DE2657624C2

DE2657624C2 - Method for installing an underground tank and device for carrying out the method

Info

Publication number: DE2657624C2
Application number: DE19762657624
Authority: DE
Inventors: Harry 2350 Neumuenster Haase
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-12-20
Filing date: 1976-12-20
Publication date: 1978-11-16
Also published as: DE2657624B1; AT354360B; ATA772377A

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einbau eines Erdtanks, insbesondere eines im vertikalen Querschnitt runden Tanks in das Erdreich, bei dem der Erdtank in eine zuvor ausgehobene Grube eingesetzt wird, worauf der um den Tank befindliche Raum der Grube mit dem ausgehobenen Erdreich verfüllt wird, sowie eine Vorrichtung zum Durchführen dieses Verfahrens. Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf den Einbau von Erdtanks mit kerbschlag- und kratzempfindlicher Außenwand, z. B. mit einer äußeren Isolierschicht.The invention relates to a method for installing an underground tank, in particular one in the vertical Cross-section of round tanks in the ground, in which the underground tank is inserted into a previously excavated pit whereupon the space of the pit around the tank is filled with the excavated earth, and an apparatus for performing this method. In particular, the invention relates to the installation of underground tanks with an external wall that is sensitive to notches and scratches, e.g. B. with an outer Insulating layer.

Beim Einbau von Erdtanks speziell mit Außenwänden, die eine kratz- und/oder schlagempfindliche Außenhaut oder -wand haben, hat es sich herausgestellt, daß man durch das übliche Verfüllen der Baugrube nach dem Einsetzen des Tanks dessen äußere Schicht allzu leicht durch das Verfüllmaterial beschädigt. Dieses Verfüllmaterial besteht nämlich in vielen Fällen ausWhen installing underground tanks especially with outer walls that are sensitive to scratching and / or impact Have outer skin or wall, it has been found that by backfilling the construction pit as usual When inserting the tank, its outer layer is too easily damaged by the backfill material. This In many cases, backfill material consists of Schotter oder Boden, in dem sich harte und scharfkantige Gegenstände befinden, und wird normal von einem Greifer wieder in die Grube eingebracht Das von dem Greifer herabfallende Material beschädigt dann die Außenschicht wodurch die Lebensdauer des Tanks in manchen Fällen ganz erheblich leidet da die häufig nur dünne Isolierschicht an zahlreichen Stellen durchbrochen istGravel or soil with hard and sharp-edged objects in it and becomes normal from one The gripper is returned to the pit. The material falling from the gripper then damages the Outer layer which in some cases has a significant impact on the life of the tank, as this often only suffers thin insulating layer is broken through in numerous places

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, dieThe invention is based on the object

ίο Außenfläche von Erdtanks bei deren Einbau in technisch einfacher Weise wirkungsvoll gegen das unmittelbare Auftreffen von herabfallenden harten und scharfkantigen Gegenständen wie Gestein, Schotter od. dgl. zu schützen.ίο External surface of underground tanks when they are installed in technical simply effective against the direct impact of falling hard and sharp-edged objects such as rock, gravel or the like protection.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst daß wenigstens der gegen das einzufüllende Erdreich gerichtete Teil der Tankoberfläche vor dem Verfüllen der Grube mit einer leicht lösbaren, sich den Konturen der Tankoberflächc anpassenden Abdeckung versehenThis object is achieved according to the invention that at least that part of the tank surface facing the soil to be filled in before backfilling the pit with an easily detachable cover that adapts to the contours of the tank surface wird, die nach dem Bedecken der Tankoberfläche mit dem Erdreich zwischen Tank und Erdreich herausgezogen wird.which is pulled out after covering the tank surface with the soil between the tank and the soil.

Auf diese Weise wird es praktisch unmöglich, daß von dem Greifer herabfallendes bzw. abgegebenes VerfüllIn this way it is practically impossible that backfill falling or discharged from the gripper material unmittelbar auf die Tankoberfläche trifft. Vielmehr fällt das Verfüllmaterial auf die Abdeckung, die durch die Anpassung an die Tankkonturen den Grubenraum nur in geringstmöglicher Weise und zugleich die Verformungsenergie des herabfallendenmaterial hits the tank surface directly. Rather, the filling material falls on the cover, which by adapting to the tank contours Pit space only in the least possible way and at the same time the deformation energy of the falling Materials absorbiert und rutscht von hier aus in die zu verfüllenden seitlichen Räume der Grube bis zur Erreichung der Tankoberkante, worauf man die Abdeckung mit Hilfe des Greifers herauszieht Diese wird also keinesfalls nach Art einer verlorenen SchalungMaterial absorbs and slides from here into the side spaces of the pit to be filled up to the Reaching the top edge of the tank, whereupon the cover is pulled out with the aid of the gripper So it is by no means like a lost formwork benutzt sondern kann immer wieder neu eingesetzt werden. Nach Herausziehen der Abdeckung kann gegebenenfalls, sofern dieses noch nicht vorher geschehen ist, der Domschacht aufgesetzt werden, worauf der Rest der Baugrube verfüllt wird, ohne daßused but can be used again and again will. After pulling out the cover, if necessary, if this has not been done before is done, the dome shaft is put in place, whereupon the rest of the excavation pit is backfilled without noch Beschädigungen der Außenfläche eintreten können. Dieses Verfahren läßt sich bei den verschiedensten Tankformen und -konstruktionen bzw. -strukturen anwenden, bei denen es darauf ankommt die Oberfläche, die entweder, wie bei Stahltanks, mit einemthe outer surface can still be damaged. This method can be used in the most diverse Use tank shapes and constructions or structures that depend on the surface, which either, as with steel tanks, with a Schutzanstrich versehen ist oder aus isolierenden Kunstharzen, z. B. GFK-Harzen besteht, vor Beschädigungen zu schützen. Auch ist das Verfahren in sehr wirtschaftlicher Weise durchführbar, so daß sich die Einbaukosten praktisch kaum bzw. gar nicht erhöhen.Protective coating is provided or made of insulating synthetic resins, e.g. B. GRP resins to protect against damage. Also the procedure is in great economically feasible, so that the installation costs practically hardly or not at all increase.

so Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche 2—7.Such advantageous developments of the invention are the subject matter of subclaims 2-7.

So ist die Vorrichtung nach Anspruch 2 sehr wirtschaftlich herzustellen und praktisch in der Handhabung, indem nämlich die Schürze aus preiswertemThus, the device according to claim 2 is very economical to manufacture and practical to use, namely by making the apron inexpensive Material bestehen kann, während sie infolge ihrer elastischen Verformbarkeit sich sowohl der Tankoberfläche gut anpaßt, ohne also den zu verfüllenden Grubenraum mehr als nötig auszufüllen, als auch die Energie des herabfallenden Verfüllmaterials absorbiert,Material can exist, while due to its elastic deformability it adapts well to both the tank surface, so without the one to be filled To fill in the pit more than necessary and to absorb the energy of the falling backfill material, ohne daß Beschädigungen an der Tankoberfläche eintreten können. Durch die Greifhilfe kann man diese Schürze dann leicht aus der Grube herausziehen. Eine solche Vorrichtung läßt sich besonders zweckmäßig mit den Merkmalen des Anspruches 3 ausgestalten; diewithout damaging the tank surface. You can use the gripping aid to do this Then gently pull the apron out of the pit. Such a device can be particularly useful with the features of claim 3; the

b5 Streifen gleiten aufeinander, wodurch trotz des auf der Schürze lastenden Erddruckes ein Herausziehen nach dem Verfüllen relativ leicht möglich ist, während gleichzeitig die Herstellung der Schürze aus Abfallstof-b5 strips slide on top of each other, which in spite of the on the Apron burdening earth pressure pulling out after backfilling is relatively easy, while at the same time the production of the apron from waste material

fen wie alten Treibriemen oder Förderbändern erfolgen kann.like old drive belts or conveyor belts.

Der Gegenstand des Anspruchs 4 betrifft eine bevorzugte Ausbildung der Vorrichtung für die Verwendung bei Kugeltanks o. ä. gewölbten Tanks, bei denen ein Abdecken nur im oberen Teil erforderlich ist, weil ein direktes Auftreffen des Verfflllmaterials unterhalb der Äquatorebene praktisch ausgeschlossen werden kann. Die Streifen werden dabei sternförmig übereinander gelegt und im Kreuzungspunkt zweckmäßig mittels {!er Greifhilfe miteinander verbunden.The subject matter of claim 4 relates to a preferred embodiment of the device for Use with spherical tanks or similar vaulted tanks where covering is only required in the upper part, because a direct impact of the filling material below the equatorial plane is practically impossible can be. The strips are placed on top of each other in a star shape and appropriate at the intersection connected to each other by means of a gripping aid.

Um die Streifen genügend fest zu lagern und die Abdeckung möglichst einfach aus der Grube herausziehen zu können, ist dse Ausbildung gemäß Anspruch 5 bestimmt Dabei wird die Verstärkungsplatte zweckmäßig entsprechend Anspruch 6 ausgebildet wodurch das Streifenpaket genügend gespannt ist und ein Verschieben der einzelnen Streifen relativ zueinander verhindert wird.In order to store the strips firmly enough and to pull the cover out of the pit as easily as possible To be able to do this, the training is determined according to claim 5. The reinforcement plate is useful formed according to claim 6 whereby the strip package is sufficiently tensioned and a shift of the individual strips relative to one another is prevented.

Die Ausbildung nach Anspruch 7 dient der Erhöhung der Lebensdauer der Abdeckung, insbesondere bei dauernder und/oder starker Beanspruchung derselben.The training according to claim 7 serves to increase the service life of the cover, in particular at permanent and / or heavy use of the same.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden unter Bezugnahme auf die schematische Zeichnung näher erläutert Diese Zeichnung zeigt den Querschnitt durch eine Baugrube mit eingesetztem Tank.An embodiment of the invention is described below with reference to the schematic Drawing explained in more detail This drawing shows the cross section through an excavation with an inserted Tank.

In eine Baugrube 6 ist ein allgemein als Kugeltank bekannter Erdtank 1 eingesetzt der eine ÄquatorebeneAn underground tank 1, generally known as a spherical tank, is inserted into an excavation pit 6 and has an equatorial plane

11 und einen durch die Einfüllöffnung begrenzten Zenith11 and a zenith delimited by the filling opening

12 hat. Auf den Erdtank 1 von oben her aufgesetzt ist eine Abdeckung 2 in Form einer aus einer Vielzahl von Streifen 21 zusammengesetzten Schürze. Diese Streifen 21 bestehen aus Abschnitten alter Gummi-Förderbänder oder -Treibriemen und sind in ihrem Kreuzungsbereich 22 über dem Zenith 12 mittels einer Verstärkungsplatte 3 miteinander verspannt. Diese Verstärkungsplatte 3 besteht aus einem oberen Spannteller 31 und einem unteren Stützteller 32, die, in zusammengespanntem Zustand ein seitliches Verschieben oder sonstiges Verlagern der Streifen 21 verhindern. Spannteller 31 und Stützteller 32 werden mittels eines Bolzens, der sich an einer Greifhilfe 4 befindet und einer Mutter miteinander verspannt Bolzen und Mutter sind hier aus Gründen der Einfachheit nicht näher dargestellt Die Greifhilfe 4 dient dazu, mittels eines Kranhakens oder Greifers 5 — letzterer ist hier in geöffneter Stellung angedeutet — die Abdeckung 2 auf den Erdtank 112 has. A cover 2 in the form of one of a plurality of is placed on the underground tank 1 from above Strip of 21 composite apron. These strips 21 consist of sections of old rubber conveyor belts or drive belts and are in their intersection area 22 above the zenith 12 by means of a reinforcement plate 3 braced together. This reinforcing plate 3 consists of an upper clamping plate 31 and a lower support plate 32, which, in the clamped state, a lateral displacement or other Prevent the strips 21 from shifting. Clamping plate 31 and support plate 32 are by means of a bolt, which is located on a gripping aid 4 and a nut braced together. The bolt and nut are off here For the sake of simplicity, not shown in detail. The gripping aid 4 is used by means of a crane hook or Gripper 5 - the latter is indicated here in the open position - the cover 2 on the underground tank 1

ίο aufsetzen und sie nach dem Verfüllen der Baugrube 6 etwa bis zu einer angedeuteten Höhe 61, die sich im wesentlichen im Bereich des Zeniths 12 befindet auch wieder herausziehen zu können.ίο and after backfilling the construction pit 6 approximately up to an indicated height 61, which is also located essentially in the area of the zenith 12 to be able to pull it out again.

Man erkennt aus der Zeichnung, wie die Streifen 21 der Abdeckung 2 einander teilweise und in der Länge die Äquatorebene 11 des Erdtanks 1 gerade so überdecken, daß einerseits aus dem Greifer 5 herabfallendes Verfüllmaterial unmittelbar stets nur auf die Abdeckung 2 und nicht auf die Oberfläche des Erdtanks 1 auftreffen kann, während zum anderen nach dem Verfüllen der Baugrube 6 bis in die Höhe der Verstärkungsplatte 3 infolge der Streifenaufteilung der Abdeckung 2 letztere leichter herausgezogen werden kann, als dies der Fall wäre, wenn die Abdeckung 2 ungeteilt, d.h. einstückig vorgesehen wäre. Zudem ergibt die Streifenanordnung eine wesentlich variablere Anpassung an verschiedene Tankformen und -größen.It can be seen from the drawing how the strips 21 of the cover 2 each other partially and in length cover the equatorial plane 11 of the underground tank 1 just so that on the one hand falling from the gripper 5 Backfill material only ever directly onto the cover 2 and not onto the surface of the underground tank 1, while on the other hand after backfilling the construction pit 6 up to the height of the Reinforcing plate 3 due to the strip division of the cover 2, the latter can be pulled out more easily can than would be the case if the cover 2 were undivided, i.e. provided in one piece. In addition the strip arrangement results in a much more variable adaptation to different tank shapes and sizes.

Selbstverständlich ist es möglich, die erfindungsgemäße Abdeckung 2 auch bei Erdtanks 1 einzusetzen, die keine Kugelform, sondern beispielsweise Zylinderform besitzen, wobei dann lediglich das Zusammenfügen der einzelnen Teile der Abdeckung 2 entsprechend der jeweiligen Form erfolgen muß. Solche Abdeckungen 2 sind damit sogar für eckige, z. B. kubus- oder quaderförmige Tanks möglich. Entscheidend ist, daß der Teil der Tankoberfläche, auf den das Verfüllmaterial beim Entleeren des Greifers 5 direkt und unmittelbar auftreffen kann, abgedeckt ist.Of course, it is possible to use the cover 2 according to the invention also in underground tanks 1 that do not have a spherical shape but, for example, have a cylindrical shape, in which case only the joining of the individual parts of the cover 2 must be made according to the respective shape. Such covers 2 are thus even for angular, z. B. cube or cuboid tanks possible. It is crucial that the Part of the tank surface on which the backfill material is placed directly and immediately when the gripper 5 is emptied can hit, is covered.

Hierzu 1 Blatt ZeichmmeenFor this 1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Verfahren zum Einbau eines Erdtanks, insbesondere eines im vertikalen Querschnitt runden Erdtanks in das Erdreich, bei dem der Erdtank in eine zuvor ausgehobene Baugrube eingesetzt wird, worauf der um den Erdtank befindliche Raum der Baugrube mit dem ausgehobenen Erdreich verfüllt wird, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens der gegen das einzufüllende Erdreich gerichtete Teil der Tankoberfläche vor dem Verfüllen der Baugrube mit einer leicht lösbaren, sich den Konturen der Tankoberfläche anpassenden Abdeckung versehen wird, die nach dem Bedecken der Tankoberfläche mit dem Erdreich zwischen Erdtank und Erdreich herausgezogen wird.1. Method for installing an underground tank, in particular one that is round in vertical cross-section Underground tanks in the ground, in which the underground tank is inserted into a previously excavated construction pit, whereupon the space of the excavation around the underground tank is filled with the excavated earth is, characterized in that at least the against the soil to be filled directed part of the tank surface before backfilling the construction pit with an easily detachable, The cover is provided which conforms to the contours of the tank surface, which after covering the tank surface is pulled out with the soil between the underground tank and the soil.

2. Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (2) in Form einer elastisch verformbaren Schürze mit mindestens einer Greifhilfe (4) in ihrem oberen Bereich ausgebildet ist2. Apparatus for performing the method according to claim 1, characterized in that the Cover (2) in the form of an elastically deformable apron with at least one gripping aid (4) in its upper area is formed

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schürze aus einer Mehrzahl einander teilweise überdeckender, elastisch verformbarer Streifen (21) aus Gummi oder Kunststoff besteht3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the apron is made up of a plurality partially overlapping, elastically deformable strips (21) made of rubber or plastic consists

4. Vorrichtung nach Anspruch 3 für kugelförmig oder ähnlich geformte Tanks, dadurch gekennzeichnet, daß die Streifen (21) in ihrer Länge die Äquatorebene (11) des Erdtanks (1) überdecken und einander im Zenith (12) des Erdtanks (1) kreuzen.4. Apparatus according to claim 3 for spherical or similarly shaped tanks, characterized in that the strips (21) in their length Cover the equatorial plane (11) of the underground tank (1) and cross each other at the zenith (12) of the underground tank (1).

5. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß im Zenith (12) des Erdtanks (1) eine Verstärkungsplatte (3) für die Streifen (21) vorgesehen ist5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that in the zenith (12) of the underground tank (1) a reinforcement plate (3) is provided for the strips (21)

• 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstärkungsplatte (3) zweiteilig ausgebildet ist und aus einem oberen Spannteller (31) sowie einem unteren Stützteller (32) besteht, die mittels eines an der Greifhilfe (4) angeordneten Bolzens mit Mutter zusammengehalten sind.• 6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the reinforcing plate (3) is in two parts is formed and consists of an upper clamping plate (31) and a lower support plate (32), which are held together by means of a bolt arranged on the gripping aid (4) with a nut.

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet daß elastisch verformbare Abdeckung (2) bzw. Streifen (21) aus Material mit Gewebearmierung bestehen.7. Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that elastically deformable Cover (2) or strip (21) consist of material with fabric reinforcement.