DE2655374A1

DE2655374A1 - Water softening plant - with drive and proportioning chamber in cylinder separated by piston for water feed to regenerating salt tank

Info

Publication number: DE2655374A1
Application number: DE19762655374
Authority: DE
Inventors: Hugo Schrott
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-12-07
Filing date: 1976-12-07
Publication date: 1978-07-06

Abstract

A water softening plant, based on ion exchange, to be used e.g. for dish washing machines, uses for the regeneration cycle a cylinder with a piston, dividing it into a drive chamber and a proportioning chamber. The latter passes a certain amount of water through the salt container so that the salt solution enters the ion exchanger tank. This provides an exact proportioning and a higher feed pressure for the regenerating soln. The softener is simple to produce and functionally reliable.

Description

Wasserenthärter water softener

Die Erfindung betrifft einen Wasserenthärter mit einem Ionenaustauscherbehälter, einem Salzbehälter und wenigstens einem, dem Salzbehälter vor- oder nachgeschalteten Rückschlagventil, wobei zum Regenerieren der Ionenaustauschermasse ein einer Rohwasserquelle, z.Bo dem öffentlichen Wasserversorgungsnetz, entstammendes Quantum Wasser in den Salzbehälter eingedrückt wird und demzufolge ein Quantum Salzlösung aus dem Salzbehälter in den Ionenaustauscherbehälter übertritt. Bekannte Wasserenthärter dieser Art sind vorwiegend für Haushalts-Geschirrspüimaschinen oder andere Hausgeräte bestimmt. Die Erfindung ist hierauf jedoch nicht beschränkt.The invention relates to a water softener with an ion exchange container, a salt container and at least one upstream or downstream of the salt container Check valve, with a raw water source to regenerate the ion exchange mass, e.g. the public water supply network, quantum of water coming from the Salt container is pressed in and consequently a quantity of salt solution from the salt container passes into the ion exchanger container. Well-known water softeners of this type are primarily intended for household dishwashers or other household appliances. However, the invention is not restricted to this.

Bei den meisten bekannten Wasserenthärtern wird das in den Salzbehälter einzudrückende Quantum Leitungswasser dadurch bestimmt, daß ein Magnetventil während eines vom Timer des betreffenden Geräts bestimmten Zeitintervalls öffnet und dann wieder schließt. Diese Art der Mengenzumessung ist aber ungenau und zwar vorwiegend wegen des unterschiedlichen Leitungsdruckes in den öffentlichen Wasserversorgungsnetzen. Die Drücke liegen, das europäische Ausland inbegriffen, zwischen 0,3 und 6 bar. Ist der Druck niedrig, so fließt während des gleichen Zeitinervalls wesentlich weniger Wasser in den Salzbehälter ein als bei hohem Druck. Hinzu kommen auch noch mögliche zeitliche Ungenauigkeiten der Timersteuerung, die üblicherweise bis zu 15 * betragen. Eine ungenaue Mengenzumessung hat aber zur Folge, daß mehr Salzlösung in den Ionenaustauscherbehälter übertritt, als dessen Aufnahmevolumen entspricht, so daß die überschüssige Salzlösung ungenutzt weggespült wird. Das macht sich in einem zu hohen Salzverbrauch bemerkbar. Andererseits hat eine zu geringe Mengenzumessung zur Folge, daß die Regenerierung der lonenaustauschmasse und damit die Wirkung des Wasserenthärters unzureichend ist.Most known water softeners put this in the salt container Quantum tap water to be injected is determined by a solenoid valve during at a time interval determined by the timer of the device in question, and then closes again. However, this type of quantity metering is imprecise and predominantly because of the different line pressure in the public Water supply networks. The pressures are, including other European countries, between 0.3 and 6 bar. If the pressure is low, then flows during the same time interval significantly less water into the salt container than with high pressure. To be added also possible temporal inaccuracies of the timer control, which are usually up to 15 *. An imprecise quantity metering has the consequence that more Saline solution passes into the ion exchange container as its receiving volume corresponds, so that the excess salt solution is washed away unused. That makes noticeable in excessive salt consumption. On the other hand, has too little Quantity metering results in the regeneration of the ion exchange mass and thus the effectiveness of the water softener is insufficient.

Es ist zwar schon bekannt, das erwähnte Wasserquantum dadurch genau zuzumessen, daß ein offener Auffangbehälter mit ueberlauf vorgesehen ist, der vor dem Regenerieren randvoll gefüllt wird und den man zu dem gewünschten Zeitpunkt durch natürliches Gefälle in den Salzbehälter hinein auslaufen läßt. Da jedoch, insbesondere bei Hausgeräten innerhalb des Gerätegehäuses nur eine geringe Auslaufhöhe zur Verfügung steht, ist auch der statische Druck gering und reicht oftmals nicht aus, den im Wasserenthärter vorhandenen, vorwiegend durch die eingebauten Rückschlagventile bedingten Strömungswiderstand zu überwinden.It is already known that the aforementioned quantum of water is precisely what it means to measure that an open collecting container is provided with overflow, the front the regeneration is filled to the brim and which one at the desired time drains into the salt container through a natural gradient. However, since, in particular in the case of household appliances, only a small spout height within the device housing is available, the static pressure is also low and often not enough from the ones in the water softener, mainly through the built-in check valves to overcome conditional flow resistance.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Wasserenthärter mit genauer Zumessung und höherem Eingabedruck der Regenerierflüssigkeit vorzuschlagen, der einfach herzustellen und betriebssicher ist.The invention is therefore based on the object of a water softener to propose with precise metering and higher input pressure of the regeneration liquid, which is easy to manufacture and reliable.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einem Wasserenthärter der einleitend näher bezeichneten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine mit der Rohwasserquelle verbundene reinkammer und eine mit dem Einlaß des Salzbehälters verbundene Förderkammer vorgesehen ist, daß eine bewegliche Wand die beiden Kammern voneinander trennt und daß ein Federorgan die bewegliche Wand im Sinne einer Verkleinerung der Treibkammer und einer Vergrößerung der Förderkammer beaufschlagt. Die bewegliche Wand kann eine Membran, eine Rollmembran oder insbesondere ein in einem Zylinder beweglicher Kolben sein. Die Anordnung arbeitet als hydraulisch betätigbare Dosierpumpe und kann entweder getrennt angeordnet oder bei einem Wasserenthärter in sogenannter Monoblockbauweise in dem gemeinsamen, den Ionenaustausc#er- und den Salzbehälter bil denden Gehäuse enthalten sein. Das zugemessene Wasserquantum ist hierbei stets konstant, da es weder vom Druck im Wasserversorgungsnetz noch von der Schaltgenauigkeit des Timers abhängt.This task is based on a water softener of the introductory Specified type according to the invention solved in that one with the raw water source connected clean chamber and a conveying chamber connected to the inlet of the salt container intended is that a movable wall separates the two chambers from each other and that a spring organ separates the movable wall in the sense of a reduction in size Driving chamber and an enlargement of the delivery chamber acted upon. The movable one Wall can be a membrane, a rolling membrane or, in particular, one in a cylinder be movable piston. The arrangement works as a hydraulically actuated metering pump and can either be arranged separately or in a so-called water softener Monoblock construction in the common, the ion exchange and the salt container bil denden housing be included. The measured water quantum is always here constant, because it depends neither on the pressure in the water supply network nor on the switching accuracy depends on the timer.

Eine Ausführungsform der Erfindung besteht darin, daß an der Förderkammer eine Saugleitung mit einem als Saugventil wirkenden Rückschlagventil angeschlossen ist. In Zukunft müssen Wasser verbrauchenden Hausgeräten nach gesetzlicher Vorschrift Freistrahl-Rückflußverhinderer vorgeschaltet sein. In diesem Falle ist es am einfachsten, die Saugleitung an den Leckwasserauslaß des der Treibkammer vorgeschalteten Rückflußverhinderers anzuschließen. Das Leckwasser kann auch von einem dem Gerät insgesamt vorgeschalteten Zweistrahl-Rückflußverhinderer stammen, z.B. einem mit kreuzweise angeordneten Strahl strecken.One embodiment of the invention is that on the delivery chamber a suction line is connected to a check valve acting as a suction valve is. In the future, water-consuming household appliances must comply with statutory regulations Free jet backflow preventer be connected upstream. In this case it is easiest to the suction line to the leakage water outlet of the backflow preventer upstream of the propellant chamber to connect. The leakage water can also come from an upstream device Double-jet backflow preventer, e.g. a cross-jet stretch.

Andererseits läßt sich die Erfindung installationstechnisch einfacher verwirklichen, wenn man die erwähnte Saugleitung der Förderkammer wegläßt und an ihrer Stelle eine Ventilanordnung oder eine feine Durchlaßöffnung in der beweglichen Wand vorsieht, welche es ermöglicht, das Dosiervolumen von der Treibkammer in die Förderkammer zu übernehmen. Hierbei ist, und darauf sei im Hinblick auf Anwendungen außerhalb des Geltungsbereichs der deutschen Gewässerschutzvorschriften besonders hingewiesen, ein Freistrahl-Rückflußverhinderer entbehrlich.On the other hand, the invention is simpler in terms of installation realize if you omit the mentioned suction line of the delivery chamber and on In their place a valve arrangement or a fine passage opening in the movable one Provides wall, which allows the dispensing volume of the propellant chamber in the Take delivery chamber. Here is, and be upon it with regard to applications especially outside the scope of the German water protection regulations pointed out, a free jet backflow preventer is dispensable.

Die einfachste Ausführungsform im Sinne des vorgenannten Lösungsweges besteht darin, die bewegliche Wand mit einer feinen Durchlaßöffnung zu versehen. Wird das Steuerventil in der Rohwasserzuleitung zur Treibkammer geöffnet, so erhöht sich deren Druck augenblicklich. Die bewegliche Wand verschiebt sich also entgegen der Federkraft und im Sinne einer Verkleinerung der Förderkammer, so daß das Volumen der Förderkammer in den Salzbehälter eingedrückt wird. Für den Rücklauf der beweglichen Wand unter der Kraftwirkung des Federorgans steht normalerweise genügend Zeit zur Verfügung. Während dieser Zeit tritt Wasser von der Treibkammer durch die Durchlaßöffnung in die Förderkammer über. Auch während des Hinlaufs und nachdem die bewegliche Wand ihre Endstellung kleinsten Förderkammervolumens erreicht hat, bis schließlich das Steuerventil in der Rohwasserzuleitung wieder schließt, kann zwar etwas Wasser durch die feine Durchlaßöffnung fließen. Die dadurch bedingte UngenauigkeIt der Zumessung ist jedoch wesentlich geringer als nach dem bekannten Auf-Zu-Verfahren.The simplest embodiment in terms of the aforementioned approach consists in providing the movable wall with a fine passage opening. If the control valve in the raw water supply line to the propellant chamber is opened, it is increased their print instantly. The movable wall moves in the opposite direction the spring force and in the sense of a reduction in the delivery chamber, so that the volume the delivery chamber is pressed into the salt container. For the return of the moving Wall under the force of the spring organ usually has enough time Disposal. During this time, water passes from the propellant chamber through the passage opening into the delivery chamber. Also during the outward run and after the movable wall has reached its end position of the smallest delivery chamber volume, until finally the The control valve in the raw water supply closes again, although some water can pass through flow through the fine passage opening. The resulting inaccuracy of the metering however, it is considerably less than with the known open-close method.

Wenn die Genauigkeit der Zumessung noch weiter gesteIgert werden soll, so kann nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung an der Förderkammerinnenseite ein Verschlußorgan angeordnet sein, welches die Durchlaßöfinung in der beweglichen Wand in der dem kleinsten Volumen der Förderkammer entsprechenden Endstellung verschließt. Ein solches Verschlußorgan schließt um so dichter, je höher der Druck in der Treibkammer ist. Es kann ohne weiteres so ausgebildet werden, daß es dem vollen Leitungswasserdruck standhält. Damit ist die Ungenauigkeit der Dosierung auf das kleine Wasserquantum beschränkt, das während der 8ewegung der beweglichen Wand durch die Durchlaßöffnung fließt. Dieser Fehler dürfte bei nicht allzu hohen Druckunterschieden der Wasserversorgungsnetze schon in annehmbaren Grenzen liegen.If the accuracy of the metering is to be increased even further, so can according to a further proposal of the invention on the inside of the delivery chamber be arranged a closure member, which the Durchlaßöfinung in the movable Wall closes in the end position corresponding to the smallest volume of the delivery chamber. Such a closure member closes more tightly, the higher the pressure in the propellant chamber is. It can easily be designed to handle full tap water pressure withstands. This means that the inaccuracy of the dosage is due to the small amount of water limited that during the movement of the movable wall through the passage opening flows. This error is likely to occur if the pressure differences in the water supply networks are not too great are already within acceptable limits.

Um eine noch höhere Dosiergenauigkeit zu erreichen, wird - wie schon erwähnt - der Einbau einer Ventilanordnung in die bewegliche Wand vorgeschlagen. Wegabhängige und druckabhängige Ventile kommen in Frage. Ein wegabhängiges Ventil hat im Sinne der Erfindung derart zu arbeiten, daß es bei Erreichen der Endstellung kleinsten Volumens der Förderkammer öffnet und bei Erreichen der anderen Endstellung schließt und jeweils in den Zwischenstellungen der beweglichen Wand geöffnet bzw. geschlossen bleibt. Dabei muß allerdings ein besonderer Verschlußkörper für eine sichere Abdichtung in der Endstellung kleinsten Förderkammervolumens vorgesehen sein, wo das Ventil für den Rücklauf vorbereitend öffnet. Hierfür eignet sich ein Verschlußkörper, der innen an der Förderkammerstirnseite oder an der beweglichen Wand angebracht ist. Als wegabhängige Ventile eignen sich insbesondere Schieberventile. Der erwähnte Verschlußkörper ist in diesem Fall vorzugsweise ein Dichtring oder dgl., der nicht nur die Ventilöffnung, sondern auch den Schieber umfaßt und dessen Führungsringspalt abdichtet.In order to achieve an even higher dosing accuracy, - as before mentioned - the installation of a valve arrangement in the movable wall is proposed. Travel-dependent and pressure-dependent valves come into question. A travel-dependent valve has to work within the meaning of the invention in such a way that when the end position is reached smallest volume of the delivery chamber opens and when the other end position is reached closes and opens or closes in the intermediate positions of the movable wall. remains closed. However, a special closure body must be used for a Secure sealing is provided in the end position of the smallest delivery chamber volume where the valve opens in preparation for the return. A is suitable for this Closure body, the inside on the delivery chamber face or on the movable Wall is attached. Slide valves are particularly suitable as travel-dependent valves. The mentioned closure body is preferably a sealing ring or in this case Like., which includes not only the valve opening, but also the slide and its Seals guide ring gap.

Ein bei einer solchen Anordnung verwendbares druckabhängiges Ventil arbeitet wie ein Rückschlagventil mit entgegengesetzter Federvorspannung: Der bewegliche Verschlußkörper ist so angeordnet und bemessen und mit einer derartigen Federvorspannung versehen, daß er den Durchlaß in der beweglichen Wand von der Treibkammer zur Förderkammer ab einem bestimmten Uberdruck in der Treibkammer schließt. Dieser Schließdruck muß auf jeden Fall höher als der Druck sein, den das auf die bewegliche Wand wirkende Federorgan in der Treibkammer erzeugt. Das Ventil öffnet also zum Rücklauf der beweglichen Wand. Andererseits muß dafür gesorgt werden, daß auch der geringste vorkommende Versorgungsnetzdruck bzw. der Druck hinter der Freistrahlstrecke, sofern ein Rückflußverhinderer vorgesehen ist, über dem Schließdruck liegt, so daß das Ventil beim Regeneriervorgang (Hinlauf der beweglichen Wand) sicher schließt.A pressure dependent valve that can be used in such an arrangement works like a check valve with opposite spring preload: the movable one Closure body is so arranged and dimensioned and with such a spring preload provided that he has the passage in the movable wall from the propulsion chamber to the delivery chamber closes from a certain overpressure in the propellant chamber. This closing pressure must in any case higher than the pressure acting on the moving wall Spring member generated in the propulsion chamber. So the valve opens to return the moving Wall. On the other hand, care must be taken to ensure that even the slightest occurrence Supply network pressure or the pressure behind the free jet section, if a backflow preventer is provided, is above the closing pressure, so that the valve during the regeneration process (Inward run of the movable wall) securely closes.

Auch ein solches druckabhängiges Ventil kann als Schieberventil ausgebildet sein. Zusätzlich kann, wie schon bei dem Vorschlag eines wegabhängigen Ventils erläutert wurde, durch einen an der Förderkammerinnenseite fest angeordneten Verschlußkörper für eine sichere Abdichtung in der Endstellung kleinsten Förderkammervolumens gesorgt sein.Such a pressure-dependent valve can also be designed as a slide valve be. In addition, as already explained in the proposal for a travel-dependent valve was, by a locking body fixedly arranged on the inside of the delivery chamber ensures a secure seal in the end position of the smallest delivery chamber volume be.

Als bevorzugte Ausführungsform der Erfindung bei einem sogenannten Monoblock-Wasserenthärter wird vorgeschlagen, daß ein die Treib- und die Förderkammer bildender Zylinder und ein die bewegliche Wand bildender, in dem Zylinder verschiebbarer Kolben konzentrisch in dem Ionenaustauscherbehälter angeordnet sind.As a preferred embodiment of the invention in a so-called Monoblock water softener is proposed that one the driving and the delivery chamber forming cylinder and a movable wall forming, in the cylinder slidable Pistons are arranged concentrically in the ion exchange container.

Diese Ausführungsform, bei der die Ionenaustauschmasse in einem den Zylinder umgebenden Ringraum untergebracht ist, hat hinsichtlich der üblichen Herstellungtechnik unter Verwendung zusammengeschweißter Kunstatoffapritzteile beträchtliche Vorteile.This embodiment, in which the ion exchange mass in one of the Cylinder surrounding the annular space is housed, has in terms of the usual manufacturing technology considerable advantages using plastic injection molded parts that are welded together.

Sofern bei Vorschaltung eines Freistrahl-Rückflußverhinderers der zur Verfügung stehende Druck zu gering ist und erhöht werden sollte oder falls zum Eindrücken des dosierten Wasserquantums in den Salzbehälter ein geringerer als der zur Verfügung stehende Druck gewünscht wird, kann die bewegliche Wand als Differentialkolben ausgebildet sein. Das bedeutet, daß der Durchmesser des der die Treibkammer bildenden Zylinderteils größer oder kleiner als der Durchmesser des die Förderkammer bildenden Zylinderteils ist. Der sein Volumen ändernde Ringraum hinter dem Kolbenabachnitt größeren Durchmessers kann zum Zwecke der Entlüftung mit dem Gehäuse des Rückflußverhinderers verbunden sein.Provided that a free jet backflow preventer is connected upstream of the available pressure is too low and should be increased or if the Depression of the dosed amount of water into the salt container is less than that If the pressure available is desired, the movable wall can act as a differential piston be trained. This means that the diameter of the the propulsion chamber forming Cylinder part larger or smaller than the diameter of the delivery chamber forming Cylinder part is. The volume changing annulus behind the piston section larger diameter can be used for ventilation with the housing of the backflow preventer be connected.

In besonderen Fällen, z.B. bei gewerblichen Anlagen mit größerem Ionenaustauschervolumen, bedarf es einer kleineren Dosiervorrichtung. Hierzu wird vorgeschlagen, daß das bei einem Hub der beweglichen Wand erzielbare Fördervolumen nur einen Bruchteil des Flüssigkeitsvolumens des Ionenaustsuscherbehälters beträgt. Die Dosierung erfolgt dabei in mehreren hintereinanderfolgenden Hüben, die von dem ohnehin vorhandenen Timer einschließlich der notwendigen Rücklaufzeiten gesteuert werden.In special cases, e.g. in commercial systems with a larger ion exchange volume, a smaller dosing device is required. To this end, it is suggested that the with a stroke of the movable wall achievable delivery volume only a fraction the volume of liquid in the ion exchange canister amounts to. The dosage takes place in several successive strokes, which of the Any existing timers including the necessary ramp-down times are controlled will.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand mehrerer in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Im einzelnen zeigt Fig. 1 ein Schema eines ersten Wasserenthärters, dessen Dosierzylinder mit dem Leckwasser eines Rückflußverhinderers gespeist wird, Fig. 2 ein Schema eines zweiten Wasserenthärters, Fig. 3 einen schematischen Längsschnitt eines Dosierzylinders mit druckabhängigem Schieberventil, Fig. 4 einen Längsschnitt IV-IV eines Wasserenthärters in Monoblock-Bauweise und Fig. 5 die Draufsicht des Einsatzbodens und Bodens des Wasserenthärters nach Fig. 4 vor der Spiegelschweißung in kleinerem Maßstab.The invention is illustrated below with the aid of several in the drawing Embodiments explained in more detail. In detail, Fig. 1 shows a diagram of a first water softener, whose dosing cylinder with the leakage water of a backflow preventer is fed, Fig. 2 is a diagram of a second water softener, Fig. 3 is a schematic Longitudinal section of a metering cylinder with a pressure-dependent slide valve, FIG. 4 a Longitudinal section IV-IV of a water softener in monoblock design and FIG. 5 the top view of the insert bottom and bottom of the water softener according to Fig. 4 before the mirror welding on a smaller scale.

Fig. 1 zeigt einen Salzbehälter 1 und einen Ionenaustauscherbehälter 2, die durch eine Leitung 3 miteinander verbunden sind.Fig. 1 shows a salt container 1 and an ion exchange container 2, which are connected to one another by a line 3.

Es ist ein Zweistrahl-Rückflußverhinderer 4 vorgesehen. Jede der beiden Strahldüsen ist über ein Magnetventil 5 und 6 am Wasserversorgungsnetz 7 angeschlossen. Die eine Auffangdüse ist über eine Leitung 8 mit dem Ionenaustauscherbehälter 2 verbünden. Durch sie tritt im Normalbetrieb des Wasserenthärters über ein Rückschlagventil 9 Rohwasser in den Ionenaustauscherbehälter 2 ein. An einer Leitung 10, die im Falle einer Waschmaschine zum Bottich führt, tritt weiches Wasser aus.A two-jet backflow preventer 4 is provided. Either of the two Jet nozzle is connected to the water supply network 7 via a solenoid valve 5 and 6. One of the collecting nozzles is connected to the ion exchanger container 2 via a line 8 ally. It passes through a check valve during normal operation of the water softener 9 raw water into the ion exchanger tank 2. On a line 10, which in the event a washing machine leads to the tub, soft water comes out.

Die andere Auffangdüse des Rückflußverhinderers 4 ist über eine Leitung 11 mit der Treibkammer 12 eines Dosierzylinders 13 verbunden. In diesem befindet sich ein Kolben 14 mit einer Kolbendichtung 15. Er steht unter dem Einfluß einer Druckfeder 16, die ihn nach links im Sinne einer Verkleinerung der Treibkammer 12 zu verschieben trachtet. Der rechte Teil des Zylinderinnenraums wird als Förderkammer 17 bezeichnet. Sie ist über eine Leitung 18 mit dem Salzbehälter 1 verbunden. Der Leckwasserauslauf des Rückflußverhinderers 4 ist über eine Saugleitung 19 ebenfalls mit der Förderkammer 17 verbunden. In beiden Leitungen 18 und í9 ist je ein Rückschlagventil 20 bzw. 21 angeordnet, die als Druck- bzw. Saugventil wirken. Eine Zweigleitung 22 führt vom Leckwasserauslaß des Rückflußverhinderers 4 ebenfalls zum Bottich.The other collecting nozzle of the backflow preventer 4 is via a line 11 is connected to the driving chamber 12 of a metering cylinder 13. In this is located a piston 14 with a piston seal 15. He is under the influence of a compression spring 16, which moves it to the left in the sense of a reduction in size the propulsion chamber 12 seeks to move. The right part of the cylinder interior is referred to as delivery chamber 17. It is connected to the salt container via a line 18 1 connected. The leakage water outlet of the backflow preventer 4 is via a suction line 19 also connected to the delivery chamber 17. In both lines 18 and í9 is one check valve 20 and 21, respectively, which act as a pressure or suction valve. A branch line 22 also leads from the leakage water outlet of the backflow preventer 4 to the vat.

Die Dosierzylinderanordnung ist so dimensioniert, daß das größtmögliche Volumen der Förderkammer 17, das sich bei der linken Endstellung des Kolbens 14 ergibt, dem Flüssigkeitsvolumen des mit Ionenaustauschmasse gefüllten Ionenaustauscherbehälters 2 entspricht.The metering cylinder arrangement is dimensioned so that the largest possible Volume of the delivery chamber 17, which is in the left end position of the piston 14 results, the liquid volume of the ion exchange container filled with ion exchange material 2 corresponds.

Die beschriebene Anordnung arbeitet wie folgt: Ist das Magnetventil 6 geöffnet, so fließt enthärtetes Wasser über den Ionenaustauscherbehälter 2 in den Bottich, Während dieses Enthärterbetriebes befindet sich der Kolben 14 in seiner linken Endstellung (Ruhestellung). Nach Füllen des Bottichs wird das Magnetventil 6 wieder geschlossen. Beim öffnen des Magnetventils 5 steigt der Druck in der Treibkammer 12 an, so daß der Kolben 14 entgegen der Federkraft bis in seine rechte Endstellung gedrängt wird. Der Inhalt der Förderkammer 17 wird dabei über das Rückschlagventil 20 in den Salzbehälter 1 gedrückt. Ein entsprechendes Quantum Salzlösung tritt von dort in den Ionenaustauscherbehälter 2 über und das bisher darin befindliche Wasser wird durch die Leitung 10 abgedrängt.The arrangement described works as follows: Is the solenoid valve 6 is opened, softened water flows over the ion exchanger container 2 in the tub, During this softening operation, the piston 14 is in his left end position (rest position). After filling the vat, the solenoid valve is activated 6 closed again. When the solenoid valve 5 is opened, the pressure in the driving chamber rises 12 so that the piston 14 against the spring force into its right end position is pushed. The content of the delivery chamber 17 is thereby via the check valve 20 pressed into the salt container 1. A corresponding quantity of saline solution emerges there in the ion exchanger container 2 and the water previously in it is displaced through line 10.

Sodann wird zusätzlich das Magnetventil 6 geöffnet, so daß die beiden aus den Strahldüsen austretenden Strahlen aufeinandertreffen. Sie werden dadurch beide von ihrer normalen Richtung abgelenkt und das ganze Wasser gelangt in die Saugleitung 19.Then the solenoid valve 6 is also opened so that the two jets emerging from the jet nozzles meet. You will through it both deflected from their normal direction and all the water ends up in that Suction pipe 19.

Gleichzeitig sinkt der Druck in der Treibkammer 12, so daß die Feder 16 den Kolben nach links in Bewegung setzt. Er saugt jetzt Leckwasser durch das Rückschlagventil 21 in die Förderkammer 17 ein, bis er in seiner Ruhestellung links stehen bleibt. Die Timersteuerung ist lediglich so auszulegen, daß das Magnetventil 5 mindestens so lange geöffnet ist, wie der Kolben zum Hinlauf braucht. Er verharrt dann in der rechten Endstellung und das Leckwasser wird zum Bottich abgeführt. Ebenso müssen anschließend beide Magnetventile 5 und 6 mindestens so lange geöffnet sein, als der Kolben Leckwasser einsaugt.At the same time, the pressure in the driving chamber 12 drops, so that the spring 16 sets the piston in motion to the left. He's now sucking water leaking through that Check valve 21 in the delivery chamber 17 until it is left in its rest position stop. The timer control is only to be designed in such a way that the solenoid valve 5 is open at least as long as the piston needs to run out. He persists then in the right end position and the leakage water is drained to the tub. as well Both solenoid valves 5 and 6 must then be open at least as long as as the piston sucks in leaking water.

In dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 ist der gleiche Salzbehälter 1 und Ionenaustauscherbehälter 2 gezeigt. Ein Dosierzylinder 23 enthält einen Kolben 24. Anstelle des Rückschlagventils 20 aus Fig. 1 ist ein Rückschlagventil 25 in die Leitung 3 eingeschaltet. Der Vorteil dieser Verlegung besteht darin, daß die ansonsten mögliche ständige Diffusion von Salzlösung in den Ionenaustauscherbebälter 2 hinein unterbunden wird. Anstelle eines Zweistrahl-Rückflußverhinderers ist hier ein Einstrahl-Rückflußverhinderer 26 gezeigt, der zwischen einem Magnetventil 27 und der Treibkammer des Dosierzylinders 23 eingeschaltet ist.In the embodiment of Fig. 2 is the same salt container 1 and ion exchange container 2 are shown. A metering cylinder 23 contains a piston 24. Instead of the check valve 20 from FIG. 1, a check valve 25 is in line 3 switched on. The advantage of this installation is that the otherwise possible constant diffusion of saline solution into the ion exchange container 2 is prevented. Instead of a two-jet backflow preventer is here a single jet backflow preventer 26 is shown, which is located between a solenoid valve 27 and the propulsion chamber of the metering cylinder 23 is switched on.

Der Rohwasserzufluß zum Ionenaustauscherbehälter 2 ist nicht näher gezeigt und kann ebenfalls über einen Rückflußverhinderer erfolgen, Die entscheidende installationstechnische Verbesserung bei diedem Beispiel besteht darin, daß der Dosierzylinder 23 nur zwei Anschlüsse hat. Die Saugleitung 19 nach Fig. 1 ist weggefallen.The raw water inflow to the ion exchanger container 2 is not closer shown and can also be done via a backflow preventer, the crucial one technical installation improvement in the example is that the Dosing cylinder 23 has only two connections. The suction line 19 according to FIG. 1 has been omitted.

Der Kolben 24 hat eine zentrale feine Düsenbohrung 28, die rechts in einen Öffnungatrichter ausläuft. Diesem steht in der Mitte der rechten Stirnwand des Dosierzylinders 23 an der Innenseite ein als Verschlußkörper wirkender Dichtkegel 29 aus Gummi gegenüber.The piston 24 has a central fine nozzle bore 28 on the right in an opening funnel leaks. This stands in the middle of the right front wall of the metering cylinder 23 on the inside a sealing cone acting as a closure body 29 made of rubber opposite.

Der Regeneriervorgang bei der Vorrichtung nach Fig. 2 verläuft wie folgt: Wird das Magnetventil 27 geöffnet, so baut sich trotz der zentralen feinen Düsenbohrung 28 ein so großer Uberdruck in der Treibkammer auf, daß sich der Kolben 24 ziemlich rasch- entgegen der Federkraft nach rechts bewegt und dabei den Inhalt der Förderkammer in den Salzbehälter 1 abdrängt. Sobald der Kolben 24 seine rechte Endstellung erreicht, legt sich der Dichtkegel 29 in den Öffnungatrichter der Düsenbohrung 28 und schließt diese dicht ab. Wenn also das Magnetventil 27 über die Zeit hinaus, die der Kolben zu seiner Bewegung braucht, weiter geöffnet bleibt, so hat dieses keinen Einfluß mehr. Die dosierte Menge Regenerierflüssigkeit ist praktisch konstant. Das während der Kolbenbewegung durch die feine Düsenbohrung 28 übertretende Flüssigkeitsquantum kann vernachlässigt werden. Nach dem Schließen des Magnetventils 27 läuft der Kolben 24 unter der Wirkung seiner Feder wieder zurück, wobei der Inhalt der Treibkammer durch die Düsenbohrung 28 in die Förderkammer übertritt.The regeneration process in the device according to FIG. 2 proceeds as follows: If the solenoid valve 27 is opened, it builds up despite the central fine Nozzle bore 28 such a large overpressure in the propulsion chamber that the piston 24 quite quickly - moved to the right against the force of the spring and thereby the contents the delivery chamber pushes into the salt container 1. As soon as the piston 24 is right When the end position is reached, the sealing cone 29 lies in the opening funnel of the nozzle bore 28 and seals it tightly. So if the solenoid valve 27 overtime, that the piston needs to move remains open, this has no more influence. The dosed amount of regeneration liquid is practically constant. The amount of liquid that passes through the fine nozzle bore 28 during the piston movement can be neglected. After the solenoid valve 27 is closed, the piston runs 24 under the action of his spring back again, with the contents of the propellant chamber passes through the nozzle bore 28 into the delivery chamber.

Vorausgesetzt, daß der Deckel des Salzbehälters 1 dicht ist, verhindert das Rückschlagventil 25 ein Abdrängen von Wasser durch die Aufnahmedüse des Rückflußverhinderers 26.Provided that the lid of the salt container 1 is tight, prevented the check valve 25 a displacement of water through the receiving nozzle of the backflow preventer 26th

Der in Fig. 3 dargestellte Dosierzylinder 30 mit zwei Anschlüssen läßt sich in das Schema nach Fig. 2 anstelle des dort gezeigten Dosierzylinders 23 einfügen. Das gezeigte druckabhängige Ventil im Kolben 31 besteht aus einem zylindrischen Schieber 32, der in Achsrichtung des Kolbens geführt ist. Der Bewegungsweg des Schiebers 32 im Kolben ist links durch einen Kopf 33 und rechts durch einen Federring 34 begrenzt. In dem Schieber 32 befindet sich ein an-der rechten Stirnseite trichterförmig geöffneter Längskanal 35, der mit einem X,uerkanal 36 in der Nähe des Kopfes 33 in Verbindung steht. Eine schwache Druckfeder 37, die in eine Ringnut des Kolbens 31 eingelegt ist und sich am Kopf 33 abstützt, drängt den Schieber nach links. Zur zusätzlichen Abdichtung in der rechten Endstellung ist an der Zylinderstirnwand ein Dichtring 38 angeordnet, der die Schieber#uerschnittsfläche umfaßt und sich an den Kolben 31 dicht anlegt.The metering cylinder 30 shown in FIG. 3 with two connections can be used in the scheme of FIG. 2 instead of the metering cylinder shown there Insert 23. The pressure-dependent valve shown in the piston 31 consists of a cylindrical one Slide 32 which is guided in the axial direction of the piston. The path of movement of the slider 32 in the piston is bounded on the left by a head 33 and on the right by a spring ring 34. In the slide 32 there is a funnel-shaped open on the right front side Longitudinal channel 35, which is connected to an X, u-channel 36 in the vicinity of the head 33. One weak compression spring 37, which is inserted into an annular groove of the piston 31 and supported on head 33, pushes the slide to the left. For additional sealing In the right end position, a sealing ring 38 is arranged on the cylinder end wall, which encompasses the cross-sectional surface of the slide and rests tightly against the piston 31.

Im Hinblick auf die sonstigen Gegebenheiten ist die Druckfeder 37 des Schiebers so bemessen, daß der Kolben 31 unter der Wirkung der ihn treibenden Feder 39 zurücklaufen kann, der sich hierbei ergebende Staudruck in der Treibkammer 40 also nicht genügt, den Schieber 32 nach rechts zu bewegen und das Ventil zu schließen. Auch in der linken Endstellung, d. h. in der Ruhestellung des Kolbens 31, bleibt das Ventil geöffnet.With regard to the other circumstances, the compression spring 37 of the slide so dimensioned that the piston 31 under the action of the driving him Spring 39 can run back, the resulting back pressure in the propulsion chamber 40 is not enough to move the slide 32 to the right and close the valve. Also in the left end position, i.e. H. in the rest position of the piston 31 remains the valve opened.

Wird jedoch das Magnetventil 27 geöffnet, so steigt der Druck in der Treibkammer 40 trotz der feinen Kanäle 35 und 36 in dem Schieber, durch die anfangs etwas Wasser in die Förderkammer 41 überzutreten versucht, so weit an, daß der Schieber 32 entgegen seiner Druckfeder 37 nach rechts bewegt und damit der ?~uerkanal 36 verschlossen wird. Damit wird der Kolben 31 erst recht bis in seine Endstellung nach rechts bewegt, wo er mit zusätzlicher Abdichtung stehenbleibt, bis das Magnetventil 27 wieder schließt. Zur Rückbewegung des Kolbens 31 öffnet das Schieberventil wieder.However, if the solenoid valve 27 is opened, the pressure in the increases Propellant chamber 40 despite the fine channels 35 and 36 in the slide through which initially some water tries to pass into the delivery chamber 41, so far that the slide 32 is moved to the right against its compression spring 37 and thus the outer channel 36 is closed. This means that the piston 31 is even more so up to its end position moved to the right where it stops with additional sealing until the solenoid valve 27 closes again. To move the piston 31 back, the slide valve opens again.

Der in den Figuren 4 und 5 gezeigte Wasserenthärter läßt weitere konstruktive Einzelheiten der Erfindung erkennen. Der Dosierzylinder ist hier konzentrisch in dem Ionenaustauscherbehälter eingefügt. Der Kolben hat ein wegabhängiges Ventil.The water softener shown in Figures 4 and 5 can be further constructive Recognize details of the invention. The dosing cylinder is concentric in here inserted into the ion exchange tank. The piston has a travel-dependent valve.

Das in Fig. 4 gezeigte Gehäuse besteht im wesentlichen aus zwei Kunststoffspritzteilen, nämlich einem Oberteil und einem Unterteil, die in einer Schweißebene 42 durch Spiegelschweißung miteinander verbunden sind. Das Oberteil gliedert sich in zwei einander tangential berührende Zylinder, den Salzbehälter 43 und den Ionenaustauscherbehälter 44. Der Wandbereich 45 ist beiden Zylindern gemeinsam. Der Salzbehälter 43 beinhaltet einen dem gemeinsamen Wandbereich 45 entlang verlaufenden vertikalen Verbindungskanal 46, in dem ein als Schwimmerventil ausgebildetes Rückschlagventil 47 angeordnet ist. Ein an der Oberseite des Salzbehälters 43 befindlicher Einfüllstutzen 48 ist durch einen Schraubdeckel 49 mit Dichtring 50 abgeschlossen. Das Salz befindet sich zwischen einem unteren Salz sieb 51 und einem oberen Salz sieb 52. Das letztere ist in dem Einfüllstutzen 48 hochgezogen und hat nur am oberen Rand schmale zinnenförmige Siebschlitze 53, welche den Innenraum des Einfüllstutzens 48 mit dem den hochgezogenen Teil des oberen Salzsiebes 52 umgebenden Ringraum 54 verbinden. Ein aufgeklebter kleiner Deckel 55 schließt den Verbindungskanal 46 nach oben ab.The housing shown in Fig. 4 consists essentially of two plastic injection-molded parts, namely an upper part and a lower part, which are in a welding plane 42 by mirror welding together are connected. The top is divided into two cylinders tangentially contacting each other, the salt container 43 and the ion exchange container 44. The wall area 45 is common to both cylinders. The salt container 43 includes a vertical connecting channel running along the common wall area 45 46, in which a non-return valve 47 designed as a float valve is arranged is. A filler neck 48 located on the top of the salt container 43 is completed by a screw cap 49 with sealing ring 50. The salt is there between a lower salt screen 51 and an upper salt screen 52. The latter is pulled up in the filler neck 48 and has narrow crenellated only on the upper edge Sieve slots 53, which the interior of the filler neck 48 with the raised Connect part of the upper salt sieve 52 surrounding annular space 54. A glued on small cover 55 closes the connecting channel 46 at the top.

Der Ionenaustauscherbehälter 44 hat zwei seitliche Stutzen 56 und 57 und einen gebogenen Stutzen 58 an der Oberseite. Alle drei sind zum Anschluß von Schlauchleitungen bestimmt. An dem von unten her konzentrisch eingesetzten Dosierzylinder sind folgende Einzelheiten zu unterscheiden. Die Dosierzylinderwand ist mit 59 bezeichnet. Ihre Außenfläche ist oben leicht konisch zulaufend gestaltet, so daß sie sich in einen an der Decke 60 des Ionenaustauscherbehälters 44 angeformten Aufnahmering 61 dicht einfügt. Ein radial von der Dosierzylinderwand 59 abstehendes oberes Ringsieb 62 mit radialen Siebschlitzen 63 ist um den unteren Rand der Aufnahmeringe 61 herum gekröpft und am Außenrand nach unten gezogen. Mit diesem Außenrand liegt das Ringsieb 62 an der inneren Mantelfläche des Ionenaustauscherbehälters 44 an. Gegenüber dem unteren Rand der Dosierzylinderwand 59 etwas zurückgesetzt ist eine Stirnwand 64 angeformt.The ion exchange container 44 has two lateral connecting pieces 56 and 57 and a curved nozzle 58 at the top. All three are ready to mate determined by hose lines. On the dosing cylinder inserted concentrically from below the following details are to be distinguished. The metering cylinder wall is denoted by 59. Its outer surface is designed to be slightly conical at the top, so that it is in a receiving ring molded onto the ceiling 60 of the ion exchange container 44 61 inserts tightly. An upper ring sieve protruding radially from the metering cylinder wall 59 62 with radial sieve slots 63 is around the lower edge of the receiving rings 61 cranked and pulled down on the outer edge. The ring sieve lies with this outer edge 62 on the inner jacket surface of the ion exchanger container 44. Compared to the An end wall 64 is set back somewhat at the lower edge of the metering cylinder wall 59 molded.

Von dieser ragt eine Stützkappe 65 in den Dosierzylinder hinein.A support cap 65 protrudes from this into the metering cylinder.

Sie trägt an der Oberseite ihrer Deckfläche einen in eine Nut eingelegten Dichtring 66. Der zylindrische Innenraum der Stützkappe 65 ist gegenüber der ebenfalls zylindrischen Außenform nach links versetzt. Durch eine schlitzförmige Öffnung 67 ist der etwas verengte obere Teil des Innenraums der Stützkappe nach links geöffnet. An der oberen Seite der unteren Stirnwand 64 des Dosierzylinders ist ferner ein Ringwulst 68 angeformt, der die Druckfeder 69 des nunmehr zu beschreibenden Kolbens 70 zentriert.It has an inserted into a groove on the top of its top surface Sealing ring 66. The cylindrical interior of the support cap 65 is opposite to that as well cylindrical outer shape offset to the left. Through a slot-shaped opening 67 the slightly narrowed upper part of the interior of the support cap is open to the left. On the upper side of the lower end wall 64 of the metering cylinder is also a Shaped annular bead 68, which forms the compression spring 69 of the piston now to be described 70 centered.

Der topfförmige Kolben 70 hat oben einen Lippendichtring 71 und unten kleine Führungsrippen 72. In einer nach unten ragenden Führungshülse 73 des Kolbens 70 ist ein Schieber 74 geführt. Ei ne genaue Passung ist im oberen Teil der Führungshülse 73 vorgesehen. Der mittlere Teil trägt nach innen stehende Längsrippen 75 und der untere Rand 76 ist kegelförmig zugespitzt, um eine gute Abdichtung zu bewirken. Die Bewegungen des Schiebers 74 sind oben durch einen flachen Kopf 77 und unten durch einen eingeschnappten Anschlagring 78 begrenzt. Der Schieber 74 ist hohl und hat in der Nähe des Kopfes radiale Ventilöffnungen 79.The cup-shaped piston 70 has a lip sealing ring 71 at the top and at the bottom small guide ribs 72. In a downwardly protruding guide sleeve 73 of the piston 70 a slide 74 is guided. An exact fit is in the upper part of the guide sleeve 73 provided. The middle part carries inwardly projecting longitudinal ribs 75 and the lower edge 76 is tapered to effect a good seal. The movements of the slide 74 are through a flat head 77 at the top and at the bottom limited by a snap-in stop ring 78. The slide 74 is hollow and has radial valve openings 79 near the head.

In den Innenraum der Stützkappe 65 ist ein mit dem Rückschlagventil 47 identisches Rückschlagventil 80 eingesetzt. Jedes dieser beiden Rückschlagventile 47 und 80 besteht aus einem Ventilgehäuse 81 und einem Schwimmer 82 mit Dichtkegel 83. Das Ventilgehäuse 81 gliedert sich in eine Platte mit der Ventilöffnung 84, von der vier Halte streifen 85, die Teile eines Zylindermantels bilden, nach unten stehen. An den unteren Enden der Halte streifen 85 ragt jeweils ein Ansatz 86 radial nach innen.In the interior of the support cap 65 is a check valve 47 identical check valve 80 is used. Each of these two check valves 47 and 80 consists of a valve housing 81 and a float 82 with a sealing cone 83. The valve housing 81 is divided into a plate with the valve opening 84, of the four holding strips 85, which form parts of a cylinder jacket, downwards stand. At the lower ends of the retaining strip 85, a projection 86 protrudes radially inside.

Die Haltestreifen 85 sind ursprünglich nach außen gespreizt, so daß der Schwimmer 82 eingelegt werden kann. Nach dem Einsetzen in die Stützkappe 65 bzw. den Verbindungskanal 46 drücken die Halte streifen 85 infolge der Verformung an die sie umgebende Wand. Gleichzeitig schließen sich Ansätze 86 hinter dem Schwimmer 82 und verhindern damit sein Herausfallen.The retaining strips 85 are originally spread outward, so that the float 82 can be inserted. After insertion into the support cap 65 or the connecting channel 46 press the holding strip 85 as a result the deformation on the surrounding wall. At the same time approaches 86 close behind the float 82 and thus prevent it from falling out.

Ein Ringsieb 87 mit radialen Siebschlitzen 88 ist auch unten zwischen dem Mantel des Ionenaustauscherbehälters 44 und der Dosierzylinderwand 59 eingepaßt. Im Bereich des unteren Stutzens 57 ist dieses Ringsieb 87 hochgezogen, so daß der Stutzen in den Raum unter dem Ringsieb mündet. Der Ringraum 89 zwischen den beiden Ringsieben 62 und 87 ist mit einer granulierten Ionenaustauschmasse gefüllt.An annular sieve 87 with radial sieve slots 88 is also below between the jacket of the ion exchange container 44 and the metering cylinder wall 59 fitted. In the area of the lower nozzle 57 this ring sieve 87 is pulled up so that the The nozzle opens into the space under the ring sieve. The annulus 89 between the two Ring sieves 62 and 87 are filled with a granulated ion exchange mass.

Das Unterteil des gesamten Gehäuses besteht aus einem Boden 90 und einem Einsatzboden 91. Fig. 5 zeigt den Einsatzboden 91 insgesamt und vom Boden 90 dessen hochgezogenen Rand 92 und zwei horizontale Versärkungsrippen 93 in den Zwickeln. Vom Einsatzboden 91 wurde der linke Teil schon erwähnt. Er bildet nämlich das untere Sieb 51 des Salzbehälters 43 und hat zu diesem Zweck radiale Sieb schlitze 94. Der rechte Teil 95 des Einsatzbodens 91 ist ringförmig und schließt den unter dem Ringsieb 87 verlaufenden Ringraum 96 gegenüber dem übrigen Bodenraum ab.The lower part of the entire housing consists of a base 90 and an insert base 91. FIG. 5 shows the insert base 91 as a whole and from the base 90 whose raised edge 92 and two horizontal reinforcement ribs 93 in the Gusset. The left part of the insert base 91 has already been mentioned. Namely, he educates the lower sieve 51 of the salt container 43 and has slots for this purpose radial sieve 94. The right part 95 of the insert bottom 91 is ring-shaped and includes the bottom the annular sieve 87 extending annular space 96 relative to the rest of the floor space.

Der unter dem vertikalen Verbindungskanal 46 liegende Teil des Einsatzbodens 91 ist durch eine halbkreisförmig verlaufende, nach oben stehende Rippe 97 gegenüber dem Teil abgegrenzt, der das Salzsieb 51 bildet. Unterhalb dieser Rippe 97 und unterhalb des hochgezogenen inneren Randes 98 des ringförmigen Bereichs 95 sind kleine, nur aus Fig. 4 ersichtliche Stützen 99 angeformt.The part of the insert base which lies under the vertical connecting channel 46 91 is opposed by a semicircular, upwardly extending rib 97 delimited the part that forms the salt screen 51. Below this rib 97 and below of the raised inner edge 98 of the annular region 95 are small, only Supports 99 shown in FIG. 4 are integrally formed.

Wie aus Fig. 4 ersichtlich sind der hochgezogene Rand 92 des Bodens und der äußere Rand 100 des Einsatzbodens 91 durch die Spiegel schweißung mit dem äußeren Rand des Oberteils verbunden.As can be seen from Fig. 4, the raised edge 92 of the floor and the outer edge 100 of the insert bottom 91 by the mirror weld with the outer edge of the upper part connected.

Ebenso besteht eine solche Verbindung zwischen der halbkreisförmigen Rippe 97 und der entsprechend geformten Wand des vertikalen Verbindungskanals 46 sowie zwischen dem inneren Rand 98 des Einsatzbodens, dem unteren Rand der Dosierzylinderwand 59 und dem inneren Rand des unteren Ringsiebes 87.There is also such a connection between the semicircular Rib 97 and the correspondingly shaped wall of the vertical connecting channel 46 and between the inner edge 98 of the insert base, the lower edge of the metering cylinder wall 59 and the inner edge of the lower ring sieve 87.

Der Wasserenthärter nach Fig. 4 und 5 arbeitet wie folgt: Im Enthärterbetrieb tritt Rohwasser über ein nicht gezeigtes Rückschlagventil am unteren seitlichen Stutzen 57 ein. Es verteilt sich zunächst in dem Ringraum 96, steigt dann durch das untere Ringsieb 87 in der Ionenaustauschmasse, d.h. im Ringraum 89, hoch und verläßt den Behälter über das obere Ringsieb 62, den darüber befindlichen Sammel-Ringraum 101 und den oberen seitlichen Stutzen 56. Der untere Ringraum 96 ist unter dem gemeinsamen Wandbereich 45 hindurch zu dem vertikalen Verbindungskanal 46 hin offen. Das Rohwasser kann jedoch nicht in den Salzbehälter 43 gelangen, da das Rückschlagventil 47 in dieser Richtung schließt.The water softener according to Fig. 4 and 5 works as follows: In softening mode raw water enters through a non-return valve (not shown) on the lower side Socket 57. It is first distributed in the annular space 96, then rises through the lower ring sieve 87 in the ion exchange mass, i.e. in the annulus 89, high and leaves the container via the upper annular sieve 62, the collecting annular space located above it 101 and the upper side port 56. The lower annulus 96 is below the common Wall area 45 is open through to the vertical connecting channel 46. The raw water cannot get into the salt container 43, however, since the check valve 47 in this direction closes.

Der Raum über dem Kolben 70 bildet die Treibkammer. Am Stutzen 58 ist also der Rückflußverhinderer bzw. das Magnetventil für den Regeneriervorgang angeschlossen. In der gezeichneten Situation herrscht Druck in der Treibkammer. Der Kolben 70 befindet sich infolgedessen in seiner untersten Stellung kleinsten Förderkammervolumens. Der untere Rand 76 der Führungshülse 73 liegt mit der ganzen Kraft des Kolbens 70 auf dem Dichtring 66 auf.The space above the piston 70 forms the propulsion chamber. At the nozzle 58 is therefore the backflow preventer or the solenoid valve for the regeneration process connected. In the situation shown, there is pressure in the propellant chamber. As a result, the piston 70 is smallest in its lowest position Delivery chamber volume. The lower edge 76 of the guide sleeve 73 lies with the whole Force of the piston 70 on the sealing ring 66.

Dadurch und infolge des Lippendichtrings 71 kann kein Wasser aus der Treibkammer nach unten durchdringen. Die Kraft der Feder 69 wird hierbei überwunden. Sie ist gespannt.As a result of this and as a result of the lip seal ring 71, no water can escape from the Penetrate the propellant chamber downwards. The force of the spring 69 is overcome here. She is excited.

Wird das Magnetventil geschlossen und läßt demzufolge der Druck in der Treibkammer nach, so bewegt die Feder 69 den Kolben 70 nach oben, wobei Wasser durch die Ventilöffnungen 79 im Schieber 74 und durch dessen Längsbohrung nach unten in die Förderkammer überströmen kann. Das Rückschlagventil 80 ist dabei geschlossen. Bevor der Kolben 70 in seiner oberen Stellung zur Ruhe kommt, schlägt der Kopf 77 an der Decke 60 des Ionenaustauscherbehälters 44 an, so daß der Schieber 74 bezüglich des Kolbens 70 nach unten geschoben wird und die Ventilöffnungen 79 dadurch geschlossen werden.If the solenoid valve is closed and consequently the pressure in after the propulsion chamber, the spring 69 moves the piston 70 upwards, whereby water through the valve openings 79 in the slide 74 and through its longitudinal bore downwards into the delivery chamber can overflow. The check valve 80 is closed. Before the piston 70 comes to rest in its upper position, the head 77 strikes against the ceiling 60 of the ion exchange container 44, so that the slide 74 is pushed downward with respect to the piston 70 and the valve openings 79 are thereby closed.

Wird nun zum nächsten Regeneriervorgang das Magnetventil wieder geöffnet, so wird der nicht mehr durchlässige Kolben 70 entgegen der Federkraft nach unten getrieben. Dabei schiebt sich das in der Förderkammer befindliche Wasser durch die Öffnung 67 der Stützkappe 65 und das nunmehr geöffnete Rückschlagventil 80 nach unten in den Bodenraum und von dort durch das untere Salzsieb 51 in den Salzbehälter 43. Eine entsprechende Menge Salzlösung verläßt den Salzbehälter durch die oberen Siebschlitze 53 und strömt durch den Ringraum 54, den vertikalen Verbindungskanal 46 und das nunmehr geöffnete Rückschlagventil 47 nach unten und tritt in den Ionenaustauscherbehälter 44 über. Die in diesem befindliche Flüssigkeit wird über den Stutzen 56 ausgespült und Salzlösung tritt an ihre Stelle. Schon bei Erreichen der unteren Endstellung des Kolbens 70 ist der Schieber 74 an der Stützkappe 65 angeschlagen und hat sich bezüglich des Kolbens 70 nach oben verschoben, wodurch die Ventilöffnungen 79 vorbereitend frei wurden. Zum Schluß bewegt sich der Kolben 70 nach Schließen des Magnetventils wieder in seine obere Ruhestellung zurück.If the solenoid valve is now opened again for the next regeneration process, so the piston 70, which is no longer permeable, moves downward against the spring force driven. The water in the delivery chamber pushes through the Opening 67 of the support cap 65 and the now open check valve 80 according to down into the floor space and from there through the lower salt sieve 51 into the salt container 43. A corresponding amount of saline solution leaves the salt container through the upper one Sieve slots 53 and flows through the annular space 54, the vertical connecting channel 46 and the now open check valve 47 down and enters the ion exchange container 44 over. The liquid contained in this is flushed out via the nozzle 56 and saline takes its place. As soon as the lower end position is reached of the piston 70, the slide 74 is attached to the support cap 65 and has moved with respect to the piston 70 shifted upwards, whereby the valve openings 79 preparatory became free. Finally, the piston 70 moves after the solenoid valve is closed back to its upper resting position.

Sofern in Kauf genommen wird, daß Salzlösung in die Förderkammer hinein diffundiert, kann das Rückschlagventil 80 entfallen (wie Fig. 2), da es mit dem Rückschlagventil 47 in Reihe geschaltet ist. Die Wirkungsweise ändert sich dadurch nicht. LeerseiteProvided that it is accepted that saline solution enters the delivery chamber diffused, the check valve 80 can be omitted (as Fig. 2), since it is with the Check valve 47 is connected in series. This changes the way it works not. Blank page

Claims

Claims water softener with an ion exchange tank, a Salt container and at least one check valve upstream or downstream of the salt container, wherein a source of raw water is used to regenerate the ion exchange mass Quantum of water is pressed into the salt container and consequently a quantum of saline solution passes from the salt container into the ion exchanger container, characterized in that that one with the raw water source (4; 26) connected propellant chamber (12; 40) and one with the inlet of the salt container (1) connected delivery chamber (17; 41) is provided is that a movable wall (14; 24) separates the two chambers from each other and that a spring member (16; 39) the movable wall in the sense of a reduction in size Driving chamber and an enlargement of the delivery chamber acted upon.

2. Water softener according to claim 1, characterized in that the Propellant chamber (12) is preceded by a free jet backflow preventer (4) and its Leak water outlet (19) connected to the delivery chamber (17) via a check valve (21) is.

3. Water softener nadi claim 1, characterized in that the movable wall (24) has a fine passage opening connecting the drive chamber with the delivery chamber (28).

4. Water softener according to claim 1, characterized in that the movable wall (70) has a path-dependent valve (74), such that this on reaching the end position of the smallest volume the delivery chamber opens and at Reaching the other end position closes and each in the intermediate positions the movable wall remains open or closed (Fig. 4).

5. Water softener according to claim 1, characterized in that the movable wall (31) has a pressure-dependent valve (32), which at a through the force of the spring element (39) on the movable wall caused the pressure increase remains open in the propulsion chamber (40) and overcomes this force effect in the case of one Pressure in the propellant chamber closes.

6. Water softener according to one of the preceding claims, characterized characterized in that a closure member (29; 38; 66) on the inside of the delivery chamber is arranged, which is the passage or valve opening in the movable wall closes in the end position corresponding to the smallest volume of the delivery chamber.

7. Water softener according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the two chambers and the movable wall (70) in which the ion exchanger (44) and the salt container (43) forming housing are included.

8. Water softener according to claim 7, characterized in that a the chambers forming cylinder (59) and one forming the movable wall in which Cylinder of displaceable piston (70) concentrically in the ion exchange container (44) are arranged.

9. Water softener according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the movable wall is designed as a differential piston.

10. Water softener according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the liquid volume of the ion exchanger is a multiple is the delivery volume that can be achieved with a stroke of the movable wall.