DE2654810A1

DE2654810A1 - Flexible metal clips for spectacles - have metal chain links providing flexibility and are metallic apart from plastics part resting behind ear

Info

Publication number: DE2654810A1
Application number: DE19762654810
Authority: DE
Inventors: Orsola Coppe
Original assignee: ROLLEX SNC ACCESSORI PER OCC
Current assignee: ROLLEX SNC ACCESSORI PER OCC
Priority date: 1976-12-03
Filing date: 1976-12-03
Publication date: 1978-06-08

Abstract

The spectacle clips consist of a straight, rigid or semi-rigid part with a profiled piece adapted to the ear. This is connected directly or indirectly via a flexible steel foil to the hinge joining the clip to the lens frame. The steel foil has metal chain links with a controllable play such that the clip can be bent elastically at the point of the chain links. The bending is determined in regular steps by the chain link play. Bending is controlled by retaining elements in the chain link clearance and retention is provided by the rigid end holding the hinge on one side and the other rigid end carrying the part that rests behind the ear.

Description

Anmelder: ROLLEX s.n.c. Accessori per occhiali diApplicant: ROLLEX s.n.c. Accessori per occhiali di

ZANELLA E. & C, Via Verri 38, 31o4o SEGUSINO (Treviso) ITALIENZANELLA E. & C, Via Verri 38, 31o4o SEGUSINO (Treviso) ITALY

Flexible Metallbügel für BrillenFlexible metal temples for glasses

Die vorliegende Erfindung betrifft einen flexiblen Metallbügel für Brillen, bestehend aus röhrenförmigen Metallelementen, die einen flexiblen Metallkern enthalten.The present invention relates to a flexible metal temple for glasses, consisting of tubular metal elements, the contain a flexible metal core.

Fassungen für Brillen, die die vorgenannten Bügel enthalten, sind ebenfalls Gegenstand der Erfindung.Frames for glasses that contain the aforementioned temples are also the subject of the invention.

Außerdem sind die entsprechenden Brillen ebenfalls Gegenstand der Erfindung.In addition, the corresponding glasses are also the subject of the invention.

Es sind verschiedene Typen von Metallbügeln für Brillen bekannt, die mit diversen Hilfsmitteln flexibel gemacht sind. Ein erster Typ besteht aus einem Metallbügel, der sich zu den Scharnieren hin verjüngt. Ein zweiter Typ besteht aus einem Metallbügel, der in der Nähe des Scharniers geteilt und an den Enden dieser Teilung durch ein Metallblatt verbunden ist, welchVarious types of metal temples for glasses are known which are made flexible with various aids. A first type consists of a metal bracket that attaches to the hinges tapered towards. A second type consists of a metal bracket that is split near the hinge and at the ends this division is connected by a metal sheet, which

-7--7-

809823/0246809823/0246

letzteres sich innerhalb des Spielraumes eines Ringes, der zu diesem Zweck an einem Ende der beiden Stümpfe des Stegs angebracht ist, frei hin- und herbewegt.the latter is within the scope of a ring, which for this purpose at one end of the two stumps of the web attached, freely reciprocated.

Vielfältig sind dagegen die Plastikbügel mit einem Metallkern, welche, um die Flexibilität zu gewährleisten, an den Enden des Plastikteils mit Kerbungen versehen sind. Da diese Art aber nur den verschiedenen ästethischen und funktioneilen Ansprüchen zu genügen hat, ist sie für die vorliegende Erfindung nicht in Betracht gezogen, höchstens für bestimmte begrifflich ähnliche Objekte. So sind z.B. Plastikbügel bekannt, bei welchen die Elastizität durch das Einsetzen eines außerordentlich flachen und platten Metallkerns erlangt wird und der in dem für die Biegung in Betracht kommenden Abschnitt ringförmige Metallstücke enthält, die durch die beiden Enden des Bügels miteinander verbunden und nötigenfalls durch die Plastikverkleidung des Metallkerns definiert sind. Durch diese Lösung erhält man aber keinen wahrhaften Metallbügel, sondern eine Bügelmischung, bei welcher der Plastikaspekt in der Außenansicht dominierend ist und somit eher als Plastikbügel zu bezeichnen ist.On the other hand, the plastic hangers with a metal core, which, in order to ensure flexibility, are at the ends of the Plastic part are provided with notches. Since this type only meets the various aesthetic and functional requirements has to be sufficient, it is not considered for the present invention, at most for certain conceptual ones similar objects. For example, plastic hangers are known in which the elasticity is extraordinary due to the insertion of a Flat and plate metal core is obtained and the annular metal pieces in the section in question for the bending which are connected by the two ends of the bracket and, if necessary, by the plastic cover of the metal core are defined. With this solution, however, you do not get a real metal hanger, but a mix of stirrups, in which the plastic aspect is dominant in the external view and is therefore more likely to be described as a plastic bracket.

Es gibt noch andere Typen von Bügeln, die Metallbügel genannt werden können, die aber nur in ihren kompakten Abschnitten eine Erleichterung gewähren und auch da nur in geringem Masse, so daß sie sich nicht für alle Typen Brillen eignen, außerdem weisen sie nur in der Entlastungszone des Bügels selbst eine ausgeprägte Flexibilität auf.There are other types of hangers that can be called metal hangers, but only in their compact sections are one Grant relief and even there only to a small extent, so that they are not suitable for all types of glasses, and also show them it is only pronounced in the relief zone of the temple itself Flexibility on.

809823/0246-8-809823 / 0246-8-

265A81Q265A81Q

Damit bleibt das Problem bestehen , einen sehr flexiblen Bügel zu realisieren, dessen Flexibilität jedoch kontrolliert, und der aus Metall hergestellt ist, ohne die Ausmass-Differenzierungen einzelner Teile aufzuweisen, und außerdem mit Verbindungen, die während der mechanischen Biegung und durch die Aktion der Seitenstützen die Seiten des Gesichts nicht stören, und bei welchem eine Plastikverkleidung nur in besonderen Fällen bei der Partie vorgenommen wird, die hinter dem Ohr sitzt.This leaves the problem of realizing a very flexible bracket, but controlling its flexibility, and which is made of metal, without the differences in size individual parts, and also with connections made during mechanical bending and by the action of the Side supports do not interfere with the sides of the face, and in which a plastic lining is only used in special cases Part is made that sits behind the ear.

Um diesen Zweck zu erfüllen, besteht die vorliegende Erfindung in ihrer ersten Konzeption aus einem Metallelement, das vorzugsweise die Form einer steifen oder halbsteifen, ausreichend robusten Stange hat, die zweckmassigerweise so geformt ist, daß sie den steifen oder halbsteifen Endabschnitt des Bügels bildet und von welchem Element direkt oder indirket eine weiche und flexible Metallfolie ausgeht, die sich an das Scharnier anschließt und in deren Abschnitt sich eine Vielzahl von Metallkettengliedern aufreiht, die frei gleiten und mit einem kontrolliei ten Spiel untereinander ausgestattet sind. Dieses Gleiten der Kettenglieder und deren abgestumpfte Form ermöglichen eine gleichmässige Verteilung der Inflexion in der ganzen Metallfolie, und eine Konzentration derselben an einem bestimmten Punkt, wodurch evtl. ein Bruch des Bügels entstehen könnte, wird auf diese Weise vermieden und erlaubt außerdem, die Richtung der Biegung des Bügels zu kontrollieren.In order to achieve this purpose, the present invention, in its first conception, consists of a metal element, which is preferably is in the form of a rigid or semi-rigid, sufficiently robust rod, which is conveniently shaped so that that it forms the rigid or semi-rigid end portion of the bracket and of which element, directly or indirectly, a soft one and flexible metal foil goes out, which connects to the hinge and in the section of which there are a plurality of metal chain links lined up that slide freely and are equipped with a controlled game among each other. This slip of the Chain links and their truncated shape allow an even distribution of the inflexion in the entire metal foil, and a concentration of the same at a certain point, which could possibly result in a break in the bracket this avoids this and also makes it possible to control the direction of bending of the bracket.

-9--9-

809873/0246809873/0246

265481O265481O

Man vermeidet dadurch auch die entsprechenden Ermüdungserscheinungen des Materials und erzielt somit eine lange Dauer und eine fortgesetzte weiche Flexibilität des Bügels selbst, was außerdem eine optimale Anpassung an das Gesicht bewirkt.This also avoids the corresponding symptoms of fatigue of the material and thus achieves a long duration and continued soft flexibility of the temple itself, which also causes an optimal adaptation to the face.

Selbstverständlich kann der flexible Teil mit einem teleskopischen Zusatz enden, der die Verlängerung oder Verkürzung des Bügels erlaubt.Of course, the flexible part can be fitted with a telescopic End addition that allows the lengthening or shortening of the bracket.

Bei einer weiteren verbesserten Lösung des Problems der Erfindung ist die Verwendung von nur einer flexiblen Metallfolie vorgesehen, die aber oft sehr leicht bricht und sich nicht gut biegt; dabei ist aber zu bedenken, daß eine Verstärkung der Metallfolie eine übermässige Versteifung des Bügels zur Folge hätte, und daß Verstärkungen in gewissen Abschnitten eine Verunzierung des Bügels ergeben würden.Another improved solution to the problem of the invention is the use of only one flexible metal foil provided, but often breaks very easily and does not bend well; It should be noted, however, that a strengthening of the Metal foil would result in excessive stiffening of the bracket, and reinforcements in certain sections would result in a blemish of the bracket would result.

Deshalb ist anstelle von nur einer Metallfolie die Verwendung von zwei oder mehreren flexiblen Metallfolien vorgesehen. Durch diese Lösung mit mehreren Folien wird ein ausreichender Widerstand gegen ein Zerbrechen erzielt, und andererseits wird durch ihre Zusammenfassung insgesamt eine bessere Flexibilität erreictjh, wie im bekannten Blattfeder-Prinzip. Auf der Basis dieser Grundidee werden die Metallfolien bevorzugterweise an die zwei genannten starren Körper stumpf angeschweisst, d.h. am Scharnierende und an dem Ende der Bügelform, das hinter dem Ohr sitzt. Um die zwei oder mehreren Metallfolien herum werden entsprechend der Haupterfindung Kettenglieder in enger Verbindung und mit kontrolliertem Spiel mit der bestimmten Funktion aufge-Therefore, the use of two or more flexible metal foils is provided instead of just one metal foil. By this solution with multiple foils provides sufficient resistance to breakage and, on the other hand, is achieved by their summary achieves better flexibility overall, as in the well-known leaf spring principle. On the basis of this basic idea, the metal foils are preferably attached to the two named rigid bodies butt-welded, i.e. at the hinge end and at the end of the bracket shape that is behind the Ear sits. According to the main invention, chain links are closely connected around the two or more metal foils and with controlled play with the specific function.

809823/0246 -io-809823/0246 -io-

-lo--lo-

reiht, die Flexibilität, gleichmässig zu verteilen, das Nachgeben und Biegen der Metallfolie zu kontrollieren, und die Flexibilität des Bügels so zu beschränken, daß nie die Grenze für ein Zerbrechen oder eine dauernde Verbiegung überschritten wird.lined up, the flexibility to distribute evenly, the yielding and bending of the metal foil to control, and to restrict the flexibility of the bracket so that never the limit for one Breaking or permanent bending is exceeded.

Diese Anschlüsse werden bei den bevorzugten Lösungen durch die Verwendung röhrenförmiger Verbindungselemente hergestellt, die in ihrem Innern mehrere flexible Folien enthalten, und bei welchen der Bügel hauptsächlich aus einem gelenkigen Abschnitt, einer Anzahl röhrenförmiger, rechteckiger, eng miteinander verbundener Kettenglieder\und einem langen röhrenförmigen Teil gleichmässiger Abschnitte, die im Innern vorzugsweise zwei oder auch mehrere flexible Metallfolien enthalten, besteht.These connections are made in the preferred solutions through the use of tubular connecting elements, the contain several flexible foils inside, and in which the bracket mainly consists of an articulated section, a number of tubular, rectangular, closely connected chain links \ and a long tubular part uniform sections, which preferably contain two or more flexible metal foils in the interior.

Am Ende des längsten röhrenförmigen Abschnittes befindet sich, zu einem Körper zusammengeschweißt, der geformte Teil , der hinter dem Ohr sitzt.At the end of the longest tubular section is the molded part, the sits behind the ear.

Außer dem oben Dargestellten besteht eine weitere Perfektionierung in der Form der Verbindung der beiden sich aneinander anschliessenden röhrenförmigenAbschnitte, welche im wesentlichen als offene Nut- und Federverbindung, in "V"- oder "U"-Form, oder halbkreisförmig, ausgeführt ist, wodurch ein gewisses Gleiten in der Verbindung erzielt , und die äußere Abstumpfung der Kettenglieder vollkommen eliminiert wird, wie im Hauptantrag geschildert.In addition to what has been presented above, there is a further perfection in the form of the connection of the two adjoining tubular sections, which are essentially open Tongue and groove connection, in "V" or "U" shape, or semicircular, is designed, creating a certain amount of sliding in the connection achieved, and the external blunting of the chain links is completely eliminated, as described in the main request.

-11--11-

80982 3 /02ΛΒ 80982 3/02

__X1_ 265A81G_ _X1 _ 265A81G

Die Erfindung wird mit Hilfe der beiliegenden Tafel leichter verständlich, die als Beispiel eine bevorzugte Lösung, hauptsächlich in Bezug auf die "V"-förmigen Verbindungen der röhrenförmigen Elemente, die die beiden Metallfolien enthalten, darstellt.The invention will be more easily understood with the help of the accompanying table which shows, as an example, a preferred solution, mainly related to the "V" shaped joints of the tubular elements containing the two metal foils.

Aus der Tafel ist zu ersehen, daß:It can be seen from the table that:

Fig. 1 eine Queransicht des so perfektionierten Bügels darstellt,Fig. 1 shows a transverse view of the thus perfected bracket,

Fig. 2 eine Seitenansicht des in Fig. 1 illustrierten Bügels darstellt,Fig. 2 is a side view of the bracket illustrated in Fig. 1,

Fig. 3 eine vergrößerte Ansicht der Sektion x-x der Stange des Bügels von Fig. 1 und Fig. 2 darstellt, undFig. 3 is an enlarged view of section x-x of the rod of the bracket of Figs. 1 and 2, and

Fig. 4 eine Ansicht eines Teils der metallischen, röhrenförmigen Stange des Bügels von Fig. 1 und Fig. 2, gegenüber der Fig. 2 vergrößert, und in Sektionen teilweise axial aufgeteilt, entsprechend der Vergrößerung von Fig. 3 darstellt.Fig. 4 is a view of part of the metallic, tubular Rod of the bracket of FIGS. 1 and 2, enlarged compared to FIG. 2, and in sections partially split axially, corresponding to the enlargement of FIG.

Aus den oben genannten Zeichnungen ist zu entnehmen, daß der Bügel immer aus drei Teilen besteht: das Scharnier (a), die Metallstange (b), und das Ende, das hinter dem Ohr Svtzt(c).From the above drawings it can be seen that the bracket always consists of three parts: the hinge (a), the Metal rod (b), and the end that Svtzt behind the ear (c).

Die Metallstange (b) besteht ihrerseits aus zwei inneren, engThe metal rod (b) in turn consists of two inner, narrow

809823/024f -12-809823 / 024f -12-

265A810265A810

aneinanderliegenden Metallfolien (1,2); diese beiden Folien sind in den röhrenförmigen Abschnitten, die aus rechteckigen Sektionen (3,4,5) bestehen, enthalten, wobei die Abschnitte (4) aus einer größeren Anzahl Sektionen, die Abschnitte (4) äußerst kurz und praktisch aus Kettengliedern gebildet werden; der Abschnitt (3) ist langer als die Abschnitte (4), und der Abschnitt (5) ist wiederum langer als der Abschnitt (3).metal foils (1,2) lying against one another; these two foils are in the tubular sections, which are made up of rectangular sections (3,4,5), the sections (4) from a larger number of sections, the sections (4) extremely short and are practically formed from chain links; section (3) is longer than sections (4), and section (5) is again longer than section (3).

Die röhrenförmigen Abschnitte (3 und 4) sind an ihren Enden stumpf an die respektiven Metallfolien (1,2) angeschweißt.The tubular sections (3 and 4) are butt-welded to the respective metal foils (1,2) at their ends.

Der freie Kopf des röhrenförmigen Abschnittes (3), der an die Folien (1,2) angeschweißt ist, wird dann an das Scharnier (a) angeschweißt.The free head of the tubular section (3) which is welded to the foils (1,2) is then attached to the hinge (a) welded on.

Aus dem freien Ende des röhrenförmigen Abschnittes (5) ragen die beiden daran angeschweißten Folien (1,2) leicht heraus; an die beiden Folien (1,2) ist ein Rundeisen oder Stab oder leicht biegbarer Metalldraht angeschweißt, dazu bestimmt, den Kern für den hinter dem Ohr sitzenden Teil zu bilden, der mit wärmeverbiegbarem Plastikmaterial (7) verkleidet ist, welch letzteres auch den herausragenden Teil der Folien (1,2) des freien Kopfes des längsten röhrenförmigen Abschnitts (5) umschließt und zur Bildung einer Einheit um denselben herum wärmegeformt ist (im Falle von Transparenz).The two foils (1, 2) welded to it protrude slightly from the free end of the tubular section (5); A round iron or rod or easily bendable metal wire is welded to the two foils (1,2), intended for the To form the core for the part sitting behind the ear, which is covered with heat-bendable plastic material (7), which latter also the protruding part of the foils (1,2) of the free head of the longest tubular section (5) and to form a unit around the same is thermoformed (in the case of transparency).

-13--13-

809R?809R?

Die Folien des Kerns sind aus Federstahl hergestellt und die röhrenförmigen Abschnitte aus jedem gewünschten Metalltyp.The foils of the core are made of spring steel and the tubular sections of any desired type of metal.

Die Verbindungen zwischen den röhrenförmigen Abschnitten sind als gleitende "V-förmige, leicht geöffnete Nut- und Federverbindungen (8) ausgeführt, können aber ebenso halbkreisförmige (nicht illustriert), oder in irgend einer nicht illustrierten gewölbten Form, oder trapezförmige (nicht illustriert), oder poygonal (nicht illustriert), hergestellt werden, solange immer die Verbindung als eine offene Nut- und Federverbindung besteht, was heißen soll, daß der Ausgleich mit den geraden Abschnitten durch eine Konkave und eine konvexe Kurve erzielt wird, welche während der Inflexion der Teile (a + 3) gegenüber den Teilen (c + 5) ein Gleiten in den Verbindungen (8) mit entsprechender Spannung der zwei inneren Folien hervorruft, beide Folien in Inflexion, diejenig nach innen in Druck-, diejenige nach außen in Traktions-Inflexion.The connections between the tubular sections are as sliding "V-shaped, slightly open tongue and groove connections (8) executed, but can also be semicircular (not illustrated), or in any not illustrated domed shape, or trapezoidal (not illustrated), or poygonal (not illustrated), can be made as long as the connection always exists as an open tongue and groove connection, which is to say that the balance with the straight Sections by a concave and a convex curve is obtained, which during the inflexion of the parts (a + 3) opposite causing parts (c + 5) to slide in joints (8), with corresponding tension, of the two inner sheets, both Foils in inflexion, those inward in pressure, those outwards in traction-inflexion.

Selbstverständlich können die Einzelheiten der Ausführung variieren, jedoch ist das wesentliche der Erfindung, wie nachstehend erklärt und beansprucht, beizubehalten.Of course, the details of implementation can vary, but the essence of the invention is how declared below and claimed to be maintained.

809823/0246809823/0246

LeerseiteBlank page

Claims

R 3o7-ku, November 3, 1976

Claims

1, Flexible metal temples for glasses, which may only be the part behind the ear is made of plastic material or a plastic-clad metal core, characterized in that this bracket consist of a straight, rigid or semi-rigid part, with a profile piece that is shaped so that it is the Fits the ear, directly or indirectly by means of at least one flexible and elastic steel foil with the hinge, which connects the temple with the frame of the spectacle lenses, and which steel foil is a larger one Number of sliding metal chain links that have a controllable play among them, and that this structure and the play of the chain links are designed in such a way that they allow elastic bending of said bracket in the zone the links of the chain, thanks to the play that exists between them, allow a bend that is graduated and uniform is determined by the play of the chain links, especially with reference to the fact that they are in the metal foil containing them

-2-

809823/0246

slide, since the said inflexion is determined by holding elements in the game of the series of chain links mentioned and is controlled, namely the hold in the present case by the stiff end, which is on one side of the hinge and the other stiff end, which on one side carries the part that sits behind the ear.

2. Flexible bracket for glasses according to claim 1, characterized in that the flexible Part of said bracket the attachment of at least two flexible metal foils is provided, the core of which is mentioned Contains chain links.

3. Flexible temple for glasses according to claim 2,

characterized in that said flexible metal foils which form the inner core for the elastic Form rectification of the bracket in its flexible section, with sliding, metallic, tubular sections with rectangular inner sections are provided, which e ^ ng, but slidably connected, and the free ends of the first and final tubular section are welded to these inner foils.

4. bracket according to claim 3,

characterized in that the first tubular portion is integral with the hinge of the connector

809823/0246

of the temple is connected or welded to the frame of the spectacle lenses.

5. bracket according to claim 4, characterized

characterized in that the last is tubular

Metal section firmly to the profile end of the bracket, the

is shaped or malleable to sit behind the ear,

connected is.

6. bracket according to claim 5, characterized

characterized in that the elastic metal foils are slightly tubular from the latter Metal section protruding, and that a piece of deformable metal, e.g. a wire or a rod, is welded to it, that is the core for the heat-deformable plastic cladding

forms and thus forms the end of the bracket or the part that sits behind the ear.

7. bracket according to claims 1.6 thereby

It is identified that in the vicinity of the hinge connection there are a large number of very short tubular Metal sections, i.e., chain links is located.

8. bracket according to claim 7, characterized

characterized in that the first tubular portion rigidly connected to the hinge is longer than the one directly following it.

809 8 2 3/0246

-4-

265481O

9.Bügel according to claims 1,8, characterized in that the last tubular Metal section that is at the end of the bracket that sits behind the ear is considerably longer than any other.

10. bracket according to claims 1,9, characterized characterized in that said tubular metal sections in their connection with one another, are directly next to each other in sliding contact and are head to head, corresponding to a tongue and groove connection, formed by an open "V" shape, as indicated by no. 8 in Fig. 1, 2, 4.

11. bracket according to claim Io, characterized

characterized in that the contact is made in the form of an open "U".

12. bracket according to claim 11, characterized

g e k e η η ζ ei c h η e t that contact between the tubular Elements is made semicircular or in a similar shape.

13. A bracket according to claim 12, in which the semicircular shape or the like by one piece in a polygonal shape with the same Purpose is replaced.

809823/0246

14. bracket according to any one of the preceding claims, characterized in that all of the inner foils are stressed during their inflexion in such a way that the inflexion inside the arch is also called pressure inflexion, and the one in the outer arc as traction inflexion tense s ind.

15. Spectacle frames fitted with those in the preceding Ironing claims described.

16. Glasses equipped with those in the preceding Ironing claims described.

80 9 823/0246