungsform als Einspeisungseinheit in eine pneumatisches oder hydraulisdhes Fördersystem, mit welchem das Füllgut weiter transportiert werden soll.This specific variant of the invention will be used there use where there is less of a need for a complete exchange of the surrounding atmosphere of the product, but on its transfer from one printing system to another anIoi = it. iE: in an essential application of this type the usage a device according to the invention in its batchwise or its continuous promoting embodiment as a feed unit in a pneumatic or hydraulic system Conveyor system with which the product is to be transported further.

Und hier wirkt sich das erfindungsgemäße Zweiström-Konzept besonders günstig aus. Es ist erkennbar, daß sich hierdurch sonst benötigte neist mit nicht unerheblichen Losten verbundene Zusatzeinrichtungen für Be- beziehungsweise Entlüftung von Schleußenraum und/oder zu entleerendem und/oder zu beschickendem Aufnahmeraum erübrigen lassen. So ist dieses erfindungsgemäße Zweiström-Konzept insbesondere immer dann von Vorteil, brenn das Füllgut unter Inertgasumgebung zu halten ist, wie das bei einer Vielzahl industrieller Produkte der Fall ist, die beispielsweise höchst feuereefährlich sind und zu denen daher Zutritt von Sauerstoff auf jeden Fall vermieden werden muß. In solchen Fällen nämlich karn der Aufnahmeraum, in welchen das Füllgut nach seiner Ausbringung aus dem dem Schleußenraum vorgeordneten Aufnahmeraum eingebracht wird, während diese gesamten Raumwechselvorganges ständig unter entsprechender Inertgasatmosphäre gehalten werden. Dabei kann ferner dieses häufig einen beträ-chtlichen Wert darstellende aus den jeweils mit den Füllgut beschickten Raum verdrängte Inertgas in ein entsprechendes Leitungssystem zurückgespeist werden, so daß es nicht, durch einfaches Abblasen verlorengeht. Es hat sich gezeigt, daß gerade in solchen Fällen der Behandlung typische Eigenschaften aufweisender Füllgüter sich durch die Erfindung eine beträchtliche Steigerung der Wirtschaftlichkeit erzielen läßt. Solche Möglichkeiten sind bein Stande der Technik von der grundsätzlichen Anlage der Wirkungsweise der bekannten Vorrichtungen her nicht gegeben. Hier muß in jedem Falle der Druck im Inneren des Schleußenraums eziehungsweise dessen einströmende Füllgut verdr-;ngte Atmosphäre über eigens hierfür vorzusehende Abführungsleitungen mit entsprechenden programiert gesteuerten Verschlußeinrichtungen gelenzt werden.And this is where the two-stream concept according to the invention is particularly effective cheap. It can be seen that this is otherwise needed with not insignificant lots associated additional equipment for ventilation of lock space and / or receiving space to be emptied and / or loaded leave unnecessary. This is particularly the case with this two-stream concept according to the invention It is always advantageous to keep the product burning under an inert gas environment, as is the case with a large number of industrial products, such as the are highly dangerous to fire and to which therefore access of oxygen to everyone Case must be avoided. In such cases, namely, the recording space in which the filling material after its discharge from the receiving space upstream of the lock space is introduced, during this entire room change process constantly under corresponding Inert gas atmosphere are maintained. Furthermore, this can often be a considerable Inert gas representing the value displaced from the space charged with the filling material be fed back into a corresponding pipe system so that it does not go through simply blowing off is lost. It has been shown that in such cases the treatment of filling goods having typical properties through the invention can achieve a considerable increase in economic efficiency. Such opportunities are in the state of the art of the basic system of the mode of operation of the known devices not given ago. In any case, the pressure must be in the Inside the lock space or its inflowing filling material displaced Atmosphere to be specially provided for this Discharge lines be drained with appropriate programmed controlled locking devices.

In folgenden wird die Erfindung anhand zweier bevorzugter Ausführungsbeispiele einer erfindungsgemäßen Verschlußvorrichtung die in den Zeichnungen dargestellt sind, rein berispielsweise näher erläutert. Dabei zeigen: Fig. 1 in schematischer Darstellung einen Axialschnitt durch ein Ausführungsbeispiel einer Umschleußvorrichtung nach der Erfindung, Fig. 2 in vergrößertem Maßstab eine Einzelheit im Bereich der Abstützung des Teilungsorgans an der Dichtungsfläche des Verschlußorgans, Fig. 3 in wiederum schematischer Darstellung ein anderes Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung nach der Erfindung, welches für kontinuierliche Umschleußung des Füllgutes bestimmt ist, wobei ein Arbeitszudtand dieser Vorrichtung dargestellt ist, und Fig. 4 in der Darstellung gemäß Fig. 5 entsprechender Darstellung das gleiche Aüsführungsbeispiel der Erfindung, jedoch dargestellt in einem anderen Arb eitszustand.In the following, the invention is illustrated by means of two preferred exemplary embodiments a closure device according to the invention which is shown in the drawings are, for example, explained in more detail. They show: FIG. 1 in schematic form Representation of an axial section through an embodiment of a Umschleußvorrichtung according to the invention, Fig. 2 on an enlarged scale a detail in the area of Support of the dividing member on the sealing surface of the closure member, FIG. 3 in again a schematic representation of another embodiment of a device according to the invention, which is intended for continuous circulation of the filling material is, a working item of this device is shown, and Fig. 4 in the representation according to FIG. 5, the same embodiment example of the invention, but shown in a different working condition.

In Fig. 1 ist mit 1 ein Teil der Deckenwandung des Schleußenraums 50 bezeichnet. Beim dargestellten ausführungsbeispiel handelt cs sich bei dieser Bauteil un einen an der eingentlichen Behälterwandung des Schleußenraums 50 mittels eines Gegenflansches 24 über Schraubbolzen 25 austauschbar festlegbaren Tragflansch, welcher die anderen schleußenraumwandungsfesten Bauteile austauschbar trägt. So ist eine Einlauföffnung 2 zu orkennen, in deren innerer Stirnfläche in einer in bekannter Weise hinterstochenen Ringnut ein als O-Rin; ausgebildete Dichtungsring, 3 angeordnet ist. Dieser bildet den Dichtungssitz für die noch zu beschreibende Dichtungsfläche 4a eines Verschlußorgans 4, 5.In Fig. 1, 1 is a part of the ceiling wall of the lock space 50 designated. In the example shown, cs is this Component un one on the actual container wall of the lock space 50 by means a counter flange 24 replaceably fixable support flange via screw bolts 25, which carries the other components fixed to the lock chamber wall in an exchangeable manner. So an inlet opening 2 is to be recognized, in the inner face of which in an in better known Way the undercut ring groove as an O-ring; trained Sealing ring, 3 is arranged. This forms the sealing seat for the still to descriptive sealing surface 4a of a closure member 4, 5.

Oberhalb des Dichtungssitzes 3 ist am Tragflansch 1 desselben ein Rohrstutzen 10 festgelegt, welcher über einen weiteren Tragflansch 11 einen als Führungseinrichtung für das Füllgut dienenden Trichter 12 trägt. Im Raum zwischen Tricher 12 und Rohrstutzen 10 ist ein hülsenförmiges Teilungsorgan angeordnete das einen Außendurchmesser aufweist, der geringer ist als der engste Durchmesser der, Einlauföffnung 2 des Schleußenraums 50 und erst recht als der engste Durchmesser des Dichtungssitzes 3. Dieses hülsenförmige Teilungsorgan 8 ist unter der Wirkung seines Eigengewichtes frei beweglich in Raum 16 zwischen Trichter 12 und Rohrstutzen 10 anf- und abbewegbar, und zwar aus einer als Schließstellung dienenden Hochstellung in eine eine Schutzstellung für den Dichtungssitz 3 darstellende Tiefstellung. Gegenüber willkürlichem, ein vorgegebenes zulässiges 1-laß übersteigendem Axialversatz ist die ülse 8 durch einen längs ihren oberen Rand befestigten Radialkragen 9 geführt. Die freie Stirnfläche dieses Radialkragens 9 hat bei zur Einlauföffnung 2 koaxialer Stellung der Hülse 8 einen vorgegebenen Abstand a zur Innenoberfläche des Rohrstutzens 10.Above the seal seat 3 is a support flange 1 of the same Pipe socket 10 set, which has a further support flange 11 as a Guide device for the filling material serving funnel 12 carries. In the space between Hopper 12 and pipe socket 10 is a sleeve-shaped dividing organ arranged that has an outside diameter that is less than the narrowest diameter of the, Inlet opening 2 of the lock space 50 and even more so than the narrowest diameter of the sealing seat 3. This sleeve-shaped dividing member 8 is under the action its own weight freely movable in space 16 between funnel 12 and pipe socket 10 can be moved on and off, namely from a raised position serving as a closed position into a low position representing a protective position for the sealing seat 3. Opposite to arbitrary axial misalignment exceeding a specified permissible 1-let the sleeve 8 passed through a radial collar 9 fastened along its upper edge. The free end face of this radial collar 9 is coaxial with the inlet opening 2 Position of the sleeve 8 a predetermined distance a to the inner surface of the pipe socket 10.

Unterhalb des Radialkragens 9 ist zur Begrezung der Absenkbewegung der Hülse 8 ein in den Absenkweg derselben hineinragender Vorsprung in 1-'orm-einer Schraube 31 vorgesehen, die von Rohrstutzen 10 gehalten wird und in dessen Inneres hineingeschraubt werden kann. Sie kann sogar dazu benutzt werden, die Hülse 8 für den Fall beispielsweise beabsichtigter Inspektion oder Wartung in der in Fig. 1 dargestellten Hochstellung festgelegt zu halten. Im übrigen können auch mehrere solcher Vorsprünge beziehungsweise Auflaufschrauben, vorzugsweise drei, über den Umfang des Rohrstutzens 10 in Gleichen Winkelabständen verteilt angeordnet sein. Die Absenkbewegung der Hülse 8 wird in der Schutzstellung durch das Auflaufen ihres Randkragens 9 an dem Vorsprung beziehungsweise den Vors@r@ngen 31 be@ndet.Below the radial collar 9 is to limit the lowering movement of the sleeve 8 has a projection in 1-'orm-one which protrudes into the lowering path of the same Screw 31 is provided, which is held by pipe socket 10 and in its interior can be screwed in. You can even use the sleeve 8 for the case, for example, of intended inspection or maintenance in the FIG. 1 to keep the superscript shown. Incidentally, several can also be used such projections or run-up screws, preferably three, over the Perimeter of the pipe socket 10 be arranged distributed at equal angular intervals. The lowering movement of the sleeve 8 is in the protective position by the running of her Edge collar 9 on the ledge or the precursors 31 is @ nt.

Statt des dargestellten Radialkragens 9 können an der Hülse 8 in gleichmäßigem Winkelabstand von ihrem Außenumfang radial abstehende Rippen vorgesehen sein, die bein dargestellten Ausführugsbeispiel nicht gezeigt werden. Diese Führungsrippen haben dann bei zur Einlauföffnung 2 koaxialer Stellung der Hülse 8 einen vorgegebenen Abstand a ihrer Stirnflächen zur Innenoberfläche des Rohrstutzens 10. Ihre Endbereiche sind abgerundet. Eine solche Abrundung ist besonders zweckmäßig in unteren Endbereich, weil dieser aus Auflauf- und Schlagorgan ausgebildet ist. Die Absenkbewegung der Hülse 3 wird nämlich auch in diese. Fall dadurch beendet, daß dieser untere Endbereich der Führungsrippen auf eine Anlauffläche an der Wandung des Shcleußenraum 50 bezeichungsweise seines Tragflansches 1 f'::r den Dichtungssitz 3 3 oberhalb desselben aufläuft. Diese Auflauffläche kann dann vorzugsweise torusartig gewölbt konturiert sein, so daß die Hülse jegliche Freiheitsgrad hat, sich gegenüber dieser Ansclagfläche einzustellen, soweit das ihr Führungsabstand a zwischen der jeweils rohrstutzennächsten Führungsrippe zuläßt. Zur Unterstützung der Möglichkeiten für eine solche krippende Ausgleichsbewegung kann mit Vorteil auch der obere Endbereich der Führungsrippen abgerundet sein. Diese Abrundung dient im übrigen ferner auch dafür, etwa in den Raum oberhalb der Führungsrippen gelangten Füllgutpartikeln das Abgleiten zu erleichtern.Instead of the illustrated radial collar 9 can be on the sleeve 8 in a uniform Angular distance from its outer circumference radially protruding ribs can be provided are not shown in the illustrated embodiment. These guide ribs then have a predetermined position when the sleeve 8 is coaxial with the inlet opening 2 Distance a of their end faces to the inner surface of the pipe socket 10. Your end areas are rounded. Such a rounding is particularly useful in the lower end area, because this is made up of an overrun and striking organ. The lowering movement of the Sleeve 3 is namely also in this. Case ended in that this lower end region the guide ribs on a contact surface on the wall of the outer shell 50, respectively its support flange 1 f ':: r the seal seat 3 3 runs up above the same. This run-up surface can then be contoured, preferably arched in a toroidal manner, see above that the sleeve has every degree of freedom to adjust to this stop surface, as far as your guide distance a between the guide rib closest to the pipe socket allows. To support the possibilities for such a nativity compensatory movement The upper end region of the guide ribs can also be rounded with advantage. These Rounding is also used for the rest, for example in the space above the guide ribs to facilitate the sliding off of the filled product particles.

Um Brockenbildung durch Füllgutparitkel an der Unterseite des hälsenförmigen Teilungsorgans 8 möglichst weitgehend auszuschalten, weist dieses an seiner unteren Stirnfläche eine sich nach oben erweiternde Anfasung 17 auf. Weiterhin ist, wie aus Fig. 2 deutlich zu entnehmen, der untere Endbereich des Innenraums der Hülse 3 nach unten hin erweitert, und zwar durch eine konische Anfasung 14. Die Laute, an welcher die gegenläufigen Anfasungen 14 und 1/ zusammenstoßen würden, ist bewußt abgerundet.To prevent lumps from forming on the underside of the neck-shaped filling material To switch off the dividing organ 8 as much as possible, this has at its lower End face a chamfer 17 that widens upwards. Further is how can be seen clearly from Fig. 2, the lower end region of the interior of the sleeve 3 widened downwards, namely by a conical chamfer 14. The lute, at which the opposing chamfers 14 and 1 / would collide is conscious rounded.

Vom Tragflansch 1 (oder, wenn kein solcher vorgesehen sein sollte, von der Deckenwandung des Schleußenrauns 50) wird nach unten wegstehen über mehrere, vorzugsweise drci, Stehbolzen 21 der Betätigungsmechanismus für ein Verschlußorgan gehalten, das mit einer Dichtungsfläche am Dichtungssitz 3 zur Anlage bringbar ist. Für die Erfindung ist es grundsatzlich ohne Belang, ob die Betätigung des Verschlußorgans manuell oder unter Zuhilfenahme pneumatischer, hydraulischer oder elektrischer Betätigungsenergie und dabei direkt oder ferngesteuert erfolgt. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist ein Zylinder 20 eingesetzt, der über einen Stützhut 22, der von den Stehbolzen ?1 getragen wird, schleußenraumwandungsfest abgestützt ist. Die' Zu- und Abführung;sleitungen für seine pneumatische oder hydraulische Betätigungsenergie sind, wie aus Fi6. 1 erkennbar, in die Stehbolzen 21 verle6t.From the support flange 1 (or, if no one is provided, from the ceiling wall of the lock chamber 50) will protrude downwards over several, preferably drci, stud 21 the actuating mechanism for a closure member held, which can be brought into contact with a sealing surface on the sealing seat 3. For the invention it is basically irrelevant whether the actuation of the closure member manually or with the aid of pneumatic, hydraulic or electrical actuation energy and takes place directly or remotely. In the illustrated embodiment a cylinder 20 is inserted, which has a support hat 22, which is held by the stud bolts ? 1 is worn, is supported securely in the lock chamber wall. The 'supply and discharge lines for its pneumatic or hydraulic actuation energy, as shown in Fi6. 1 recognizable, laid in the stud bolts 21.

Das obere freie Ende der Kolbenstange 19 dieses Hydraulik-oder Pneumatikzylinders 20 trägt über eine Einpunktauflängung das Verschlußorgan 4, 5. Dieses ist beim dar;estellten Ausführungsbeispiel, wie ersichtlich, aus zwei Teilen zusammengesetzt, nämlich einem unteren, kolbenstangennahen kugelkalottenförmigen Preßteil oder Tiefziehteil 4 aus Stahl und einen dessen Kulminationsbereich überdeckenden kegeligen Haubenteil 5, gleichfalls aus Stahl, dessen unterer Randbereich tangential in das Kugelkalottenteil 4 übergeht. Das aus diesen beiden Teilen 4 und 5 zusammengesetzte Verschlußorgan 4, 5 nach der Erfindung bietet somit sowohl in den Bereich, in welchem es im Zuge der Schließstellung in Dichtwirkung mit dem den Dichtungssitz bildenden Dichtungsring 3 tritt;, als auch in den Bereich, in welchem das hülsenförmige Teilungsorgan 8 auf ihm ruht, dem jeweiligen anderen Dichtungselement eine kugelkalottenförmige Dichtungsfläche da. Es ist erkennbar, daß die Anordnung so getroffen ist, daß das Verschlußorgan 1S, 5 zumindest mit seinem kegeligen Bereich 5 in den Innenraum des Aufgabetrichters 12 hineinragt, während dieser wiederum in den Raun zwischen Absperrorgan 4, 5 und Hülse 8 hineinraGt.The upper free end of the piston rod 19 of this hydraulic or pneumatic cylinder 20 carries the closure member 4, 5 via a one-point suspension. This is at the position Embodiment, as can be seen, composed of two parts, namely one lower, spherical cap-shaped pressed part or deep-drawn part 4 close to the piston rod Steel and a conical hood part 5 covering its culmination area, also made of steel, its lower edge area tangentially into the spherical cap part 4 passes. The closure member composed of these two parts 4 and 5 4, 5 according to the invention thus offers both in the area in which it is in the course the closed position in sealing action with the sealing ring forming the sealing seat 3 occurs; as well as in the area in which the sleeve-shaped dividing member 8 on it rests, the respective other sealing element a spherical cap-shaped Sealing surface there. It can be seen that the arrangement is such that the Closure member 1S, 5 at least with its conical area 5 in the interior of the Feed hopper 12 protrudes, while this in turn into the Raun between shut-off device 4, 5 and sleeve 8 protrudes.

Die Einpunktaufhängung des Verschlußorgans 4, 5 ist so ausdgebildet, daß das Verschlußorgan 4, 5 auf eine mit dem freien Ende der Kolbenstange 19 des Hydraulik-beziehungsweise Pneumatikzylinders 20 verschraubten Kugelkalotten- -oder Linsenkopf ruht und über eine mit einem diesen übergreifenden verschlußorganfesten Rohrstutzen mit Außengewinde verschraubte Überwurfmutter an der Kolbenstange 19 festgelegt ist. Zwischen den Schaft des auf der Kolbenstange 19 sitzenden Trägerkopfes für das Verschlußorgan 4, 5, dessen Kugelkallotten- oder Linsenkopf einen geringeren Durchmesser als das Kugelkalottenteil 4 des Verschlußorgans 4, 5 aufweist, und dem verschlußorganfesten Gewindestutzen ist ein als flexibler Ring ausgebildetes Federorgan angeordnet. Auf diese Weise ist mit höchst einfachen und kostengünstigen und dabei doch besonders wartungsarmen Mitteln dem Verschlußorgan 4, 5 die Möglichkeit gegeben, sich denn, wenn dies nötig sein sollte, selbst in eine Ausgleichstellung zu verbringen, in welcher seine Achse nicht mehr koaxial zur Kolbenstangenachse b, sondern in einem Winkel gegenüber dieser geneigt angeordnet ist. Diese Einpunktaufhängung, deren Einzelteile in Fig. 1 zwar dargestellt sind, jedoch keine Bezugszeichen aufweisen, vermittelt dem Verschlußorgan 4, 5 somit einen Freiheitsgrad für eine Kipp- beziehungsweise Taumelbewegung um die Kolbenstangenachse b. Dabei dient das als flexibler Ring ausgebildete Federungsorgan auch noch zur Kompensierung etwaiger Wärmedehnungen im Betrieb, die beispielsweise aufgrund erhöhter Temperatur des Füllgutes auftreten könnten. Zur Berücksichtigung solcher Wärmedehnungen ist eine Möglichkeit vorgesehen, die zulässige Kippkraft, das heißt die Kraft, die gerade noch ausreicht, un dem Verschlußorgan 4, 5 eine solche Kipp- besichnungsweise Raumelbewegung zu vermitteln, durch Einstellung der Vorspannung des Federrorgans festzulegen.The one-point suspension of the closure member 4, 5 is designed so that the closure member 4, 5 on one with the free end of the piston rod 19 of the Hydraulic or pneumatic cylinder 20 screwed spherical cap -or Lenticular head rests and over one with one of these overlapping locking organ fixed Pipe socket with external thread screwed union nut on the piston rod 19 is fixed. Between the shaft of the carrier head seated on the piston rod 19 for the closure member 4, 5, whose spherical ball or lens head has a smaller one Diameter than the spherical cap part 4 of the closure member 4, 5, and the The threaded connector fixed to the closure member is a spring member designed as a flexible ring arranged. In this way, with the most simple and inexpensive and at the same time but particularly low-maintenance means given the closure member 4, 5 the possibility of then, if this should be necessary, to put yourself in an equalization position, in which its axis is no longer coaxial with the piston rod axis b, but in one Angle relative to this is arranged inclined. This single point suspension, whose Individual parts are shown in Fig. 1, but have no reference numerals, thus gives the closure member 4, 5 a degree of freedom for a tilting or Wobbling around the piston rod axis b. The designed as a flexible ring is used here Suspension element also to compensate for any thermal expansion during operation that could occur, for example, due to the increased temperature of the product. To the Consideration of such thermal expansions is provided a possibility, the permissible Tilting force, that is, the force that is just sufficient, in the locking member 4, 5 such To convey spatial movement in a tilting manner, by adjusting the preload of the spring element.

@ierfür sind eine oder mehrere Vorspannschrauben mit Kontermuttern vorgesehen, die auf das untere Ende das verschlußorganfesten Gewendestutzens und über diesen auf den Federorgan drückten. In Fig. 1 ist eine solche Schraube mit Kontermutter dargestellt. Der Gewindestutzen kann in seinem unteren verschlußorganformen Bereich einige Schlitzungen aufweisen, um ein Eindrücken zwecks Aufbringung erhölten Druckes auf daß Federorgan zu erreichten.One or more pre-tensioning screws with lock nuts are required for this provided, which on the lower end of the fastener-organ-fixed turning connector and pressed over this on the spring member. In Fig. 1, such a screw is with Lock nut shown. The threaded connector can form closure members in its lower part Some slits in the area to allow it to be pressed in for application To achieve pressure on that spring organ.

Es ist erkenbar, daß das gesamte sich mit dem Verschluß der Einlauföffnung 2 des Schleußenraums 50 befassende Aggregat eine Baueinheit aus dem Tragflansch 1 für den Dichtungssitz 3 der Einlauföffnung 2, den mit diesem vorschweißten Rohrstutzen 10 und den von diesen abgestützten weiteren Tragflansch 11, der gleichfalls als Anschlußflansch für die Bodenwandung des Schleußenramen 50 vorgeordneten Aufnahmeraum 40 für das Füllgt ausgebildet ist, sowie ferner der den Trichter 12 aufweisenden Führungseinrichtun für das Füllgut und dem über den Stützfuß und die Stehbolzen 21 abgestützten Verschlußorgan 4, mit seinem Antriebszylinder 20 und dem erfindungsgemäß wichtigen hülsenförmigen Teilungsorgan 8 im Zwischenraum zwischen dem Trichter 12 und dem Rohrstutzen ist, die als Ganzes vom den Schleußenraum 50 bildenden Behälter gelöst werden kann.It can be seen that the whole is closed with the closure of the inlet opening 2 of the lock space 50 dealing unit a structural unit from the support flange 1 for the sealing seat 3 of the inlet opening 2, the pipe socket pre-welded with this 10 and supported by these further support flange 11, which is also as Connection flange for the bottom wall of the sluice frame 50 upstream receiving space 40 is designed for the filling, as well as the funnel 12 having Guide device for the product and the over the support foot and the studs 21 supported closure member 4, with its drive cylinder 20 and the invention important sleeve-shaped dividing member 8 in the space between the funnel 12 and the pipe socket, the container forming the lock space 50 as a whole can be solved.

Auf seiten der Auslauföäffnung 102 des Schleußenraums 50 ist eine gleichartige, wiederum als Genzes vom der Schleußenraum 50 bildenden Behälter lösbare Baueinheit angeordnet. Diese wird aus einem Tragflansch 101 für den Dichtungssitz 103 der Auslauföffnung 102, dem mit diesen verschweißten Rohrstutzen 110 und dem von diesem abgestützten weiteren Tragflansch 111, der gleichfals als Anschlußflansch für die Bodenwandung des Schleußenraums 50 ausgebildet ist, an welcher er, wie Fig. 1 zeigt, mittels eines Gegenflansches 26 und Schraubbolzen 125 verbunden werden kann, sowie ferner der den Trichter 112 aufweisenden Führungseinrichtung für das Füllgut und dem über den Stützhut 122 und die Stehbolzen 121 abgestützten Verschlußorgan 104, 105 mit seinem Antriebzylinder 120 und dem erfindungsgemäß wichtigen hülsenförmigen Teilungs-und Abschirmorgan 108 für den Dichtungssitz 103 im Zwischenraum zwischen den Trichter 112 und dem Rohrstutzen 110 gebildet. Der Unterschied dieser beiden bein dargestellten Ausführungsbeispiel im übrigen identischen Aggregate liegt einerseits darin, daß das Aggregat mit dem Verschlußorgan 4, 5 für die Einlauföffnung 2 des Schleußenraums 50 über seinen Dichtungssitz-Tragflanscht 1 am Schleußenraum 50 festgelegt ist, während ein weiterer Tragflansch 11 für den Anschluß des dem Schleußenraum 50 vorgeordneten Aufnahmenraums 40 bereitsteht, wohingegen bein Aggregat mit der Verschlußorgan 104, 105 für den Verschluß der Auslauföffnung 102 des Schleußenraums 50 an diesem mittels seines Tragflansches 111 festgelegt ist, während der Dichtungssitz-Tragflansch 101 dieses Aggregat für den Anschluß des dem Schleußenraums 50 nachgeordneten Aufnahmenraums 60 zur Verfügung seht.On the side of the outlet opening 102 of the lock space 50 is one similar, again as a Genzes from the lock space 50 forming container detachable Assembly arranged. This is made from a support flange 101 for the seal seat 103 of the outlet opening 102, the pipe socket 110 welded to this and the supported by this further support flange 111, which is also used as a connecting flange is designed for the bottom wall of the lock space 50, on which it, as shown in FIG. 1 shows, are connected by means of a counter flange 26 and screw bolts 125 can, as well as the funnel 112 having guide device for the filling material and supported by the support hat 122 and the stud bolts 121 Closure element 104, 105 with its drive cylinder 120 and that which is important according to the invention sleeve-shaped dividing and shielding member 108 for the sealing seat 103 in the space formed between the funnel 112 and the pipe socket 110. The difference of this two leg illustrated embodiment is otherwise identical units on the one hand in the fact that the unit with the closure member 4, 5 for the inlet opening 2 of the lock space 50 via its sealing seat support flange 1 on the lock space 50 is set, while another support flange 11 for the connection of the dem Lock space 50 upstream receiving space 40 is available, whereas the aggregate with the closure member 104, 105 for the closure of the outlet opening 102 of the lock space 50 is fixed to this by means of its support flange 111, while the seal seat support flange 101 of this unit for the connection of the receiving space downstream of the lock space 50 60 is available.

In Fig. 1 ist das Verschlußorgan 4, 5 für die Einlauföffnung 2 des Schleußenraums 50 in seiner vollen Schließestellung gezeigt. In dieser ruht in der gezeigten und in der Einzelheit besonders gut aus Fig. 2 entnehmbaren Weise das hülsenförmige Teilungsorgans 8 auf dem unteren kugelkalottenförmigen Bereich 4 des Vorschlußorgans 4, 5. Hierdurch wird die maximale 3odendruckfläche eingegrenzt, welche das im Aufnahmeraum 40 enthaltende Füllgut einnehmen kann. Dieses wird über den Trichter 12 und dessen Auslaufmund auf die Dichtungsfläche 4a des Verschlußorgans 4, 5 geleitet, und seine untersten Partikel können dabei je nach Verdichtungseigenschaften des unteren Bereichs der Füllgutsäule, Feuchtigkeitsgehalt, innerem Reibungskoeffizienten, Korngröße und dergleichen auch aus dem Trichtermund herausrieseln und sich entsprechend ihrem Schüttwinkel gemenüber der Innenoberfläche der Hülse 8 abstützen. Dabei kommt es dann dazu, das die Bodendruckfläche durch die Berührungslinie zwischen Kugelkalottenbereich 4 des Verschlußrogans 4, 5 und dem unteren Aufsetzbereich der Hüllse 8 gebildet wird. Der geringste Durchtrittequerschnitt zwischen Dichtungsfläche 4a des Verschlußorgans 4, 5 und Austrittsmund der Trichters 12 liegt am Ende dieses Austrittsmundes.In Fig. 1, the closure member 4, 5 for the inlet opening 2 of the Lock space 50 shown in its fully closed position. In this rests in the shown and in detail particularly well removable from Fig. 2 way sleeve-shaped dividing member 8 on the lower spherical cap-shaped area 4 of the Pre-closing organ 4, 5. This limits the maximum pressure surface area, which the filling material contained in the receiving space 40 can occupy. This is going over the funnel 12 and its outlet mouth on the sealing surface 4a of the closure member 4, 5 passed, and its lowest particles can depending on the compaction properties the lower area of the product column, moisture content, internal coefficient of friction, Grain size and the like also trickle out of the funnel mouth and according to their angle of repose against the inner surface of the sleeve 8 support. It then comes about that the ground pressure surface through the contact line between the spherical cap area 4 of the locking device 4, 5 and the lower contact area the sleeve 8 is formed. The smallest passage cross-section between the sealing surface 4a of the closure member 4, 5 and the outlet mouth of the funnel 12 is at the end of this Exit mouth.

Es sei einmal angenommen, des in Fig. 1 in voller Öffnungsstellung dargestellte Verschlußorgan 104, 105 für die Auslauföffnung 102 des Schleußenraums 50 befünde sich in der gleichen vollen Schließstellung, wie diese für das Verschlußorgan 4, 5 der Einlauföffnung 102 dargestellt ist. Dann würe dre Anfangszustand eines Umscheußungs- beziehungsweise Einspeisungsvorganges geheben. Der leere Schleußenraum 50 wäre dann sowohl hinsichtlich seiner Einlauföffnung, als auch hinsichtlich seiner Auslauföffnung 102 hermetisch abgeschlossen.Let us assume that the one in FIG. 1 is in the fully open position Shown closure member 104, 105 for the outlet opening 102 of the lock space 50 would be in the same fully closed position as this for the closure member 4, 5 of the inlet opening 102 is shown. Then three initial states would be one Raise Umscheußungs- or feed-in process. The empty lock room 50 would then be both in terms of its inlet opening and in terms of its Outlet opening 102 is hermetically sealed.

Wird jetzt der Öffnungsvorgang des Verschlußorgans 4, 5 für die Einlauföffnung 2 eingeleitet, so bewegt sich durch Betätigung des Zylinders 20 das Verschlußforgan 4, 5 in Richtung des nach unten weisenden @feiles A. Dadurch wird die linien förmige Druck- und Gasleckage-Dichtungsverbindung zwischen unterem Randbereich 4 des Verschlußorgans 4, 5 und dem Dichtungssitz 3 aufgehoben. Durch die Konturierung der Außeroberfläche des Verschlußorgans 4, 5 wird dadurch der Zwischenraum zwischen dieser und dem Dichtungssitz 3 im Zuge der Absenkbewegung (Öffnungsbewegung) immer größer Einwirkung auf den Fällgutstrom hat dies jedoch nicht. Es bleibt nämlich das hälsenförmige Teilungsorgan 8 auf der Dichtungsfläche 4a des Verschlußorgans 4, 5 unverandert ruhen. Sie verändert lediglich ihr Höhenniveau von der höhergelegenen Schließstellung in eine tiefergelegene Stellung. Die Dichtungswirkung für das Füllgut bleibt dabei beibehalten. Andererseits aber vergrößert sich der freie Druchtrittsquerschnitt für das Füllgut. Dadurch wird der untere Bereich der Füllgutsäule der zwischen Auslaufnund des Trichters 12 und Dichtungsfläche 4a des Verschlußorgans 4, 5 gehalten ist, ständig vergrößert und das Füllgut in diesem Bereich aufgelockert. Hierdurch wird in jedem Falle eine Brückenbildung des Füllgutes zwischen Trichter 12 und Verschlußorsgan 4, 5 selbsttätig durch den Öffnungsvorgang ausgeschaltet.Now the opening process of the closure member 4, 5 for the inlet opening 2 initiated, the closure member moves by actuation of the cylinder 20 4, 5 in the direction of the arrow A pointing downwards. This makes the line-shaped Pressure and gas leakage sealing connection between the lower edge area 4 of the closure member 4, 5 and the seal seat 3 canceled. By contouring the outer surface of the closure member 4, 5 thereby becomes the space between this and the sealing seat 3 in the course of the lowering movement (opening movement) ever greater effect on the However, Fällgutstrom does not have this. It remains namely the neck-shaped dividing organ 8 rest unchanged on the sealing surface 4a of the closure member 4, 5. You changed only their height level from the higher closed position in a lower position. The sealing effect for the product remains maintained. On the other hand, however, the free passage cross-section increases for the product. This makes the lower area of the product column between the outlet and of the funnel 12 and sealing surface 4a of the closure member 4, 5 is held constantly enlarged and the filling material loosened in this area. This creates in everyone If the filling material bridges between the funnel 12 and the closure element 4, 5 switched off automatically by the opening process.

In Zuge der Fortsetzung dieser Absenkbewegung schiebt sich das hülsenförmige Teilungsorgan 8 vorhang- oder achürzenartig von innen mit Abstand über den Dichtungssitz 3.In the course of the continuation of this lowering movement, the sleeve-shaped one moves Dividing member 8 like a curtain or apron from the inside at a distance over the seal seat 3.

Füllgutströmung ist immer noch nicht möglich. Diese Absenkbewegung des Teilungsorgans 8 erfolgt solange, bis dieses seine tiefestgelegene Stellung als Schutzstellung erreicht hat. Dies ist dann der Fall, wenn die Unterseite des Radialkragens 9 des Teilungsorgans 8 aui eInen oder nchrere der Vorsprünge 31 oberhalb des Dichtungssitzes 3 auftrifft. Hierdurch wird einerzeits die Absenbewegung der Hülse 8 begrenzt während das Vorschluforgan 4, 5 seine Absenkbewegung fortsetzt. Dadurch wird jetzt die Dichtungsverbindungs zwischen Hülse 8 und Dichtungsfläche 4a des Verschlußorgan aufgehoben und das Füllgut beginnt, durch den sich so bildenden freien Querschnit, der in übrigen durch die Konturgebung der Dichtungsfläche 4a des Verschlußorgans im Zuge von dessen Absenkbewegung gleichfalls sich ständig orweitert, hindurchzuatrömen. Dabei aber liegt beim dargestellten Ausführungsbeispiel der hochste Bereich des Abströmquerschnittes für das aus dem Aufnahmeraum 40 ZU entnehmende Füllgut unterhalb des Höhenniveaus des Dichtungssitzes 3, der seinerseits durch die Hülse 8 vor Berährung nit den Füllgut geschützt ist.Product flow is still not possible. This lowering movement of the dividing organ 8 takes place until it is in its lowest position has reached a protective position. This is the case when the bottom of the Radial collar 9 of the dividing member 8 on one or more of the projections 31 above of the seal seat 3 strikes. As a result, the lowering movement of the Sleeve 8 limited while the Vorschluforgan 4, 5 continues its lowering movement. This now creates the sealing connection between the sleeve 8 and the sealing surface 4a of the closure member lifted and the product begins to form through the free cross section, which in the rest of the contouring of the sealing surface 4a the closure member is also constantly expanding in the course of its lowering movement, to flow through. In this case, however, the highest is in the illustrated embodiment Area of the outflow cross-section for that to be removed from the receiving space 40 Contents below the level of the seal seat 3, which in turn by the sleeve 8 is protected from touching the contents.

Bei bestimmten Füllgütern braucht die Schutzstellung der IIülse 8 nicht so tief vorgesehen zu scin, sie kann vielmehr sogar ein IIöhenniveau oberhalb des Dichtungssitzes 3 haben, sofern gewährleistet ist, daß das Füllgut aufgrund seiner Schüttwinkel- betiehungsweise Fließwinkeleingeschaften nicht dcn Dichtungssitz 3 erreichen kann, sondern vielmehr irniner an diesem berührungslos vorbeiströnt. Eine solche Ausbildung empfiehlt sich jedoch immer nur dann, wenn das Füllgut Normaltemperatur aufweist. Die in Fig. 1 dargestellte, bevorzugte Ausführungsform schützt hingegen ferner auch noch gegen Wärmeeinwirkung des Füllgutes auf den Dichtungssitz 3.For certain filling goods, the protective position of the sleeve needs 8 not intended to scin as deep, it can even be a height level above of the seal seat 3 have, provided that it is guaranteed that the filling material due to its angle of repose or flow angle properties not the sealing seat 3, but rather flows past it without contact. However, such a training is only recommended when the product is at normal temperature having. In contrast, the preferred embodiment shown in FIG. 1 protects furthermore also against the effect of heat of the filling material on the sealing seat 3.

Andererseits ergibt sich im Zuge der Öffnungsbewegung in den Augenblick, in dem die untere Seite des Radialkragens 9 der Ilülse 8 auf den Auflaufvorsprung 31 oberhalb des Dichtungs'sitzes 3 auftrifft, automatisch ein Aufschlagimpuls Durch diesen kommt es zu einer Erschütterung des dichtungssitznahen Bereichs des Tragflansches 1 des Dichtungssitzes 3, die bewirkt, daß etwaige Ablagerungen auf dieser Fläche automatisch in den schon längst freien Ringspalt zwischen Dichtungssitz und unteren Randbereich 4 des Verschlußorgans 4, 5 herabrieseln, und andererseits der Hülse 8 und gegebenenfalls bei entsprechender Abstimmung der Bewegungsablaufes auf die Geometrie durh Übertragung der unteren ringförmigen Stirnflächen derselben auch auf das Verschlußorgan 4, 5, wodurch etwaige Verdichtungen und Brückenbildungen des unteren Bereiches der Füllgutsäule gleichfalls automatisch und zuverlässig zerschlagen beziehungsweise zerrüttelt werden und damit zuverlässig ein stets an der gleichen Stelle auftretender sicherer Beginn des Abströmvorganges gewährleistet wird.On the other hand, in the course of the opening movement at the moment in which the lower side of the radial collar 9 of the Ilülse 8 on the run-up projection 31 above the seal's seat 3, automatically an impact pulse through This results in a vibration of the area of the support flange near the seal seat 1 of the seal seat 3, which causes any deposits on this surface automatically into the ring gap that has long been free between the seal seat and the lower one Edge area 4 of the closure member 4, 5 trickle down, and on the other hand of the sleeve 8 and, if necessary, with appropriate coordination of the sequence of movements on the Geometry by transferring the lower annular end faces of the same as well on the closure member 4, 5, causing any compression and bridging of the lower area of the product column also automatically and reliably smashed or be shaken and thus reliably always at the same Place occurring safe start of the discharge process is guaranteed.

Die Betätigung des Hydraulik- $beziehungsweise Pneumatikzylinders 20 des Vcrschlußor;ans 4,5 für die Einlauföffnung 2 kann beim dargestellten Ausführungsbeispiel mit Vorzug in Abhängigkeit von einer vorprogrammierten Zeitfolge erfolgen. Zu diesem Zweck ist eine Programmgabeeinrichtung 29'vorgesehen, die an beliebiger.Stelle angeordnet sein kann, vorzugsweise aber, wie im Ausführungsbeispiel gemäß FiG. 1, von der Baueinheit für den Verschluß der Einlauföffnung 2 getragen wird und daher für Wartung, Nachjustierung etc., sollte dies erforderlich werden, mit dieser Baueinheit von der Vorrichtung als ganzer getrennt werden kann. Diese Programmgabeeinrichtung 29 weist beispielsweise einen nicht naher dargestellten Schrittmacher in Form eines einstellbaren Zeitrelais auf, mittels dessen je nach den Leistungsanforderungen- die Schrittzahl vorgegeben werden kann. In Abhängig-'keit von diesem Schrittmacher öffnet -und s6hleß,t also die Einlauföffnung und damit steigt also bei fehlendem Abruf von Füllgut durch die Auslauföffnung 102 der Pegel im Schleußenraum50 an.The actuation of the hydraulic or pneumatic cylinder 20 of the closure; an 4.5 for the inlet opening 2 can in the illustrated embodiment preferably based on a preprogrammed time sequence. To this purpose a program output device 29 'is provided, which is arranged at any point can be, but preferably, as in the exemplary embodiment according to FIG. 1, from the unit is worn for the closure of the inlet opening 2 and therefore for maintenance, readjustment etc., should this become necessary, with this unit of the device can be separated as a whole. This programming device 29 has, for example a pacemaker, not shown in detail, in the form of an adjustable time relay by means of which, depending on the performance requirements, the number of steps is specified can be. Depending on this pacemaker, it opens and closes the inlet opening and thus increases when there is no retrieval of filling material through the Outlet opening 102 of the level in the lock room 50.

Wie aus Fig. 1 erkennbar, sind in dessen Wandung auf verschiedenem Höhenniveau zwei vorzugsweise kapazitiv arbeitende Pegelstands-Meßeinrichtungen gehalten, von denen die untere mit 28 und die obere mit 27 bezeichnet sind. Diese Pegelstandsmeßeinrichtungen sind signalimpulsmäßig an die Progratimsteue,reinrichtung 29 angeschlossen. Sobald das durch die Einlauföffnung 2 ins Schleußenrauminnere eingetretene Füllgut den PeEel der Pegelst'andsmeßeinrichtung 28 erreicht hat, wird ein bis dahin wirksamer Sperrimpuls für die Betätigung des Hydraulik- beziehungsweise Pneumatikzylinders 120 des Verschlußorgans 104, 105 der Auslauföffnung 102 aufgehoben. As can be seen from Fig. 1, are in the wall on various Height level two preferably capacitive level measuring devices held, of which the lower with 28 and the upper with 27 are designated. These Level measuring devices are signal impulses to the Progratimsteue, clean device 29 connected. As soon as that through the inlet opening 2 into the interior of the lock the product that has entered has reached the level of the level measuring device 28 a blocking pulse effective until then for the actuation of the hydraulic or Pneumatic cylinder 120 of the closure member 104, 105 of the outlet opening 102 is canceled.

Der Hydraulik- beziehungsweise Pneumatikzylinder 120 kann somit jetzt in sinne einer Öffnung des Verschlußorgans 104, 105 für die Auslauföffnung 102 betätigt werden, und zwar dies in Sinne einer echten offenen Steuerung nach den individuellen Wünschen einer Bedienungsperson oder aber in Sinne eines halboffenen preises in Abhängigkeit von gleichfalls einer vor progranmierten Zeitfolge Auch für diesen Zylinder 120 kann eine eigene Programmsteuereinrichtung mit einem Schrittmacher vorgesehen sein. The hydraulic or pneumatic cylinder 120 can thus now actuated in the sense of an opening of the closure member 104, 105 for the outlet opening 102 in the sense of a real open control according to the individual Wishes of an operator or in terms of a semi-open price in Dependence on also a pre-programmed time sequence for this one too Cylinder 120 may have its own program controller with a pacemaker be provided.

Es ergeben sich somit mannigfaltige Betriebsmöglichkeiten für eine solche Vorrichtung nach der Erfindung, welche deren universelle Einsatzfähigkeit dokumentieren. So kann.beispielsweise bei vereinzelten individuellen Abrufimpulsen für das Öffnen des Verschlußorgans 104, 105 der Auslauföffnung 102 die gepulste Befüllung des Schleußenraum 50 durch die Einlauföffnung 2 fortlaufen, ohne daß eine Überfüllung des Schleußenraums 50 aufzutreten braucht, inden nämlich dann, wenn nicht genügend Füllgut aus dem Schleußenraun 50 abgerufen wird, der Pegelstand des Füllgutes steigt und bei Erreichen des Niveaus der Pegelstandmeßeinrichtung 27 diese die Wirkung des Schrittmachers für das Verschlußorgan 4, 5 der Einlauföffnung 2 so lange unterbricht, bis der Pegelstand durch gelegentliche Entnahme von Füllgut wieder auf das Niveau der unteren Pegelstandmeßeinrichtung 28 abgesuniten ist. There are thus diverse operating options for a such device according to the invention, which their universal Document operational readiness. For example, with isolated individual Polling pulses for opening the closure member 104, 105 of the outlet opening 102 the pulsed filling of the lock space 50 continues through the inlet opening 2, without overfilling of the lock space 50 needing to occur, namely inden then, if not enough filling material is retrieved from the lock chamber 50, the level of the product rises and when the level of the level measuring device is reached 27 this shows the action of the pacemaker for the closure member 4, 5 of the inlet opening 2 interrupts until the level is reached by the occasional removal of product is down to the level of the lower level measuring device 28 again.

Andererseits kann dann, wenn auch das Öffnen des Verschlußorgans 104, 105 der Auslauföffnung 102 in SAbhängigkeit von einer vorprogrammierten Zeitfolge erfolgt, es vorkommen, daß sich in Schleußenraum 50 trotz gepulster Entnahme von Füllgut aus diesem der Pegelstand des Füllgutes anhebt. On the other hand, then, albeit the opening of the closure member 104, 105 of the outlet opening 102 as a function of a preprogrammed time sequence occurs, it can happen that in spite of the pulsed removal of 50 in lock space The filling material raises the level of the filling material from this.

Dies ist immer dann der Fall, wenn über einen bestimmten Zeitraum gesehen weniger Füllgut aus den Schl-eußenraum entnommen wird, als eingespeist wird. Der Grund hierfür ist eine durch beispielsweise die Forderungen der nachbeschalteten Anlage bedingte geringere Pulsfolge für die Öffnungsbewegung des Verschlußorgans 104, 105 der AuslauföffnunG 102 als beim Verschlußorgan 4, 5 der Einlauföffnung 2. Auch in diesen Fall wird, dann durch das Zusammenwirken der beiden Pegelstandsmeßeinrichtungen 27 und 28 die Wirkung des Schrittmachers für die Öffnungsbewegung des Verschlußorgans 4, 5 der Einlauföffnung 2 so lange unterbrochen, bis der Füllgutpegel wieder auf das Niveau der Pegelstandmeßeinrichtung 28 absunken ist.This is always the case if over a certain period of time seen, less filling material is removed from the outer chamber than is fed in. The reason for this is, for example, the requirements of the downstream The system required a lower pulse sequence for the opening movement of the closure member 104, 105 of the outlet opening 102 than in the case of the closure member 4, 5 of the inlet opening 2. In this case, too, is then due to the interaction of the two level measuring devices 27 and 28 the action of the pacemaker for the opening movement of the closure member 4, 5 of the inlet opening 2 interrupted until the product level rises again the level of the level measuring device 28 has dropped.

Umgekehrt wäre es natürlich denl-bar, daß aufgrund irgendwelcher Betriebsparameter der dem Aufnahmeraum 60 nachgeschalteten Anlage aus Schleußenraum 50 schneller Füllgut abgezogen wird, als in ihn eingespeist werden kann.Conversely, it would of course be conceivable that based on some operating parameters the system from the lock chamber 50, which is connected downstream from the receiving space 60, is faster filling material is withdrawn than can be fed into it.

Unter diesen Umständen kann eine entsprechende Verriegelung der beiden Pegelstandmeßeinrichtungen in umgekehrter Wirkungsrichtung vorgesehen sein, nämlich daß die Wirkungsweise des Schrittmachers für das Verschlußorgan 104, 105,der Auslauföffnung 102 unterbrochen wird, sobald der Füllgutpegel im Schleußenraum 50 auf das Niveau der Pegelstandsmeßeinrichtung 28 abgesunken ist, und erst dann die Betätigung des Zylinders 120 im Sinne einer Öffnung der Auslauföffnung 102 freigegeben wird, wenn der Füllgutpegel im Schleußenraum 50 das Niveau der Pegelstandsmeßeinrichtung 27 wieder erreIcht hat.Under these circumstances, an appropriate locking of the two Be provided level measuring devices in the opposite direction of action, namely that the operation of the pacemaker for the closure member 104, 105, the outlet opening 102 is interrupted as soon as the product level in the lock chamber 50 has reached the level the level measuring device 28 has dropped, and only then is the actuation of the Cylinder 120 in the sense of opening the outlet opening 102 is released when the product level in the lock chamber 50 the level of the level measuring device 27 has reached again.

Andererseits könnte aber auch eine Verkettung beider InDuls-' geber (Schrittmacher) in dem Sinne vorgesehen sein, daß dann wenn der Füllgutpegel im Schleußenraum 50 auf ein vorbestimmtes Niveau. beispielsweise das der Pegelstandmeßeinrichtung 28, abgesunken ist, die Schrittfolge für die Öffnungsbewegung des Verschlußorgans 4, 5 der Einlauföffnung 2 vergrößert wird, von ausreichend Füllgut nachzuführen.On the other hand, a chaining of the two InDuls generators could also be used (Pacemaker) be provided in the sense that when the product level is im Lock room 50 to a predetermined level. for example that of the level measuring device 28, has dropped, the sequence of steps for the opening movement of the closure member 4, 5 of the inlet opening 2 is enlarged, to replenish sufficient filling material.

Alle bisher beschriebenen Betriebsmöglichkeiten fußten darauf, daß die Betätigung des Verschlußorgans 4, 5 der Einlauföffung 2 gepulst in Abhängigkeit von einem vorgegebenen Zeitprogramm erfolgt. Andererseits ist es aber durchaus auch möglich, das Verschlußorgan 4, 5 der Einlauföffnung 2 kontinuierlich so zu fahren, daß die Einlauföffnung 2 ständig für Füllguteintritt in den Schleußenraum 50 offen ist, bis dieser bis zum Niveau der Pegelstandsmeßeinrichtung 27 gefüllt ist. Dann erhält der Betätigungszylinder 20 für dieses Verschlußorgan 4, 5 den Schließimpuls, und die Einlauföffnung wird in noch zu beschreibender Weise verschlossen. Jctzt kann auf einen entsprechenden Abrufimpuls für das Füllgut gewartet werden, welcher das bischer in Schließstellung befindliche Verschlußorgan 104, 105 der Auslauföffnung 102 zum Öffnen bringt. Nunmehr kann das Füllgut aus dem Schleußenraum 50 solauge abgezogen werden, bis sein Pegel das Niveau der Pegelstandmeßeinricuhtung 2@ erreicht. In diesem Zeitpunkt erhält der Betätigungszylinder 120 des Verchlußorgans 104, 105 der Auslauföffnung 102 seinen Betätigungsimpuls in Sinne einer Schließbewegung.All operational possibilities described so far were based on the fact that the actuation of the closure member 4, 5 of the inlet opening 2 is pulsed as a function of takes place from a predetermined time program. On the other hand, it is quite the same possible to move the closure member 4, 5 of the inlet opening 2 continuously so that the inlet opening 2 is constantly open for the entry of the product into the lock space 50 is until it is filled to the level of the level measuring device 27. then the actuating cylinder 20 receives the closing pulse for this locking element 4, 5, and the inlet opening is closed in a manner to be described. Now can respond to a corresponding polling pulse serviced for the product which is the closure member 104, 105 brings the outlet opening 102 to open. The filling material can now be removed from the lock space 50 solauge can be deducted until its level reaches the level of the level measuring device 2 @ achieved. At this point in time, the actuating cylinder 120 receives the locking member 104, 105 of the outlet opening 102 its actuation pulse in the sense of a closing movement.

Bei der Beschreibung dieser Vorgänge wurde bischer offengelassen, auf welchem Druckniveau diese ablaufen. Nach der Erfindungs kann nämlich die Einspeisung des Füllgutes vom den Schleußenraum 50 vorgeordneten Aufnahmeraum 40 in den der Schleußenraum 50 nachgeordneten Aufnahmeraum 60 bei gleichbleibenden Druckbedigungen erfolgen. Andererseits aber kann auch das Druckniveau in dem einen der beiden Aufnahmeräume 40 beziehungsweise 60 höher oder niedriger sien als in dem anderen, was bedeutet, daß bei im Aufnahmeraum 40 herrschendem höherem Druck als im Aufnahmeraum 60 aus einem höheren Druckniveau herausgefördert und bei im Aufnahmeraum 40 herrsachenden niedrigen Druck als im Aufnahmeraum 60 in ein höheres Druckniveau hineingefördert wird. Zu diesem Zwecke weist die Wandung des Schleußenraums 50 einen Anschlußstutzen 30 für eine Druckflutungs-oder Drucklenzleitung auf. Ist das Füllgut auf ein höheres Druckniveau heraufzufördern, so kann dann, wenn in bereits beschriebener Weise ausreichend Füllgut in den Schleußenraum 5) eingebracht werden ist und durch Erreichen eines vorbestimmten Pegelstandes das Verschlußorgan 4,5 der Einlauföffnung 2 wieder in volle Schließstellung verbracht worden ist, der Schleusenraum auf den im Aufnahmeraum 60 herrchenden Druck gebracht werden. Dies kann zweckmäßig und produktionszeitsparend dadurch bewirkt werden, daß einfach der öffnungsvorgang des Verschlußorgans 104, 105 der Auslauföffnung gestartet wird. Dadurch wird zuerst die Druck- und Gasleckage-Dichtungsverindung zwischen Verschlußorgan 104, 105 und Dichtungssitz 103 freigegeben. Das aber bedeutet, daß in diese' Augenblick der Druck aus s d den Aufnahmeraum 60 über den nunmehr freien Ringspalt zwischen unterem Randbereich 104 des Verschlußorgans 104, 105 und Dichtungssitz 103 der Auslauföffnung 102 nach oben entströmen kann, sich im Raum 116 zwischen Rohrstutzen 110 und Teilungsorgan 108 ausweitet, übere die Oberseite des Teilungsorgans 108 und den Raum 113 weiter ausbreitet und über den engsten Durchtritsquerschnit in der durch das auf der Dichtungsfläche 104-a des Verschlußorgans 104, 105 ruhende Teilungsorgan 108 begrenzenten Fullgutsäule von unten nach oben entspannt. Dabei wird ein gewisser Auflocketungseffekt in den Sinne erreicht, als durch diesen von unten kommenden Druckstoß, der allein durch das erfindungsgemäße Zweitströmungs-Konzept einer zu einer Füllgutströmung gegenläufigen Gasströmung möglich ist, eine Aufwirbelung des im Schleußenraum 50 enthaltenen Füllgutes bewirkt wird, und zwar dies bereits bevor das Füllgut eine Möglichkeit hat, in den Aufnahmeraun 60 einzutreten. Ein solcher Auflockerungseffekt ist bei verschiedenen Füllgütern höchst erwünscht, Andererseits aber ist es durchaus auch möglich über den Anschlußstutzen 30 schlagartig den Druck auf den im Aufnahmeraum 60 herrschenden Wert zu bringen. Nur hat dann diese Betriebsweise in vielem Fällen eine Art Verdichtungseffekt für das Füllgut. Im Zuge der Fortsetzung der Öffnungsbewegung des Vershlußorgans 104, 105 der Ausleuföfnung 102 erfolgt dann, nachdem auf diese Weise der gleiche Druck im Schleußenraum 50 hergestellt worden ist, wie e@ im Aufnahmeraum 60 herrscht, der Füllgut@@@gang in den Aufnahmeraum 60 in der gleichen Weise, wie in Zusammenhang mit der Befüllung des Schleußenraum 30 durch die Einlauföffnung 2 bereits beschrieben.In the description of these processes it was left open a little bit, at what pressure level they run. According to the invention, namely the feed of the filling material from the lock space 50 upstream receiving space 40 into the Lock space 50 downstream receiving space 60 with constant pressure conditions take place. On the other hand, however, the pressure level in one of the two receiving spaces can also be 40 or 60 higher or lower than in the other, which means that at a higher pressure prevailing in the receiving space 40 than in the receiving space 60 conveyed out a higher pressure level and in the receiving space 40 prevailing low pressure than in the receiving space 60 promoted to a higher pressure level will. For this purpose, the wall of the lock space 50 has a connecting piece 30 for a pressure flooding or pressure bilge line. If the product is on a higher level To raise the pressure level, then, if in the manner already described, it can be sufficient Filling material is introduced into the lock space 5) and by reaching a predetermined level the closure member 4.5 of the inlet opening 2 again in fully closed position has been spent, the lock room on the in the receiving room 60 prevailing pressure. This can be expedient and save production time be effected in that simply the opening process of the closure member 104, 105 of the outlet opening is started. This will start the Pressure and gas leakage sealing connection between closure member 104, 105 and sealing seat 103 released. But that means that in this moment the pressure is coming out Receiving space 60 via the now free annular gap between the lower edge area 104 of the closure member 104, 105 and sealing seat 103 of the outlet opening 102 upwards can flow out, in the space 116 between pipe socket 110 and dividing member 108 expands over the top of the dividing organ 108 and the space 113 further expands and over the narrowest passage cross section in the through on the sealing surface 104-a of the closure member 104, 105 resting dividing member 108 delimiting the product column relaxed from bottom to top. There is a certain loosening effect in the Sensed, than through this pressure surge coming from below, which comes through alone the inventive second flow concept of a flow in the opposite direction to a product flow Gas flow is possible, a whirling up of the filling material contained in the lock space 50 is effected, and this even before the product has a possibility in the Admission area 60 to enter. Such a loosening effect is with various Contents highly desirable, but on the other hand it is also possible via the connecting piece 30 suddenly exerts the pressure on the pressure prevailing in the receiving space 60 Bring value. But then in many cases this mode of operation has a kind of compression effect for the product. In the course of the continuation of the opening movement of the locking organ 104, 105 of the discharge opening 102 then takes place after in this way the same Pressure in the lock space 50 has been produced, as e @ prevails in the receiving space 60, the filling material @@@ gang into the receiving space 60 in the same way as in context with the filling of the lock space 30 through the inlet opening 2 has already been described.

Soll hingegen in einem solchen Falle auch noch das im Schleußenraum. 50 befindliche gasförmige Medium gegen ein solches anderer Zusammensetzung ausgetauscht werden, so kann über die Leitung 30 in geeigneter Zeitfolge die beim Befüllen des Schleußenraums 50 aus dem Aufnahmeraum 40 mitgeführte Atmosphäre abge@umst und @eren eine andere Atmosphäre ausgetauscht werden, wie diese der im Aufnahmeraum 60 herrschenden Verhältnissen entspricht. Auch hier kann Beispielsweise übewr das erfindungsgemäße Zweiströmungs-Prinzip das Abpump-Vakuum durch aus dem Aufnahmeraum 60 stammendes gasförmiges Medium aufgefüllt werden, das von unten durch das auf der Dichtungsfläche 104-a des Verschlußorgangs 104, 105 ruhenede Füllgut hindurch in den Schleußenraum 50 eintritt, oder aber es kann in gleichfalls bereits beschriebener Weise dieses Abpump-Vakuum im Schleußenraum 50 durch den Leitungsstutzen 30 mit den Verhältnissen in Aufnahmeraum 60 entsprechender Atmosphäre aufgefüllt werden.In contrast, in such a case, it should also be done in the lock room. 50 located gaseous medium against such different composition are exchanged, so can via the line 30 in a suitable time sequence at Filling the lock space 50 from the receiving space 40 entrained atmosphere ab @ changed and @eren a different atmosphere can be exchanged, like the one in the recording room 60 corresponds to the prevailing conditions. Here, too, for example two-flow principle according to the invention, the evacuation vacuum through from the receiving space 60 originating gaseous medium to be filled, which from below through the on the sealing surface 104-a of the closure member 104, 105 resting contents through enters the lock space 50, or it can likewise already be described Make this evacuation vacuum in the lock space 50 through the pipe socket 30 with the conditions in the receiving space 60 are filled with an atmosphere corresponding to the conditions.

Es ist somit erkenbar, daß an sich eine gesonderte Leitung für Druckzuführung beispielsweise über den Stutzen 30 nicht erforderlich ist, daß dies aber für den Austausch gasförmiger Medien unterschliedlicher Zusammensetzung unerläßlich ist.It can thus be seen that there is actually a separate line for pressure supply For example, on the nozzle 30 is not required, but that this is for the Exchange of gaseous media of different compositions is essential.

Beim Herausförder aus einen höheren Druckniveau ergeben sich hingegen andere Verhältnisse. Hier muß das Druckfluten ebenso wie das Fluten mit gasförmigen Medium entsprechender Zusammensetzung über die Separatleitung 30 erfolgen. Herrscht nämlich in dem Schleußenraum 50 vorgeordneten Aufnahmeraum 40 ein höherer Druck, so führt dieser zu einer Verdichtungstendans in der durch das Teilungsorgan 8 der Einlauföffnung 2 eingegrenzt gehaltenen Füllgutsäule. Ein Druckausgleich in entgegengesetzter Richtung um das Teilungsorgan 8 herum ist nicht möglich, da diese Füllgutsäule aufgrund ihrer Höhe einen solchen Strömungswiderstand besitzt, daß die selbst als Druckdichtung so lange fungiert, wie nicht die Füllgutdichtungsverbindung zwischen Verschlußorgan 4, 5 und unerem Rand des Teilungsorgans 8 aufgehoben ist. Gleiches gilt auch für das Verschlußorgan 104, 105 der Auslauföffnung 102. Es ist also hier in jedem Fall der Druckausgleich über den Leitungsanshcluß 30 zu bewirken.When conveying out of a higher pressure level, however, arise other conditions. Here pressure flooding has to be done just like flooding with gaseous ones Medium of appropriate composition take place via the separate line 30. Prevails namely, a higher pressure in the receiving space 40 upstream of the lock space 50, so this leads to a compression tendency in the by the dividing member 8 of the Inlet opening 2 delimited column of filling material held. A pressure equalization in the opposite direction Direction around the dividing member 8 is not possible because this column of filling material due to its height has such a flow resistance that it acts as a pressure seal functions as long as not the filling material sealing connection between the closure member 4, 5 and lower edge of the Dividing organ 8 is repealed. Same thing also applies to the closure member 104, 105 of the outlet opening 102. So it is here to bring about the pressure equalization via the line connection 30 in each case.

Wenn nunmehr das Verschlußor@an 104, 105 der Auslauföffnung 102 des Schleußenraums 50 wieder in Schließstellung verbracht werden soll, um den Schleußenraum 50 wieder mit Füllgut befüllen zu können, wird der Betätigungszylinder 120 in entgegengesetzter Richtung mit Hydraulik- oder Pneumatikdruckmittel angespeist, so daß die Kolbenstange 119 ausfährt und das von deren Spitze getragene Vcrschlußorgan 104, 105 eine Hubbewegung durchmacht. Im Zuge derselben gelangt seine Dichtungsfläche 104a in ihrem kugelkalottenförmigen Bereich 104 auf das Höhenniveau der Schutzstellung des hülsenförmigen Teilungsorgans 108, die in Fig. 1 dargestellt ist. Während der Schließbewegung bahnt sich dabei das Verschlußorgan mit seinem oberen, kegelförmigen Bereich 105 seinen Weg durch den Füllgutstrom nach Art eines Ramm-Brns. Beim Auftreffen auf die in Schutz stellung befindliche Unterkante des Teilungsorgangs 108 ergibt sich wiederum ein Lockerungsimpuls auf das Veschlußorgan 104, 105 einerseits ebene wie auf das Teilungsorgan 108 andererseits. Und dieser automatisch und reproduzierbar stete an der gleichen Stelle aufgetrede Lockerungsimpuls dient aufgabengemäß dazu, etwa auf dem unterhalb der Unterkante cicr, hülsenförmigen Teilungsorgans 108 gelegenen Bereich der Dichtungsfläche 104a des Verschlußrogans 104, 105 haften gebilebene Füllutpartikel so zu lösen, daß diese an diesem Bereich, der Dichtungsfläche 104a herabrieseln oder durch den immer noch freien ringförmigen Querschnitt zwischen dieser Dichtungsfläche und dem Dichtungssitz 103 frei nach unten fallen. Es tritt also automatisch eine Art Selbstreinigungswirkung der Dichtungsfläche 104a in ihrem später für die Druckabdichtung dienenden unteren Randbereich 104 auf. Diese wird noch. unterstütt durch die Ausbildung der inneren und äußeren unteren Randkontur der Hülse 108. Wie besonders gut aus Fig. 2 erkennbar, wird durch die sich nach außen erweiternde anfassung 17 des unteren Stirnbereiches der Hülse 108 Raum freigelegt, in welchen während des Auftreffens der Dichtungsfläche 104a auf die Hülse 108 oder kurz vor diesem Füllgutpartikel in die zwischen Rohrstutzen 110 und Teilungsorgan 108 gebildete lufferkammer 11G abgesprongt und aus dieser zu freiem Fall durch den bereits beschriebenen Ringquerschnitt nach unten abfallen können. Die weiterhin vorhandene innere Anfsung 14 dient dazu, den Berührungsbereich swischcii Hülse 108 und Dichtungfläche 104a des Verschlußorgans 104, 105 automatisch von Füllgutpatikeln freizulegen. Kurz vor dem Auftreffen der Dichtungsfläche 104a auf die Unterkante der Hülse 108 werden nämlich die in diesen Zwischenraum zwischen anfassung 14 und Dichtungsfläche 104a befindlichen Füllgutpartikel je nach korngröße etwas fräher oder spätere, in jedem Fall jedoch vor dca endgültiger Dichtungsverschluß, durch die Fortsetzung der Schießbewegung des Verschlußorgans 104, 105 automatischen nach oben abgelenkt. Auch in dieser Hinsicht tritt also hier eine solche Selbstreinigungswirkung auf, die jedenfalls den Anlagebereich von hülsenförmigem Teilungsorgans 108 und Verschlußorgan 104, 105 praktisch füllgutfrei hält. Für den Fall, daß einmal Füllgutpartikel beispielsweise wegen ungünstiger Korngröße oder -konfiguration nicht nach oben abgesprengt werden können sollten, ist die Abrundung der zwischen den beiden Anfasunge 17 und 14 gebildeten Kante vorgesehen. Diese unterstützt für einen solchen Fell die bereite beschriebenen Einstellmöglichkeiten von Vorschlußorgan 104, 105 und hülsenförmigem Teilungsorgan 108 zur Erzielung einer füllgutdichten Abdichtung.If now the Verschußor @ at 104, 105 of the outlet opening 102 of the Lock space 50 is to be brought back into the closed position to the lock space To be able to fill 50 again with filling material, the actuating cylinder 120 is in the opposite direction Direction fed with hydraulic or pneumatic pressure medium, so that the piston rod 119 extends and the closure member 104, 105 carried by its tip makes a lifting movement going through. In the course of the same, its sealing surface 104a comes into its spherical cap shape Area 104 to the level of the protective position of the sleeve-shaped dividing member 108, which is shown in FIG. 1. This paves the way during the closing movement the closure member with its upper, conical area 105 makes its way through the flow of filling material in the manner of a ramming well. When hitting the in protective position located lower edge of the dividing organ 108 results in turn a loosening impulse on the closure member 104, 105 on the one hand plane as on the dividing member 108 on the other hand. And this automatically and reproducibly always occurred in the same place According to the task, the loosening impulse is used, for example on the one below the lower edge cicr, sleeve-shaped dividing member 108 located area of the sealing surface 104a of the closure device 104, 105 adhere to the bilevel filling particles in such a way that they are released trickle down at this area, the sealing surface 104a or through the still free annular cross-section between this sealing surface and the seal seat 103 falling down freely. A kind of self-cleaning effect occurs automatically the sealing surface 104a in its lower one, which will later be used for pressure sealing Edge area 104. This will be. supported by the formation of the inner and outer lower edge contour of the sleeve 108. As can be seen particularly well from FIG. is through the outwardly widening socket 17 of the lower Face area of the sleeve 108 exposed space in which during the impact the sealing surface 104a on the sleeve 108 or shortly before this filling material particle into the buffer chamber 11G formed between the pipe socket 110 and the dividing member 108 bounced off and from this to free fall through the ring cross-section already described can drop downwards. The inner attachment 14, which is still present, serves to the contact area between the sleeve 108 and the sealing surface 104a of the closure member 104, 105 to automatically expose product particles. Just before the Sealing surface 104a on the lower edge of the sleeve 108 are namely those in these Intermediate space between the attachment 14 and the sealing surface 104a of the filling material particles Depending on the grain size, a little earlier or later, but in any case before dca final Sealing closure, through the continuation of the closing movement of the closure member 104, 105 automatic deflected upwards. So in this respect too, step here such a self-cleaning effect, which in any case the contact area of the sleeve-shaped Dividing member 108 and closure member 104, 105 holds practically free of filling material. For the Case that once filling material particles, for example because of an unfavorable grain size or -configuration should not be able to be blown off upwards, is the rounding off the edge formed between the two chamfers 17 and 14 is provided. This supports for such a skin the ready described setting possibilities of preclusive organ 104, 105 and sleeve-shaped dividing member 108 to achieve a filling material tightness Seal.

Nunmehr wird bei wfortsetzung der Scheißbewegung die zwischen Dichtungsfläche 104a des Verschlußorgan 104, 105 und Hülse 10@ einschlossene Füllgutsäule angehoben, wobei die Hülse 108 diese umschließend der Hubbewegung folgt. Gegen Ende der Schließbewegung nähert sich dann der kugelkalottenförmige untere Randbereich der Dichtungsfläche 104a des Verschlußorgans 104, 105 dem Dichtungssitz 103. Aich in diesem Augenblick setzt jetzt eine erfindungsgemäß vorgesehene Selbstreinigungswirkung ein, indem nämlich oberhalb des Dichtungssitzes auf der mit oder ohne Wölbung sich nach oben hin erweiternden Fläche der Auslauföffnung 102 befindliche Füllgutpartikel ebenso in den zwischen Auslaufsöffnungswandung und Verschlußorgan sich nach ober erweiternd öffnenden Zwischenraum abgesprengt werden, wie etwa oberhalb der Druckdichtungszone auf der Dichtungsfläche 104a ds Verschlußorgans 104, 105 verbliebene Füllgutpartikel. Gleichtzeitig wird durch die Anfasung 118 im Tagflansch 101 des Dichtungssitzes 103 unterhalb desselben, die einen sich nach unten erweiter@d öffnenden Zwischenraum 107 zwischen Tragflansch 101 und unterem Randbereich der Dichtungsfläche 104a des Verschlußorgans 104, 105 schafft, die Möglichkeit gegeben, das @etzt im @@@@ der letzten @@@@@@@@@@@@@@ etwa noch auf diesem äußersten Randbereich der Dichtungsfläche 104a befindliche Füllgutpartikel sich nicht mit der Schließebewegung in das Material des Dichtungssitzes 103 einpresen und einprägen können, sondern vor endgültigem Abschluß der Druckdichtungsverbindung automatisch nach unten ab@es@rengt werden.Now, when the shitting movement continues, the one between the sealing surface 104a of the closure member 104, 105 and sleeve 10 @ the enclosed column of contents raised, wherein the sleeve 108 follows the stroke movement surrounding it. Towards the end of the closing movement then approaches the spherical cap-shaped lower edge area of the Sealing surface 104a of the closure member 104, 105 of the sealing seat 103. Aich in At this moment, a self-cleaning effect provided according to the invention now sets in a, namely by being above the seal seat on the with or without curvature filling material particles located in the upwardly widening area of the outlet opening 102 likewise in the between the outlet opening wall and the closure member to the top widening opening space are blasted off, such as above the pressure sealing zone filling material particles remaining on the sealing surface 104a of the closure member 104, 105. At the same time, the chamfer 118 in the day flange 101 of the seal seat 103 underneath it, the gap that widens downward @ d 107 between the support flange 101 and the lower edge area of the sealing surface 104a of the Closure organ 104, 105 creates the possibility to use the @etzt in the @@@@ der last @@@@@@@@@@@@@@ for example still on this outermost edge area of the sealing surface 104a located filling material particles do not move into the material with the closing movement of the sealing seat 103 can be pressed in and impressed, but before the final Completion of the pressure seal connection can be automatically reduced downwards.

Es ist erkennbar, daß die Selbstreinigung @@@@@@@ nach der erfindungsgenmäßen Konzeption in Wechscls@iel steht mit den unterschiedlichen erfindungsgemäßen Maßnahmen für ständige Ausleichsmöglichekeiten der Relativstellung der die beiden Dichtungen, nämlihc einmall die Füllgutdichtung und zum anderen die Druck- und Gaselecksgedichtung, bewirkenden @@teile zueinander. Überall ist dabei erfindungs @@@@ cfür Linienberührun der diese Richtung swirkun en @@@@@@ende Bauteile aneinander gesorgt. Besonders vorschlei@freie Ausgleichsmöglichkeiten ergeben sich dabei bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel durch Abrundung der jeweiligen auf einer Fläche aufsetzenden Berührungskanten. In der gleichen Richtun der Unterstützung der Selbstreinigungswirkung und der Selbsteinstellungsmöglichkeiten zielt die Lose a zwischen äußerstem Bereich des Radialkragens 109 des Teilungsorgans 108 und Innenoberfläche des Rohrstutzens 110, welche außerdem noch der Leichträngigkeit der Auf- und Abbewegung des Teilungsorgans 10@ dient. Alle diese Maßnahmen dienen der möglichkeit weitchenden Vermeidung von Verklemmungen von Füllgutpartikeln, welche Kipp- beziehungsweise Taumelbewegungen des Teilungsorgans 108 als Ausgleichsbewegungen ebenso stören könnten, wie die Auf- und Abbewegung desselben.It can be seen that the self-cleaning @@@@@@@ after the inventive Conception in Wechselcls @ iel stands with the different measures according to the invention for constant compensation of the relative position of the two seals, namely once the product seal and on the other hand the pressure and gas leak seal, causing @@ parts to each other. Everywhere is inventive @@@@ cfor line contact that this direction swirkun en @@@@@@ ende components taken care of each other. Particularly free compensation options result from the one shown Embodiment by rounding off the respective touching down on a surface Contact edges. In the same direction the support of Lots a between the outermost region of the radial collar 109 of the dividing member 108 and the inner surface of the pipe socket 110, which also has the ease of moving up and down of the dividing organ 10 @ is used. All of these measures serve to expand the possibilities Avoidance of jamming of product particles, which tilt or Tumbling movements of the dividing organ 108 as compensatory movements could also interfere, like its up and down movement.

Bisher ist davon ausgegangen worden, daß irgendwann einmal auch das Verschlußorgan 4, 5 der Einlauföffnung 2 des Schleußenraums 59 zu schließen ist. Ein solcher Schließvorgang muß natürlich bei Umschleußung des Füllgutes über eine Druckdifferenz, die positiv oder negativ sein kann, vor der Angleichung des füllgutfreien Volumens in Schleußenraum 50 auf die Verhältnise hinsichtlich Druck und/oder Zusammensetzung des gasförmigen Mediums in dem Aufnahmeraum 50 stattfinden, in den das Füllgut einzupeisen ist. Insoweit arbeitet also bei seinen Schließvorgang das Verschlußorgan 4, 5 für die Einlauföffnung 2 des Schleußenranms 50 in der gleichen Weise, wie bereits für den Schließvorgang des Verschlußorgans 104, 105 der Auslauföffnung 102 desselben beschrieben.So far it has been assumed that at some point that Closure member 4, 5 of the inlet opening 2 of the lock space 59 is to be closed. Such a closing process must of course be carried out when the filling material is circulated through a Pressure difference, which can be positive or negative, before the adjustment of the product-free Volume in lock space 50 on the ratios in terms of pressure and / or composition of the gaseous medium take place in the receiving space 50, into which the filling material is to be pierced is. In this respect, the closure member 4, 5 works for its closing process the inlet opening 2 of the Schleußenranms 50 in the same way as already for the closing process of the closure member 104, 105 of the outlet opening 102 of the same described.

Nachzutragen ist nohc, daß natürlich :i-och weitere den jeweiligen betrieblichen Anforderungen angepaßte Steuerungsverhältnisse mit der erfindungsgemäßen Umschleußungsvorrichtung dank der aufgabengemäß stets im Auge behaltenen Universalität derselben in ebenso einfacher und wirtschaftlicher Weise bewältigt werden können. So kann beispielsweise bei takt- oder pulsgesteuerter Öffnungs- und Schließbewedgung des Verschlußorgangs 4, 5 der Einlauföffnung 2 des Schleußenraums 50 und gleichfalls takt- beziehungsweise pulsgsteuerter Öffnungs- und Schließbewegung des Verschlußorgans 104, 105 der Auslauföffnung 102 desselben nicht, wie bischer beschrieben, unterschiedliche Taktfolge entsprechend unterschiedlicher vorprogramierter Zeitfolge, sondern gleiche Taktfolge entsprechend gegenläufig gleich vorprogrammierter Zeitfolgen für beide Betätigungszylinder 20 und 120 gefahren werden. Es brauchen hierdank der erfindungsgemäßen Zweiströmungs-Konzeption nicht einmal Überlapungsphasen, oder, falls dies aus irgendwelchen betrieblichen Gründen für erforderlich erachtet werden sollte, solche lediglich verhältnismäßig kurzer Zeitdauer, vorgesehen zu werden, da inner dann, wenn eines der beiden Verschlußorgane in volle Schließstellung einfährt, das andere sich in seine volle Offenstellung begibt.-Andererseits ist es aber keineswegs erforderlich, daß bei gleicher rniaktfolge der Betätigungszylinder 20 und 120 gegenläufige Bewegungsrichtung vorgesehen sein mäßte. Es sind durch aus Einsatzfälle denkbar, bei denen eine vorhandene Umschleußungsvorrichtung nach der Erfindung auch gute Dienste beim Dosieren zu leisten vermag, indem nämlich beide Betätigungszylinder 20 und 120 und damit auch beide Verschlußorgane 4, 5 beziehungsweise 104, 105 für Einlauföffnung 2 beziehungsweise Auslauföffnung 102 des Schleußenraums 50 gleichsinnig mit der gleichen vorprogrammierten Zeitfolge arbeiten. Voraussetzung hierfür ist allerdings, daß keine Druckunterschiede zwischen Ausnahmeraum 40 und Aufnahmeraum 60 zu überbrücken sind.It should be added that of course: i-och more the respective operational requirements adapted control relationships with the inventive Umschleußungseinrichtung thanks to the task always kept in mind universality the same can be dealt with in an equally simple and economical manner. For example, with cycle or pulse-controlled opening and closing movements of the closure mechanism 4, 5 of the inlet opening 2 of the lock space 50 and likewise clock or pulse controlled opening and closing movement of the closure member 104, 105 of the outlet opening 102 of the same not how a little bit more described, different clock sequence according to different preprogrammed time sequence, but the same clock sequence corresponding to the same preprogrammed time sequences running in opposite directions for both actuating cylinders 20 and 120 are driven. Thanks to this, they need it dual-flow concept according to the invention not even overlap phases, or, if this is deemed necessary for any operational reasons should be provided for such a relatively short period of time, because inside when one of the two locking organs moves into the fully closed position, the other goes into its full open position. On the other hand, it is by no means It is necessary that the actuating cylinders 20 and 120 rotate in opposite directions with the same sequence of actions Direction of movement should be provided. It is conceivable through use cases in which an existing Umschleußungsvorrichtung according to the invention is also good Can provide services in dosing, namely by both actuating cylinders 20 and 120 and thus also both closure members 4, 5 and 104, 105 for Inlet opening 2 or outlet opening 102 of the lock space 50 in the same direction work with the same preprogrammed time sequence. The prerequisite for this is however, that there are no pressure differences between the exception space 40 and the receiving space 60 are to be bridged.

in diesen beiden Fällen liegt eine echte Fremdsteuerung insoweit vor, als beide Betätigungszylinder 20 beziehungsweise 120 und damit auch beide Vorschlußorgane 4, 5 beziehungsweise 104, 105 einem Betätigungsprogramm der Programmgabeeinrichtung unterliegen, ohne daß auf ihren Betätigungsablauf durch das Fullgt selbst Einfluß genommen werden könnte. Die Pegelstandsmeßeinrichtungen 27 und 23 haben bei diesen beiden Varianten der Erfindung demgemäß auch nIcht teil an der Steuerung, sondern dienen allenfalls einer Sicherungsfunktion.in these two cases there is genuine external control insofar as than both actuating cylinders 20 and 120 and thus also both pre-locking organs 4, 5 or 104, 105 an operating program of the programming device are subject to without influencing their operational sequence by the Fullgt itself could be taken. The level measuring devices 27 and 23 have these Accordingly, both variants of the invention do not participate in the control, but rather at most serve a security function.

Bei den erstgeschildertem Varianten hingegen war die Vorrichtung nach der Erfindung jeweils selbststeuernd ausgebildet. Das bedeutet, dazu in irgendeiner geeigneten Form der Pegelstand des Füllgutes im Schleußenraum 50 Einfluß auf das zeitliche Betriebsverhalten dieser Vorrichtung nach der Erfindung nimmt. Weiterhin paßt sich bei diesen Varianten die Vorrichtung nach der Erfindung aber auch Leistungsschwankungen, daß heißt Schwankungen der in den dem Schleußenraum 50 nachangeordneten Aufnahmeraum 60 eingespeisten oder aus diesem wieder abgezogenen Füllgutmenre pro Zeiteinheit, die insbesondere dann erwünscht sein können, wonn die Vorrichtung nach der Erfindung als Teil eines beispielsweise pneumatisch arbeitenden Fördersystem eingesetzt sein sollte, automatisch an. Dies geschieht über die beiden Pegelstandsmo@-einrichtung 27 und 28 am Schleußenraum 50 und/oder ähnliche Einrichtungen am diesem nachgeordnetenc Aufnahmeraum 60.In the case of the first-described variants, however, the device was after of the invention each designed to be self-controlling. That means, in addition in any suitable shape of the level of the filling material in the lock space 50 influence on the Time performance of this device according to the invention takes. Farther with these variants, the device according to the invention also adapts to fluctuations in performance, that is, fluctuations in the receiving space arranged downstream of the lock space 50 60 products fed in or withdrawn from this quantity per unit of time, which can then be particularly desirable, wonn the device according to the invention be used as part of a pneumatic conveyor system, for example should, automatically. This is done via the two level meter devices 27 and 28 on the lock space 50 and / or similar devices on this downstream c Recording room 60.

In den Fig. 3,und 4 ist schematisch das Arbeitsschema einer für kontinuiereliche Umschleußung des Füllgutes von einen Aufnahmeraum 40 in den anderen Aufnahmeraum 60 über zwei parallel zueinander angeordnete und mit einer zeitlichen i'hasenverschiebung zueinander arbeitende Schleußenräume 50 ausgelegten anderen bevorzugten Ausführungsform der Erfindung gezeigt.In FIGS. 3 and 4, the working diagram is schematically one for continuous Circulation of the filling material from one receiving space 40 into the other receiving space 60 via two parallel to one another and with a time shift mutually working lock chambers 50 designed another preferred embodiment of the invention shown.

Die vier Verschlußorgane für die beiden Einlauf- und Auslauföffnungen beider Schleußenräume arbeiten mit den jeweils zugeordneten hülsenförmigen Teilungsorganen und den jeweils zugeordneten Dichtungssitzen in der gleichen Weise zusammen, wie bereits beschrieben. Wie ersichtlich, weisen die Verschlußorgane lediglich eine Kugelkalottenform über ihrer gesamten Dichtungsfläche auf. Dies kann für ein bestimmtes Schüttgut von Vorteil sein, wohingegen es sich bei anderen Füll-gütern empfehlen kann, andere Formen für die Verschlußorgane zu wählen, wie gleichfalls bereits vorstehend beschrieben.The four closure organs for the two inlet and outlet openings Both lock spaces work with the respectively assigned sleeve-shaped dividing organs and the respectively associated seal seats together in the same way as already described. As can be seen, the closure organs have only one Spherical shape over its entire sealing surface. This can be for a specific Bulk goods can be an advantage, whereas it is recommended for other filling goods can choose other shapes for the closure organs, as also already above described.

Die Vorrichtung entsorechend dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig.The device according to the embodiment according to FIG.

3 und 4 kann mit Vorzug als Einspeisungseinheit ftir eine beispielsweise pneumatisch arbeitende Förderanlage fiir rieselfähiges Schüttgut oder dergleichen eingesetzt werden und übernimmt dann die Funktion eines Förderaggregates für diese Anlage. Sie arbeitet gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispieles nach dem Viertakprinzip. Diese Takte greifen übergangslos ineinander über, und somit wird ein kontinuierlicher Produktstrom erzielt. 3 and 4 can preferably be used as a feed unit for a for example Pneumatic conveyor system for pourable bulk material or the like are used and then takes on the function of a conveyor unit for this System. It works according to the illustrated embodiment according to the four-stroke principle. These clocks overlap seamlessly, and thus becomes a continuous one Product stream achieved.

Der erste Ta',t befaßt sich mit dem Füllen. Das kontinuierlich beispielsweise aus einem Silo, Bunker oder dergleichen kommende Produkt (Füllgut) wird durch die Einlauföffnung eines der beiden Schleußenräume beispielsweise mit Hilfe der Schwerkraft in das Förderaggregat eingeleitet, wobei durch gegenseite Steuerung dafür gesorgt ist, daß immer die eine der beiden Einlauföffnungen geschlossen ist, wenn die andere strömungsoffen ist.The first Ta ', t deals with the filling. That continuously, for example Product (filling material) coming from a silo, bunker or the like is through the Inlet opening of one of the two lock chambers, for example with the help of gravity introduced into the conveying unit, which is ensured by the control on the opposite side is that one of the two inlet openings is always closed when the other is open to flow.

Der zweite Takt befaßt sich mit dem Einschleußen.Dies geschieht im Förderdruckbereich, das heiß im Bereich des im dem Schleußenraum nachgeordneten Aufmahmeraum für das Füllgut herrschenden Druckes, und zwar jeweils bei zeschlossener Einlauföffnung. Iiit Vorteil kann das Einschleußen des im betreffenden Schleußenraum befindelichen Füllgutes in den nachgeordneten Aufnahmeraum dadurch geschehen, daß das im geschlossenen Schleußenraum befindliche Produkt (Füllgut) sekundenschnell mit Preßluft aufgefüllt wird und bei steigenden Druck in den nachgeordneten Aufnahmeraum fließt, nachdem die Auslauföffnung des betreffende: Schleußenraums geöffnet worden ist. Auch hier ist durch entsprechende gegenseitige Steuerung dafür gesorgt, daß die Auslauföffnung des einen Schleußenraums immer dann geschlossen ist, wenn die Auslauföffnung des anderen Schleußenraums strömungsoffen ist.The second bar deals with the infiltration, which takes place in the Delivery pressure area, which is hot in the area of the downstream of the lock chamber Storage space for the product pressure prevailing, in each case when the pressure is closed Inlet opening. The infiltration of the lock area in question can be advantageous The filling material located in the downstream receiving space is done in that the product (filling material) located in the closed lock space in a matter of seconds is filled with compressed air and with increasing pressure in the downstream receiving space flows after the outlet opening of the relevant: lock space has been opened is. Here too, appropriate mutual control ensures that the outlet opening of a lock space is always closed when the The outlet opening of the other lock space is open to flow.

Der dritte Takt bef: t sich mit dem Drücken. Nachdem nämlich die Auslauföffnung des in den nachgeordneten Aufnahmeraum für das Füllgut zu entleerenden Schleußenraums geöffnet worden ist, muft dem schon mit Druck aufgefüllten Inhalt dieses Schleußenraums genügend neit zur Verfügung gestellt werden, um in diesen als Förderwanne dienenden nachgeordneten Aufnahmcraum ab zuströmen und diesen aufzufüllen.The third measure is about pressing. After namely the outlet opening des in the downstream recording room for the product to be emptied The lock chamber has been opened, the contents already filled with pressure must this lock space is sufficient to be made available in this downstream receiving space serving as a conveying trough and fill it up.

Beim vierten, sich mit Fördern befassenden Takt wird aus der taktweise gefüllten Förderwanne durch wahlweise geschlossenen Einlauföffnungen das Produkt (Füllgut) kontinuierlich in die Förderleitung eingeführt und damit die Förderung eingeleitet. Weil die Produktzuführung kontinuierlich erfolgt, kann auch die Förderluftzuführung in die Förderwanne konstant sein und erfolgert keine besondere Steuerung. Es ist ledig lich die Takt steuerung für die Betätigung der Verschlußorgane der Einlauf- und Auslauföffnungen der beiden Schleui:enräume erforderlich. Diese kann zur Anpassung an die jeweiligen Leistungserfordernisse einstellbar sein, und zwar vorzugsweise dadurch, daß als Schrittmacher ein einstellbares Zeitrelais vorgesehen ist.In the fourth cycle, which deals with conveying, the cycle becomes cycle-by-cycle filled conveying tub through optionally closed inlet openings the product (Filling material) continuously introduced into the delivery line and thus the delivery initiated. Because the product is fed in continuously, the conveying air can also be used be constant in the conveyor trough and there is no special control. It is only the clock control for the actuation of the closing elements of the inlet and outlet openings of the two lock rooms are required. This can be used for customization be adjustable to the respective performance requirements, preferably in that an adjustable time relay is provided as a pacemaker.

Druch die bereits beschriebene Selbststeuerung ist die Leistungselastizität eines solchen Förderaggregates nach der Erfindung außerordentlich breit. Die effektive Leistung ist dabei abhängig von der Größe des Förderw'tg.regates beziehungsweise dessen Nennlfeite. ihrer Förderdruck kann entsprechend den Eingenschaften des zu fördernden Füllgutes und der Förderentfernung gewählt werden.The self-regulation already described is the power elasticity such a conveyor unit according to the invention is extremely wide. The effective one The performance depends on the size of the Förderw'tg.regate or its nominal length. their delivery pressure can be according to the properties of the to conveying product and the conveying distance can be selected.

Auch bei dieser Ausführungsform der Erfindung ist für die Selbstreinigungswirkung der miteinander in Dichtungsverbindung zu bringenden Dichtungselemente gesorgt. Es ist damit eine hervorragend lange wartungslose Bctriebsdauer garantiert.In this embodiment of the invention, too, is for the self-cleaning effect the sealing elements to be brought into sealing connection with one another are provided. This guarantees an extremely long, maintenance-free operating life.

Im übrigen ist erkennbar, daß die Erfindung nicht nur für die auf gabengemäß erwünschte Selbstreinigungswirkung sorgt, sondern auch mit den unterschiedlichen erfindungsgemäßen Haßnahmen für ständige Ausgleichmöglichkeiten der Relativstellung der die beiden Dichtungen, nämlich einmal die Füllgutdichtung und zum anderen die Druck- beziehungsweise Gasleckazedichtun, bewirkenden Bauteile des Verschlusses einer jeden Einlauf- beziehungsweise Auslauföffnung eines jeden SchleuSenraums zueinander. Überall ist dabei erfindungsgemäß für Linienberührung der diese Dichtungswirlungen erbringenden Bauteile aneinander gesorgt. Besonders verschleißfreie Ausgleichsmöglichkeiten ergeben sich dabei durch Abrundung der jeweiligen auf einer Fläche aufsetzenden Berührungskanten.In addition, it can be seen that the invention is not only for provides the desired self-cleaning effect, but also with the different hates according to the invention for constant compensation possibilities the relative position of the two seals, namely once the product seal and on the other hand, the components causing pressure or gas leakage the closure of each inlet or outlet opening of each Lock space to each other. Everywhere is according to the invention for line contact of the components producing these sealing swirls. Particularly Wear-free compensation options result from the rounding of the respective contact edges touching down on a surface.

In der gleichen Richtung der Unterstützung der Selbstreinigungswirkung und der Selbsteinstellmöglichkeiten zielt die Lose a zwischen Stirnfläche des Radialkragens 9 des hülsenförmigen Teilungsorgans 8 oder dem äußersten Bereich etwa statt eines solchen Radialkragens vorgesehener Führungsrippen und der Innenoberfläche des zur Führung sowohl von Radialkragen 9 als auch solcher etwa vorhandener Führungsrippen dienenden Rohrstutzens 10, indem nämlich diese Lose ebenso der Leichtgängigkeit der Auf- und Abbewegung des hülsenförmigen Teilungsorgans 8 dient, wie der Selbsteinstellungsmöglichkeit dieses Teilungsorgans relativ zum zugeordneten Verschlußorgan 4, 5.In the same direction of supporting the self-cleaning effect and the self-adjustment is aimed at the backlash a between the end face of the radial collar 9 of the sleeve-shaped dividing member 8 or the outermost region instead of one such radial collar provided guide ribs and the inner surface of the for Guide both radial collar 9 and such possibly existing guide ribs serving pipe socket 10, namely by this slack also the ease of movement the up and down movement of the sleeve-shaped dividing member 8 is used, as is the self-adjustment option this dividing member relative to the associated closure member 4, 5.

Im Falle von Führungsrippen können deren Randbereiche zweckmäßig auch noch eine beidseitige Anspitzung beziechungsweise Anfasung aufweisen, wobei die äußerste Kante nicht spitz, sondern abgerundet ausgeführt ist. Eine solche Ausführung dient gleichfalls der Selbstreinigung, das heißt der möglichst weitgehenden Vermeidung von Verklemmungen von Füllgutpartiklen zwischen Stirnseite solcher Führungsrippen und Rohrstutzen 10, welche Kipp- beziehungsweise Taumelbewegungen als Ausgleichsbewegungen ebenso stören könnten, wie die Auf- und Abbewegung des hülsenförmigen Teilun' zor ans Es ist erkennbar, darJ durch die Erfindung eine Möglichkeit für die Umschleußung von Füllgut von einem Druck- oder Gassystem in ein anderes geschaffen wird, d, die nicht nur einen optimalen Gütegrad der Dichtungswirkung aufweist, sondern diesen auch ungeachtet der Ligenschaften des Füllgutes im Hinblick auf Verschleißbegünstigung und Aggressivität über bisher nicht für möglich gehaltene Betriebszeiträume aufrecht erhält, und zwar dies überraschenderweise auch noch ungeachtet der Häufigkeit der Umschleußvorgänge pro Zeiteinheit. Dabei wird durch die erfindungsgemäße Konzeption sogar die Möglichkeit eröffnet, durch Zweistromführung im Gegenstrom sich selbst schwierigsten Verhältnissen bezüglich der Eigenschaften des umzudchleußenden Füllgutes oder bezüglich des zeitlichen Betriebsablaufes im Interesse einer Steigerung des Durchsatzkapazität sowie den Druck-und Atmosphären-Zusammensetzungs-Verhältnissen im mit dem Füllgut zu beschickenden Aufmahmeraum anpassen zu können. Die Erfindung ist zwar anhand zweier bevorzugter Ausführungsbeispiele erläutert, sie ist jedoch nicht auf diese beschränkt. Es stehen dem Fachmann vielmehr mannigfaltige Möglichkeiten offen, sich durch andere Kombination ihrer Merkmale oder deren Austausch geben gleichwirkende Mittel den jeweiligen konstruktiven Gegebenheiten oder Forderungen des einzelnen Einsatzfalles anzupassen, ohne dadurch den Rahmen der Erfindung zu verlassen. Insbesondere ist hier zu erwähnen, daß e nach Füllguteigenschaften sich durchaus auch andere (,eometrische Formen der Verschlußorgane 4, 5 beziehungsweise 104, 105 der Einlauf-beziehungsweise Auslauföffnungen des Schleußenraums beziehungsweise der Schleußenräume 50 einsetzen lassen können, wie beispielsweise kegelstumpfförmige, rein kegelige, rein kugelkalottenförmige oder in anderer Weise aus"'ebildete Konfigurationen der Außenoberfläche eines solchen VerschluF-organs. Weiterhin kann auch die Art der Steuerung der Betätigung dieser Verschlußorgane entsprechend den jeweiligen konstruktiven Gegebenheiten und/oder den Forderungen des jeweiligen Einsatzfalles abgewandelt werden, und war so, daß die Vorrichtung nach der Erfindung entweder voll- -automatisch, oder aber halbautomatisch oder aber voll handgesteuert arbeitet und dabei eine selbsttätige Lesitungsanpassung an häufig sogar erwünschte Schwankungen der Förderleistung erfolgt oder auf diese verzichtet wird.In the case of guide ribs, their edge areas can also expediently still have a point or bevel on both sides, the outermost edge is not pointed, but rounded. Such an execution is also used for self-cleaning, i.e. avoidance as far as possible of jamming of product particles between the end face of such guide ribs and pipe socket 10, which tilting or tumbling movements as compensatory movements could just as disturb as the up and down movement of the sleeve-shaped Teilun 'zor It can be seen that the invention provides a possibility for the shackling of filling material from one pressure or gas system to another is created, d that not just one has an optimal quality of the sealing effect, but also regardless of the properties of the filling material with regard to wear and tear and aggressiveness over periods of operation not previously thought possible receives, surprisingly regardless of the frequency of Transfer processes per unit of time. The inventive concept it even opens up the possibility of self-aligning by two-stream flow in countercurrent the most difficult conditions with regard to the properties of the filling material to be transferred or with regard to the timing of operations in the interest of increasing the Throughput capacity as well as the pressure and atmospheric composition ratios to be able to adapt in the receiving space to be loaded with the filling material. The invention is explained with reference to two preferred exemplary embodiments, but it is not limited to this. Rather, there are many possibilities for the person skilled in the art open to give oneself equivalent effects through other combinations of their characteristics or their exchange Means the respective structural conditions or requirements of the individual Adapt the application without thereby departing from the scope of the invention. In particular it should be mentioned here that there are also other properties depending on the filling material properties (, geometrical shapes of the closure organs 4, 5 and 104, 105 of the inlet and respectively Use outlet openings of the lock space or the lock spaces 50 can leave, such as frustoconical, purely conical, purely spherical cap-shaped or other configurations of the outer surface of the same Occlusion organs. Furthermore, the type of control of the actuation of these Closure organs according to the respective structural conditions and / or the demands of can be modified according to the respective application, and was such that the device according to the invention is either fully automatic, or it works semi-automatically or fully manually and thereby an automatic one Line adaptation to often even desired fluctuations in the delivery rate takes place or this is waived.

In jedem Falle kann eine Selbststeuerung vorgesehen sein, das heißt eine Steuerung in Abhängigkeit von Eigenschaften des umzuschleußenden Füllgutes hinsichtlich seines geometrischen (örtlichen) oder zeitlichen Verhaltens in einem vorgegebenen Beobachtungsraum, beispielsweise dem Schgleußenraum oder dem diesem nachgeordneten Aufnahmeraum (Förderwanne), oder aber eine Fremdsteuerung in Abhängigkeit von irgendwelchen Betriebsparametern einer der Vorrichtung nach der Erfindung nachgeschalteten Anlage.In any case, self-control can be provided, that is to say a control depending on the properties of the filling material to be transferred with regard to its geometric (spatial) or temporal behavior in one predetermined observation room, for example the Schgleußenraum or this downstream receiving room (conveyor trough), or an external control depending on of any operating parameters downstream of the device according to the invention System.

Claims

Claims: 1. A method for feeding a product in the form of a Free-flowing bulk material, tooth-flowing suspensions, sludge or the like from a recording room with a predetermined internal pressure and / or an atmosphere one that fills the space not filled by this filling material Medium of a predetermined composition in a different receiving space with another given internal pressure and / or an atmosphere of one of its not through this Filling material occupied space filling gaseous medium of other predetermined composition via an alternately sealed off from a receiving space and opposite the other recording room, the flood-unopened lock room, which in turn wec'aselweise on the internal pressure and / or the composition of his not through this filling material occupied space filling gas.

shaped medium is brought, the or the internal pressure or the composition of the gaseous hedium in each flow open to him Receiving space corresponds, characterized in that the flow of filling material from the one Recording space in the direction of passage on a die Inlet opening of the External connection space by contacting a sealing surface provided on it with a sealing seat this Einlauföffnun sealingly closing closure member steered and during the first part of the opening process of the same according to its angle of repose or flow angle at this up to one with respect to that of the seal seat this inlet opening of the lock space enclosed area smaller area spreading out in a ring shape and from this smaller area as ground pressure area in the course of the continuation of the opening movement of the closure organs this inlet opening piled up and after the movement of this accumulation of contents resting on this closure member at a predetermined height the filling material to slide freely along the edge contour the sealing surface of the closure member of this inlet opening according to his Angle of repose or angle of flow into the interior of the lock space, its Outlet opening during this by contacting a sealing surface of a closure member for this outlet opening on a sealing surface of the same filling material-tight and pressure-tight is kept closed, is brought into it, at the latest in the course of the release the free sliding of the product along the edge contour of the sealing surface of the Closing member of the inlet opening the pressure inside the lock space on the in the lockable by the closure member of the inlet opening from the lock space Receiving space brought prevailing value and / or the composition of the atmosphere inside the lock room of the atmosphere prevailing in this recording room is adjusted that after introducing a predetermined amount of filling material into the lock space whose inlet opening is closed by its closure member by during the closing process of the same, the continuous product flow by Impact of a predetermined 3erelch of the sealing surface of the same on an approximately sleeve-shaped dividing organ in a flowless, between the sealing surface and Dividing organ enclosed and together with the dividing organ of the closing movement the closure member without contact with the seal seat following and one outside of the dividing organ located over the ring-shaped outer area of the sealing surface of the closure member derived its flow movement also without contact of the sealing seat continuing further area is divided, the contents of which in the further course of the closing process, in which the shut-off effect between Sealing surface of the closure organ and dividing organ is maintained by Slipping off the outer edge area of the sealing surface of the closure member this completely releases what the filler-free edge area of this sealing surface at the seal seat is brought into sealing system that now the pressure inside des both in terms of its inlet opening and in terms of its outlet opening closed lock space on the in by the closure member of the outlet opening the receiving space closed off by the lock chamber brought and / or the composition of the atmosphere inside the lock chamber that in this receiving room is adjusted to the prevailing atmosphere, and that at the earliest with the start of this adjustment the pressure and / or the atmosphere inside the lock chamber to the conditions in this recording space through a central area with its edge area are located in the seal system at the seal seat of the outlet opening of the lock chamber Sealing surface of the closure member of this outlet opening is supported as a ground pressure surface held falling material in the course of the opening movement of this Closure organ the outlet opening for a predetermined period of time while maintaining the outer Edge contour of the ground pressure surface support moved past the level of the seal seat and then to slide freely along the edge contour of the sealing surface of the closure member according to its Schättwinkel or flow angle in the by the closure member brought into the outlet opening of the lock space closable receiving space will.

4. The method according to claim 1, characterized in that according to the Introducing a predetermined amount of the filling material into the through the closure member the outlet opening of the lock space closable receiving space this outlet opening is closed by its closure organ by either after passing the entire Amount of product located in the lock space through its outlet opening an edge area the sealing surface on the sealing seat in the sealing system, which has thus become free of filling material is brought or during the closing process of this closure member the continuous Füllgutström by impinging on a predetermined area of the sealing surface of the same on an approximately sleeve-shaped dividing member into a flowless, between the sealing surface and dividing organ enclosed and together with the dividing organ of the closing movement the closure member without contact with the seal seat following and one outside of the dividing organ located over the annular outer area of the sealing surface of the closure member derived its flow movement likewise without contact of the sealing seat continuing further area is divided, the contents of which in the further course of the closing process, in which the shut-off effect between Sealing surface of the closure member and dividing member is maintained by Slipping off the outer edge of the Sealing surface of the closure member this releases it completely, whereupon the edge area of this sealing surface that has become free of the filling material is brought into the sealing system at the sealing seat.

3. The method according to claim 2, characterized in that the further on the closure member in the closed position of the inlet opening of the lock space directed product flow during the first part of a now subsequent renewed opening process of this closure member according to its angle of repose or flow angle on this up to one with respect to that of the seal seat this inlet opening included.

nen area smaller area spreading out in a ring and from this smaller area than the soil rupture area in the course of the continuation of the opening movement the closure member of this inlet opening on heaped and after bringing this forward on this closure member resting product accumulation to a predetermined height level the filling material to slide freely along the edge contour of the sealing surface of the Closure member of this inlet opening according to its angle of repose or respectively Flow angle into the interior of the lock space, its outlet opening through Plant of the sealing surface of their closure member on a sealing surface of the same is kept sealed and pressure-tight, brought in ari..d, where Late in the course of the release of the free sliding of the filling material along the edge contour the sealing surface of the closure member of the inlet opening the pressure inside of the lock space to the in through the closure member of the inlet opening from the lock space lockable recording room brought prevailing value or the composition the aftiosohere inside the lock chamber that prevails in this recording room Atmosphere is adjusted.

4. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that that via at least one further lock space with each of these for a receiving space own inlet opening which closes it off and closes it to the other receiving space own outlet opening the easy process with a time shift of the respective procedural steps compared to the corresponding procedural steps of Process running through another lock chamber or several over several other lock chambers running procedures is carried out, their procedural steps in turn, with a time shift to the corresponding procedural steps procedures can be carried out via other lock chambers.

5. The method according to claim 4, wherein the filling material has two lock spaces is brought from one receiving space to the other, characterized in that that the discharge of the filling material from the second lock space in the opposite this receiving space which can be closed by the closure member from its outlet opening during the introduction of the filling material from the inlet opening through the closure member the first lock room lockable receiving room in the first lock room and the introduction of the filling material from the through the closure member of the inlet opening of the second lock chamber closable receiving space in the second lock chamber during the discharge of the filling material from the first lock chamber into the opposite this receiving space which can be closed by the closure member of its outlet opening is carried out.

6. The method according to any one of the preceding claims, characterized in, that the introduction of the filling material into the lock space under the effect of gravity the same is made.

7. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that that the discharge of the filling material from the lock space in the downstream receiving space hinenin is carried out under the action of gravity of the filling material.

8. The method according to any one of claims 1 Uis (;, characterized in, that the discharge of the filling material from the lock space in the downstream receiving space is made into it under the action of an increased pressure above the Product level is built up in the lock space.

9. The method according to any one of the preceding claims, characterized in, that the introduction of the filling belt into the lock space and / or into the downstream one Recording space is made depending on the degree of filling of the lock space.

10. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that that the introduction of filling material into a lock space is initiated as a function of this is that the level of the product, which drops due to the removal of product from the lock space has reached a predetermined altitude.

11. The method according to any one of the preceding claims, characterized in, that the discharge of filling material from a lock space is initiated as a function of this is that the filling material level increases by filling the lock space with filling material has reached a predetermined altitude.

12. The method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that that the discharge of filling material is initiated depending on that the weight the still unresting on the bottom pressure surface of the closure member of a discharge opening flowless filling material column exceeds the closing force of the closure member.

1) Method according to one of the preceding claims, characterized in that that the introduction of filling material into a lock space is initiated as a function of this is that the closure member of its outlet opening is in pressure sealing position is located.

14.. Method according to one of Claims 1 to 8, characterized in that that the discharge of filling material from a lock space is initiated as a function of this is that the closure member of its inlet opening is in pressure sealing position is located.

1. The method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that that the individual process steps of each run off through a lock space Method according to a preprogrammed time sequence with regard to both the further process steps belonging to the process running via the same lock chamber as well as to one or more possible others via other lock rooms procedural steps associated with ongoing procedures are initiated.

16. The method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that that the introduction of the filling material into a lock space or several lock spaces according to a predetermined time sequence and the introduction of the filling material in the downstream receiving room or rooms Removal of the filling material from this lock space respectively this Lock clearing can be initiated according to a different time sequence.

17. The method according to claim 16, characterized in that the withdrawals of filling material from the lock chamber or the lock chambers respectively 5 a polling pulse can be initiated accordingly.

18. The method according to claim 16, characterized in that the withdrawals of filling material from the lock area or the lock areas accordingly be initiated in a predetermined time sequence.

19. The method according to any one of claims 15 to 1ß- 'with after different Sequences of introductions of the filling material into the lock space and into the this downstream receiving space, characterized in that in dependence from reaching a predetermined filling level in the lock chamber, the introduction is interrupted by filling material in the lock chamber until it is continued to be introduced of filling material in the receiving space downstream of the lock chamber, the filling material in the Schleußenrau reaches a predetermined lower level.

20. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that that the free passage cross-section for the filling material in the direction of the opening movement dc "Pre-closing organ of an inlet or outlet opening of a lock space constantly is discussed.

21. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that that the edge contour of the ground pressure surface of the on a closure member of an inlet or outlet opening of a lock chamber at rest filling material by the sleeve-shaped dividing organ is limited.

22. The method according to claim 21, characterized in that the sleeve-shaped Dividing organ during the opening movement of the closure member without releasing the free derivation of the contents through the closure organ from a above the associated seal seat located closed position in a the seal seat spent on its inside with a distance like a curtain overlapping protective position will.

23. The method according to claim 21 or 22, characterized in that the sleeve-shaped dividing member during the closing movement of the closure member through this from one of the associated sealing seat from its inside with Distance like a curtain over the protective position to a higher closed position is spent.

24. The method according to any one of the preceding claims, characterized in, that before the release of the free sliding of the product, the bottom pressure surface of the on a closure member of an inlet or outlet opening of a lock space resting product accumulation is brought to a level from which the Filling material contact-free according to its angle of repose or flow angle slides past the assigned seal seat.

25. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that that before the release of the free sliding of the product, the bottom pressure surface of the on a closure member of an inlet or outlet opening of a lock space resting product accumulation is brought to a level that is at most corresponds to the height level of the associated sealing site.

26. The method according to any one of the preceding claims, characterized from the sealing surface of a closure member, which supports it, of an inlet or outlet opening of a lock space by removing the boundary of the edge contour of the ground pressure surface of the product is caused.

27. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that that the free sliding of the product from the sealing surface of a supporting it Closure element of an inlet or outlet opening of an external space by relative movement this directional surface and the organ of division resting on it is caused.

28. The method according to any one of the preceding claims, characterized in, that the free sliding of the product from the sealing surface of a supporting it Closure element of an inlet or outlet opening of a lock space by continuation the opening movement of the same is caused.

29. The method according to any one of the preceding claims, characterized in, that the sleeve-shaped dividing member of an inlet or outlet opening of a lock space during its movement following the lifting and lowering movement of the closure member with one degree of freedom for tilting or tumbling movement with a slight angle inclination is guided to the direction of movement of the closure member.

30. The method according to any one of the preceding claims, characterized in, that parts of the product, which in the course of the closing movement of the closure member a Inlet or outlet opening of a lock space approximately into the space between outside the area of the sealing surface of this closure member located at the bottom pressure surface and assigned sealing seat should have reached the space above this Sealing seat to be spent.

31. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that that parts of the material to be felled in the course of the closing movement of the closure member a Inlet or outlet opening of a lock space approximately in the area between the dividing organ and assigned sealing seat should have arrived in one between dividing organ on the one hand and the outer surface of the closure member and one above this Sealing seat arranged wall part on the other hand stored buffer chamber formed will.

32. The method according to one of the preceding claims, characterized in that that parts of the filling, which in the course of the closing movement of the closure member a Inlet or outlet opening of a lock space approximately in the space between outside the area of the sealing surface of the closure member located near the ground pressure surface and assigned seal seat should have reached automatically by continuing the Closing movement of the closure member are deflected into a buffer chamber.

33. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that that in the course of the opening movement of the closure member of an inlet or outlet opening of a lock chamber after it has been lifted from the associated seal seat, a loosening pulse is applied to the product accumulation resting on the bottom pressure surface.

34. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that that in the course of the opening movement of the closure member an inlet or outlet opening of an outside space after it has been lifted from the associated seal, a loosening pulse is generated on the closure member and / or the wall area adjacent to the sealing seat is applied.

35. The method according to claim 33 or 34, characterized in that the impulse to relax by hitting a percussion organ that is fixed to the dividing organ the wall area near the seal seat is applied.

36. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that that the closure member of an inlet or outlet opening of a lock space at least with one degree of freedom during its application process on the associated seal seat is held for tilting or tumbling movement about its axis of movement.

37. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that that in the course of the closing movement of the closure member an inlet or outlet opening a lock space is applied to this a loosening impulse through which on the sealing surface of this closure member approximately adhering parts of the approximately ring-shaped Area outside of the bottom pressure surface of the filling material is detached from it will.

38. The method according to claim 37, characterized in that the relaxation pulse by the impact of the sealing surface of the closure member on the sleeve-shaped Teilungsorgasn is applied.

39. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that that parts of the product, which in the course of the closing movement of the closure member a Inlet or outlet opening of a lock space approximately between outside the contact area the sealing surface of this closure member located at the associated sealing seat Edge zone of this sealing surface and this sealing seat should have reached automatically by continuing the closing movement of the closure member into the space below of the seal seat may be deflected.

42. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that that the feed of the product from a receiving space higher internal pressure in a low internal pressure receiving space is made.

41. The method according to one of the Änserüche 1 to -9, characterized in that that the feed of the felled material from a receiving space lower internal pressure is made in a receiving space higher internal pressure.

42. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that that the equalization of the pressure inside a lock chamber or the atmosphere in this to the conditions in one or the other receiving space with in pressure-tight Closure elements located in the closed position of the inlet and outlet opening of this Lock space is made.

43. The method according to any one of claims 1 to 41, characterized in that that the equalization of the pressure inside a lock space or the atmosphere in this to the conditions in one or the other receiving space when the flow is open Pressure seal of the closure member of the inlet or outlet opening of this lock space is made, which is just om the opening process.

44. The method according to claim 42 or 43, characterized in that during the introduction of the filling material into a lock space and / or into the latter downstream receiving space the atmosphere of the lock space displaced by the filling material or this recording room by the not of expiring Filled edge part of the inlet or outlet opening of this lock space is discharged between the seal seat and the product flow in countercurrent to these.

45. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that that a predetermined period of time before the release of the free sliding of the filling material the sealing effect of the closure member of an inlet or outlet opening of a lock space lifted between the sealing surface of this closure member and the associated sealing seat and in this period of time through the approximately annular gap that is still free of filling material between the sealing surface of the closure member and the associated sealing seat Relieved overpressure inside the receiving space to be emptied or charged and / or the atmosphere in its interior is wholly or partially discharged and, if desired is exchanged for a different atmosphere.

46. The method according to claim 45, characterized in that the opening cross section for the filling material-free relaxation and / or removal of the recording room atmosphere in the In the course of the continuation of the opening movement of the closure member after lifting his Sealing surface is constantly expanded from the associated seal seat.

47. Device for feeding a product in the form of a pourable Bulky material, viscous suspensions, slurries or the like from one Receiving space with a predetermined internal pressure and / or an atmosphere of the not by this filling material precipitated space filling the gaseous medium predetermined Composition in another receiving space with a different predetermined internal pressure and or an atmosphere of its not due to this filling material occupied space filling gaseous medium of other predetermined composition with an alternately sealed off from a receiving space and at the same time, opposite the other receiving space, the lock space open to the flow, which in turn alternately on the internal pressure and / or the composition of his not through this filling material occupied 1aum precipitating gaseous medium can be brought, respectively the internal pressure or the composition of the gaseous medium in corresponds to him in each flow-open receiving space, in particular for the passage of the method according to one of the preceding claims, characterized in that that in the top wall of the lock space (50) along the circumference of an inlet opening (2) a sealing seat (3) with which a sealing surface (4a) of a closure member (4, 5) can be brought into linear sealing, and in the bottom wall of the Lock space (50) along the circumference of an outlet opening (102) a further sealing seat (105) is arranged with a sealing surface (104a) of a further closure member (104, 105) can be brought into a linear sealing system that above each of these Sealing system lines each have a neck-shaped dividing element (8 or 108) with respect to the diameter of this sealing line on the smaller diameter the sealing surface (4a or 104a) of the associated closure member (4, 5 or 104, 105) resting for its movement during the first part of the opening process free following movement is held and that above the inlet opening (2) and the outlet opening (102) each have a guide device (12 or 112) for the Fällgut is provided, by means of which this in each case on the of the on the sealing surface (4a or 104a) of the associated closure member (4, 5 or 104, 105) sleeve-shaped Dividing member (8 or 108) enclosed area of the same is steerable.

48. Apparatus according to claim 47, characterized in that means of one of the three movements of the associated closure member (4, 5 or 104, 105) in each case following dividing organ (8 or 108) during the closing process of the respective continuous flow of filling material by hitting a predetermined area (4 resp. 104) of the sealing surface (4a or 104a) of the associated closure member (4, 5 or 104, 105) on it in a flowless, between the sealing surface (4a or 104a) the closure member (4, 5 or 104, 105) and dividing member (8 or 108) included and together with the dividing member (8 or 108) the closing movement of the closure member (4, 5 or 104, 105) without touching the assigned seal seat (3 or 103) following and one outside of the dividing organ (8 or 108) located over the annular outer area (4 or 104) of the sealing surface (4a or 104a) of the respective closure member (4, 5 or

104, 105) derived its flow movement likewise without contact of the assigned seal seat (3 resp.

103) continuing further area can be divided, the contents of which in the further course of the closing process, in which the shut-off effect between Sealing surface (4a or 104a) of the closure member (4, 5 or 104, 105) dividing member (8 or 108) is maintained by the outer edge region (4 or 104) of the sealing surface (4a or 104a) of the closure member (4, 5 or 104, 105) by what is known per se Slipping of the filling material from him is possibly removable to a then on the seal seat (3 resp.

103) in the sealing system that can be brought into the product-free area (4 resp. 104) of the sealing surface (lFa or 1ú4a).

49. Apparatus according to claim 47 or 48, characterized in that that s @ at the latest in the course of the release of the freich Slipping of the filling material along the edge contour of the sealing surface (4a) of the closure member (4, 5) of the inlet opening (2) of the lock space (50) the pressure inside it on the im through the closure member (4, 5) this inlet opening (2) pre-closable receiving space (40) prevailing Bring value and / or the composition of the atmosphere inside the lock chamber (50) can be matched to the atmosphere prevailing in this receiving space (40).

50 Device according to one of Claims 47 to 49, characterized in that that on a central area of the sealing surface (104a) of the closure member (104, 105) of the outlet opening (102) of the lock space (50) as a ground pressure surface product held supported at the earliest with the start of an equalization of the pressure in the interior of the lock space (50) on the im through the closure member (104, 105) this outlet opening (102) closable receiving space (60) prevailing value and / or the composition of the atmosphere inside the lock chamber (50) to the atmosphere prevailing in this recording room (G0) the free sliding along the edge contour of the sealing surface (104a) of the closure member (104, 105) of the outlet opening (102) is releasable.

51. Device according to one of claims 47 to 50, characterized in that that at least one further lock space (50) each with these for a receiving space (40) closing its own inlet opening (2) and it to the other receiving space (60) closing its own outlet opening (102) is provided and that the inlet opening (2) of the further lock space (50) or the inlet openings (2) of the further lock spaces (50) with a time delay with respect to the inlet opening (2) of another lock space (50) or the inlet openings (2) of all other lock areas (30) and / or the outlet opening (102) of the further lock space (50) or the outlet openings (10 @) of the other Lock spaces (50) with a time delay with respect to the outlet opening (103) of another lock space (50) or the outlet openings (102) all other lock spaces (50) can be opened and / or closed.

52. Apparatus according to claim 51 with two lock spaces on the the filling material is brought from one receiving space to the other, characterized in that that the filling material from the second lock space (50) in the opposite to this through the closure member (104 105) of its outlet opening (102) closable receiving space (60) during the establishment of the filling material from the through the closure member (4, 5) the inlet opening (2) of the first lock space (50) closable receiving space (40) can be discharged into the first lock chamber (50) and the filling material from the through the closure member (4, 5) of the inlet opening (2) of the second lock space (50) closable receiving space (40) in the second lock space (50) during the Dses filling material is discharged from the first lock chamber (50) into the opposite one can be closed by the closure member (104, 105) from its outlet opening (102) The receiving space (60) can be introduced.

53. Device according to one of claims 47 to 52, characterized in that that the filling material can be introduced into the lock space (50) under the action of a pivoting force.

54. Device according to one of claims 47 to 53, characterized in that that the filling material from the lock space (50) into the downstream receiving space (60) can be brought into it under the action of a swivel force.

55. Device according to one of claims 47 to 53, characterized in that that the filling material from the lock space (50) into the downstream receiving space (60) can be brought into it under the effect of an increased pressure that is above of the filling material level in the lock space (50) can be built up.

56. Device according to one of claims 47 to 53, characterized in that that the filling material from the lock chamber (50) and / or into the downstream The receiving space (60) can be introduced depending on the degree of filling of the lock space (50) is.

57. Device according to one of claims 47 to 56, characterized in that that the introduction of filling material into a lock space (50) as a function of this it can be introduced that the sinking by the removal of filling material from the lock space (50) Filling material level has reached a predetermined height value (28).

58. Device according to one of claims 47 to 57, characterized in that that the discharge of filling material into a lock space (50) as a function of it it can be introduced that the increase in the filling material of the lock space (50) with filling material Filling material level has reached a predetermined height value (27).

59. Device according to one of claims 47 to 55, characterized in that that the discharge of contents can be initiated depending on the speed that the weight from the bottom pressure surface of the closure member (4, 5 or 104, 105) of an inlet or the outlet opening (2 or 102), the still flowless column of the filling material increases the closing force of the closure member (4, 5 or 104, 105) exceeds.

60. Device according to one of claims 47 to 59, characterized in that that the introduction of filling material into a Lock space (50) as a function it can be initiated that the closure member (104, 105) of its outlet opening (1-02) is in the pressure seal position.

61. Device according to one of claims 47 to 60, characterized in that that the discharge of filling material from a lock space (50) as a function of this it can be introduced that the closure member (4, 5) of an inlet opening (2) is in the pressure sealing position is located.

62. Device according to claim 60 or 61, characterized in that that a locking device (29) is provided, by means of which until arrival a confirmation pulse that the relevant closure member (4, 5 respectively.

104, 105) is in the pressure seal position, actuation of the or the other closure member (s) (104, 105 or 4, 5) can be kept locked.

63. Device according to one of claims 7 to 55, characterized in that that the individual opening, pressure and / or atmosphere composition adjustment and closing operations of a lock chamber (50) according to a preprogrammed one Time sequence both among themselves and with regard to similar processes one or more possibly other lock spaces (50) can be introduced.

64. Device according to one of claims S7 to 55, characterized in that that the introduction of the filling material into a lock space (50) or several lock spaces (50) according to a preprogrammed time sequence and the introduction of the Filling material in the downstream receiving space (60) or receiving spaces (60) corresponding withdrawals of the filling material from this lock space (50) or these lock spaces (50) can be initiated according to a different time sequence.

65. Apparatus according to claim 64, characterized in that withdrawals of filling material from the lock space (50) or the lock spaces (50) a polling pulse can be initiated in each case.

66. Apparatus according to claim 64, characterized in that the Withdrawal of filling material from the lock area (o) or the lock areas (50) can be initiated according to a preprogrammed time sequence.

67. Device according to one of claims 63 to 66 with according to different Sequences of introductions of the filling material into the lock space and into the this downstream inspection room, characterized in that the introduction of filling material in the lock space (50) depending on the achievement of a predetermined Filling material level (27) in lock space (50) can be interrupted until continued Introduction of filling material into the receiving space downstream of the lock space (50) (60) the filling material in the lock space (50) has a predetermined lower level (2Z) achieved.

68. Device according to one of claims 63 to 67, characterized in that that one with the individual controls for the individual opening, Pressure and / or atmosphere composition equalization and lock processes of the Lock space (50) or any other lock spaces (50) in operative connection upright programming device (29) is provided.

69. Device according to one of claims 47 to 68, characterized in that that the closure member (4, 5 or 104, 105) an inlet and / or outlet opening (2 or 102) in each case the free passage cross-section for the filling material in the course of its Opening movement is constantly expanding from e forms.

70. Device according to one of claims 47 to 69, characterized in that that the guide devices of the inlet and outlet openings (2 and 102) of one each lock space (50) in each case one of the filling material in the between on the sealing surface (4a or 104a) of the associated closure member (4, 5 or 104, 105) resting sleeve-shaped Dividing member (8 or 108) and this formed space-conducting funnel (12 or 112) and that at least a part of the sleeve-shaped dividing member (8 or 108) enclosed area of the sealing surface (4a or 104a) of the relevant Closure member (4, 5 or

104, 105) in its fully closed position into the inside of the funnel protrudes.

71. Apparatus according to claim 70, characterized in that the Funnel (12 or 112) in the fully closed position of the associated closure member (4, 5 or 104, 105) in the same and between the sealing surface (4a or 104a) space (13 or 113) protrudes.

72. Device according to claim 70 or 71, characterized in that that the funnel (12 or 112) of the guide device each from a connecting flange (11 or 111) is separated, which in turn from one of the sealing seat (3 or 103) of the associated inlet or outlet opening (2 or 102) of the lock space (50) supporting further connection flange (1 or 101) supported pipe socket (10 or 110) is held in a position in which its outlet mouth is above of the seal seat (3 or 103) opens.

73. Device according to one of claims 70 to 72, characterized in that that funnel (12 or 112), connecting flange (11 or 111), this supporting pipe socket (10 or 110) and the seal seat (3 or 103) carrying the seal seat flange or support flange (1 or 101) the ceiling wall or form the base wall of a lock chamber (50) which can be flange-mounted.

74. Device according to one of claims 47 to 73, characterized in that that the closure member (4, 5 or 104, 105) has an inlet and / or outlet opening (2 or 102) of the lock space (50) is designed as a truncated cone.

75. Device according to one of claims 47 to 73, characterized in that that the closure member (4, 5 or 104, 105) an inlet and / or an outlet opening (2 resp.

102) of the lock space (50) as a truncated cone with an approximately dome shape rounded culmination area is formed.

76. Device according to one of claims 47 to 73, characterized in that that the closure member (4, 5 or 104, 105) an inlet and / ocer an outlet opening (2 resp.

102) of the lock space (50) is designed as a cone.

77. Device according to one of claims 47 to 73, characterized in that that the closure member (4, 5 or 104, 105) an inlet and / or an outlet opening (2 resp.

102) of the lock space (50) in its flit the associated sealing seat (3 or 103) area (4 or 104) that can be brought into sealing contact is a spherical cap-shaped area Has sealing surface (4a or 104a).

78. Device according to one of claims 47 to 73, characterized in that that the closure member (4, 5 or 104, 105) an inlet and / or an outlet opening (2 resp.

102) of the lock space (50) in which the sleeve-shaped dividing member (8 or 108) supporting area (4 or

104) its surface has a spherical cap-shaped sealing surface (4a or 104a).

79. Device according to one of claims 47 to 73, characterized in that that the closure member (4, 5 or 104, 105) an inlet and / or an outlet opening (2 resp.

102) of the lock space (50) is designed as a spherical cap 80. Device according to one of Claims 47 to 75, characterized in that the Closure element (4, 5 or 104, 105) of an inlet and / or an outlet opening (2 or 102) of the lock space (50) one from a conical culmination area (5 or 105) and a spherical cap-shaped adjoining this to the outside Area (4 or 104) opposite which the sleeve-shaped dividing element (8 or 108), and / or a spherical cap-shaped connection to the outside Area (4 or 104) with the associated sealing seat (3 or 103) in sealing system can be brought, composite sealing surface (4a resp.

104a).

81. Device according to one of claims 47 to 80, characterized in that that the dividing member (4, 5 or 104, 105) is in contact by gravity the sealing surface (4a or 104a) of the closure member (4, 5 or 104, 105) one Inlet or outlet opening (2 or 102) of the lock space (50) is held.

82. Device according to one of claims 47 to 81, characterized in that that the dividing member (8 or 108) during the opening movement of the closure member (4, 5 or 104, 105) an inlet or outlet opening (2 or

102) of the lock space (50) by the frictional force of the between her and the closure member (4, 5 or 104, 105) contained in her in Contact with the sealing surface (4a or 104a) of the closure member (4, 5 or 104, 105) is durable.

83. Device according to one of claims 47 to 82, characterized in that that the sleeve-shaped dividing member (3 or 108) during the opening movement of the Closure member (4, 5 or 104, 105) without releasing the free Derived the resting on him with regard to its ground pressure area limited by this Filling material through the closure member (4, 5 or 1-4, 1053 from one above the associated Seal seat (3 ozw. 109) located closed position in a the seal seat (3 or 103) on its inside at a distance, overlapping protective position like a curtain is achievable.

84. Device according to one of claims 47 to 83, characterized in that that the sleeve-shaped dividing member (8 or 103) during the closing movement of the Closure member (4, 5 or 104, 105) through this from one of the assigned sealing seat (3 or 103) from its inside at a distance, overlapping protective position like a curtain is brought into a higher closed position.

85. Device according to one of claims 47 to & k, characterized in that that the opening movement of the closure member (4, 5 or 104, 105) of an inlet or outlet opening (2 or 102) of a Schleußenrums (50) following movement of the sleeve-shaped dividing member (8 or 108) for releasing the free sliding of the Contents can be interrupted at a level from which the contents accordingly its angle of repose or angle of flow contact-free at the assigned seal seat (3 or 103) slides past.

16. Device according to one of claims 47 to 85, characterized in that that the opening movement of the closure member (4, 5 or 104, 105) of an inlet or outlet opening (2 or 102) of a lock space (50) following movement of the sleeve-shaped dividing member (8 or 102) for releasing the free sliding of the The filling material can be interrupted at a level that is at most still corresponds to the height level of the assigned seal seat (or 103).

87. Device according to one of claims 47 to 86, characterized in that that the free sliding of the product from the sealing surface (4a or 104a) of the Closure element (4, 5 or 104, 105) of an inlet or outlet opening (2 or 102) of a lock space (50) by relative movement between this sealing surface (4a resp.

104a) and the sleeve-shaped dividing organ (8 or 108) can be introduced.

88. Device according to one of claims 47 and 87, characterized in that that the free sliding of the product from the sealing surface (4a or 104a) of the Closure element (4, 5 or 104, 105) of an inlet or outlet opening. (2 resp. 102) of a lock space (50) by continuing the opening movement of this closure member (4, 5 or 104, 105) with interrupted subsequent movement of the sleeve-shaped dividing member (8 or 108) can be led.

89. Device according to one of claims 48 to 88, characterized in that that the sleeve-shaped dividing member (8 or 108) has an inlet or outlet opening (2 resp.

102) of a lock space (50) for lifting and lowering movement on the lock space wall side is led.

90. Device according to one of Claims 4-7 to 89, characterized in that that the sleeve-shaped dividing member (8 or 108) an inlet or outlet opening (2 resp.

102) of a lock space (50) during its lifting and lowering movement of the closure member (4, 5 or 104, 105) following movement with one degree of freedom for tilting or tumbling movement with a slight inclination to the direction of movement (A) of the closure member (4, 5 or 154, 105) is performed.

91. Apparatus according to claim 89 or 90, characterized in that that the sleeve-shaped dividing organ (S resp.

108) an inlet or outlet opening (2 or 102) of a lock space (50) has an annular radial collar (9 or 109), the end face of which for Axial movement along the inner wall of a pipe socket that is fixed to the wall of the lock chamber (10 or 110) is performed.

92. Device. according to Ans.rruch 89 or 90, characterized in that that the sleeve-shaped dividing member (8 or

108) an inlet or outlet opening (2 or 102) of a lock space (50) at regular angular intervals around its outer surface distributed radially from this has a'ssteherde guide ribs, the end faces of which for axial movement along the inner wall of a pipe socket fixed to the wall of the lock chamber (10 or 110) are led.

93. Apparatus according to claim 91 or 92, characterized in that that between the end faces of the Radialkrar; cns (9 or 109) or the end faces the radial guide ribs and the pipe socket (10 or 110) a movement compensation play for the organ of division (8 resp.

103) is provided.

94. Apparatus according to claim 92 or 93, characterized in that that the sleeve-shaped dividing member (8 or 108) an inlet or outlet opening (2 or 102) of a lock space (50) at his. lower edge area has outwardly widening inner diameter (14).

95. Apparatus according to claim 94, characterized in that the The widening (14) of the inner diameter of the dividing member (8 or 108) is conical is trained.

96. Device according to one of claims 90 to 95, characterized in that that the sleeve-shaped dividing member (8 or 108) is rounded at its lower end face Has cross section.

97. Device according to one of claims 47 to 96, characterized in that that in the course of the opening movement of the closure member (4, 5 or 104, 105) one Inlet or outlet opening (2 or 102) of a lock space (50) after it Lifting off the assigned seal seat (3 or 103) a loosening pulse on the Accumulation of contents between the closure member (4, 5 or 104, 105) and resting on it Dividing organ (8 or 108) is aufbriugbar.

98. Device according to one of claims 47 to 97, characterized in that that in the course of the opening movement of the closure member (4, 5 or 104, 105) one Inlet or outlet opening (2 or 102) of a lock space (50) after it Lifting off the assigned seal seat (3 or 103), a loosening pulse is applied to the Closure member (4, 5 or 104, 105) and / or the associated sealing seat (3 or 103) adjacent wall area can be applied.

99. Apparatus according to claim 97 or 98, characterized in that that the Lokerungsimpuls by the impact of a dividing organ fixed impact organ (9 or 105) can be applied to the wall area near the seal seat.

100. Apparatus according to claim 99 with a radial guide collar for the dividing organ, characterized in that the underside of the radial collar (9 or 109) des Dividing organ (o or 108) designed as a striking organ is, by their impact on one above the associated seal seat (3 or 103) arranged wall-mounted projection (31 or 131) of the loosening pulse is applicable.

101. Device according to one of claims 47 to 100, characterized in that that parts of the product, which in the course of the closing movement of the closure organ., ans (4, 5 or 104, 105) of an inlet or outlet opening (2 or 102) of a lock space (50) approximately in the space (6 or 106) between outside the ground pressure surface 3 area (4 or 104) of the sealing surface (4a or 104a) of this closure member (4, 5 or 104, 105) and the associated sealing seat (3 5z. 103) should have reached can be brought into the space (16 or 115) above this sealing seat (3 or 103) are.

102. Apparatus according to claim 101, characterized in that the Parts of the product automatically by continuing the closing movement of the closure member (4, 5 or 104, 105) are deflectable.

103. device; according to claim 101 or 102, characterized in that that the sleeve-shaped dividing member (8 or 108) in its lower edge region a has outwardly extending edge (17).

104. Device according to one of claims 101 to 103, characterized in that that the sealing seat (3 or 103) of an inlet or outlet opening (2 or 102) of a lock space (50) carrying the same wall or a wall with it connecting support flange (1 or 101) for this sealing seat (3 or 103) respectively Above the sealing seats (3 or 103) there is one that constantly widens upwards Space (6 or 106) between this wall respectively this support flange (1 or 101) and the sealing surface (ha or 104a) of the closure member (, 5 or 104, 105) presenting contouring.

105. Apparatus according to claim 104, characterized in that the Wall of the lock room (50) or the rl0ra? flange (1 or 101) for the seal seat (3 or 103) above the sealing seat (3 or 103) away from the sealing surface (4a or 104a) of the closure member (4, 5 or 104, 105) continued arching away in an arc is.

106. Device according to one of claims 47 to 105, characterized in that that above the sealing seat (3 resp.

103) an inlet or outlet opening (2 or 102) of a lock space (50) each have a buffer chamber (1G or 116) for during the closing process of the Closure element (4, 5 or 104, 105) from the area of the seal seat (3 or 103) deflected parts of the product are provided.

107. Apparatus according to claim 106 with spaced apart in a pipe socket guided dividing organ, characterized in that the buffer chamber (16 or 116) is formed between dividing member (8 or 108) and pipe socket (10 or 110).

108. Device according to one of claims 47 to 107, characterized in that that the closure member (4, 5 or 104, 105) of an inlet or outlet opening (2 or 102) of a lock space (50) at least during its landing on the associated Sealing seat (3 or 103) with one degree of freedom for tilting or tumbling movement is held around its axis of movement (b).

109. Device according to one of claims 47 to 108, characterized in that that in the course of the closing movement of the closure member (4, 5 or 104, 105) an inlet or Outlet opening (2 or 102) of a lock space (50) on this a loosening pulse can be applied, through which the same on the sealing surface (4a or 104a) approximately adhering parts of the approximately annular area outside the ground pressure surface located filling material are detachable from this.

110. Apparatus according to claim 109, characterized in that the Loosening impulse due to the impact of the sealing surface (4a or 104a) of the closure member (4, 5 or 104, 105) can be applied to the sleeve-shaped dividing element (8 or 108) is.

111. Device according to one of claims 47 to 110, characterized in that that parts of the filling material, which in the course of the closing movement of the closure member (4, 5 or 104, 105) of an inlet or outlet opening (2 or 102) of a lock space (50) approximately in the space between outside the contact area of the sealing surface (4a or 104a) this closure member (4, 5 or 104, 105) on the sealing seat (3 or 103) located edge zone (4 or 104) of this sealing surface (4a or 104a) and this Sealing seat (3 or 103) should have reached automatically by continuing the Closing movement of the closure member (4, 5 or 154, 105) into the space (7 or 107) are deflectable below the seal seat (3 or 103).

112. Apparatus according to claim 111, characterized in that the the; sealing seat (3 or 103) of an inlet or outlet opening. (2 or 102) a lock chamber (50) carrying the same wall or a wall to be connected to it Support flange (1 or 101) for this sealing seat (3 or 103) each below of the sealing seat (3 or 103) is a steadily widening downward Space (7 or 107) between this wall or this support flange (1 or 101) and the sealing surface (4a or 104a) of the closure member (4, 5 or 104, 105) presenting contouring (18 or 118).

113. Apparatus according to claim 112, characterized in that the Wall of the lock space (50) or the support flange (1 or 101) for the seal seat (3 or 103) below the seal seat (3 or 103) a downward opening Has bevel (18 or 118).

114. Apparatus according to claim 112 or 113, characterized that the wall or support flange side wall inclination of the space (7 or 107) between the sealing surface (4a or 104a) of the closure member (4, 5 or 104, 105) and wall or support flange (1 or 101) in the first place of the same at least the angle of repose or flow angle of this inlet or outlet opening (2 or 102) through which filling material flows through with maximum angle of repose or flow angle corresponds.

115. Device according to one of claims 47 to 114, characterized in that that the seal seat (3 or 103) each by a ring seal made of elastic Material is formed in the inner end wall of an inlet or outlet opening (2 or 102) of a lock chamber (50) or one of the sealing seat (3 or 103) supporting flange to be connected to the wall of the lock space (50) (1 or 101) is held.

116. Device according to one of claims 47 to 115, characterized in that that the closure member (4, 5 or 104, 105) of an inlet or outlet opening, (2 or 10?) of a lock space (50) - at the end of a piston rod (19 or 119) of a hydraulically or pneumatically operated cylinder (20 or 120) is arranged, the over from the wall of the lock space (50) or one with this to be connected support flange (1 or 101) for the associated sealing seat (3 or 103) downward protruding stud bolts (21 or

121) is held.

117. Apparatus according to claim 116, characterized in that at least two of the stud bolts (21 or 121) as supply and discharge pipes are designed for the hydraulic or pneumatic pressure medium.

118. Device according to one of claims 47 to 117, characterized in that that the pressure inside a lock space (50) or the composition of the Atmosphere in this to the conditions in one or the other recording room (40 or 60) when the closure members (4, 5; 104, 105) of the inlet and outlet opening (2; 102) of this lock space (50) can be matched is.

119. Device according to one of claims 47 to 117, characterized in that that the pressure inside a lock space (50) or the composition of the Atmosphere in this to the conditions in one or the other recording room (43 or 60) when the pressure seal of the closure member (4, 5; or 104, 105) can be matched to the inlet or outlet opening (2 or 102) of this lock space (50) is.t, which is currently in the opening process.

120. Device according to claim 118 or 119, characterized in that that during the introduction of the product into a lock space (50) and / or in the receiving space (60) connected to this nac'c1 through the filling material repressed Atmosphere of the lock space (50) and this receiving space (60) through the edge part of the inlet or outlet opening which is not filled by leaking filling material (2 or 102) of this lock space (50) between the sealing seat (3 or 103) and Filling material flow can be discharged in countercurrent to this.

121. Device according to one of claims 47 to 120, characterized in that that a predetermined period of time before the release of the free sliding of the filling material from the closure member (4, 5 or 104, 105) of an inlet or outlet opening; (2 resp. 102) of a lock space (59) the sealing effect between the sealing surface (4a respectively.

104a) this closure member (4, 5 or 134, 105) and associated Sealing seat (3 or 103) can be canceled and in this period of time by the approximately annular space (6 or 106) between the sealing surface (4a or 104a) that is still free of the product of the closure member (4, 5 or

104, 105) and the associated seal seat (3 or 103 the overpressure inside the receiving space to be emptied or loaded (40 or 60) Relaxable and / or the atmosphere inside it can be wholly or partially discharged and, if desired, can be exchanged for a different atmosphere.

122. Apparatus according to claim 121, characterized in that the Opening cross-section for the product-free relaxation and / or discharge of the receiving space atmosphere in the course of the continuation of the opening movement of the closure member (4, 5 or 104, 105) after lifting its sealing surface (4a or 104a) from the associated sealing seat (3 or 103) is constantly expandable.