DE2654876A1

DE2654876A1 - Dispensing container for liq. cosmetics etc. - consists of tubular part and casing with internal springs holding disc and sphere

Info

Publication number: DE2654876A1
Application number: DE19762654876
Authority: DE
Inventors: Allan Costa
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-12-03
Filing date: 1976-12-03
Publication date: 1978-06-08

Abstract

The dispenser for liq. such a deodorant or other cosmetic out of a container consists of a base (5) with one end (6) from which a tubular piece (8) extends and a tubular casing (9) which extends from the first tubular piece (8) and has an inside, conical surface (9a). The conical part has a first opening connected to the hole in the end (6), and a second opening (9c) diametrically opposite the first one. A sphere of dia. larger than that of the two openings fits into them. Inside the base (5) are sprung pieces (14) which are joined to one end of the base's (5) and (6), and at the other end, act in conjunction with the sphere. Bearings (20) protruding radially away from the curved inside surface (9a) of the casing (9) bring the sphere into close contact with them. A disc (16) has additional bearings on the side facing the sphere. The sprung pieces (14) can be in the form of several sprial plate springs (15) each of which is joined at one end to the base end (6) and at the other end to the disc (16).

Description

"Vorrichtung zum Austrag einer Flüssigkeit" "Device for discharging a liquid"

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Austrag einer beeine stimmten Menge von Flüssigkeit, insbesondere/Rollspitze zum Austragen einer bestimmten Menge von Flüssigkeit, wie z, B.The invention relates to a device for discharging a beeine agreed Amount of liquid, in particular / roller tip for dispensing a certain amount of liquid, such as

Deodorantien, von Salbe oder sonstiger kosmetischer Flüssigkeit aus einem Behälter mit einem Vorrat an zu verteilender Flüssigkeit.Deodorants, ointments or other cosmetic liquids a container with a supply of liquid to be distributed.

Es sind verschiedene Arten von Vorrichtungen zum Austrag kosmetischer Flüssigkeiten, wie Deodorantien bekannt, die im allgemeinen als Rollspitzen bezeichnet werden. Solche Rollspitzen sind an einem Behälter angebracht, der einen Vorrat von z. B.There are several types of cosmetic dispensing devices Liquids known as deodorants are commonly referred to as roller tips will. Such roller tips are attached to a container that holds a supply of z. B.

einem Deodorant enthält, und sind derart gestaltet, daß sie eine drehbar in der Spitze gehaltene und teilweise daraus hervorragende Kugel veranlassen, sich zu drehen, wenn die Kugel etwas heruntergedrückt ist und während sie mit geringem Druck über eine zu behandelnde Hautpartie geführt werden. Eine solche Drehung verursacht, daß die Kugel mit Flüssigkeit benetzt wird und diese auf die Hautpartie aufbringt, über die sie gerollt wird. Wenn auf die Kugel kein Druck ausgeübt wird, kehrt sie in eine dichtende Stellung zurück, z. B. durch den Druck von innerhalb der Spitze angeordneten Federeinrichtungen.contains a deodorant, and are designed to be rotatable held at the top and partly excellent from it Bullet cause the ball to rotate when the ball is pushed down a little and during they are guided over an area of skin to be treated with low pressure. One such rotation causes the ball to be wetted with liquid and this to the area of skin over which it is rolled. If on the ball no Pressure is applied, it returns to a sealing position, e.g. B. by the Pressure from spring devices located inside the tip.

Einer der Nachteile bei den bekannten Rollspitzen besteht darin, daß die Kugel im allgemeinen soweit niedergedrückt wird, daß die durch dieses Niederdrücken geschaffene öffnung so groß ist, daß mehr Flüssigkeit freigegeben wird als es wünschenswert ist. Ein weiterer Nachteil liegt darin, daß die durch die Kugel in ihrer nicht niedergedrückten Stellung bewirkte Abdichtung derart ist, daß der nach außen ragende Teil der Oberfläche der Kugel austrocknet und die überschüssige Flüssigkeit beim Trocknen die Kugel mit dem Rand des Wandteils, der die Kugel festhält, verbindet. Als Ergebnis kann die Kugel, wenn sie auf den zu behandelnden Hautteil angesetzt wird, nicht frei rotieren und benetzt daher den Hautteil nicht, wenn sie darübergeführt wird.One of the disadvantages of the known rolling points is that the ball is generally depressed to such an extent that the depression created opening is so large that more liquid is released than is desirable is. Another disadvantage is that the ball is not depressed in its Position effected sealing is such that the outwardly protruding part of the surface the ball dries out and the excess liquid when drying the ball with the edge of the wall part that holds the ball in place. As a result, can the ball, when it is placed on the part of the skin to be treated, does not free therefore do not rotate and wet the part of the skin when it is passed over it.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine neue und verbesserte Rollspitze der oben erwähnten Art vorzusehen, bei der die Verlagerung der Kugel aus der abdichtenden Position in die abgesenkte -Position durch eine Stellung begrenzt ist, in der die Erschwerung der Drehung der Kugel automatisch verhindert wird und wodurch eine kontinuierliche Benetzung der Kugel mit Flüssigkeit gewährleistet wird.It is the object of the invention to provide a new and improved rolling point of the type mentioned above to provide in which the displacement of the ball from the sealing Position in the lowered -Position limited by a position in which the hindering of the rotation of the ball is automatically prevented and whereby a continuous wetting of the ball with liquid is guaranteed.

Es ist weiter Aufgabe der Erfindung, eine neue und verbesserte Rollspitze der oben erwähnten Art zu schaffen1 bei der die abdichtende Stellung und die abgesenkte Stellung der Kugel derart kontrolliert sind, daß das Niederdrücken der Kugel während des Gebrauchs auf eine Stellung beschränkt ist, in der die Kugel mit einer Flüssigkeitsmenge bedeckt wird, die ausreicht, um die Haut oder einen sonstigen zu befeuchtenden Bereich zu benetzen, aber zu gering ist, um das Verkleben der Kugel zu verursachen, wenn die Flüssigkeit in der abdichtenden Stellung der Kugel trocknet.It is a further object of the invention to provide a new and improved rolling point of the type mentioned above 1 in which the sealing position and the lowered position Position of the ball are controlled so that the depression of the ball during of use is limited to a position in which the ball with an amount of liquid sufficient to cover the skin or other area to be moisturized to wet, but too little to cause the ball to stick together, if the liquid dries in the sealing position of the ball.

Weiterhin ist es Aufgabe der Erfindung, eine neue und verbesserte Rollspitze der oben erwähnten Art zu schaffen, bei der Lagereinrichtungen mit der Kugel in ihrer abdichtenden und in ihrer abgesenkten Stellung zusammenwirken, um Reibung während der Drehung der Kugel zu verringern und die Kugel in ihrer korrekten Gebrauchsstellung zu halten.Another object of the invention is to provide a new and improved one To create rolling tip of the type mentioned above, in the storage facilities with the Ball cooperate in their sealing and in their lowered position to Reduce friction during the rotation of the ball and keep the ball in its correct position To hold the position of use.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, an der inneren kugelförmigen Oberfläche eines Mantelteils der Rollspitze Lager vorzusehen, vorzugsweise in der Form über den Umfang verteilter beabstandeter Ansätze. Federeinrichtungen innerhalb der Rollspitze pressen die Kugel in eine Öffnung in den1Mantelteil, die so dimensioniert ist, daß die Kugel in dem Mantelteil gehalten wird, jedoch teilweise aus der Öffnung hervorragt. In dieser Stellung dichtet die Kugel die Öffnung ab und ist von den Lager-Ansätzen entfernt. Niederdrücken der Kugel durch Rollen der Kugel mit geringem Druck über die Haut oder einen sonstigen zu behandelnden Bereich öffnet eine Lücke zwischen dem Rand des Mantelteils und der Kugel und setzt die Kugel auf die Lager auf. Solches Aufsetzen der Kugel gewährleistet ein leichtes und glattes Abrollen der Kugel und begrenzt außerdem die Weite der Lücke, so daß nur eine bestimmte Menge Flüssigkeit durch die Lücke ausfließen kann. Die die Kugel in die abdichtende Stellung drückenden Federn sind vorzugsweise Blattfedern, die eine mit der Kugel in Eingriff stehende Scheibe tragen.To solve this problem, the invention proposes to the inner spherical surface of a jacket part of the rolling point bearing to provide, preferably in the form of the Scope of distributed spaced approaches. Spring devices inside the rolling tip press the ball into an opening in the shell part, the is dimensioned so that the ball is held in the shell part, but partially protrudes from the opening. In this position the ball seals the opening and is removed from the stock approaches. Depressing the ball by rolling the Ball with low pressure over the skin or other area to be treated opens a gap between the edge of the shell part and the ball and sets the Bullet on the bearings. Such placement of the ball ensures an easy one and smooth rolling of the ball and also limits the width of the gap so that only a certain amount of liquid can flow out through the gap. The the ball In the sealing position pressing springs are preferably leaf springs, the carry a washer engaged with the ball.

Weitere Lager sind vorzugsweise auf einer mit den Federn verbundenen Scheibe vorgesehen, um die Stellung der Kugel innerhalb des Mantels zu stabilisieren, so daß sich die Kugel entweder in der abdichtenden Stellung oder in der auf den Lagern an der Innenseite des Mantels aufsitzenden Stellung hält.Further bearings are preferably on one connected to the springs Washer provided to stabilize the position of the ball within the shell, so that the ball is either in the sealing position or in the on Storage on the inside of the jacket holds the seated position.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorzüge der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform sowie an Hand der Zeichnung, Hierbei zeigen: Fig. 1 eine teilweise geschnittene Ansicht einer Vorrichtung mit einer erfindungsgemäßen Rollspitze; Fig. 2 eine teilweise geschnittene Ansicht eines Teils einer erfindungsgemäßen Rollspitze; Fig. 3 einen Schnitt längsLinie 3 -3' ! in Fig, 2; Fig. 4 einen Schnitt längsLinie 4 - h in Fig. 2; Fig. 5 einen der Fig. 2 entsprechenden Schnitt mit der Kugel in ihrer abdichtenden Stellung und Fig. 6 einen der Fig. 5 entsprechenden Schnitt mit der Kugel in ihrer abgesenkten Stellung.Further features, details and advantages of the invention result from the following description of a preferred embodiment and with reference to the Drawing showing: Fig. 1 is a partially sectioned view a device with a roller tip according to the invention; Fig. 2 is a partial sectional view of part of a rolling point according to the invention; Fig. 3 a Cut along line 3 -3 '! in Fig, 2; 4 shows a section along line 4 - h in FIG. 2; FIG. 5 shows a section corresponding to FIG. 2 with the ball in its sealing position Position and FIG. 6 shows a section corresponding to FIG. 5 with the ball in its lowered position.

Die in Fig. 1 gezeigte Vorrichtung enthält einen Behälter 1, eine erfindungsgemäße Rollspitze 2 sowie eine Verschlußkappe 3. Der Behälter 1 ist ein Behälter herkömmlicher Art. Der Behälter 1 weist Vertiefungen 4 auf, um das Ergreifen und Festhalten des Behälters zu erleichtern, kann aber auch ein glatter Behälter aus Plastik, Glas oder Metall sein. Die Verschlußkappe ist ebenso von herkömmlicher Art. Sie kann aus Plastik, Glas oder Metall bestehen. Die Kappe ist abnehmbar auf dem Behälter aufgesetzt, so daß sie die Rollspitze 2 vollständig abdeckt, wenn die Vorrichtung nicht in Gebrauch ist, sie kann schraubbar oder rastbar ausgeführt sein.The device shown in Fig. 1 includes a container 1, a Rolling tip 2 according to the invention and a closure cap 3. The container 1 is a Containers of conventional type. The container 1 has recesses 4 for gripping and holding the container easier, but a smooth container can also be used be made of plastic, glass or metal. The closure cap is also conventional Art. It can be made of plastic, glass or metal. The cap is removable on placed on the container so that it completely covers the rolling tip 2 when the Device is not in use, it can be screwable or lockable.

Wie aus den Fig. 2, 3 und 4 hervorgeht, weist die erfindungsgemäße Rollspitze ein Basiselement 5 mit eine Endwand 6 und einer Öffnung 7 zur Verbindung mit der im Behälter 1 enthaltenen Flüssigkeit auf, desweiteren einen zylindrischen Abschnitt 8 sowie ein Mantelteil 9, Die innere Oberfläche 9a des Mantelteils ist kugelförmig gekrümmt. Der Krümmungsdurchmesser und die axiale Länge der gekrümmten Oberfläche 9a sind so abgestimmt, daß eine Kugel 12 in dem Mantel gehalten wird, aber aus der Position der Fig. 5, in der die Kugel in dichtendem Eingriff mit dem Rand 9b einer Öffnung 9c in denzMantelteil ist und dadurch die Öffnung abdichtet, in die in Fig. 6 gezeigte Stellung niedergedrückt werden kann, in der eine Lücke 17 zwischen der inneren Oberfläche 9a des Mantels entsteht und dadurch einen Flüssigkeitsdrchgang aus dem Behälter 1 durch die öffnung 7, den zylindrischen Abschnitt 8 und den Mantelteil 9 vorsieht.As can be seen from FIGS. 2, 3 and 4, the inventive Rolling point a base element 5 with an end wall 6 and an opening 7 for connection with the liquid contained in the container 1, furthermore a cylindrical portion 8 and a shell part 9, the inner surface 9a the shell part is curved spherically. The diameter of curvature and the axial Length of the curved surface 9 a are matched so that a ball 12 in the Jacket is held, but from the position of Fig. 5 in which the ball is in sealing Is engagement with the edge 9b of an opening 9c in the shell part and thereby the Seals opening, can be pressed down into the position shown in Fig. 6, in which a gap 17 is created between the inner surface 9a of the jacket and thereby a fluid passage from the container 1 through the opening 7, the cylindrical one Section 8 and the jacket part 9 provides.

Die Außenseite des zylindrischen Abschnittes 8 weist Schraubenwindungen 8a zur Befestigung der Rollspitze an dem offenen Ende des Behälters 1 auf, jedoch kann die Rollspitze auch mit jeder anderen geeigneten Befestigungsmethode wie z. B. einem Kleber an dem Behälter befestigt sein.The outside of the cylindrical portion 8 has screw turns 8a for attaching the roller tip to the open end of the container 1, however the roller tip can also be used with any other suitable fastening method such as B. be attached to an adhesive on the container.

Innerhalb des zylindrischen Abschnittes 8 sind Federeinrichtungen 14 in der Form von drei etwa spiralförmig gebogenen Blattfedern 15 angeordnet. Natürlich können mehr oder weniger als drei Blattfedern vorgesehen sein, Die drei Federn sind mit einem Ende an der Endwand 6 befestigt und tragen an ihrem anderen Ende eine Scheibe 16. Die gesamte Baugruppe aus Basiselement 5, Federeinrichtungen 14 und Scheibe 16 ist vorzugsweise einstückig durch Spritzgießen eines geeigneten Kunststoffes hergestellt, wie z.B. Polyäthylen. Der Mantelteil ist vorzugsweise etwas elastisch, so daß die Kugel in ihn eingesetzt werden kann.Spring devices are located within the cylindrical section 8 14 arranged in the form of three leaf springs 15 bent approximately in a spiral shape. Naturally more or less than three leaf springs can be provided, which are three springs with one end attached to the end wall 6 and wear on her others End of a washer 16. The entire assembly of base element 5, spring devices 14 and disk 16 is preferably made in one piece by injection molding a suitable Made of plastic, such as polyethylene. The shell part is preferred somewhat elastic so that the ball can be inserted into it.

Wie aus den Fig. 5 und 6 hervorgeht, sind die Federn und die von ihnen getragene Scheibe derart angeordnet, daß sie die Kugel 12 in die in Fig. 5 gezeigte Stellung drücken, d. h. in die abdichtende Stellung der Kugel, aber sie lassen es dadurch, daß sie derr,auf die Kugel einwirkenden Druck nachgeben, zu, daß die Kugel sich in die in Fig. 6 gezeigte Stellung bewegt, d. h. in die Stellung, in der Flüssigkeit ausgeteilt wird. Wie oben erklärt, bildet die jetzt zwischen der Oberfläche der Kugel und der kugelförmig gekrümmten inneren Oberfläche des Mantelteils vorhandene Lücke 17 einen Teil eines zusammenhängenden Flüssigkeitsdurchganges von dem Behälter bis zu der Kugel, benetzt dadurch kontinuierlich die Kugel mit Flüssigkeit und erlaubt der Kugel, frei zu rotieren und die Flüssigkeit auf die Oberfläche, über die sie gerollt wird, aufzutragen.5 and 6, the springs and the disc carried by them are arranged to urge the ball 12 into the position shown in FIG. 5, ie, the sealing position of the ball, but leave it thereby that they yield to the pressure acting on the ball, so that the ball moves into the position shown in FIG. 6, that is, into the position in which the liquid is dispensed. As explained above, the gap 17 now existing between the surface of the sphere and the spherically curved inner surface of the shell part forms part of a contiguous liquid passage from the container to the ball, thereby continuously wetting the ball with liquid and allowing the ball to rotate freely and apply the liquid to the surface over which it is being rolled.

Wie in der Einführung ausgeführt wurde, ist es Aufgabe der Erfindung, daß die Kugel, wenn sie mit leichtem Druck über ein Hautstück oder einen anderen Bereich gerollt wird, auf den Flüssigkeit in dentBehälter aufgebracht werden soll, frei abrollt und dadurch Flüssigkeit auf die Fläche aufträgt, mit der sie in Kontakt steht, und gleichermaßen kontinuierlich weitere Flüssigkeit mit dem Kugelteil aufnimmt, der in das Innere des Mantelteils einragt, aber daß die Kugel nicht ein Übermaß an in dem Behälter enthaltener Flüssigkeit freigibt. (Die Lücke 17 ist aus Gründen der Klarheit etwas übertrieben dargestellt).As stated in the introduction, it is the object of the invention that the ball, when applying light pressure over a piece of skin or another Area is rolled onto the Liquid applied in the dent container is to be, unrolls freely and thus applies liquid to the surface with which it is in contact, and likewise continuously more liquid with the Receives part of the ball, which protrudes into the interior of the shell part, but that the ball does not release an excess of liquid contained in the container. (The gap 17 is shown somewhat exaggerated for the sake of clarity).

Wie weiterhin ausgeführt, tendiert zu geringe Freigabe von Flüssigkeit dazu, eine vergrößerte Reibung zwischen der Kugel und dem Rand 9b des Mantelteils zu verursachen, so daß die Kugel 12 nicht leicht rotiert und auch nicht genügend Flüssigkeit auf ihrer Oberfläche ansammelt, um kontinuierlich das zu behandelnde Gebiet zu benetzen. Eine zu starke Freigabe von Flüssigkeit verursacht Verschmutzung des zu behandelnden Hautgebietes, desweiteren Flecken auf Kileidungsstücken und tendiert dazu, eine Verklebung zwischen dem Rand des Mantelteils und der Kugel selbst zu schaffen, während das Gerät für eine gewisse Zeit nicht in Benutzung ist und die Flüssigkeit durch Trocknen hart wird. Ein solches Verkleben verklemmt die Kugel innerhalb des Mantelteils, so daß sie irgendwie losgebrochen werden muß, wenn das Gerät wieder benutzt werden soll.As further stated, there tends to be little release of liquid in addition, an increased friction between the ball and the edge 9b of the shell part so that the ball 12 does not rotate easily and also not sufficiently Liquid accumulates on its surface to continuously be treated To wet area. Excessive release of liquid will cause pollution of the skin area to be treated, furthermore spots on clothing items and tends to stick to the edge of the shell part and the ball itself to create while the device is not in use for a certain period of time and the liquid becomes hard from drying. Such gluing jams the ball inside the shell part, so that it has to be broken off somehow if that Device is to be used again.

Die Erfindung löst dieses Problem dadurch, daß sie an der kugelförmig gekrümmten Oberfläche 9a Lager 20 vorsieht, die derart gestaltet und angeordnet sind, daß sie das mögliche Niederdrücken der Kugel begrenzen und dadurch verursachen, daß die Kugel glatt rotiert, wenn sie über eine zu behandelnde Hautpartie oder einen anderen Bereich gerollt wird. Als Beispiel sind drei solche Lager 20 gezeigt, die über einen Umgang um jeweils 1200 versetzt angeordnet sind. Wie es aus Fig. 5 hervorgeht, pressen die Federn 15 und insb. die Scheibe 16 die Kugel 12 in ihre abdichtende Stellung. In dieser Stellung ist die Kugel nicht in Kontakt mit den Lagern 20, sondern in axialer Richtung von diesen entfernt, Wenn nun die Kugel 12 während des Gebrauchs niedergedrückt wird, wie es in Fig. 6 gezeigt ist, sitzt die Kugel auf den Lagern 20 auf, Die Lager 20 dienen folglich einentdoppelten Zweck, sie begrenzen die Tiefe des Niederdrückens und dadurch die maximale Weite der Lücke 17 und erleichtern das Abrollen der Kugel 12. Um das Abrollen der Kugel weiter zu erleichtern und die Position der Kugel zu stabilisieren, sind auf der der Kugel 12 zugewandten Seite der Scheibe 16 weitere Lager 22 vorgesehen, Als Beispiel sind drei solche Lager 22 gezeigt, die wiederum über einen Umfang jeweils um 1200 versetzt angeordnet sind.The invention solves this problem in that they are spherical curved surface 9 a bearing 20 provides, the such designed and are arranged to limit the possible depression of the ball and thereby causing the ball to rotate smoothly when it passes over one to be treated Part of the skin or other area is rolled. As an example, there are three such Bearings 20 shown, which are arranged offset by 1200 each over a passage. As can be seen from Fig. 5, the springs 15 and esp. The disc 16 press the Ball 12 in its sealing position. In this position the ball is not in Contact with the bearings 20, but away from them in the axial direction if now the ball 12 is depressed during use, as shown in FIG is, the ball sits on the bearings 20, the bearings 20 therefore serve a doubled Purpose, they limit the depth of depression and thereby the maximum width the gap 17 and facilitate the rolling of the ball 12. To the rolling of the ball to further facilitate and stabilize the position of the ball are on the The side of the disk 16 facing the ball 12 is provided with further bearings 22, as an example three such bearings 22 are shown, which in turn each have a circumference of 1200 are arranged offset.

Natürlich können mehr als drei oder weniger als drei Lager 22 vorgesehen sein und mit verschiedenen Winkelabständen.Of course, more than three or fewer than three bearings 22 can be provided and with different angular distances.

Bei der Flüssigkeit im Behälter 1 kann es sich um Duftwasser, Hautbefeuchter, Öle oder Deodorantien handeln, wie z. B.The liquid in container 1 can be scented water, skin moisturizers, Act oils or deodorants, such as. B.

Aluminium-Chlorhydrat, Jedoch können erfindungsgemäße Vorrichtungen zum Austrag von Flüssigkeiten auch zum Auftragen von Flüssigkeit auf andere Oberflächen als Haut verwendet werden, z. B. für technische Schmierungsprozesse.Aluminum chlorohydrate, however, devices according to the invention to the Discharge of liquids also for applying liquid to other surfaces be used as skin, e.g. B. for technical lubrication processes.

LeerseiteBlank page

Claims

Device for discharging a liquid from a Container, characterized by: one attached to a container (1) for liquid to be distributed attachable base element (5) having an end wall (6) with a passage for the Liquid, a tubular shape extending from the end wall (6) Section (8) and a jacket part extending from the tubular part (8) (9) with an inner spherically curved surface (9a) which has a first the passage in the end wall (6) communicating with the opening as well as a second, the first opening forms diametrically opposite opening (9c); one in that Shell part (9) fitted essentially rigid ball (12), the diameter of which is larger is than the diameter of the two openings, with the curvature of the inner surface (9a) of the casing part (9) and the diameter of the ball (12) are matched to one another in this way are that an annular gap (17) between the inner surface (9a) of the shell part (9) and the surface of the ball (12) remains; Spring devices (14) within of the base part (5), which at one end with the end wall (6) of the base element (5) are connected and at their other end with the ball (12) cooperate around this in sealing engagement with the second opening (9c) in the shell part (9) press on the forming edge (9b); and radially from the curved inner surface (9a) of the casing part (9) protruding bearing devices (20) which are arranged in this way are that the ball (12) in its sealing position out of engagement with the bearing devices (20) is, while if they are against the action of the spring devices (14) to Opening the gap (17) is depressed, engaging the bearing means (20) so that the depth of the pressing down and the width of the gap (17) limit and facilitate the rotation of the ball (12) relative to the shell part (9).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the storage facilities (20) approaches distributed over a circumference and protruding inward in the radial direction have as a storage for the ball (12) in its depressed position, wherein this approaches the pressing down of the ball (12) to a certain distance of limit the plane of the second opening (9c) in the shell part (9),

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the spring devices (14) are attached at one end to the end wall (6) and at the other end a disc (16) with the spring means (14) in pressure engagement with the washer (16) press on with the ball (12) to move it into its sealing position.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized by further bearing devices (22) on the side of the disk facing the ball (12) (16).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the spring devices (14) have several spiral leaf springs (15), each of which at one end to the end wall (6) of the base element (5) and is attached at its other end to the disc (16).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the tubular extending from the end wall (6) of the base member (5) Section (8) contains the leaf springs (15) and the washer (16).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the further storage devices (22) are arranged at a distance over a circumference and contain upwardly protruding rounded lugs.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the base element (5), the spring devices (14) and the bearing devices (20) are made in one piece.