DE2652732A1

DE2652732A1 - METHOD OF APPLYING A DESIRED SEALING PRESSURE BETWEEN REFIR-RESISTANT PLATES OF A SLIDING-PASTING CONNECTOR

Info

Publication number: DE2652732A1
Application number: DE19762652732
Authority: DE
Inventors: Masayuki Fujita; Hiroshi Horiguchi; Fukuoka Kitakyushu; Tadahiko Matsuno; Terumoto Matsuo
Original assignee: Kurosaki Refractories Co Ltd; Nippon Steel Corp
Current assignee: Kurosaki Refractories Co Ltd; Nippon Steel Corp
Priority date: 1975-11-26
Filing date: 1976-11-19
Publication date: 1977-06-08
Also published as: AU502205B2; RO68534A; IT1072021B; BR7607800A; FR2332831A1; TR19947A; DE2652732C3; CS222153B2; DE2652732B2; FR2332831B1; AR221821A1; AU1977276A

Description

MÜLLER-BORE · DEUFEL · SOHOÄ * HEPTELMÜLLER-BORE DEUFEL SOHOÄ * HEPTEL

S/K 38-4S / K 38-4

DR. WOLFGANG (PATENTANWAUTVON 1937- 1975) DR. PAUU DEUFEU. DIPU.-CHEM. DR. AUFRED SCHÖN. DIPU-CHEM. WERNER HERTEU. DIPU.-PHYS.DR. WOLFGANG (PATENT APPLICATION FROM 1937-1975) DR. PAUU DEUFEU. DIPU.-CHEM. DR. AUFRED SCHÖN. DIPU-CHEM. WERNER HERTEU. DIPU.-PHYS.

KUROSAKI REFRACTORIES CO., LTD.KUROSAKI REFRACTORIES CO., LTD.

Fukuoka, undFukuoka, and

NIPPON STEEL CORPORATION Tokyo, JapanNIPPON STEEL CORPORATION Tokyo, Japan

Verfahren zum Aufbringen eines gewünschten Abdichtungsdruckes zwischen feuerfesten Platten eines Schiebe-GießstutzensMethod of applying a desired Sealing pressure between refractory plates of a sliding pouring nozzle

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufbringen des Abdichtungsdruckes zwischen feuerfesten Platten eines Schiebebzw. verschiebbaren Gießstutzens, der den Strom der Metallschmelze aus der Gießöffnung eines die Metallschmelze aufnehmenden Behälters, beispielsweise eine Gießpfanne, eine Gießwanne oder ein Konverter, steuert.The invention relates to a method for applying the sealing pressure between refractory plates of a sliding or. displaceable pouring spout, which controls the flow of molten metal from the pouring opening of the molten metal receiving container, for example a ladle, a tundish or a converter, controls.

Es ist bereits eine Vielzahl von Verfahren für diesen Zweck bekannt (US-PS 311 9o2, Jap.-PS 39-2215, 55-2o587, Jap.-OS 48-6982).A large number of processes are already known for this purpose (US-PS 311 9o2, Jap.-PS 39-2215, 55-2o587, Japanese OS 48-6982).

Diese bekannten Verfahren haben alle Nachteile hinsichtlich der Halterung der feuerfesten Platten. Um eine vollständige Abdichtung zwischen den Platten zu erzielen, müssen die Gleitfläche der gleitend verschiebbaren feuerfesten PlatteThese known methods all have drawbacks in terms of holding the refractory panels. To get a full To achieve a seal between the panels, the sliding surface of the sliding refractory panel must be used

709823/0671709823/0671

MO^-NCHEIT 88 ' SIEBERTSTR. 4 · POSTFACH 880720 · KABEL: MTTEBOPAT · TEI.. <089> 474OO5 · TEI.EX 3-34S83 ^{MON -} NCHEIT 88 'SIEBERTSTR. 4 POST BOX 880720 CABLE: MTTEBOPAT TEI .. <089> 474OO5 TEI.EX 3-34S83

und die entsprechende Fläche der ortsfesten feuerfesten Platte auf eine Ebenheit von unter o,o5 mm poliert werden.and polishing the corresponding surface of the stationary refractory plate to a flatness of less than 0.05 mm.

Neben der Ebenheit der Platten ist eine weitere wesentliche Bedingung, die das vollständige Abdichten der feuerfesten Platten erleichtert, der Dichtungsdruck, d. h. der Druck, der zwischen den Platten herrscht.In addition to the flatness of the panels, another essential condition is the complete sealing of the refractory Plates eased the sealing pressure, d. H. the pressure, that prevails between the plates.

Herkömmliche Verfahren zum Ausüben eines solchen Abdichtungs drucks sind das Befestigen des oberen und unteren Metallrahmens durch Muttern-Bolzen-Einrichtungen, das Befestigen des oberen und unteren Metallrahmens durch eine Kombination von Federn und Muttern-Bolzen-Einrichtungen sowie das Befestigen des oberen und unteren Metallrahmens durch die Hebelmechanismen.Conventional methods of applying such sealing pressure are to attach the upper and lower metal frames by nut-bolt devices, the fastening of the upper and lower metal frames by a combination of springs and nut-bolt devices as well as the fastening of the upper and lower metal frames through the Lever mechanisms.

Bei dem ersten undzweiten Verfahren werden Muttern und Bolzen mit einem Drehraomentenschlüssel befestigt. Dabei kann der Abdichtungsdruck, der ein sehr bedeutender Faktor zur Erzielung einer vollständigen Abdichtung ist, infolge der Reibung oder des Verschleißes an den Gewindegängen der Muttern und Bolzen nicht genau bestimmt werden.In the first and second methods, nuts and bolts are tightened with a torque wrench. Included The sealing pressure can be a very significant factor to achieve a complete seal is due to the friction or wear on the threads of the Nuts and bolts are not precisely determined.

Bei dem dritten Verfahren kann der Kniehebelmechanismus den gewünschten Abdichtungsdruck zwischen den feuerfesten Platten nicht konstant halten, wenn die Stärke der feuerfesten Platten sich infolge Verschleiß oder Fehler in der Größe ändern, wie sie bei der Produktion auftreten.In the third method, the toggle mechanism do not keep the desired sealing pressure between the refractory panels constant if the strength of the refractory panels changes due to wear or defects in the Change size as it occurs in production.

Außerdem erfordern die vorstehenden Verfahren schwere Handarbeit in einer Atmosphäre mit hoher Temperatur. In addition, the above methods require heavy manual labor in a high temperature atmosphere.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht deshalb darin, ein Verfahren zu schaffen, bei welchem die vorstehenden Nachteile vermieden werden und eine vollständige und stabile Abdichtung zwischen den feuerfesten PlattenThe object on which the invention is based is therefore to create a method in which the above disadvantages are avoided and a complete and stable seal between the refractory panels

709823/0671709823/0671

erreicht werden kann, ohne daß irgendeine Art von Handarbeit erforderlich ist.can be achieved without any type of manual labor is required.

Diese Aufgabe wird bei dem Verfahren zum Aufbringen eines gewünschten Dichtungsdrucks zwischen einer feuerfesten Platte und einer gleitend verschiebbaren feuerfesten Platte eines verschiebbaren Stutzens, um eine vollständige Regulierung des Gießens von Metallschmelze aus einer Gießpfanne zu erhalten, mittels einer gewünschten Preßeinrichtung gelöst, die, falls erwünscht, austauschbar an dem verschiebbaren Stutzen sitzt und die verschiebbare Platte fest zu der ortsfesten Platte drückt, ohne daß die herkömmlicherweise erforderliche Handkraft nötig ist.This task is performed in the method for applying a desired sealing pressure between a refractory plate and a sliding refractory Plate of a sliding nozzle to allow full regulation of the pouring of molten metal from a ladle to obtain, solved by means of a desired pressing device, which, if desired, can be exchanged on the slidable nozzle sits and the slidable plate presses firmly to the stationary plate, without the conventional required hand strength is required.

Der verschiebbare Stutzen hat einen Aufbau, der für ein günstiges Anbringen der Preßeinrichtung und zum Aufrechterhalten des Äbdichtungsdrucks zwischen den feuerfesten Platten während der Betätigung des verschiebbaren Stutzens geeignet ist.The slidable nozzle has a structure that is convenient for attaching the pressing device and maintaining it the sealing pressure between the refractory plates during actuation of the sliding nozzle suitable is.

Das erfindungsgemäße Verfahren zum Aufbringen eines gewünschten Abdichtungsdruckes zwischen den feuerfesten Platten eines verschiebbaren Stutzens zeichnet sich dadurch aus, daß ein unterer Metallrahmen, der die verschiebbare feuerfeste Platte umgibt, fest in Richtung eines ortsfesten Metallrahmens gedrückt wird, der die ortsfeste feuerfeste Platte umgibt. Dafür wird eine Preßeinrichtung verwendet, die austauschbar an dem verschiebbaren Stutzen derart sitzt, daß der gewünschte Abdichtungsdruck zwischen den feuerfesten Platten erreicht werden kann, ohne daß Handarbeit erforderlich ist.The inventive method for applying a desired sealing pressure between the refractory A sliding connector plate is characterized by the fact that a lower metal frame that supports the sliding Refractory plate surrounds, is firmly pressed towards a stationary metal frame that the stationary refractory plate surrounds. A pressing device is used for this, which is interchangeable on the displaceable connecting piece sits so that the desired sealing pressure between the refractory panels can be achieved without Manual labor is required.

Die erfindungsgemäße verschiebbare Stutzenanordnung zur Ausführung des vorstehenden Verfahrens hat einen Mechanismus zum auswechselbaren Anbringen über der Preßeinrichtung sowie einen v/eiteren Mechanismus zum Aufrechterhalten des Abdichtungsdrucks, nachdem der vorstehend genannte DruckThe inventive slidable nozzle assembly for performing the above method has a mechanism for exchangeable attachment above the pressing device and a further mechanism for maintaining it of the sealing pressure after the above-mentioned pressure

709S23/0671709S23 / 0671

zwischen den feuerfesten Platten durch die Preßeinrichtung angelegt ist.is applied between the refractory plates by the pressing device.

Die verschiebbare Stutzenanordnung trägt an jedem wesentlichen Teil oder Bauteil, beispielsweise an der feuerfesten Platte, an dem Verschiebemechanismus oder an den Federeinrichtungen, Verbesserungen.The slidable nozzle assembly carries on any essential part or component, for example on the refractory Plate, the sliding mechanism or the spring devices, improvements.

Die Preßeinrichtungen, die den unteren Metallrahmen gegen den oberen Metallrahmen drücken, sind mit einer hydraulischen Druckmessung versehen, so daß der gewünschte genaue Dichtungsdruck konstant zwischen den feuerfesten Platten aufrechterhalten werden kann.The pressing devices that press the lower metal frame against the upper metal frame are hydraulic Pressure measurement is provided so that the desired accurate seal pressure is constant between the refractory panels can be sustained.

Anhand der beiliegenden Zeichnungen wird die Erfindung beispielsweise näher erläutert.The invention is explained in more detail, for example, with the aid of the accompanying drawings.

Fig. 1 ist ein Längsschnitt durch einen herkömmlichen verschiebbaren Stutzen,Fig. 1 is a longitudinal section of a conventional one movable nozzle,

Fig. 2 ist ein Querschnitt durch einen erfindungsgemäßen verschiebbaren Stutzen, der zur Beschreibung des Grundkonzeptes des erfindungsgemäßen Verfahrens dient.Fig. 2 is a cross section through a displaceable connector according to the invention, which is used to describe the basic concept of the method according to the invention is used.

Fig. 3 zeigt in einem Längsschnitt einen verschiebbaren Stutzen der ersten Ausführungsform.Fig. 3 shows in a longitudinal section a displaceable connecting piece of the first embodiment.

Fig. 4 ist eine Ansicht des verschiebbaren Stutzens von unten.FIG. 4 is a view of the sliding connector of FIG below.

Fig. 5 ist ein Schnitt längs der Linie I-I von Fig. 4.FIG. 5 is a section taken along line I-I of FIG. 4.

Fig. 6 zeigt eine Gießpfanne mit einem verschiebbaren Stutzen gemäß Fig. 3.von unten.Fig. 6 shows a pouring ladle with a displaceable nozzle according to Fig. 3 from below.

Fig. 7 ist ein Längsschnitt durch einen verschiebbaren Stutzen gemäß einer zweiten Ausführungsform ohne Wirksamwerden des Hydraulikzylinders.
709823/0671 7 is a longitudinal section through a displaceable connection piece according to a second embodiment without the hydraulic cylinder becoming active.
709823/0671

Fig. 8 zeigt in einer Ansicht wie Fig. 7 den Hydraulikzylinder in Tätigkeit.FIG. 8 shows, in a view like FIG. 7, the hydraulic cylinder in action.

Fig. 9 zeigt in einer Ansicht wie Fig. 8 den verschiebbaren Stutzen, der mit einer Befestigungsbolzeneinrichtung ver-* sehen ist, die an der Bodenplatte einer Gießpfanne befestigt ist.FIG. 9 shows, in a view like FIG. 8, the displaceable connecting piece, which is connected with a fastening bolt device. can be seen, which is attached to the bottom plate of a ladle.

Fig. 1o ist eine Ansicht des verschiebbaren Stutzens gemäß Fig. 9 von unten.Fig. 1o is a view of the sliding connector according to Fig. 9 from below.

Fig. 11 ist ein Längsschnitt durch eine zweite Modifizierung des verschiebbaren Stutzens der zweiten Ausführungsform, bei welcher der Hydraulikzylinder nicht betätigt ist.11 is a longitudinal section through a second modification of the sliding connector of the second embodiment at which of the hydraulic cylinders is not actuated.

Fig. 12 zeigt in einer Ansicht wie Fig. 11 die Ausführungsform bei Betätigung des Hydraulikzylinders. „, FIG. 12 shows, in a view like FIG. 11, the embodiment upon actuation of the hydraulic cylinder. ",

Fig. 13 zeigt im Längsschnitt eine- dritte Modifizierung des verschiebbaren- Stutzens der zweiten Ausführungsform.13 shows a third modification in longitudinal section the sliding connector of the second embodiment.

Fig. 14 ist ein Längsschnitt durch eine vierte Modifizierung eines verschiebbaren Stutzens der zweiten A.usführungsform, wobei zwei Hydraulikzylinder jeweils an den Längsseiten des verschiebbaren Stutzens verwendet werden.14 is a longitudinal section through a fourth modification of a sliding connector of the second embodiment, whereby two hydraulic cylinders are used each on the longitudinal sides of the sliding connector.

Fig. 15 ist ein Schnitt durch einen herkömmlichen· Stutzen zum Vergleich mit einem verschiebbaren Stutzen in "Kassettenbauweise" gemäß der Erfindung, wie er in den Figuren 17 bis 23 gezeigt ist.Fig. 15 is a section through a conventional nozzle for comparison with a sliding nozzle in "cassette design" according to the invention as shown in FIGS.

Fig. 16 ist ein Schnitt längs der Linie II-II von Fig.Fig. 16 is a section along the line II-II of Fig.

Fig. 17 ist ein Längsschnitt durch einen verschiebbaren Stutzen der Kassettenbauweise, der starr am Boden einer Gießpfanne befestigbar ist.Fig. 17 is a longitudinal section through a slidable neck of the cassette construction which is rigidly attached to the bottom of a Is fixable pouring ladle.

709823/0671709823/0671

Fig. 18 ist ein Schnitt längs der Linie IH-III von Fig. 17.FIG. 18 is a section along line IH-III of FIG. 17.

Fig. 19 zeigt in einer Ansicht wie Fig. 17 den verschiebbaren Stutzen in Kassettenbauweise noch nicht am Boden der Gießpfanne befestigt.FIG. 19 shows, in a view like FIG. 17, the displaceable connector in cassette construction not yet on the ground attached to the ladle.

Fig. 2o zeigt den montierten verschiebbaren Stutzen in Kassettenbauweise von unten,'Fig. 2o shows the mounted, sliding connector in cassette design from below, '

Fig. 21 ist ein Längsschnitt durch eine Modifizierung des verschiebbaren Stutzens in Kassettenbauweise.Fig. 21 is a longitudinal section through a modification of the sliding connector in cassette design.

Fig. 22 ist ein Schnitt durch eine weitere Modifizierung · des verschiebbaren Stutzens in Kassettenbauweise.Fig. 22 is a section through a further modification. of the sliding connector in cassette design.

Fig. 23 ist ein teilweise aufgebrochener Horizontalschnitt längs der Linie IV-IV von Fig. 3, der die gleitend verschiebbare feuerfeste Platte zeigt.Fig. 23 is a partially broken horizontal section along line IV-IV of Figure 3 showing the slidable refractory panel.

Fig. 24 zeigt in einer Ansicht wie Fig. 23 eine modifizierte Befestigungseinrichtung zum Halten der gleitend verschiebbaren feuerfesten Platte innerhalb eines verschiebbaren Metallrahmens.FIG. 24 shows, in a view like FIG. 23, a modified fastening device for holding the slidable refractory plate within a sliding metal frame.

Fig. 25 zeigt perspektivisch teilweise aufgebrochen einen verschiebbaren Stutzen mit einem hin- und hergehenden Mechanismus zum Steuern der Verschiebebewegung der verschiebbaren feuerfesten Platte.25 shows, in perspective, partially broken away, a displaceable connecting piece with a reciprocating connector Mechanism for controlling the sliding movement of the sliding refractory panel.

Fig. 26 zeigt in einer Einzelheit den Energieübertragungsmechanismus für den kraftbetätigten Zylinder, der einen Teil des hin- und hergehenden Mechanismus bildet.Fig. 26 shows in detail the power transmission mechanism for the power cylinder, the one Forms part of the reciprocating mechanism.

Fig. 27 ist ein Längsschnitt durch einen verschiebbaren Stutzen, bei welchem die Federeinrichtung im einzelnen gezeigt ist.Fig. 27 is a longitudinal section through a displaceable connecting piece, in which the spring means in detail is shown.

709823/0671709823/0671

Fig. 28a und 28b zeigen in Einzelheiten die Federeinrichtung in der gelösten und in der zusairanengedrücktsn Stellung. 28a and 28b show in detail the spring device in the released and in the compressed position.

Fig. 29 bis 32 zeigen in Diagrammen die Abhängigkeit des Federwegs von der Federkraft der verschiedenen Federeinrichtungen. 29 to 32 show in diagrams the dependency of the Suspension travel from the spring force of the various spring devices.

Fig. 33 zeigt in einem Längsschnitt einen verschiebbaren Stutzen, bei welchem die Federeinrichtungen im einzelnen gezeigt sind, die für den gewünschten Dichtungsdruck zwischen der ortsfesten feuerfesten Platte und einer verschiebbaren feuerfesten Platte sorgen.33 shows, in a longitudinal section, a displaceable connecting piece in which the spring devices are in detail shown are those for the desired sealing pressure between the stationary refractory plate and a slidable one fire-proof plate.

Fig. 34 ist eine Seitenansicht des verschiebbaren Stutzens von Fig. 33.FIG. 34 is a side view of the sliding connector of FIG. 33.

Fig. 35 ist ein Schnitt längs der Linie V-V von Fig. 34 der den Aufbau der Federeinrichtung im einzelnen zeigt,Fig. 35 is a section along the line V-V of Fig. 34 showing the structure of the spring device in detail;

Fig. 36 ist ein Längsschnitt durch einen verschiebbaren Stutzen, bei welchem eine Modifizierung der Federeinrichtung von Fig. 33 im einzelnen gezeigt ist.Fig. 36 is a longitudinal section through a slidable connector in which a modification of the spring device 33 is shown in detail.

Fig. 37 ist ein Schnitt längs der Linie VI-VI von Fig.Fig. 37 is a section along the line VI-VI of Fig.

Fig. 38 zeigt perspektivisch teilweise aufgebrochen ein Federn umschließendes Gehäuse für den verschiebbaren Stutzen gemäß Fig. 36.38 shows a partially broken perspective view of a housing enclosing springs for the displaceable Nozzle according to Fig. 36.

Fig. 39 zeigt im Längsschnitt einen herkömmlichen verschiebbaren Stutzen, bei welchem der Gießstutzen nicht in zwei Abschnitte unterteilt ist.39 shows in longitudinal section a conventional displaceable nozzle in which the pouring nozzle is not is divided into two sections.

Fig. 4o zeigt im Längsschnitt einen verschiebbaren Stutzen gemäß der Erfindung, bei welchem der Gießstutzen einen austauschbaren Abschnitt hat.4o shows a displaceable connecting piece in longitudinal section according to the invention, in which the pouring nozzle is a replaceable one Section has.

709823/0671709823/0671

-Jf--Jf-

Pig. 41 zeigt im Längsschnitt einen verschiebbaren Stutzen mit einem Haken, der austauschbar den unteren Metallrahmen am oberen Metallrahmen angreifen läßt.Pig. 41 shows a displaceable connecting piece in longitudinal section with a hook that can interchangeably attack the lower metal frame on the upper metal frame.

Fig. 42 ist ein Schnitt längs der Linie VII-VII von Fig.Fig. 42 is a section along the line VII-VII of Fig.

Fig. 43 bis Fig. 48 zeigen Längsschnitte durch verschiedene verschiebbare Stutzen, die jeweils einen verschwenkbaren Verschlußmetallrahmen haben, wobei zwischen die feuerfesten Platten erfindungsgemäß ein Abdichtungsdruck aufgebracht wird.FIGS. 43 to 48 show longitudinal sections through various displaceable connecting pieces, each one of which is pivotable Have shutter metal frames, a sealing pressure being applied between the refractory plates according to the invention will.

Anhand der folgenden Beschreibung der Vorrichtung für die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird das Grundkonzept der Erfindung näher erläutert.Based on the following description of the device for performing the method according to the invention, the Basic concept of the invention explained in more detail.

An der Außenseite des Bodens einer Gießpfanne 28, an der eine Geißöffnung für die Metallschmelze vorgesehen ist, ist ein ortsfester Metallrahmen 4 befestigt. An dem Metallrahmen 4 sind vertikal die einen Enden von nach unten gerichteten Armen 8 befestigt, die an ihren freien Enden öffnungen 9 aufweisen. In einer Ausnehmung in dem Metallrahmen 4 liegt eine ortsfeste feuerfeste Platte 5. Im Abstand unter dem ortsfesten Metallrahmen 4 ist eine Federhalteplatte 25 angebracht, die an einer Preßeinrichtung 12 sitzt.On the outside of the bottom of a ladle 28 on which a goat opening is provided for the molten metal, a stationary metal frame 4 is attached. On the metal frame 4 vertically the one ends of downwardly directed arms 8 are fastened, which have openings 9 at their free ends. In a recess in the metal frame 4 there is a stationary, refractory plate 5. At a distance below the stationary one Metal frame 4 is attached to a spring retaining plate 25, which sits on a pressing device 12.

An der Oberfläche der Federhalteplatte 25 sind nach oben gerichtete Arme 11 mit öffnungen an ihren freien Enden so angeordnet, daß die freien Enden denen der nach unten gerichteten Arme 8 gegenüberliegen.On the surface of the spring retainer plate 25 are up directed arms 11 with openings at their free ends arranged so that the free ends face those of the downward facing arms 8 opposite.

Auf der Federhalteplatte 25 sitzt ein unterer Metallrahmen 1, der eine gleitend verschiebbare feuerfeste Platte 6 aufnimmt. Ein Gießstutzen 7 und ein gleitend verschiebbarer Metallrahmen 3 sind so vorgesehen, daß die Oberfläche der gleitend verschiebbaren Metallplatte 6 in Kontakt mitA lower metal frame sits on the spring holding plate 25 1 which houses a slidable refractory plate 6. A pouring nozzle 7 and a slidable one Metal frames 3 are provided so that the surface of the slidable metal plate 6 is in contact with

709823/0671709823/0671

- sr- - sr-

der Oberfläche der ortsfesten feuerfesten Platte 5 steht. Zwischen dem unteren Metallrahmen 1 und der Federhalteplatte 25 sind Federn 13 vorgesehen.the surface of the stationary refractory plate 5 is. Between the lower metal frame 1 and the spring retainer plate 25 springs 13 are provided.

Nach der Montage dieser Anordnung wird die Preßeinrichtung 12 so betätigt, daß die öffnungen 1o der nach oben gerichteten Arme 11 fluchtend zu den öffnungen 9 der nach unten gerichteten Arme 8 ausgerichtet sind. Danach werden Halteschäfte (Halteeinrichtungen) 14 in die öffnungen 9 und 1o eingeführt, wodurch die nach unten und nach oben gerichteten Arme 8 bzw. 11 verbunden sind.After the assembly of this arrangement, the pressing device 12 is operated so that the openings 1o of the upward Arms 11 in alignment with the openings 9 of the downward directed arms 8 are aligned. Thereafter, holding shafts (holding devices) 14 are inserted into openings 9 and 1o inserted, whereby the downward and upward arms 8 and 11 are connected.

In dem so gebauten und montierten verschiebbaren Stutzen wird der Abdichtdruck zwischen der ortsfesten Platte 5 und der verschiebbaren Platte 6 durch zwei Größen bestimmt, wovon die eine der Abstand zwischen dem ortsfesten Metallrahmen 4 und der Federhalteplatte 25 und die⁰andere die Druckfestigkeit bzw. das Zusammendrücken der Federn 13 ist.In the thus assembled, and mounted movable piece of the sealing pressure between the fixed plate 5 and of the sliding plate 6 by two quantities is determined which one of the distance between the fixed metal frame 4 and the spring retainer plate 25 and the ⁰ other, the compressive strength and the compression of which of springs 13 is.

Durch Verwenden von Federn 13, deren Federkonstante bekannt ist, kann die Stellung oder Positionierung der öffnungen 9 und 1o der Arme 11 und 8 bestimmt werden. Der so vorbereitete verschiebbare Stutzen wird durch die Preßeinrichtung auf die vorstehend beschriebene Weise in die Endstellung gebracht, so daß die Abdichtung mit einem gewünschten Druck zwischen den feuerfesten Platten 5 und 6 erreichbar ist.By using springs 13 whose spring constant is known is, the position or positioning of the openings 9 and 1o of the arms 11 and 8 can be determined. The one so prepared The displaceable nozzle is brought into the end position by the pressing device in the manner described above brought so that the seal with a desired pressure between the refractory plates 5 and 6 can be achieved.

Als Preßeinrichtung 12 kommen eine Schraubeinrichtung, hydraulische oder pneumatische Zylinder, eine Hebeeinrichtung, ein Gestängemechanismus oder eine Hebemechanismus in Betracht. A screwing device is used as the pressing device 12, hydraulic or pneumatic cylinders, a lifting device, a linkage mechanism or a lifting mechanism into consideration.

In Fig. 2 ist die Preßeinrichtung 12 in einer vertikalen oder aufrecht stehenden Position angebracht. Die Preßeinrichtung 12 kann jedoch auch in einer horizontalen Stellung angebracht sein, wenn die Gießpfanne horizontal angeordnet ist.In Fig. 2, the pressing device 12 is mounted in a vertical or upright position. The pressing device 12 may, however, be mounted in a horizontal position if the ladle is placed horizontally is.

709823/0671709823/0671

Als Federeinrichtung 13 werden Schraubenfedern, Blattfedern, Drehstabfedern oder dergleichen verwendet.Helical springs, leaf springs, Torsion bars or the like are used.

Obwohl die Arme 11 und 8 jeweils eine öffnung 9 bzw. 1o haben, kann die Anzahl der öffnungen vergrößert werden, wenn der Abstand zwischen dem unteren Metallrahmen 1 und der Federhalteplatte 25 entsprechend einer Änderung in der Form oder Stärke der Bauteile 3 bis 7, welche die verschiebbare Düse bilden, und die Art der Federeinrichtung 13 variiert wird. Als Halteschaft 14 bzw. als Halteeinrichtung zum Verbinden der Arme 8 und 11, die in die öffnungen 9 und 1o eingesetzt werden, eignen sich Stifte, Querkeile, Bolzen, Arretiereinrichtungen und dergleichen.Although the arms 11 and 8 each have an opening 9 and 1o have, the number of openings can be increased if the distance between the lower metal frame 1 and the spring retainer plate 25 according to a change in the shape or strength of the components 3 to 7, which the slidable Form nozzle, and the type of spring device 13 is varied. As a holding shaft 14 or as a holding device to connect the arms 8 and 11, which are inserted into the openings 9 and 1o, pins are suitable, Cross wedges, bolts, locking devices and the like.

Alle Bauelemente, welche den verschiebbaren Stutzen bilden, werden zunächst an dem ortsfesten Metallrahmen 4 und an der Federhalteplatte 25 angebracht. Dann wird die Federhalteplatte 25 gegen den ortsfesten Metallrahmen 4 mittels der PreSeinrichtung 12 gedrückt, bis die Öffnungen 9 der Arme 8 fluchtend zu den öffnungen 1o der Arme 11 ausge-< richtet sind.All components that form the displaceable connecting piece are first attached to the stationary metal frame 4 and on the spring holding plate 25 attached. Then the spring holding plate 25 is against the fixed metal frame 4 by means of the pressing device 12 until the openings 9 of the arms 8 are aligned with the openings 1o of the arms 11 are directed.

Danach werden die Halteschäfte 1.4 durch die öffnungen geführt. So wird der verschiebbare Stutzen auf einfache Weise vollständig montiert.Thereafter, the holding shafts 1.4 are guided through the openings. In this way, the sliding connector is completely assembled in a simple manner.

Da der gewünschte Wert des Abdichtdruckes zwischen der ortsfesten feuerfesten Platte 5 und der verschiebbaren feuerfesten Platte 6 mit großer Genauigkeit und Sicherheit erreicht werden kann, erfolgt die gesamte Einstellung sofort und sehr einfach. Dies zeigt ein Vergleich des herkömmlichen Verfahrens, welches in Fig. 1 gezeigt ist, mit dem erfindungsgemäßen Verfahren, welches in Fig. 2 veranschaulicht ist.Since the desired value of the sealing pressure between the stationary refractory plate 5 and the sliding refractory plate 6 can be achieved with great accuracy and safety, the entire adjustment is made instantly and very easily. This shows a comparison of the conventional method, which is shown in Fig. 1, with the method according to the invention, which is illustrated in FIG.

709823/0671709823/0671

-W--W-

Im folgenden werden weitere Ausführungsformen der Erfindung näher erläutert.The following are further embodiments of the invention explained in more detail.

First embodiment

Die in den Figuren 3 bis 6 gezeigte Ausführungsform hat eine obere feuerfeste Auslaßplatte 15 und eine untere feuerfeste Auslaßplatte 16, eine ortsfeste feuerfeste Platte 5, eine verschiebbare feuerfeste Platte 6 und einen Gießstutzen 7, der den Strom der zu vergießenden Metallschmelze reguliert und verhindert, daß die Metallschmelze spritzt. Der untere Abschnitt des Gießstutzens ist austauschbar und bildet einen Teil der Erfindung.The embodiment shown in Figures 3 to 6 has an upper refractory outlet plate 15 and a lower refractory outlet plate 16, a stationary refractory Plate 5, a slidable refractory plate 6 and a pouring nozzle 7, the flow of the molten metal to be poured regulates and prevents the molten metal from splashing. The lower section of the pouring nozzle is replaceable and forms part of the invention.

In einem ortsfesten Metallrahmen 4 sitzt fest eine ortsfeste feuerfeste Platte 5. Der feste Metallrahmen 4 ist austauschbar am Boden der Gießpfanne 28 be- ' festigt. Diese Befestigung erfolgt durch den Eingriff eines SchwenkbolKens 3o, der am Boden der Gießpfanne angelenkt ist, mit einem verlängerten Bügel, der für jeden der vier Ecken des Metallrahmens 4 vorgesehen ist.A stationary, refractory plate 5 is firmly seated in a stationary metal frame 4. The stationary metal frame 4 is exchangeably attached to the bottom of the ladle 28 '. This fastening takes place through the intervention a pivot pin 3o, which is hinged to the bottom of the ladle is, with an elongated bracket which is provided for each of the four corners of the metal frame 4.

An einem verschiebbaren Metallrahmen 3 sitzt eine verschiebbare feuerfeste Platte 6.A displaceable refractory plate 6 is seated on a displaceable metal frame 3.

Der Gießstutzen 7 ist austauschbar an dem verschiebbaren Metallrahmen 3 mittels einer Bajonettverbindung derart installiert, daß der obere Abschnitt des Gießstutzens 7 sich in innigem Kontakt mit dem unteren vorstehenden Vorsprung der verschiebbaren feuerfesten Platte 6 befindet.The pouring nozzle 7 is exchangeable on the displaceable metal frame 3 by means of a bayonet connection in this way installed so that the upper portion of the pouring nozzle 7 is in intimate contact with the lower protruding projection the sliding refractory plate 6 is located.

Ein Verschließmetallrahmen 99 hält den verschiebbaren Metallrahmen 3 verschiebbar an einem Füllstück bzw. an einer Innenbüchse 2ο und wirkt als Führung für die Verschiebebewegung des Meballrahmens 3. Weiterhin sind ein Gabelende 21, eine Verbindungsstange 22, ein kraftbetätigterA closing metal frame 99 holds the slidable metal frame 3 slidably on a filler piece or on an inner sleeve 2ο and acts as a guide for the sliding movement of the meball frame 3. Furthermore, a fork end 21, a connecting rod 22, a power-operated

709823/0671709823/0671

Zylinder 23 und ein L-förmiger Schwenkhebel 24 vorgesehen, der die Betätigung des kraftbetätigten Zylinders 23 in eine Hin- und Herbewegung des verschiebbaren Metallrahmens 3 umsetzt.Cylinder 23 and an L-shaped pivot lever 24 are provided, which the actuation of the power-operated cylinder 23 in a reciprocating movement of the sliding metal frame 3 converts.

Durch die vorstehend beschriebene kraftbetätigte Antriebseinrichtung, die aus den Bauelementen 21 bis 24 besteht, wird der verschiebbare Metallrahmen 3 in Richtung des Pfeils S, wie es aus Fig. 3 zu ersehen ist, hin- und herbewegt, wodurch der Strom der Metallschmelze derart reguliert wird, daß die Gießöffnung der verschiebbaren feuerfesten Platte 6 fluchtend zu der Gießöffnung der ortsfesten feuerfesten Platte 5 beim Gießen ausgerichtet wird, während die genannten Öffnung beim Abdichten geschlossen wird. .By the power-operated drive device described above, which consists of the components 21 to 24, the sliding metal frame 3 is in the direction of Arrow S, as it can be seen from Fig. 3, moved back and forth, thereby regulating the flow of the molten metal is that the pouring opening of the sliding refractory plate 6 is aligned with the pouring opening of the stationary refractory plate 5 is aligned during casting, while said opening is closed during sealing. .

Der Schließmetallrahmen 19 hängt an dem ortsfesten Metallrahmen 4 dadurch, daß Zapfen P jeweils in Zapfenlöcher 19P, die an den vier Ecken des Schließmetallrahmens 19 ausgebildet sind, und in Zapfenlöcher 4P eingeführt sind, die an den vier Ecken des ortsfesten Metallrahmens 4 vorgesehen sind, nachdem diese Löcher zueinander fluchtend ausgerichtet sind.The closing metal frame 19 hangs on the stationary metal frame 4 in that pegs P each in peg holes 19P, which are formed at the four corners of the lock metal frame 19, and are inserted into mortises 4P that are connected to the four corners of the fixed metal frame 4 are provided after these holes are aligned with one another.

Auf beiden Seiten des verschiebbaren Metallrahmens 3 sind parallel Federn 13 in Richtung der Verschiebebewegung des verschiebbaren Metallrahmens 3 vorgesehen. Diese Federn 13 sitzen in einem Federkasten 27, der mit Fedaraufnahraeeinrichtungen 25 und einem vorstehenden Schaft 26 an seinen beiden Längsenden versehen ist. Diese Schäfte werden für den Eingriff mit Haltehaken 14 verwendet, die schwenkbar an den vier Ecken des ortsfesten Metallrahmens 4 befestigt sind. Unter diesen beiden Federkästen ist eine in den Zeichnungen nicht gezeigte Preßeinrichtung 12 vorgesehen, um die Federn zusammenzudrücken, damit ein gewünschter Abdichtdruck zwischen den feuerfesten Platten aufgebracht wird. Beide Zapfenlöcher oder eines der Zapfenlöcher 19P und 4P haben eine vertikale langgestreckte Form, um den sichOn both sides of the sliding metal frame 3 springs 13 are parallel in the direction of the sliding movement sliding metal frame 3 is provided. These springs 13 sit in a spring box 27 with Fedaraufnahraeeinrichtungen 25 and a protruding shaft 26 is provided at both of its longitudinal ends. These stems are made for uses the engagement with retaining hooks 14, which are pivotally attached to the four corners of the fixed metal frame 4 are. A pressing device 12, not shown in the drawings, is provided under these two spring boxes, to compress the springs to make a desired one Sealing pressure is applied between the refractory panels. Both mortises or one of the mortises 19P and 4P have a vertically elongated shape around which

709823/0671709823/0671

ändernden Abstand zwischen dem ortsfesten Metallrahmen 4 und dem Schließmetallrahmen 19 zu überdecken, was durch das Anlegen und Aufheben des Dichtungsdrucks zwischen den feuerfesten Platten hervorgerufen wird.changing distance between the fixed metal frame 4 and the closing metal frame 19 to cover what by the application and release of the sealing pressure between the refractory plates is caused.

Bei der gezeigten Ausführungsform ist der Schließmetallrahmen 19 an dem ortsfesten Metallrahmen 4 mittels Zapfen P, wenn die Haken-« bzw. Halteeinrichtung 14 nicht in die vorstehenden Schäfte 26 eingreift. In the embodiment shown, the closing metal frame 19 is attached to the stationary metal frame 4 by means of pins P, when the hook or holding device 14 does not engage in the protruding shafts 26.

Wenn in diesem Fall die auf einer Seite der Vorrichtung angeordneten Zapfen P abgezogen werden, öffnet sich der Schließmetallrahmen 19 relativ zur Verschieberichtung des verschiebbaren Metallrahmens 3 und dreht sich um die verbleibenden Zapfen auf der anderen Seite der Vorrichtung so, daß die feuerfesten Platten leicht ersetzt werden können. Dadurch kann das erfindungsgemäße Verfahren für verschiebbare Stutzen der Schwingbauweise verwendet werden, auf die später anhand der Figuren 43 bis 48 eingegangen wird.If in this case the one on one side of the device arranged pin P are withdrawn, the closing metal frame 19 opens relative to the direction of displacement of the sliding metal frame 3 and rotates around the remaining pins on the other side of the device so that the refractory panels can be easily replaced. This allows the inventive method for sliding Nozzles of the oscillating design can be used, which will be discussed later with reference to FIGS. 43 to 48.

Die Abdichtung wird so ausgeführt, daß die hydraulische Preßeinrichtung nach oben so arbeitet, daß die Federhalteeinrichtung 25 zwangsweise angehoben wird, bis der gewünschte Abdichtdruck zwischen der festen feuerfasten Platte 5 und der verschiebbaren feuerfesten Platte 6 erreicht ist. Anschließend vjird die Hakeneinrichtung 14 in Eingriff mit den vorstehenden Schäften 26 gebracht, so daß der Abdichtdruck aufrechterhalten wird.The seal is carried out so that the hydraulic pressing device works upwards so that the spring holding device 25 is forcibly raised until the desired sealing pressure between the solid fire fasting Plate 5 and the sliding refractory plate 6 is reached. The hook device 14 is then shown in FIG Engaged with the protruding shafts 26 so that the sealing pressure is maintained.

Second embodiment (pressure measurement construction)

Bei dieser Ausführungsform werden sowohl Fluiddruckantriebseinrichtungen als auch elektrische Antriebseinrichtungen zur Aufbringung des Dichtungsdrucks verwendet.In this embodiment, both fluid pressure drive devices as well as electrical drive devices are used to apply the sealing pressure.

709823/0671709823/0671

Die Fluiddruck-Antriebseinrichtung kann entweder pneumatisch oder hydraulisch betätigt werden, wobei die von der Druck erzeugenden Einrichtung erhaltene Kraft in einen Dichtungsdruck zwischen den feuerfesten Platten mittels eines Gestänges, eines Hebelmechanismus oder eines Schraubmechanismus umgesetzt wird.The fluid pressure drive device can be actuated either pneumatically or hydraulically, with that of the Pressure generating device obtained force in a sealing pressure between the refractory plates by means of a linkage, a lever mechanism or a screw mechanism is implemented.

Die Fluiddruck-Antriebseinrichtung kann mit einer Meßanzeige-'einrichtung versehen sein, welche einen Druckwert anzeigt.The fluid pressure drive device can be equipped with a gauge be provided, which indicates a pressure value.

Die Vorrichtung zum Aufbringen des Abdichtungsdrucks kann folgendermaßen eingeteilt werden:The device for applying the sealing pressure can be classified as follows:

1) In hydraulisch oder pneumatisch betätigte Einrichtungen, wie Drehbetätigungseinrichtungen, die sich geradlinig bewegen,1) In hydraulically or pneumatically operated devices, such as rotary actuators, which are linear move,

2) in eine Kombination einer Fluiddruck-Antriebseinrichtung und einer Verstärkungseinrichtung, die aus Gestängen oder Hebeln besteht, welche die Kraft der Antriebseinrichtung vergrößert > 2) in a combination of a fluid pressure drive device and a reinforcement device, which consists of rods or levers, which increases the force of the drive device >

3) in einer Kombination der hydraulischen oder pneumatischen Einrichtung und einer Schraubeinrichtung und3) in a combination of the hydraulic or pneumatic device and a screw device and

4) in einer Kombination eines Elektromotors und einer Schraubeinrichtung.4) in a combination of an electric motor and a screwing device.

Für die Einrichtungen zum Anlegen eines Abdichtdrucks zwischen feuerfesten Platten ist es wesentlich, daß sie in der Lage sind, für den richtigen oder geeigneten Abdichtdruck zwischen den feuerfesten Platten zu sorgen.It is essential for the means for applying sealing pressure between refractory panels that they be in are able to provide the correct or appropriate sealing pressure between the refractory panels.

Wenn nämlich der Abdichtungsdruck zu hoch ist, erfordert die Einrichtung zur Herbeiführung der Verschiebebewegüng der gleitend verschiebbaren feuerfesten Platten eineNamely, if the sealing pressure is too high, the device requires the displacement movement of the sliding refractory panels

709823/0671709823/0671

beträchtliche Kraft für den Verschiebevorgang, so daß die Einrichtung sehr groß wird, während, wenn der Dichtungsdruck zu klein ist, ein Ausfließen an geschmolzenem Metall durch die Zwischenflächen der feuerfesten Platten des verschiebbaren Stutzens eintritt, was eine erhebliche Störung darstellt. considerable force for the sliding operation, so that the device becomes very large while when the sealing pressure is too small, an outflow of molten metal through the interfaces of the refractory plates of the sliding Stutz occurs, which is a significant disturbance.

Um den geeigneten Abdichtungsdruck zu erreichen und aufrechtzuerhalten, muß die Einrichtung zum Anlegen des Abdichtungsdrucks mit einer geeigneten Reguliereinrichtung versehen sein, welche den Dichtungsdruckwert anzeigt. Dabei kann in der Fluiddruck-Antriebseinrichtung ein Überdruckventil oder ein Reduzierventil verwendet werden, während in der elektrischen Antriebseinrichtung ein Drehmomentbegrenzer vorgesehen wird.To achieve and maintain the appropriate sealing pressure, the device for applying the sealing pressure must be provided with a suitable regulating device indicating the seal pressure value. In this case, a pressure relief valve or in the fluid pressure drive device a reducing valve can be used, while a torque limiter is provided in the electric drive device will.

Durch diese Regulierungs- oder Anzeigeeinriehtungen kann ein gewünschter Abdichtungsdruck zwischen den feuerfesten Platten angelegt werden, nämlich zwischen der ortsfesten feuerfesten Platte und der verschiebbaren feuerfesten Platte. Nach diesem Vorgang werden der obere Metallrahmen, der eine ortsfeste feuerfeste Platte umschließt, und der untere Metallrahmen, der die verschiebbare feuerfeste Platte umschließt, starr durch herkömmliche Halteeinrichtungen, wie Hakeneinrichtungen, Muttarn und Bolzen, Keile bzw. Splinte oder Zapfen verbunden, so daß der Abdichtungsdruck zwischen den feuerfesten Platten aufrechterhalten wird.Through these regulating or display units a desired sealing pressure can be applied between the refractory panels, namely between the stationary ones refractory plate and the sliding refractory plate. After this process, the top metal frame, the one enclosing stationary refractory plate, and the lower metal frame which encloses the sliding refractory plate, rigid by conventional holding devices, such as hook devices, nut and bolts, wedges or split pins or pegs connected so that the sealing pressure is maintained between the refractory panels.

Das bisher beschriebene Verfahren und die bisher beschriebene Vorrichtung zum Anlegen des Abdichtungsdrucks bei der zweiten Ausführungsform werden nun im einzelnen in Verbindung mit den Zeichnungen weiter erläutert.The method described so far and the device described so far for applying the sealing pressure in the second embodiment will now be discussed in detail further explained with the drawings.

Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, daß der untere Metallrahmen der verschiebbaren Düse angehoben und gegen den oberen Metallrahmen durch die Einrichtung zum Aufbringen desThe method is characterized in that the lower The metal frame of the sliding nozzle is raised and pressed against the upper metal frame by the device for applying the

709823/0671709823/0671

Abdichtungsdrucks mittels einer elastischen Einrichtung, beispielsweise mittels Federn, gedrückt wird, bis ein gewünschter Abdichtungsdruck, der mittels eines geeigneten Meßinstrumentes abgelesen werden kann, zwischen den feuerfesten Platten anliegt. Danach wird der untere Metallrahmen starr in der Position bezüglich des oberen Metallrahmens befestigt, so daß der erreichte Abdichtungsdruck beibehalten wird, wodurch der optimale Abdichtungsdruck direkt durch mechanische Einrichtungen schnell und genau erreichbar ist.Sealing pressure by means of an elastic device, for example by means of springs, is pressed until a desired sealing pressure, which by means of a suitable Measuring instrument can be read, rests between the refractory plates. After that, the lower metal frame rigidly fixed in position with respect to the upper metal frame so that the sealing pressure achieved is maintained so that the optimal sealing pressure can be achieved quickly and accurately directly by mechanical devices.

Dieses Verfahren zum Aufbringen eines gewünschten Abdichtungsdrucks ist auch auf andere Arten von verschiebbaren Stutzen einschließlich drehbaren Stutzen unabhängig von der Position der Behälter bzw. Gießpfannen anwendbar.This method of applying a desired sealing pressure is also independent of the other types of slidable nozzles including rotatable nozzles Position of the container or ladle applicable.

Die Vorrichtung zum Aufbringen des abdichtenden Drucks kann entweder ein von der verschiebbaren Stutzeneinrichtung unabhängiges Teil oder als damit einstückiges Teil vorgesehen werden.The device for applying the sealing pressure can either be independent of the displaceable nozzle device Part or be provided as an integral part.

Als Einrichtungen zum Aufbringen des Abdichtungsdrucks, die ein einfaches Ablesen und Regulieren des von den Einrichtungen ausgeübten Drucks erleichtern, kommen folgende Einrichtungen in Betracht:As a means of applying the sealing pressure, which allows easy reading and regulation of the amount of the means To facilitate the exerted pressure, the following devices can be considered:

1) Hydraulische oder pneumatische Einrichtungen, beispielsweise ein Hydraulikheber,1) Hydraulic or pneumatic equipment, for example a hydraulic jack,

2) elektrische Antriebseinrichtungen, beispielsweise eine elektrische lineare Betätigungseinrichtung, und2) electrical drive devices, such as an electrical linear actuator, and

3) rein mechanisch arbeitende Einrichtungen.3) purely mechanically operating devices.

Im Falle von Fluiddruck-Antriebseinrichtungen v/erden Hydraulikdruckmeßgeräte zum Ablesen des Drucks verwendet. Widerstandsdrathdehnungsmesser, magnetische Dehnungsmesser ;In the case of fluid pressure drive devices, hydraulic pressure gauges are used to read the pressure. Resistance wire strain gauges, magnetic strain gauges;

709823/0671709823/0671

und Federmeßgeräte können zur Ablesung des Drucks benutzt werden, der von der Vorrichtung zum Aufbringen des Dichtungsdrucks ausgeübt wird.and spring gauges can be used to read the pressure exerted by the seal pressure applying device is exercised.

Bei dieser Ausführungsform kann die gewünschte Anzahl der Antriebseinrichtungen unter dem verschiebbaren Stutzen in den gewünschten Stellungen angebracht werden. Fig. 6 bis 9 zeigen die zweite Ausführungsform des verschiebbaren Stutzens,In this embodiment, the desired number of Drive devices are attached under the sliding connector in the desired positions. Figures 6 to 9 show the second embodiment of the sliding connector,

Der verschiebbare Stutzen dieser Ausführungsform und ein herkömmlicher verschiebbarer Stutzen haben zum Teil den gleichen Aufbau, wobei die ortsfeste feuerfeste Platte 5 am Boden eines Behälters 28 mittels eines ortsfesten Metallrahmens 4 festgelegt ist und die verschiebbare feuerfeste Platte 6 an einer unteren Tragplatte 2 mittels eines verschiebbaren Metallrahmens 3 verschiebbar gehalten ist. Die untere Halteplatte 2 wird von Haltebolzen 14 gehalten, die an dem festen Metallrahmen 4 aufgehängt "sind.The sliding nozzle of this embodiment and a Conventional displaceable nozzles partly have the same structure, with the stationary refractory plate 5 is fixed at the bottom of a container 28 by means of a stationary metal frame 4 and the sliding refractory Plate 6 is held displaceably on a lower support plate 2 by means of a displaceable metal frame 3. The lower holding plate 2 is held by holding bolts 14 which are suspended from the fixed metal frame 4.

Bei dieser Ausführungsform ist hinsichtlich der Beziehung zwischen der unteren Tragplatte 2 und den Haltebolzen 14 eine Anzahl von Druckfedern 13 unter dem unteren Halterahmen 2 in einer dynamisch ausgeglichenen Verteilung angeordnet. Diese Federn 13 werden von einer Federhalteplatte 25 gehalten. Die Platte 25 ist hängend an dem ortsfesten Metallrahmen 4 mittels Haltebolzen 14 gehalten, die mit Muttern 29 versehen sind, welche schließlich die Federhalteplatte tragen.In this embodiment is in terms of relationship between the lower support plate 2 and the retaining bolts 14, a number of compression springs 13 under the lower retaining frame 2 arranged in a dynamically balanced distribution. These springs 13 are held by a spring holding plate 25. The plate 25 is held hanging on the stationary metal frame 4 by means of retaining bolts 14 with nuts 29 are provided, which finally carry the spring retainer plate.

Diese verschiebbaren Stutzeheinrichtungen sind Einrichtungen in der sogenannten Kassettenbauweise und können leicht und schnell am Boden des Behälters bzw. der Gießpfanne durch Einschrauben von Bolzen 3o befestigt werden. Der Abdichtungsdruck wird in diesem Stadium zwischen den feuerfesten Platten nicht angelegt.These displaceable support devices are devices in the so-called cassette construction and can easily and quickly through the bottom of the container or the ladle Screwing in bolts 3o are fastened. The sealing pressure at this stage is between the refractory panels not created.

703823/0671703823/0671

Als Einrichtung zum Aufbringen eines abdichtenden Drucks wird ein U-förmiger Arm 32, dessen eines Ende mittels eines Zapfens 33 an einem Bügel 31 angelenkt ist, der am Boden des Behälters 28 befestigt ist, so vorgesehen, daß der U-förmige Abschnitt des Arms 32 verschwenkbar das untere Ende der verschiebbaren Stutzeneinrichtung umfaßt. Das andere Ende des ü-förmigen Arms 32 ist im 9o°-Winkel bezüglich eines jeden aufrechtstehenden Abschnittes abgebogen, wodurch eine horizontale Verlängerung 32a gebildet wird. Dieser Abschnitt 32a wird dazu verwendet, den Dichtungsdruck aufzubringen, wobei ein Zusammenwirken mit der hydraulischen Preßeinrichtung stattfindet, wie dies später erläutert wird.As a device for applying a sealing pressure, a U-shaped arm 32, one end of which by means of a pin 33 is hinged to a bracket 31 which is attached to the bottom of the container 28, so provided that the U-shaped portion of the arm 32 is pivotable includes the lower end of the slidable nozzle means. The other end of the U-shaped arm 32 is at a 90 ° angle bent with respect to each upright portion, thereby forming a horizontal extension 32a will. This section 32a is used to apply the sealing pressure, interacting with the hydraulic press takes place, as will be explained later.

An einem Abschnitt des Bodens des Behälters 28 ist ein Halteansatz 34 festgelegt, zu dem die Verlängerung 32a durch die hydraulische Preßeinrichtung gedrückt wird.On a portion of the bottom of the container 28, a retaining lug 34 is fixed, to which the extension 32a is pressed by the hydraulic pressing device.

Die hydraulische Preßeinrichtung besteht aus einem Hängen lager 35, welches einen Hakenabschnitt 35a hat, der in den Halteansatz 34 einsetzbar ist, und aus einem Hydraulikzylinder 32a, der die Außenfläche der Verlängerung 32a gegen den Halteansatz 34 drückt.The hydraulic pressing device consists of a hanging bearing 35, which has a hook portion 35 a, which can be inserted into the retaining lug 34, and a hydraulic cylinder 32 a, which the outer surface of the extension 32 a presses against the retaining lug 34.

Das Aufbringen des Dichtungsdrucks zwischen den Flächen erfolgt, wie in Fig. 7 gezeigt ist, dadurch, daß der Arm 32 um die Schwenkzapfen 33 nach oben verschwenkt wird, so daß der ebene Abschnitt des Arms 32 in Kontakt mit dem unteren Abschnitt der verschiebbaren Stutzeneinrichtung gelangt. Danach wird die hydraulische Preßeinrichtung an der Gießpfanne 28 durch Einsetzen des Hakenabschnitts 35a in den Halteansatz 34 befestigt und die Betätigungsstange des Hydraulikzylinders 36 über der Verlängerung 32a plaziert.The application of the sealing pressure between the surfaces takes place, as shown in Fig. 7, by the arm 32 is pivoted about the pivot pin 33 upwards so that the flat portion of the arm 32 is in contact with the reaches the lower portion of the displaceable nozzle device. Then the hydraulic pressing device is switched on of the ladle 28 by inserting the hook portion 35a into the holding lug 34 and the operating rod of the hydraulic cylinder 36 is placed over the extension 32a.

709823/0871709823/0871

Anschließend wird der Dichtungsdruck dadurch aufgebracht, daß der Hydraulikzylinder 36 betätigt *rird, wobei der Hydraulikdruck abgelesen wird, der an einem DruckmeßgerätThe sealing pressure is then applied by that the hydraulic cylinder 36 is actuated, the Hydraulic pressure is read on a pressure gauge

38 angezeigt wird, welches an der Hydraulikleitung befestigt ist.38 shows which is attached to the hydraulic line.

Das Anbringen und Einstellen des Hydraulikdrucks erfolgt so, daß der optimale Druck hinsichtlich der Werte bestimmt wird, die aus vorhergehenden Aufzeichnungen der Einstellvorgänge erhalten wurden.The hydraulic pressure is applied and adjusted so that the optimum pressure is determined in terms of the values will be obtained from previous records of setting operations were obtained.

Der Arm 32 kann konstant in einem Druckanlege zustand durch den Hydraulikzylinder 36 auch während des Betriebs des Ofens gehalten werden. Gewünschtenfalls kann der Arm 32 vollständig durch Muttern und Bolzen befestigt werden.The arm 32 can constantly be in a pressure application state the hydraulic cylinder 36 can also be held during operation of the furnace. If desired, the arm 32 fully secured by nuts and bolts.

Fig. 8 und 9 zeigen den verschiebbaren Stutzen in dem vorstehend genannten Zustand, in welchem der vollständige Dichtungsdruck durch Kuttern 29 tutd Bolzen 14 anliegt.8 and 9 show the displaceable connecting piece in the aforementioned state, in which the complete Sealing pressure by cutter 29 and bolt 14 is applied.

Am Boden der Gießpfanne 28 ist in einer Stellung, die der Bewegung der Verlängerung 32a entspricht, ein HaltebügelAt the bottom of the ladle 28 is in a position that the Movement of the extension 32a corresponds to a bracket

39 befestigt. Von dem Bügel 39 hängt ein Äugenbolzen 39 * nach unten, wobei der Ringabschnitt des Bolzens 39 ' drehbar mit dem Bügel 39 verbunden ist. Nachdem der ebene Abschnitt des U-förmigen Arms 32 angehoben und parallel zur Oberfläche des Bodens des Gießbehälters bzw. der Gießpfanne so angeordnet ist, daß ein gewünschter Abdichtungsdruck zwischen den feuerfesten Platten herrscht, werden Muttern 29a auf den Augenbolzenzapfen 33 geschraubt, wodurch der U-förmige Arm 32 festgelegt wird.39 attached. An eyebolt 39 * hangs from the bracket 39 downwards, the ring section of the bolt 39 'being rotatably connected to the bracket 39. After the flat section of the U-shaped arm 32 is raised and parallel to the surface the bottom of the casting container or the ladle is arranged so that a desired sealing pressure between the refractory plates prevails, nuts 29a are screwed onto the eyebolt pin 33, creating the U-shaped Arm 32 is set.

Vorzugsweise erfolgt das Festziehen der Muttern 29, 29a mittels eines Drehmomentenschlüssels, während der verschiebbare Stutzen dem Abdichtungsdruck durch die Hydraulikzylinder 36 ausgesetzt ist.The nuts 29, 29a are preferably tightened by means of a torque wrench, while the slidable nozzle is subjected to the sealing pressure by the hydraulic cylinder 36 is exposed.

709823/0671709823/0671

Nachdem die gewünschten Elemente der Vorrichtung befestigt sind, kann der Hydraulikzylinder 36 eingefahren und das Hängelager 35 entfernt werden.After the desired elements of the device are attached, the hydraulic cylinder 36 can retract and the Hangers 35 are removed.

Fig. 1o und 11 zeigen eine Modifizierung dieser Ausführungsform, bei welcher der verschiebbare Stutzen nahezu den gleichen Aufbau wie der der zuvor beschriebenen Ausführungsform hat, mit der Ausnahme, daß die Federhalteplatte 25 direkt durch die Preßeinrichtung 12 druckbeaufschlagt wird, die am Boden oder an irgendeinem anderen starren Stützaufbau sitzt.1o and 11 show a modification of this embodiment, in which the slidable nozzle has almost the same structure as that of the embodiment described above has, with the exception that the spring retainer plate 25 is pressurized directly by the pressing device 12 seated on the floor or some other rigid support structure.

Bei dieser Modifizierung kann die Druckkraft, die durch die Betätigung der Preßeinrichtung 12 ausgeübt wird, ebenfalls durch ein Druckmeßgerät 38 abgelesen werden, wodurch die genaue Einstellung des optimalen Abdichtungsdrucks zwischen den feuerfesten Platten erleichtert wird. Wenn Druck anliegt, werden die Muttern 29 auf die Haltebolzen 14 mit dem optimalen Drehmoment geschraubt_f wodurch der Einstellvorgang abgeschlossen ist.In this modification, the compressive force exerted by the actuation of the pressing device 12 can also be read by a pressure gauge 38, thereby facilitating the precise setting of the optimum sealing pressure between the refractory plates. When pressure is applied, the nuts 29 are screwed onto the retaining bolts 14 with the optimum torque _f, thereby completing the adjustment process.

Fig. 12 zeigt eine weitere Modifizierung, bei welcher die verschiebbare Stutzeneinrichtung im wesentlichen den gleichen Aufbau wie der vorstehend beschriebene verschiebbare Stutzen dieser Ausführungsform aufweist. Bei dieser Modifizierung ist an dem Mittelabschnitt der Federhalteplatte 25 ein nach unten ragender Vorsprung 41 ausgebildet (Fig. 13), während an dem ü-förmigen Arm 32 eine Ausnehmung 42 an einer Stelle vorgesehen ist, die der Stellung der Platte entspricht, in welcher der Vorsprung in der Ausnehmung 42 ruht, wenn der AbdichtungsVorgang geschlossen ist, wodurch die Abdichtung genauer und schneller erreichbar is-t.Fig. 12 shows another modification in which the displaceable nozzle device essentially has the same structure as the displaceable one described above Has nozzle of this embodiment. With this modification a downwardly protruding projection 41 is formed on the central portion of the spring holding plate 25 (FIG. 13), while on the U-shaped arm 32 a recess 42 is provided at a point that corresponds to the position of the plate corresponds in which the projection rests in the recess 42 when the sealing process is closed, whereby the seal can be achieved more precisely and more quickly.

Bei der in Fig. 13 gezeigten Modifizierung sind sowohl die verschiebbare feuerfeste Platte 6 als auch der untere feuerfeste Stutzen 7 in dem verschiebbaren Metallrahmen 3In the modification shown in Fig. 13, both the slidable refractory plate 6 as well as the lower refractory socket 7 in the slidable metal frame 3

709823/0671709823/0671

eingeschlossen. Weiterhin ist eine Vielzahl von Druckfedern 13 zwischen dem verschiebbaren Metallrahmen 3 und einem verschiebbaren Metallschild 43 angeordnet.locked in. Furthermore, a plurality of compression springs 13 between the sliding metal frame 3 and a sliding metal shield 43 is arranged.

Diese Modifizierung zeichnet sich dadurch aus, daß der im Abstand angeordnete, runde und nach oben weisende Vorsprung 41a an dem U-förmigen Arm 32 ausgebildet ist, der die verschiebbare Stutzeneinrichtung vom Boden her trägt. Der Vorsprung 41a preßt den gleitend verschiebbaren Metallrahmen mittels der Federn 13 gleichförmig an, wodurch die Fläche der verschiebbaren feuerfesten Platte 6 gleichförmig auf die entsprechende Fläche der ortsfesten feuerfesten Platte 5 gedrückt wird.This modification is characterized by the fact that the im Spaced, round and upwardly facing projection 41a is formed on the U-shaped arm 32, which is the slidable Nozzle device carries from the ground. The protrusion 41a presses the slidable metal frame by means of the springs 13, whereby the area of the sliding refractory plate 6 becomes uniform the corresponding surface of the fixed refractory plate 5 is pressed.

Fig. 14 zeigt eine weitere Modifizierung, die ebenfalls nach dem vorstehend beschriebenen Prinzip des verschiebbaren Stutzens dieser Ausführungsform gebaut ist,*wobei die horizontalen Verlängerungen 32a an beiden Enden des U-förmigen Arms 32 angeformt sind, der nach oben durch die Hydraulikeinrichtungen zum Anlegen des Abdichtungsdrucks gedruckt wird. Jede der Verlängerungen besteht aus einer Hängelage™ rung 35 und einem Hydraulikzylinder 36.Fig. 14 shows a further modification, which is also based on the above-described principle of the sliding Nozzle of this embodiment is built, * being the horizontal Extensions 32a are molded on both ends of the U-shaped arm 32 which is pushed upward by the hydraulic means for applying the sealing pressure will. Each of the extensions consists of a suspension 35 and a hydraulic cylinder 36.

Diese Ausführungsform hat folgende Vorteile:This embodiment has the following advantages:

Da die Einstellung und Regulierung des Abdichtdrucks ausgeführt wird, während der an dem Druckmeßgerät erscheinende Wert geprüft wird, kann eine Datenverarbeitung folgen, nachdem die Daten des Abdichtungsdrucks gesammelt wurden.Since the setting and regulation of the sealing pressure is carried out while that appearing on the pressure gauge If the value is checked, data processing may follow after the sealing pressure data has been collected.

Da das Aufbringen eines optimalen Abdichtungsdrucks zwischen den feuerfesten Platten bei jedem Installierungsvor— gang der verschiebbaren Stutzeneinrichtung am Boden einer Gießpfanne ausgeführt wird, wird der Abdichtungsvorgang nicht wesentlich durch Verschleiß oder Verformung der Bauelemente, wie der feuerfesten Platten, beeinflußt.Since the application of an optimal sealing pressure between the refractory panels each time the installation is carried out, If the sliding nozzle device is carried out at the bottom of a pouring ladle, the sealing process is carried out not significantly affected by wear or deformation of structural elements such as the refractory panels.

709823/0671709823/0671

Es können auch Bauteile verwendet werden, die von der vorgegebenen Größe abweichen. Bei Verwendung dieser Bauteile kann der gewünschte Abdichtungsdruck zwischen den feuerfesten Platten ebenfalls erreicht werden.Components that deviate from the specified size can also be used. When using these components, the desired sealing pressure can be achieved between the refractory panels can also be achieved.

Beim Gießen, bei welchem die Einrichtung zum Aufbringen eines Dichtungsdrucks am Boden des Gießbehälters wirkt, können die Druckfedern und der Hydraulikzylinder so zusammenarbeiten, daß die Einstellung des Dichtungsdrucks zwischen den feuerfesten Platten ausgeführt werden kann, während, die Druckmessung auch während des Gießens abgelesen wird, wodurch der optimale Dichtungsdruck aufrechterhalten und während des Gießvorgangs reguliert werden kann.When pouring, in which the device for applying a sealing pressure acts at the bottom of the casting container, the compression springs and the hydraulic cylinder can work together so that the adjustment of the sealing pressure between the refractory plates can be carried out while the pressure measurement is also read during casting, whereby the optimal sealing pressure can be maintained and regulated during the casting process.

Somit können geeignete Maßnahmen schnell und sofort getroffen v/erden, wenn sich ein Unfall ereignen sollte oder Änderungen der verschiedenen Arbeitsbedingungen auftreten.In this way, suitable measures can be taken quickly and immediately if an accident should or should occur Changes in various working conditions occur.

Die gemessenen und vor Ort erhaltenen Druckwerte sind wertvolle Daten, die systematisch analysiert und sorgfältig untersucht werden. Die so verarbeiteten Daten werden zur Arbeitsstelle rückgekoppelt und dort zur Einstellung eines optimalen Dichtungsdrucks zwischen den feuerfesten Platten verwendet.The pressure values measured and obtained on site are valuable data that are systematically and carefully analyzed to be examined. The data processed in this way is fed back to the workplace and there for the setting of a optimal sealing pressure between the refractory plates used.

Auf diese Weise können Betriebsnormen für das erfindungsgemäße Verfahren verwendet und verbessert v/erden.In this way, operating standards for the inventive Process used and improved.

Auf der Basis der so verbesserten Betriebsnormen können die verschiebbare Stutzeneinrichtung und die Arbeitsweise zur Führung der verschiebbaren Stutzenanordnung weiter verbessert werden, wodurch ein optimales Vergießen der Metallschmelze aus der Gießpfanne oder dergleichen erreicht wird. On the basis of the operating standards that have been improved in this way, the displaceable nozzle device and the mode of operation for guiding the displaceable nozzle arrangement are further improved , whereby an optimal pouring of the molten metal from the ladle or the like is achieved.

Als Modifizierung der Bauteile, die bei den verschiebbaren Stutzen der beiden Ausführungsformen verwendet werden können, hat die Gießpfanne 28, die als MetallschmelzebehälterAs a modification of the components that can be used in the sliding connection pieces of the two embodiments, has the ladle 28, which acts as a molten metal container

709823/0671709823/0671

beschrieben ist, einen äußeren Metallmantel, wobei an ihrem Boden eine Basisplatte befestigt ist. Der verschiebbare Stutzen sitzt an dieser Basisplatte derart, daß der feste Metallrahmen an der Basisplatte mittels Bolzen fixiert, jedoch austauschbar befestigt ist.is described, an outer metal jacket with a base plate attached to its bottom. The sliding one The nozzle sits on this base plate in such a way that the fixed metal frame is attached to the base plate by means of bolts fixed, but is attached interchangeably.

Die ortsfeste feuerfeste Platte 5 und die verschiebbare feuerfeste Platte 6 sind zwischen dem festen Metallrahmen 4 und dem verschiebbaren Metallrahmen 3 angeordnet. Die ortsfeste feuerfaste Platte 5 hat einen mittleren Vorsprung, der in einem Sockel angeordnet ist, der am unteren Ende des oberen feuerfesten Stutzens 17 ausgebildet ist.The stationary refractory plate 5 and the sliding refractory plate 6 are between the fixed metal frame 4 and the sliding metal frame 3 arranged. The stationary refractory plate 5 has a central projection, which is arranged in a base which is formed at the lower end of the upper refractory nozzle 17.

Der feuerfeste Auslaß dieser Einrichtung ist in einen oberen Teil 15 und einen unteren Teil 16 aufgeteilt, wobei das Material des oberen Teils 15 vorzugsweise Zirkon oder eine Zirkonverbindung wie Zirkonerde ist und einen hohenThe refractory outlet of this device is divided into an upper part 15 and a lower part 16, wherein the material of the upper part 15 is preferably zirconium or a zirconium compound such as zirconia and a high one

itit

thermischen Verschleißwiderstand hat, da der obere Teil direkt der Metallschmelze ausgesetzt ist. Der untere Teilhas thermal wear resistance, since the upper part is directly exposed to the molten metal. The lower part

16 besteht vorzugsweise aus einem minderwertigeren Material, beispielsweise aus Schamottesteinen.16 is preferably made of an inferior material, for example from firebricks.

Als Material für den feuerfesten Stutzen 17 kommt ein Material in Betracht, das in hohem Maße gegenüber einem Verschleiß infolge Hitze widerstandsfähig ist, beispielsweise Korund, Zirkon oder Zirkonerde.The material for the refractory socket 17 is a Consider material that is highly resistant to heat wear, for example Corundum, zircon or zircon earth.

Wenn der obere Abschnitt des verschiebbaren Stutzens zusammengebaut ist, der von dem oberen feuerfesten StutzenWhen the upper section of the sliding nozzle is assembled is that of the upper refractory socket

17 und dem feuerfesten Auslaß gebildet wird, ist der feuerfeste Auslaß in einen oberen feuerfesten Auslaß 15 und einen unteren feuerfesten Auslaß 16 unterteilt. Die obere Stirnseite des oberen feuerfesten Auslasses 17 erstreckt sich über die unterste Stirnfläche des oberen feuerfesten Auslasses, wodurch der obere feuerfeste Auslaß 15 als Prontstutzen bzw. Front düse v/irkt.17 and the refractory outlet is formed, the refractory outlet is in an upper refractory outlet 15 and a lower refractory outlet 16 divided. The upper end of the upper refractory outlet 17 extends extends over the lowermost face of the upper refractory outlet, creating the upper refractory outlet 15 as front nozzle or front nozzle v / irkt.

709823/0671709823/0671

Durch Trennen des feuerfesten Auslasses in zwei Teile, nämlich in den oberen und den unteren Teil, erhält man die Vorteile, daß der obere feuerfeste Stutzen 17 eine geringe Größe haben kann und daß die feuerfesten Auslässe 15 und 16 ebenfalls eine geringe Größe aufweisen können, wodurch diese Teile der Einrichtung, die im allgemeinen ziemlich schwer sind, leicht gehandhabt und überführt werden können. Die feuerfeste Gießdüse 7 ist außerdem auch in zv/ei Teile unterteilt, wobei der obere Teil der Düse 7 im wesentlichen die gleiche Lebensdauer wie die feuerfeste Platte hat, während der untere Teil bei jeder Charge austauschbar ist. By separating the refractory outlet into two parts, namely the upper and the lower part, one obtains the advantages that the upper refractory nozzle 17 can be small in size and that the refractory outlets 15 and 16 can also be small in size, whereby these parts of the installation, which are generally quite heavy, are easily handled and transferred can be. The refractory casting nozzle 7 is also divided into two parts, the upper part of the nozzle 7 has essentially the same lifespan as the refractory plate, while the lower part is exchangeable for each batch.

Da der Verschleiß des unteren Teils des feuerfesten Gießstutzens im allgemeinen höher am Auslaßabschnitt als an anderen Abschnitten ist, sollte der untere Teil Vorzugs-" weise aus einem verschleißfesten Material hergestellt werden.Since the wear of the lower part of the refractory pouring nozzle is generally higher at the outlet section than at other sections, the lower part should be preferred " wisely made from a wear-resistant material.

Wenn jedoch der untere Teil aus einem hochverschleiBfesten Material hergestellt wird, verursacht er ein Verstopfen der öffnung, während, wenn der untere Teil aus einem weniger verschleißfesten Material hergestellt wird, die Lebensdauer des Gießstutzens weitaus kürzer als die Lebensdauer der feuerfesten Platte ist, so daß der Stutzen 7 nach ein oder zwei Chargen ersetzt werden muß.However, if the lower part is made of a highly wear-resistant material, it will cause clogging of the opening while when the lower part is made up of a less Wear-resistant material is made, the service life of the pouring nozzle is much shorter than the service life of the refractory plate, so that the nozzle 7 must be replaced after one or two batches.

Wenn jedoch der ganze untere feuerfeste Stutzen ersetzt werden muß, wird die feuerfeste Platte, die aus einem verschleißfesten Material hergestellt ist, kalter Luft ausgesetzt, was zu Rissen oder einem Abschälen durch thermische Splitterung führt, so daß sie nicht langer brauchbar ist. Deshalb v/ird, wie vorstehend beschrieben, die untere feuerfeste Platte vorzugsweise in einen oberen und einen unteren Abschnitt unterteilt, wobei der obere Abschnitt aus dem gleichen Material wie die feuerfeste PlatteHowever, if the whole lower refractory nozzle is replaced must be, the refractory plate, which is made of a wear-resistant material, is exposed to cold air, resulting in cracking or thermal chipping peeling, so that they are no longer useful is. Therefore, as described above, the lower one Refractory panel preferably divided into an upper and a lower section, the upper section made of the same material as the refractory plate

709823/0671709823/0671

- JS- -- JS- -

hergestellt wird, beispielsweise aus Korund, aus Aluminiumoxyd oder Zirkon, während der untere Abschnitt aus einem Material mit geringem Verschleißwiderstand hergestellt wird, beispielsweise einer Zirkonverbindung, Siliciumdioxyd oder Schamotte.is made, for example from corundum, from aluminum oxide or zircon, while the lower section is made of a material with low wear resistance, for example a zirconium compound, silicon dioxide or Chamotte.

Da der untere feuerfeste Stutzen aus zwei getrennten Abschnitten besteht, wird seine Lebensdauer in hohem Ausmaß verlängert und der Durchmesser des Stutzens kann geändert werden, um so den Strom der zu vergießenden Metallschmelze zu regulieren.Since the lower refractory socket is made up of two separate sections, its service life will be greatly increased extended and the diameter of the nozzle can be changed so as to reduce the flow of molten metal to be poured to regulate.

Der untere Stutzen ist vorzugsweise von einer Metallabschirmung 18 oder von Drähten am Außenumfang umschlossen.The lower connecting piece is preferably enclosed by a metal shield 18 or by wires on the outer circumference.

Da die feuerfesten Platten unter Arbeitsbedingungen hoch beansprucht werden, müssen sie sehr gute Eigenschaften haben, beispielsweise eine hohe Reibfestigkeit, eine hohe Erosionsfestigkeit und eine hohe Temperaturwschselbeständigkeit. Deshalb kommen als Materialien für die feuerfeste Platte Korund, hochtonerdehaltiges Material, Zirkon, Zirkonerde und als Basismaterial Magnesia bzw. Magnesiumoxyd, Magnesiachrom oder Zusammensetzungen aus diesen Materialien in Betracht.Since the refractory panels are highly stressed under working conditions, they must have very good properties, for example high friction resistance, high erosion resistance and high temperature change resistance. Therefore, the materials used for the refractory plate are corundum, high alumina material, zirconium and zirconium earth and as base material magnesia or magnesium oxide, magnesia chrome or compositions of these materials in Consideration.

Um das Auftreten oder die Entwicklung von Rissen an oder in den feuerfesten Platten während der harten Arbeitsbedingungen zu verhindern, werden ein Metallreifen, Drähte oder ein Stahlband wenigstens einmal um den Umfang der Platte herumgelegt.About the appearance or development of cracks on or in the refractory panels during harsh working conditions To prevent this, put a metal hoop, wire or a steel belt at least once around the perimeter of the Plate lying around.

Durch dieses herumgelegte Band kann die feuerfeste Platte einfach ausgetauscht werden, ohne daß sie auseinanderbricht, auch wenn viele Risse in der Platte vorhanden sind, wodurch der Austauschvorgang der Platten wirksam verbessert ist.With this tape laid around, the refractory plate can easily be replaced without it breaking apart, even if there are many cracks in the plate, thereby effectively improving the replacement operation of the plates.

709823/0671709823/0671

Im folgenden werden weitere wesentliche Merkmale des erfindungsgemäßen Verfahrens im einzelnen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben. In the following, further essential features of the method according to the invention are described in detail with reference to the drawings.

Cassette construction of the 'sliding nozzle

Das Anbringen eines verschiebbaren Stutzens an einem Gießbehälter wird unter schwierigen Bedingungen ausgeführt, da die Temperatur sehr hoch ist und deshalb die Arbeiter sehr harten Arbeitsbedingungen gegenüberstehen, wodurch auch der verschiebbare Stutzen nachteilig beeinflußt wird.Attaching a sliding nozzle to a casting container is carried out under difficult conditions, since the temperature is very high and therefore the workers face very harsh working conditions, which also the displaceable nozzle is adversely affected.

Um eine geeignete Halterung des verschiebbaren Stutzens auch unter den genannten nachteiligen Bedingungen erreichen zu können, müssen die ortsfeste feuerfeste Platte, die verschiebbare feuerfeste Platte, der untere feuerfeste Stutzen und andere Metallrahmen und Passungen, welche die vorstehenden Bauelemente des verschiebbaren Stutzens zusammenhalten und befestigen _f mit großer Sorgfalt und Vorsicht hergestellt und in einer effizienten Reihenfolge zusammengefügt werden. Wie aus den Figuren 15 und 16 zu ersehen ist, wird für das Zusammenfügen zunächst Mörtel 45 um den Außenumfang des oberen feuerfesten Stutzens 17 herum als Haftmittel aufgebracht. Dann wird der Stutzen 17 aufwärts in die öffnung eingeführt, die im Boden des Gießbehälters 28 ausgebildet ist, und darin befestigt. Danach wird Mörtel 45 auf die Oberseite der ortsfesten feuerfesten Platte 5 aufgebracht. Die mit Mörtel versehene Oberfläche der feuerfesten Platte 5 wird an der Oberfläche der unteren Stirnseite und des oberen feuerfesten Stutzens 17 befestigt.In order to be able to achieve a suitable mounting of the displaceable connection piece even under the disadvantageous conditions mentioned, the stationary refractory plate, the displaceable refractory plate, the lower refractory connection piece and other metal frames and fits, which hold the protruding components of the displaceable connection piece together and fasten _f with be made with great care and caution and put together in an efficient order. As can be seen from FIGS. 15 and 16, mortar 45 is first applied around the outer circumference of the upper refractory connecting piece 17 as an adhesive for the joining. Then the connecting piece 17 is inserted upwards into the opening which is formed in the bottom of the casting container 28, and is fastened therein. Thereafter, mortar 45 is applied to the top of the stationary refractory plate 5. The surface of the refractory plate 5 provided with mortar is attached to the surface of the lower end face and the upper refractory nozzle 17.

Dann wird die verschiebbare feuerfeste Platte 6, die vorher fest in dem verschiebbaren Metallrahmen 3 durch Mörtel 45 befestigt ist, mit der Oberseite genau in Kontakt auf die Unterseite der ortsfesten feuerfesten Platte 5 aufgepaßt.Then the sliding refractory plate 6, which was previously is firmly fixed in the sliding metal frame 3 by mortar 45, with the top exactly in contact with the Underside of the fixed refractory plate 5 fitted.

709823/0671709823/0671

Nach dieser Montage wird der verschiebbare Metallrahmen 3 auf der unteren Metallplatte 2 positioniert und anschließend daran durch Haltebolzen 14 befestigt, wodurch der verschiebbare Stutzen vollständig zusammengebaut und am Boden der Gießpfanne 28 montiert ist.After this assembly, the sliding metal frame 3 is positioned on the lower metal plate 2 and then attached to it by retaining bolts 14, whereby the sliding nozzle is fully assembled and at the bottom of the Ladle 28 is mounted.

Man sieht, daß demgegenüber das herkömmliche Anbringen des verschiebbaren Stutzens schwierig und zeitraubend ist und eine aufwendige Montagetechnik erfordert.It can be seen that, in contrast, the conventional attachment of the displaceable connecting piece is difficult and time-consuming and requires complex assembly technology.

Wenn der Zusammenbau und die Montage des verschiebbaren Stutzens abgeschlossen ist, braucht das Anlegen des Dichtungsdrucks zwischen der ortsfesten feuerfesten Platte 5 und der verschiebbaren feuerfesten Platte 6 lediglich dadurch eingestellt zu werden, daß Haltebolzen 14 befestigt werden, die durch die untere Metallplatte 2 gehen und die Position der Platte 2 bezüglich des ortsfesten Metallrahmens 4 beibehalten.When the assembly and installation of the sliding nozzle is complete, the application of sealing pressure is required between the stationary refractory plate 5 and the displaceable refractory plate 6 only thereby to be set that retaining bolts 14 are fastened, which go through the lower metal plate 2 and the Maintain the position of the plate 2 with respect to the stationary metal frame 4.

Dar Vorgang zum Anlegen des Abdichtungsdruckes zwischen den feuerfesten Platten erfordert insgesamt eine Einstellung mit viel Überlegung und Genauigkeit, da, wenn der Dichtungsdruck zu hoch ist, die ortsfeste feuerfeste Platte und die verschiebbare feuerfeste Platte einem hohen Peibungsverschleiß ebenso wie die Antriebseinrichtung unterliegen, wodurch die Verschiebebewegung der verschiebbaren feuerfesten Platte eine Verschiebekraft erfordert, die weitaus größer ist als die Kraft, die erforderlich ist, wenn der richtige Abdichtungsdruck anliegt. Wenn hingegen der Abdichtungsdruck zu gering ist, dringt Metallschmelze zwischen die Kontaktflächen der Platten während des Verschiebevorgangs zum Regulieren der zu vergießenden Metallschmelze ein, so daß die Verschiebung der feuerfesten Platte nicht langer möglich ist oder die feuerfesten Teile brechen.The process of applying the sealing pressure between the Refractory panels as a whole require an adjustment with a lot of thought and accuracy, since when the sealing pressure is too high, the stationary refractory plate and the sliding refractory plate are subject to high friction wear as well as the drive device are subject, thereby causing the sliding movement of the slidable refractory plate requires a displacement force far greater than the force required when using the correct sealing pressure is present. If, on the other hand, the sealing pressure is too low, molten metal penetrates between the contact surfaces of the plates during the shifting process to regulate the molten metal to be poured, so that the displacement of the refractory plate is no longer possible or break the refractory parts.

703823/0671703823/0671

Die Einstellung des Abdichtungsdrucks, die zu jeder Zeit richtig entsprechend der Änderung der verschiedenen Bedingungen vorgenommen werden muß, einschließlich der den Gießbehälter betreffenden Bedingungen, ist deshalb für die Handhabung des verschiebbaren Stutzens wesentlich.The adjustment of the sealing pressure, which is correct at all times according to the change of different conditions must be made, including the conditions affecting the casting container, is therefore for the Handling of the sliding nozzle is essential.

Erfindungsgemäß wurde nun zur Lösung der vorstehenden Probleme, welche die herkömmlichen Verfahren nachteilig beeinflußten, eine verschiebbare Stutzeneinrichtung in Kassettenbauweise geschaffen, wobei mit dieser Einrichtung das einfache und schnelle Anbringen des verschiebbaren Stutzens am Boden des Gießbehälters sehr erleichtert ist und ein Zugang zur optimalen Einstellung des Abdichtungsdrucks zwischen den feuerfesten Platten besteht.According to the invention, in order to solve the above problems, which adversely affected the conventional methods, provided a slidable nozzle device in a cassette construction, with this device the easy and quick attachment of the sliding nozzle to the bottom of the casting container is very easy and a There is access to the optimal setting of the sealing pressure between the refractory plates.

Um die verschiebbare Stutzeneinrichtung deutlich darstellen zu können und um die Kassetten- bzw. Kapselba>iweise der Einrichtung einfach erklären zu können, sind in den Figuren bis 22 die Federeinrichtungen, die an dem verschiebbaren Stutzen sitzen, nicht gezeigt.In order to be able to clearly show the displaceable nozzle device and to show the cassette or capsule structure of the device easy to explain, are in the figures to 22, the spring devices on the sliding Socket seat, not shown.

Wie aus Fig. 19 zu ersehen ist, hat der obere feuerfeste Stutzen 17 im wesentlichen die Form eines Kegelstumpfes und ist mit einer Öffnung 17a versehen, die durch die Mitte des Stutzens in Axialrichtung hindurchgeht.As can be seen from Fig. 19, the upper one has refractory Nozzle 17 is essentially the shape of a truncated cone and is provided with an opening 17a which passes through the center of the Stub goes through in the axial direction.

Dieser obere feuerfeste Stutzen 11 ist in der vorstehend beschriebenen Weise gebaut. Sein Außenumfang ist mit Mörtel bestrichen, so daß er bei einem Endstadium der Montage unmittelbar in eine Öffnung 28a, die vorher im Boden des Gießbehälters 28 ausgebildet ist, eingebracht und darin fest eingeapßt werden kann.This upper refractory nozzle 11 is in the above described way. Its outer circumference is coated with mortar, so that it is immediately in a final stage of assembly introduced into an opening 28a previously formed in the bottom of the casting container 28 and fixed therein can be apportioned.

Die Form und Größe der Öffnung 28 und des verschiebbaren Stutzens 17 werden unter Berücksichtigung der aufgebrachten Mörtelschicht 45 festgelegt.The shape and size of the opening 28 and the displaceable connecting piece 17 are applied taking into account the Mortar layer 45 set.

709823/0671709823/0671

Am unteren Außenumfang des oberen feuerfesten Stutzens 17 ist eine Büchse B befestigt. Diese Büchse B ist weiterhin durch Verbolzung auf dem ortsfesten Metallrahmen 4 festgelegt, der den eingepaßten unteren flachen Abschnitt des oberen feuerfesten Stutzens 17 umschließt.On the lower outer circumference of the upper refractory nozzle 17 a sleeve B is attached. This sleeve B is further fixed by bolting on the fixed metal frame 4, which the fitted lower flat portion of the upper refractory nozzle 17 encloses.

Danach wird die ortsfeste feuerfeste Platte 5, die mit Mörtel auf ihrer Oberseite versehen ist, in Kontakt mit der Unterseite des oberen feuerfesten Stutzens 17 und mit der entsprechenden Ausnehmung an der Unterseite des ortsfesten Metallrahmens 4 gedrückt, so daß die drei Bauelemente fest und ein Stück bildend zusammengefügt sind.Thereafter, the stationary refractory plate 5, which is provided with mortar on its top, is in contact with the underside of the upper refractory nozzle 17 and with the corresponding recess on the underside of the stationary Metal frame 4 pressed so that the three components are firmly and one piece joined together.

In der ortsfesten feuerfesten Platte 5 ist eine Öffnung 5a vorgesehen, die in Verbindung mit der Öffnung 17a des oberen feuerfesten Stutzens 17 steht.In the fixed refractory plate 5 there is an opening 5a which is in communication with the opening 17a of the upper refractory nozzle 17.

Die verschiebbare feuerfeste Platte 6 und der feuerfeste Gießstutzen 7 sind in dem verschiebbaren Metallrahmen 3 eingeschlossen und zu einer starren Einheit durch Aufbringen von Mörtel 45 zusammengefügt. Eine in der verschiebbaren feuerfesten Platte 6 vorgesehene Öffnung 6a wird in Verbindung mit einer Öffnung 7a in dem feuerfesten Gießstutzen 7 gebracht.The slidable refractory plate 6 and the refractory pouring nozzle 7 are in the slidable metal frame 3 enclosed and assembled into a rigid unit by applying mortar 45. One in the sliding one Refractory plate 6 provided opening 6a is in communication with an opening 7a in the refractory Pouring nozzle 7 brought.

In einem Langloch 46 in der unteren Metallplatte 2 wird ein zylindrischer Abschnitt 3a des verschiebbaren Metallrahmens 3 gleitend verschiebbar so angeordnet, daß der verschiebbare Metallrahmen- 3 an der unteren Metallplatte 2 in Längsrichtung in einem vorgegebenen Hub längs des Lochs 46 gleiten kann» Der zylindrische Abschnitt 3a hält den unteren feuerfesten Stutzen 7.In an elongated hole 46 in the lower metal plate 2, a cylindrical portion 3a of the movable metal frame 3 slidably arranged so that the sliding metal frame 3 on the lower metal plate 2 can slide in the longitudinal direction in a predetermined stroke along the hole 46 »The cylindrical section 3a holds the lower refractory nozzle 7.

Dabei ist die verschiebbare feuerfeste Platte 6 mit ihrer oberen ebenen Fläche genau und innig an der unteren ebenen Fläche der ortsfesten feuerfesten Platte 5 haftend vorgesehen .The sliding refractory plate 6 with its upper flat surface is exactly and intimately on the lower flat Surface of the stationary refractory plate 5 provided adhesively.

709823/0671709823/0671

Durch Befestigen des ortsfesten MetalIrahmens 4 und der unteren Metallplatte 2 mit einer hohe Spannungen aushaltenden Verbindung aus Muttern 29 und Bolzen 14 sind alle vorstehend genannten Bauelemente, welche den verschiebbaren Stutzen bilden, einstückig zu einer vollständigen Kassette bzw. Kapsel zusammengefügt.By attaching the fixed metal frame 4 and the lower metal plate 2 with a high stress joint of nuts 29 and bolts 14 are all protruding named components, which form the displaceable connection piece, in one piece to form a complete cassette or capsule assembled.

Eine öffnung 5a in der ortsfesten feuerfesten Platte 5 und die öffnung 6a in der verschiebbaren feuerfesten Platte 6 sind so angeordnet, daß sie vollständig fluchtend ausgerichtet sind, so daß sie miteinander an einer Stelle innerhalb des Bereichs der Verschiebebewegung des verschiebbaren Metallrahmens 3 in Verbindung stehen.An opening 5a in the stationary refractory plate 5 and the opening 6a in the sliding refractory plate 6 are arranged so that they are completely aligned are so that they are connected to each other at a point within the range of sliding movement of the slidable Metal frame 3 are connected.

Der abdichtende Druck zwischen der ortsfesten feuerfesten Platte 5 und der verschiebbaren feuerfesten Platte 6 kann auf jeden gewünschten Wert durch die Preßeinrichtung 12, die in der Zeichnung nicht gezeigt ist, und durch Halte-·' muttern 29 einreguliert werden.The sealing pressure between the stationary refractory plate 5 and the sliding refractory plate 6 can to any desired value by the pressing device 12, which is not shown in the drawing, and by holding · ' nuts 29 can be adjusted.

Dieser Reguliervorgang kann im Herstellungswerk oder an der Montagestelle unter Verwendung von Instrumenten und Lehren, die mit hoher Genauigkeit arbeiten, vor dem Anbringen des verschiebbaren Stutzens an dem Gießbehälter 28 genau ausgeführt werden.This regulation process can be carried out in the manufacturing plant or at the assembly site using instruments and gauges, which work with high accuracy, carried out before the attachment of the displaceable nozzle to the casting container 28 will.

Der entsprechend Fig. 19 vormontierte verschiebbare Stutzen wird an dem Gießbehälter 28 durch bloßes Einsetzen des oberen feuerfesten Stutzens 17 in die öffnung 28a und durch Befestigen des ortsfesten Metallrahmens 4 am Boden des Gießbehälters 28 mit Bolzeneinrichtungen 3o montiert, wie dies in den Figuren 17 und 18 gezeigt ist.The displaceable connecting piece, which is preassembled according to FIG. 19, is attached to the casting container 28 by simply inserting it of the upper refractory connector 17 into the opening 28a and by fastening the stationary metal frame 4 to the floor of the casting container 28 is mounted with bolt devices 3o, as shown in FIGS. 17 and 18.

Die vorausgehende Maßnahme zum Anbringen der verschiebbaren Stutzeneinrichtung am Behälter besteht lediglich in der Ausbildung von Innengewindelöchern in der Bodenplatte des Behälters 28.The previous measure of attaching the sliding The nozzle device on the container consists only in the formation of internally threaded holes in the base plate of the container 28.

709823/0671709823/0671

Da die verschiebbare Stutzeneinrichtung in Kassettenbauweise im wesentlichen aus dem oberen feuerfesten Stutzen 17, der ortsfesten feuerfesten Platte 5 und der verschieb" baren feuerfesten Platte 6 besteht, kann das Anbringen einfach und schnell mit großer Genauigkeit vorgenommen werden. Dabei ist unter Verwendung eines geeigneten Tisches, beispielsweise einer Werkbank, Mörtel 45 um den äußeren, sich verjüngenden Abschnitt der oberen feuerfesten Platte 17 aufgebracht. Der so mit Mörtel versehene Abschnitt wird in die Öffnung 28a des Gießbehälters 28 eingeführt und darin befestigt. Anschließend wird eine genaue Positionierung vorgenommen und abschließend die verschiebbare Stutzeneinrichtung am Boden des Behälters mittels Bolzeneinrichtungen festgelegt. Da der Abdichtungsdruck vorher genau eingestellt wird, kann die verschiebbare Stutzeneinrichtung, welche eine stabile und optimale Zwischenflächenabdichtung hat und mit der deshalb eine stabile Regulierung des Metallschmelzevergießens ausgeführt werden kann, am Boden des Gießbehälters 28 sofort installiert werden.Since the displaceable socket device in cassette construction essentially consists of the upper refractory socket 17, the stationary refractory plate 5 and the sliding " ble refractory plate 6 is made, the attachment can be done easily and quickly with great accuracy will. It is using a suitable table, such as a workbench, mortar 45 around the outer, yourself tapered portion of the upper refractory plate 17 is applied. The so provided with mortar section is in the Opening 28a of the casting container 28 inserted and fixed therein. Precise positioning is then carried out and finally the displaceable nozzle device on the bottom of the container by means of bolt devices set. Since the sealing pressure is set precisely in advance, the movable nozzle device, which has a stable and optimal interfacial sealing and with which therefore a stable regulation of the molten metal casting can be carried out, can be installed at the bottom of the casting container 28 immediately.

Neben diesen Vorteilen, die sich auf das Anbringen beziehen, kann auch das Entfernen der verbrauchten feuerfesten Platte oder dergleichen einfach und schnell ausgeführt werden.In addition to these advantages related to attachment, the removal of the used refractory plate or the like can also be carried out easily and quickly.

Das Einsetzen des verschiebbaren Stutzens der Kassettenbauweise bzw. Kapselbauweise trägt auch zur Verbesserung hinsichtlich der Sicherheit bei.The insertion of the displaceable connector of the cassette design or capsule design also contributes to the improvement in terms of security.

Erfindungsgemäß werden somit der obere feuerfeste Stutzen, die stationäre feuerfeste Platte und die verschiebbare feuerfeste Platte in einer Einheit als Kassette oder als Kapsel vor der Montage bzw. Anbringung zusammengefügt.According to the invention thus the upper refractory nozzle, the stationary refractory plate and the sliding Refractory plate assembled in a unit as a cassette or as a capsule before assembly or attachment.

Der obere feuerfeste Stutzen bildet einen wesentlichen Teil des verschiebbaren Stutzens, um einen glatten Strom der Metallschmelze aus dem Behälter zu ermöglichen und um ein Futter für die Bodenöffnung des Behälters zu bilden.The upper refractory nozzle forms an essential part of the sliding nozzle to ensure a smooth flow of the To allow molten metal from the container and to form a lining for the bottom opening of the container.

709823/0671709823/0671

Die stationäre feuerfeste Platte, die mit hochgradiger Ebenheit hergestellt wird, ist als bedeutendes Element des verschiebbaren Stutzens zum Verhindern des Verschleißens des unteren Abschnitts des oberen feuerfesten Stutzens und zum Verbessern der Stabilität des oberen feuerfesten Stutzens wesentlich, indem die direkte Vibration verhindert wird, die auf den Stutzen von der Verschiebebewegung der verschiebbaren feuerfesten Platte übertragen werden kann, wenn die ortsfeste Platte nicht verwendet wird.The stationary refractory plate made with a high degree of flatness is an important element of the sliding nozzle to prevent wear of the lower portion of the upper refractory Nozzle and to improve the stability of the upper refractory nozzle essential by the direct Vibration is prevented on the nozzle from the sliding movement of the sliding refractory plate can be transferred when the fixed disk is not used.

Die verschiebbare feuerfeste Platte, die ebenfalls in hohem Maße an der Dichtungsfläche eben ist, bildet ein weiteres wesentliches Element des verschiebbaren Stutzens, um eine glatte bzw. weiche Verschiebung relativ zur ortsfesten Platte zu erhalten.The sliding refractory plate, which is also largely flat on the sealing surface, forms a Another essential element of the displaceable connecting piece to ensure a smooth or soft displacement relative to the stationary one Get plate.

Um die Abdichtung zwischen den feuerfesten Platten zu verstärken und um die schwierige,, aus einer Reihe von Arbeitsgängen bestehende Montage zum Zusammenfügen der feuerfesten Teile und der zugehörigen Paßstücke in der richtigen Reiebnfolge zu erleichtern, werden der obere feuerfeste Stutzen, der ortsfeste feuerfeste Stutzen und die verschiebbare feuerfeste Platte vorher zu einem Stück zusammengefügt, wobei vor allem der obere feuerfeste Stutzen mit den anderen Elementen raitfcels der Büchse B fest angepreßt montiert ist.To strengthen the seal between the refractory panels and to avoid the difficult, of a number of operations existing assembly for joining the refractory parts and the associated fittings in the correct The upper refractory nozzle, the stationary refractory nozzle and the sliding one are to facilitate the sequence of operations refractory plate previously assembled into one piece, especially the upper refractory nozzle with the other elements raitfcels of the bushing B firmly pressed is mounted.

Obwohl die Büchse B als Teil des ortsfesten Metallrahmens vorgeformt werden kann, wird die Büchse B vorzugsweise austauschbar an dem festliegenden Metallrahmen mittels Bolzen gehalten, da der ortsfeste festliegende Metallrahmen leicht ausgetauscht, montiert oder erzeugt werden kann.Although the sleeve B as part of the fixed metal frame Can be preformed, the sleeve B is preferably interchangeable by means of the fixed metal frame Bolt held because the stationary fixed metal frame can easily be replaced, assembled or created can.

70 9823/0 67170 9823/0 671

Wenn die Büchse B in dem festliegenden Metallrahmen eingebettet ist, so daß sie innerhalb der kreisförmigen Ausnehmung sitzt, die in der Oberseite des festliegenden Metallrahmens ausgebildet ist, kann der Boden des Gießbehälters eine einfache Form haben.When the sleeve B is embedded in the fixed metal frame is so that it sits within the circular recess that is in the top of the fixed Metal frame is formed, the bottom of the casting container can have a simple shape.

Fig. 21 zeigt eine Modifizierung eines verschiebbaren Stutzens in Kassettenbauweise. Dabei ist der obere feuerfeste Stutzen 17 an dem ortsfesten Metallrahmen 4 so festgelegt, daß ein Flanschabschnitt 17b, der am unteren Ende des oberen feuerfesten Stutzens 17 ausgebildet ist, in dem festliegenden Metallrahmen 4 durch eine geeignete Preßeinrichtung andrückend festgelegt ist.Fig. 21 shows a modification of a slidable nozzle in a cassette construction. The upper one is refractory Nozzle 17 on the fixed metal frame 4 so set that a flange portion 17b, which is at the lower end of the upper refractory nozzle 17 is formed in the fixed metal frame 4 by suitable pressing means is set pressing.

Diese Preßeinrichtung, welche den Flanschabschnitt 17b in den Metallrahmen 4 preßt, kann als ein intregrales Teil des Metallrahmens 4 oder als austauschbare Einrichtung ausgebildet sein, wie dies durch die getrichelten Linien veranschaulicht ist. Der obere feuerfeste Stützen und die stationäre feuerfeste Platte sind dadurch fest montiert, daß die obere Ausnehmung, die in der unteren Stirnfläche des oberen feuerfesten Stutzens ausgebildet ist, mit dem nach oben vorstehenden Abschnitt der ortsfesten feuerfesten Platte 5 so zusammengepaßt wird, daß die Abdichtung dazwischen wenig beeinträchtigt wird, wodurch die Lebensdauer des Stutzens und der Platte verlängert werden kann.This pressing device, which presses the flange portion 17b into the metal frame 4, can be used as an intregral part of the Metal frame 4 or be designed as an exchangeable device, as illustrated by the dashed lines is. The upper refractory support and the stationary refractory plate are fixedly mounted in that the upper recess, which is formed in the lower end face of the upper refractory nozzle, with the after above protruding portion of the fixed refractory plate 5 is fitted together so that the seal therebetween is little affected, whereby the life of the nozzle and the plate can be extended.

Diese beiden Teile können zu einer Einheit vorher fest montiert werden, wie dies in Fig. 21 gezeigt ist. Wenn der zylindrische Abschnitt 3a des verschiebbaren Metallrahmens 3, der zum Befestigen des feuerfesten Gießstutzens an der verschiebbaren feuerfesten Platte 6 verwendet vrird, mit einem austauschbaren getrennten Abschnitt "3b versehen ist, wird ein Austausch oder die Montage des unteren feuerfesten Stutzens 7 erleichtert. Bei dieser Modifizierung ist neben der unteren Metallplatte 2 eine Führungsplatte 2a vorgesehen,These two parts can be fixedly assembled into a unit beforehand, as shown in FIG. If the cylindrical portion 3a of the sliding metal frame 3, which is used to attach the refractory pouring nozzle to the sliding refractory plate 6 is used with a replaceable separate section "3b is provided, an exchange or assembly of the lower refractory Nozzle 7 facilitated. In this modification, a guide plate 2a is provided in addition to the lower metal plate 2,

709823/0871709823/0871

welche für eine stabile Verschiebebewegung des verschiebbaren Metallrahmens 3 sorgt.which ensures a stable sliding movement of the movable metal frame 3.

Der festgelegte Metallrahmen kann an dem Halteabschnitt des Bodens des Gießbehälters durch geeignete Elemente, wie Keile, Nasen sowie Schrauben, befestigt werden. Die Halteeinrichtungen können zum Befestigen der Halteplatten 2 und 2a an dem festliegenden Metallrahmen 4 verwendet werden.The fixed metal frame can be attached to the holding section of the bottom of the casting container by suitable elements, such as wedges, Lugs and screws. The holding devices can be used to attach the holding plates 2 and 2a the fixed metal frame 4 can be used.

Der Aufbau der dritten Modifizierung des verschiebbaren Stutzens gemäß Fig. 22 entspricht dem der ersten Modifizierung. Wenn jedoch bei dieser Modifizierung der obere feuerfeste Stutzen 17 und der ortsfeste Metallrahmen 4 monteirt sind, hat das untere Ende des oberen feuerfesten Stutzens 17 einen kegelstumpfförmigen Umriß und ist fest in der sich verjüngenden öffnung angeordnet, die in dem ortsfesten Metallrahmen 4 ausgebildet ist.The construction of the third modification of the displaceable connector according to FIG. 22 corresponds to that of the first modification. If, however, in this modification, the upper refractory nozzle 17 and the stationary metal frame 4 are assembled are, the lower end of the upper refractory nozzle 17 has a frustoconical outline and is fixed in the itself arranged tapering opening which is formed in the stationary metal frame 4.

Shape of the refractory plate

Das Folgende bezieht sich sowohl auf die erfindungsgemäß verwendete ortsfeste wie auch verschiebbare feuerfeste Platte, wobei auch auf den feuerfesten Gießstutzen und weitere feuerfeste Platten einzugehen ist.The following relates to both the stationary and the displaceable refractory used in accordance with the invention Plate, whereby the refractory pouring nozzle and other refractory plates must also be discussed.

Die ortsfeste feuerfeste Platte, die verschiebbare feuerfeste Platte und andere ähnliche oder befestigte feuerfeste Teile sind alle in dem Metallrahmen umschlossen und an den gewünschten Stellen.befestigt.The stationary refractory panel, the sliding refractory panel, and other similar or fixed refractory panels Parts are all enclosed in the metal frame and fastened in the desired places.

Fig. 23 und Fig. 24 zeigen erfindungsgemäße Platten.23 and 24 show panels according to the invention.

Bei der in Fig. 23 gezeigten Ausführung sitzt die verschiebbare feuerfeste Platte 6 locker in dem verschiebbaren Metallrahmen 3, wie dies der Fall bei solchen Platten für herkömmliche verschiebbare Stutzen ist.In the embodiment shown in Fig. 23, the sliding refractory plate 6 sits loosely in the sliding one Metal frame 3, as is the case with such plates for conventional sliding nozzles.

709823/0871709823/0871

In dem auf der rechten Seite befindlichen Raum zwischen einem Längsende der verschiebbaren Platte 6 und einer inneren längsseitigen Stirnrippe des verschiebbaren Metallrahmens 3 ist ein Distanzstück 47, beispielsweise in Form einer Eisenplatte oder einer wärmeresistenten Platte, eingesetzt. Dieses Distanzstück 47 spielt eine wesentiche Rolle für die Feineinstellung der Stutzenöffnung oder für die Uberdeckung der Ausdehnung der verschiebbaren feuerfesten Platte 6, die durch den Temperaturanstieg eintritt. Die auf der linken Seite vorgesehene, sich in Längsrichtung erstreckende Stirnrippe des verschiebbaren Metallrahmens 3 hat eine beträchtlich größere Breite als die Stirnrippe auf der rechten Seite, wobei zwei im Abstand angeordnete feuerfeste Setzbolzen 48 durch öffnungenhindurchgehen, die darin in Längsrichtung und auf der gleichen Höhe wie die verschiebbare feuerfeste Platte 6 ausgebildet sind. In der Mitte der auf der linken Seite befindlichen Stirnrippe ist eine Queröffnung oder ein Querschlitz senkrecht zu den Bolzenöffnungen auggebildet,. Weiterhin ist ein Block 49 _r in den der Mittelabschnitt des jeweiligen Bolzens geschraubt ist, locker in der Queröffnung angeordnet.A spacer 47, for example in the form of an iron plate or a heat-resistant plate, is inserted in the space located on the right-hand side between a longitudinal end of the sliding plate 6 and an inner longitudinal end rib of the sliding metal frame 3. This spacer 47 plays an essential role for the fine adjustment of the nozzle opening or for covering the expansion of the displaceable refractory plate 6 which occurs due to the rise in temperature. The longitudinally extending end rib of the sliding metal frame 3 provided on the left-hand side has a considerably greater width than the end rib on the right-hand side, two spaced-apart fireproof fastening bolts 48 passing through openings which are longitudinally and at the same height as the sliding refractory plate 6 are formed. In the middle of the front rib located on the left side, a transverse opening or a transverse slot is formed perpendicular to the bolt openings. Furthermore, a block 49 _r into which the middle section of the respective bolt is screwed is loosely arranged in the transverse opening.

Die Enden der feuerfesten Befestigungsbolzen 48, die durch die Bolzenöffnungen hindurchgehen und die in den Block 49 geschraubt sind, stehen in Kontakt mit einem Distanzstück 5o, das zwischen der linken Längsstirnseite der feuerfeste« Platte 6 und der linken inneren Stirnseite des verschiebbaren Metallrahmens 3 angeordnet ist. The ends of the refractory mounting bolts 48 that pass through the bolt openings and that enter the block 49 are screwed, are in contact with a spacer 5o, which is between the left longitudinal face of the refractory « Plate 6 and the left inner end face of the sliding metal frame 3 is arranged.

Bei diesem Aufbau wird die Bolzenbefestigungskraft gleichförmig auf die verschiebbare feuerfeste Platte 6 über das Distanzstück 5o übertragen. Wenn Längsräume, von denen jeder zwischen einer Längsseite der verschiebbaren feuerfesten Platte 6 und einer längsseits des Metallrahmens 3 ausgebildet ist, ohne Einfügen von Distanzstücken offen bleiben, kann die Wärmeisolierung verbessert werden.With this structure, the bolt fastening force becomes uniform transferred to the sliding refractory plate 6 via the spacer 5o. If longitudinal spaces of which each between one longitudinal side of the sliding refractory plate 6 and one longitudinal side of the metal frame 3 is designed to remain open without inserting spacers, the thermal insulation can be improved.

709823/0671709823/0671

•In der Praxis erhöht jedoch das Einsetzen eines Keils 51 oder das Zwischenfüllen von Mörtel in die Räume die Strukturfestigkeit oder mechanische Festigkeit der Anordnung und vergrößert auch die Stabilität der Anordnung, wodurch ein Brechen bzw. Reißen der feuerfesten Teile so weit wie möglich vermieden v/erden kann, wodurch die Lebensdauer der feuerfesten Teile erhöht ist.• In practice, however, the insertion of a wedge increases 51 or the intermediate filling of mortar into the rooms, the structural strength or mechanical strength of the arrangement and also increases the stability of the assembly, thereby breaking the refractory parts can be avoided as far as possible, whereby the service life of the refractory parts is increased.

Die Bolzen können natürlich zur verschiebbaren feuerfesten Platte 6 nicht nur von einer Richtung aus, sondern von mehr als zwei Richtungen aus gerichtet werden, beispielsweise von zwei entgegengesetzten Richtungen oder drei oder vier Richtungen aus, wobei der Befestigungseffekt gleich oder größer sein 1cann als derjenige, der durch Einsetzen von Keilen erreicht werden kann.The bolts can of course for the sliding refractory plate 6 not only from one direction, but directed from more than two directions, for example from two opposite directions or three or four directions, the fastening effect being equal to or greater than that achieved by inserting can be reached by wedges.

Wenn die feuerfesten Teile und der einschließende Metallrahmen kreisförmig gestaltet sind, müssen die feuerfesten Teile von einer Vielzahl von Richtungen aus befestigt werden,If the refractory parts and the enclosing metal frame are circular, the refractories must Parts are attached from a variety of directions,

Das Verschrauben eines entsprechenden Bewegungspaares mit feuerfesten Setzbolzen 48 kann auf andere Weise als es bekannt ist ausgeführt werden, wozu auch ein Verfahren ge" hört, bei welchem das Innengewinde direkt in dem verschiebbaren Metallrahmen 3 neben der Verwendung von Blöcken 49 ausgebildet wird.The screwing of a corresponding pair of movements with refractory setting bolts 48 can be done in a different way is known to be carried out, including a method ge " hears in which the internal thread directly in the sliding metal frame 3 in addition to the use of blocks 49 is trained.

Es ist erforderlich, daß der Gewindeabschnitt der Bolzen und die entsprechenden Innengewinde mit einem ein Fressen verhindernden' Mittel überzogen werden, da die Bolzen und andere Bauelemente einer extrem hohen Temperatur ausgesetzt sind.It is required that the threaded portion of the bolt and the corresponding internal threads are coated with an anti-seizure agent because the bolts and other components are exposed to extremely high temperatures.

Wenn weiterhin eine Auskleidung 5o mit Ausnehmungen· versehen ist, in denen die fernliegenden Enden der feuerfesten Befestigungsbolzen48 angeordnet werden, wird die Befestigung der verschiebbaren feuerfesten Platte in demIf a lining 5o is also provided with recesses in which the distal ends of the refractory Fastening bolts48 are arranged, the fastening of the sliding refractory plate in the

?09823/0671? 09823/0671

verschiebbaren Metallrahmen weiterhin stabilisiert.sliding metal frame further stabilized.

Die feuerfeste Anordnung gemäß Fig. 24 hat im wesentlichen den gleichen Aufbau wie die von Fig. 23 mit Ausnahme der Stelle, an der die Bolzen befestigt sind.The refractory arrangement according to FIG. 24 has essentially the same structure as that of Fig. 23 except where the bolts are attached.

Dabei sind die Ecken auf der linken Seite der verschiebbaren feuerfesten Platte 6 in einem Winkel von 45° abgeschnitten, wodurch schräge Ecken 6b gebildet werden. Entsprechend der Position der abgeschrägten Ecken 6b werden an beiden Seiten der linken Stirnrippe des verschiebbaren Metallrahmens 3 in gleicher Weise wie bei der vorausgehenden Anordnung im Abstand angeordnete Bolzenöffnungen vorgesehen.The corners on the left side of the sliding refractory plate 6 are cut off at an angle of 45 °, whereby inclined corners 6b are formed. According to the position of the chamfered corners 6b are on both sides the left end rib of the sliding metal frame 3 in the same way as in the previous arrangement at a distance arranged bolt openings provided.

Durch die Bolzenöffnungen werden Bolzen 48 geführt und durch Blöcke 49' geschraubt, von denen jeder in der Ausnehmung sitzt, die an einer Seite der linken Stirnrippe des ver-* schiebbaren Metallrahmens 3 ausgebildet ist. Dieser Bolzen ist mit seinem entfernt liegenden Ende in einen Verschiebe-* block 52 eingeschraubt, der eine schräge Ecke hat, die ihrerseits mit der schrägen Ecke 6b der verschiebbaren feuerfesten Platte 6 in Kontakt kommt. Die Bolzenbefestigungskraft wird auf die verschiebbare feuerfeste Platte 6 mittels des vorstehend genannten Mechanismus übertragen.Bolts 48 are passed through the bolt openings and screwed through blocks 49 ', each of which is in the recess sits on one side of the left forehead rib of the sliding metal frame 3 is formed. The end of this bolt is in a sliding * block 52 screwed, which has an oblique corner, which in turn with the oblique corner 6b of the sliding refractory plate 6 comes into contact. The bolt fastening force is applied to the sliding refractory plate 6 transferred by means of the above mechanism.

Da bei dieser Anordnung die verschiebbare feuerfeste Platte mit der Setzkraft bzw. der Fixierkraft versehen ist, die in zwei verschieden gerichtete Kräfte aufgeteilt ist, wird die verschiebbare feuerfeste Platte wirksam und stabil befestigt.As with this arrangement, the sliding refractory plate is provided with the setting force or the fixing force, which is divided into two differently directed forces, the Slidable refractory plate effectively and stably attached.

Als Modifizierung dieses Befestigungsmechanismus können ein Metallreifen fest um den Umfang der feuerfesten Platte und eine wärmeresistente flexible Bahn haftend auf der nicht verschiebbaren Seite der feuerfesten Platte befestigt werden. Weiterhin kann zur Regulierung der Stärke der feuerfesten Platte eine Eisenplatte an der Außenfläche der genannten Bahn befestigt werden.As a modification of this fastening mechanism, a metal hoop can be tightly wrapped around the perimeter of the refractory plate and a heat-resistant flexible sheet adhesively attached to the non-sliding side of the refractory panel will. Furthermore, to regulate the strength of the refractory plate, an iron plate on the outer surface of the called web are attached.

709823/0671709823/0671

Die Platten für den verschiebbaren Stutzen, die in der vorstehend beschriebenen Weise gebaut und montiert sind, haben folgende Vorteile:The plates for the sliding nozzle, built and assembled in the manner described above, have the following advantages:

a) Wenn die feuerfeste Platte dünner wird, kann die reduzierte Stärke durch Ändern der Stärke einer einzufügenden Eisenplatte ausgeglichen werden. a) As the refractory plate becomes thinner, the reduced thickness can be compensated for by changing the thickness of an iron plate to be inserted.

b) Gewüns chtenf alls kann die Stärke der feuerfesten. Platte variiert werden.b) If required, the strength of the refractory. Plate can be varied.

c) Da die Eisenplatte auf der Außenseite der feuerfesten Platte beschichtet ist, um die Oberfläche der feuerfesten Platte zu schützen, reißt die wärmeresistente flexible Bahn nicht und die Anbringung der feuerfesten Platte kann leicht und schnell ausgeführt v/erden.c) Since the iron plate is coated on the outside of the refractory plate, the surface of the refractory To protect plate, the heat-resistant flexible sheet does not tear and the attachment of the fireproof Plate can be grounded easily and quickly.

d) Bei der Demontage der feuerfesten Platte kann die Eisenplatte, da sie die Oberfläche der wärmeresistenten flexiblen Bahn bedeckt, leicht von dem Metallrahmen des verschiebbaren Stutzens entfernt werden, wodurch die wärmeresistente flexible Bahn daran gehindert wird, an dem Metallrahmen anzugreifen.d) When dismantling the refractory plate can use the iron plate as it is the surface of the heat-resistant flexible sheet, can be easily removed from the metal frame of the sliding connector, thereby reducing the heat-resistant flexible sheet is prevented from attacking the metal frame.

e) Die Stärke der Platte, welche die feuerfeste Platte, die Bahn und die Eisenplatte einschließt, ändert sich wesentlich, jedoch so wenig, daß die Änderung des Dichtungsdrucks eingeschränkt werden kann, was eine niedrige Federeinstellung ergibt.e) The thickness of the plate, which includes the refractory plate, the sheet and the iron plate, changes substantial, but so little that the change in seal pressure can be restricted, which is a low spring setting results.

f) Wenn eine feuerfeste Platte, in welche Teer eingedrungen ist, verwendet wird, absorbiert die dazwischen liegende wärmeresistente flexible Bahn den austretenden Teer auch unter solchen Bedingungen, bei denen das Eindringen bei hoher Temperatur stattfindet, so daß das Austreten des Teers oder ein Verkleben infolge des Austretens verhindert werden kann.f) If a refractory plate, in which tar has penetrated, is used, the intermediate one absorbs heat-resistant flexible sheet also prevents the tar leaking out under such conditions that the penetration takes place at high temperature, so that the leakage of the Tar or sticking as a result of the leakage can be prevented.

g) Das Austreten von Teer aus der feuerfesten Platte und die Absorption des ausgetretenen Teers durch die flexible Bahn verbessert weiterhin die Kontaktkraft zwischen der Bahn und der Platte.g) The leakage of tar from the refractory plate and the absorption of the leaked tar by the flexible web also improves the contact force between the web and the plate.

h) Brüche der Platte, die während des Transportes oder ihrer Handhabung auftreten können, können verhindert werden.h) Breakage of the plate, which can occur during transport or handling, can be prevented will.

i) Die Stärke und die Breite der feuerfesten Platte oder Abmessungsfehler des Metallrahmens können durch den Reifen ausgeglichen werden.i) The thickness and width of the refractory plate or dimensional errors of the metal frame may be affected by the Tires are balanced.

j) Ohne Anbringen eines Dichtungsmaterials, wie Mörtel oder dergleichen, zwischen dem Metallreifen und der feuerfesten Platte kann der Reifen gedrückt oder festgezogen werden, so daß die Reifenbefestigung auf einfache Weise unter Erzielung einer hohen Festigkeit ausgeführt werden kann.j) Without applying a sealing material such as mortar or the like, between the metal hoop and the refractory plate, the hoop can be pressed or tightened so that tire fastening can be carried out easily with high strength can.

k) Auch wenn Brüche oder Risse in der feuerfesten Platte auftreten, werden diese an ihrer Weiterentwicklung durch den Metallreifen gehindert, wodurch Unfälle verhindert werden, die sich aufgrund von Brüchen oder Rissen ergeben könnten, und die Betriebssicherheit der feuerfesten Platte verbessert ist.k) Even if there are breaks or cracks in the refractory plate occur, these will continue to develop prevented the metal tire, thereby preventing accidents resulting from breakage or cracks and the operational safety of the refractory plate is improved.

1) Da der Reifen und die Eisenplatte jeweils als unabhängige .Teile ausgebildet sind, können sie unabhängig entsprechend den verschiedenen Bedingungen bezüglich Stärke, Länge und Breite der feuerfesten Platte oder des Metallrahmens eingestellt werden.1) Since the tire and the iron plate are each formed as independent parts, they can be independent accordingly the various conditions of thickness, length and width of the refractory plate or metal frame can be set.

m) Gekoppelt mit der Windung des Metallreifens um den Umfang der feuerfesten Platte verhindert das Haften der Eisenplatte am Boden der feuerfesten Platte, daß,abgebrochene Teile der feuerfesten Platte bei der Demontage heraus-m) Coupled with the winding of the metal hoop around the circumference the refractory plate prevents the iron plate from sticking to the bottom of the refractory plate from being broken off Parts of the refractory plate are removed during dismantling

709823/0671709823/0671

fallen, wodurch die Demontage stark vereinfacht wird.fall, which greatly simplifies dismantling.

Wie vorstehend beschrieben wurde, hat die erfindungsgemäße Plattenanordnung, wie sie beim Aufbau des verschiebbaren Stutzens gemäß der Erfindung verwendet wird, eine Vielzahl von Vorteilen und Auswirkungen.As described above, the plate assembly according to the invention, as used in the construction of the sliding Nozzle used in accordance with the invention has a number of advantages and effects.

Kraftbetätigter Verschließmechanismus des verschiebbaren StutzensPower-operated locking mechanism of the sliding Stub

Als Einrichtungen oder Mechanismen zum Schließen oder öffnen des verschiebbaren Stutzens kommen hydraulische Einrichtungen oder elektrische oder kraftbetätigte Einrichtungen in Bebracht, auf die im folgenden näher eingegangen wird.As devices or mechanisms for closing or opening hydraulic devices or electrical or power-operated devices come into play, which will be discussed in more detail below.

Gemäß Fig. 25 und 26 ist zum öffnen und Schließen einer Gießöffnung 53 am Boden des Metallschmelze enthaltenden Gieß— behälters 28 die ortsfeste feuerfeste Platte 5 auf der Oberseite der verschiebbaren feuerfesten Platte 6 vorgesehen, die am unteren Abschnitt den feuerfesten Gießstutzen 7 aufweist, der fest abdichtend an der Unterseite der ortsfesten feuerfesten Platte 5 mittels des verschiebbaren Metallrahmens 3 aufliegt. Der verschiebbare Metallrahmen 3 hat eine Längsstirnseite, die mit einem Schenkel eines L-förmigen Schwenk— arms 24 mittels eines hin- und herbewegbaren Hebels 22 verbunden ist. Dieser Schwenkarm 24 ist um eine Achse 6o schwenkbar, die an einer am Gießbehälter 28 befestigten Lasche sitzt. Der L-förmige Schwenkarm 24 hat einen weiteren Schenkel, der mit einer Betätigungsstange 22a eines kraftbetätigten Zylinders 23 verbunden ist, der nach unten wirkend im wesentlichen parallel zur Seltenwand des Behälters 28 angeordnet ist. Die Betätigungsstange 22a ist mit ihrem oberen Ende auf eine vertikale Gewindewelle 55 geschraubt. Diese Welle 55 ist ihrerseits mit einem Zahnradzug 56 versehen, der die Welle 55 mit einem energiebetriebenen Motor 59 über eineAccording to FIGS. 25 and 26, a pouring opening 53 at the bottom of the pouring metal containing molten metal is to be opened and closed. container 28 the stationary refractory plate 5 is provided on the top of the sliding refractory plate 6, which has the refractory pouring nozzle 7 on the lower section, which is firmly sealing on the underside of the stationary refractory plate 5 by means of the movable metal frame 3 rests. The displaceable metal frame 3 has a longitudinal end face, which with one leg of an L-shaped swivel- arms 24 is connected by means of a lever 22 which can be moved back and forth. This pivot arm 24 is pivotable about an axis 6o, which sits on a strap attached to the casting container 28. The L-shaped pivot arm 24 has a further leg that with an operating rod 22a of a power-operated cylinder 23 is connected, which is arranged, acting downward, essentially parallel to the rare wall of the container 28 is. The upper end of the actuating rod 22a is screwed onto a vertical threaded shaft 55. This wave 55 is in turn provided with a gear train 56, which the shaft 55 with an energy-driven motor 59 via a

709823/0671709823/0671

Reduziereinrichtung 57 und eine Scheibenkupplung 58 derart verbindet, daß beim Einschalten des Motors 59 die Gewindewelle 55 gedreht wird. Wenn bei diesem Aufbau der Motor 59 angetrieben wird, wird die Gewindewelle 55 mittels des Zahnradzugs 56 gedreht. Diese Drehung der Gewindewelle 55 führt "zu einer Verschwenkung des L-förmigen Arms 24. Diese Verschwenkung führt zu einer Verschiebebewegung der verschiebbaren feuerfesten Platte 6. Wenn die öffnung 53 der verschiebbaren feuerfesten Platte 6 fluchtend zur öffnung in der ortsfesten feuerfesten Platte 5 ausgerichtet ist, fließt durch die öffnung aus dem Behälter Metallschmelze in einem maximalen Strom aus. Ein Begrenzungsschalter 61, der über der Gewindewelle 55 angeordnet ist, wird so betätigt, daß eine weitere Verschiebung der verschiebbaren feuerfesten Platte 6 verhindert wird.Reducer 57 and a disc clutch 58 like this connects that when switching on the motor 59, the threaded shaft 55 is rotated. With this structure, when the engine 59 is driven, the screw shaft 55 is rotated by means of the gear train 56. This rotation of the screw shaft 55 leads "to a pivoting of the L-shaped arm 24. This Pivoting leads to a displacement movement of the displaceable refractory plate 6. When the opening 53 of the displaceable refractory plate 6 is aligned with the opening in the stationary refractory plate 5, molten metal flows out of the container through the opening in a maximum current. A limit switch 61, the is arranged above the threaded shaft 55, is operated so that a further displacement of the sliding refractory Plate 6 is prevented.

Wenn die Gießöffnung geschlossen werden soll, wird der energiebetätigte Motor 59 in entgegengesetzter Richtung angetrieben, so daß der L-förmige Arm ^v 24 im Uhrzeigersinn verschwenkt wird. Dies führt dazu, daß der massive Abschnitt der verschiebbaren feuerfesten Platte 6 die Gießöffnung 53 schließt.When the pouring opening is to be closed, the power operated motor 59 is driven in the opposite direction so that the L-shaped arm ^v 24 is pivoted clockwise. As a result, the massive portion of the slidable refractory plate 6 closes the pouring opening 53.

Wenn der energiebetätigte Motor nicht mehr richtig arbeitet oder die Stromversorgung des Motors plötzlich unterbrochen wird, wird ein pneumatischer Zylinder 62 betätigt, der über eine Hilfskupplung 58' eine Verbindung mit einem pneumatisch betätigten Motor 63 mit dem Zahnradzügen 56 herstellt, wodurch das Schließen oder, öffnen der Gießöffnung 53 kontinuierlich ausgeführt werden kann.When the energized motor stops working properly or the power supply to the motor is suddenly interrupted is, a pneumatic cylinder 62 is actuated, which via an auxiliary coupling 58 'is connected to a pneumatic actuated motor 63 with the gear trains 56 produces, whereby the closing or opening of the pouring opening 53 continuously can be executed.

Um den Verschlußmechanismus gegenüber Staub oder hohen Temperaturen zu schützen, wird ein Mantel 64 um den Verschlußmechanismus herum vorgesehen, wobei der Mantel mit einem Kühlmittel, beispielsweise Kühlluft, über Kühlmittelzuführungsleitungen 65 versorgt wird, während der Druck in demTo protect the locking mechanism from dust or high temperatures To protect, a jacket 64 is provided around the locking mechanism, the jacket with a Coolant, for example cooling air, is supplied via coolant supply lines 65, while the pressure in the

709823/0671709823/0671

Mantel immer höher als der Atmosphärendruck gehalten wird, um so ein Eindringen von Staub in den Mantel 64 zu verhindern. Jacket is always kept higher than atmospheric pressure, so as to prevent dust from entering the jacket 64.

Der in Fig. 26 gezeigte Mantel hat einen flexiblen Balg 66, der der Bewegung der Betätigungsstange 22a folgte Das Kühlmittel fließt durch einen Auslaß 67 ab.The jacket shown in Fig. 26 has a flexible bellows 66, which followed the movement of the operating rod 22a. The coolant flows out through an outlet 67.

Der einen solchen energiebetätigten Motor verwendende Verschlußmechanismus weist weniger Schwierigkeiten auf, wie ein Mechanismus mit einer Hydraulik, so daß die Herstellung von Gußblöcken minderer Qualität, die durch Störungen des Verschließmechanismus verursacht wird, ebenso wie das Ausfließen von Metallschmelze aus der Gießöffnung verhindert werden kann. Weiterhin ist der Verschlußmechanismus für die Wartung leicht zugänglich.The one using such a powered motor Locking mechanism has fewer difficulties than a mechanism with hydraulic, so that the manufacture of inferior quality cast ingots caused by malfunctions in the locking mechanism, just as the outflow of molten metal from the pouring opening can be prevented. Furthermore, the locking mechanism Easily accessible for maintenance.

Elastische Elemente oder Federelemente für das Aufbringen des AbdichtungsdrucksElastic elements or spring elements for the application the sealing pressure

Erfindungsgemäß wird der Abdichtungsdruck zwischen den feuerfesten Platten des verschiebbaren Stutzens durch elastische Elemente, wei Federeinrichtungen, aufgebracht. Diese Einrichtungen umfassen zwei Arten von Federn, die sich in ihren Federcharakteristika unterscheiden, wobei sich die Federeigenschaften ändern, wenn sich der Abdichtungsdruck dem gewünschten Wert nähert.According to the invention, the sealing pressure between the Refractory plates of the sliding connector by elastic elements, white spring devices, applied. These devices comprise two types of springs which differ in their spring characteristics, wherein the spring properties change as the sealing pressure approaches the desired value.

Im· folgenden werden Aufbau, und Merkmale solcher Federn erläutert.The structure and characteristics of such springs are described below explained.

Fig. 27 zeigt eine Feuereinrichtung zum Aufbringen des Abdichtungsdrucks. Diese Einrichtung hat Schraubenfedern und am Anfang konische Tellerfedern, die konzentrisch in den Schraubenfedern angeordnet sind. Der obere feuerfeste Stutzen 17 sitzt im Boden des Gießbehälters 28. WeiterhinFig. 27 shows a fire device for applying the Sealing pressure. This device has coil springs and at the beginning conical disc springs that are concentrically in the coil springs are arranged. The upper refractory nozzle 17 sits in the bottom of the casting container 28. Furthermore

709823/0671709823/0671

sind in Fig. 27 der festgelegte Metallrahmen 4, die verschiebbare feuerfeste Platte 6, der verschiebbare Metallrahmen 3 und die untere Federhalteeinrichtung 2 gezeigt. Ein an dem festgelegten Metallrahmen 4 drehbar gehaltener Heberaechanismus befestigt den verschiebbaren Metallrahmen 4 an dem festgelegten Metallrahmen 3. In einem Federkasten 27 sind Schraubenfedern 13 angeordnet. Die Schraubenfedern 13 werden durch den Kniehebelraechanismus 68 zusammengedrückt. Die am Anfang konusförmigen Federn 69 sind konzentrisch in den Schraubenfedern 13 angeordnet. In der Wand des Federkastens 27 ist eine Luftkühlungsöffnung ausgebildet, die zum Einführen von Kühlluft in den Federkasten 27 dient, um eine Verschlechterung der Federeigenschaften zu verhindern.In Fig. 27, the fixed metal frame 4, the slidable one refractory plate 6, the sliding metal frame 3 and the lower spring holding device 2 are shown. One rotatably supported on the fixed metal frame 4 Lifting mechanism fixes the sliding metal frame 4 to the fixed metal frame 3. In a spring box 27 coil springs 13 are arranged. The coil springs 13 are compressed by the toggle mechanism 68. The springs 69, which are conical at the beginning, are arranged concentrically in the helical springs 13. In the wall of the pen box 27, an air cooling hole is formed which is used to introduce cooling air into the spring box 27 to to prevent a deterioration in the spring properties.

Das Aufbringen des Abdichtungsdrucks zwischen der ortsfesten feuerfesten Platte 5 und der verschiebbaren feuerfesten Platte 6 erfolgt durch in der Zeichnung nicKt gezeigte Preßeinrichtungen. Der Druck wird durch den Kniehebelmechanismus 68 aufrechterhalten.The application of the sealing pressure between the stationary refractory plate 5 and the sliding refractory Plate 6 is made by pressing devices not shown in the drawing. The pressure is maintained by the toggle mechanism 68.

Die feuerfesten Platten des verschiebbaren Stutzens werden zuerst nur durch die Schraubenfedern 13 mit dem Abdichtungsdruck beaufschlagt, wobei die am Anfang>konusförmigen Federn nicht am Aufbringen des Abdichtungsdrucks beteiligt sind und der Dichtungszustand aufrechterhalten wird. Dieser Federeinstellzustand ist in Fig. 28a gezeigt, wo weder die Schraubenfedern noch die anfänglich konischen Tellerfedern mit einer die Federn zusammendrückenden Kraft beaufschlagt sind. Fig. 28b zeigt die Federeinrichtung in einem Zustand, in welchem die Schraubenfedern 13 zusammengedrückt sind, die am Anfang konischen Tellerfedern jedoch nicht soweit belastet sind, daß sie zusammengedrückt würden, sondern nur in Kontakt mit der lastaufbringenden Einrichtung stehen.The refractory plates of sliding nozzle are first acted upon only by the coil springs 13 to the sealing pressure, said cone-shaped at the beginning> springs are not involved in the application of the sealing pressure and the sealing state is maintained. This spring setting state is shown in FIG. 28a, where neither the coil springs nor the initially conical disc springs are acted upon by a force compressing the springs. 28b shows the spring device in a state in which the helical springs 13 are compressed, but the initially conical disc springs are not loaded to the extent that they would be compressed, but are only in contact with the load-applying device.

Das heißt mit anderen Worten, daß die Federeinrichtung so eingestellt werden muß, daß die Reaktionskraft derIn other words, the spring device must be adjusted so that the reaction force of the

709823/0671709823/0671

vorgespannten Schröubenfedern dem gewünschten Abdichtungsdruck entspricht, der zwischen den feuerfesten Platten aufgebracht werden muß.pre-tensioned coil springs corresponds to the desired sealing pressure between the refractory plates must be applied.

Die am Anfang konischen Tellerfedern 69 werden so eingestellt, daß sie die gewünschte Reaktionskraft erzeugen, die zusätzlich zu der Reaktionskraft der Schraubenfedern 13 nur dann ausgeübt wird, wenn die Schraubenfedern 13 die gesamte Reakjtionskraft infolge der Verschlechterung der Federeigenschaften nicht mehr aufbringen können, was durch einige mögliche Bedingungen während des Abdichtungsvorgangs eintreten kann.The initially conical disc springs 69 are adjusted so that they generate the desired reaction force, which is in addition to the reaction force of the coil springs 13 is only exercised when the coil springs 13 the total reaction force due to the deterioration of the Spring properties can no longer be applied, which is due to some possible conditions during the sealing process can occur.

Wenn beispielsweise der Abdichtungsdruck nur durch die Schraubenfedern 13 aufgebracht wird, entsprechen die Federcharakteristika einer geneigten geraden Linie gemäß Fig. 29 im Kraft-Federweg-Diagramm. Wenn die Federkennlinie eineFor example, when the sealing pressure is applied only by the coil springs 13, the spring characteristics are the same an inclined straight line according to FIG. 29 in the force-spring travel diagram. If the spring characteristic is a

toto

Verschlechterung der Eigenschaften anzeigt, kann der gewünschte Abdichtungsdruck nicht mehr aufrechterhalten werden, wenn die Schraubenfedern auf die gleiche Länge wie bei der Anfangsbelastung zusammengedrückt werden, wodurch Metallschmelze aus der Abdichtungsfläche ausfließen kann. Da die Federvorspanneinrichtung aus zwei Arten von Federn besteht, die zusammengelegt sind, ändert sich die Federkennlinie an einem Biegungspunkt gemäß Fig. 3o akut, an welchem der gewünschte Dichtungsdruck ausgeübt wird, so daß auch dann, wenn die Reaktionskraft der Schraubenfedern durch eine Verschlechterung der Feder geschwächt wird, die am Anfang konusförmigen Federn eine geringe Verformung verglichen mit den Schraubenfedern aufweisen und den Verlust an Dichtungsdruck überdecken bzw. ausgleichen, wodurch der gewünschte oder vorgegebene Abdichtungsdruck konstant an der Zwischenfläche der feuerfesten Teile anliegt.Indicates deterioration in properties, the desired sealing pressure can no longer be maintained if the coil springs are compressed to the same length as at the initial loading, allowing molten metal to flow out of the sealing surface. Since the spring pretensioner consists of two kinds of springs which are collapsed, the spring characteristic changes acutely at a bending point as shown in FIG is weakened, the initially conical springs benfedern have a slight deformation compared to the screw and cover or compensate for the loss of sealing pressure, whereby the desired or predetermined sealing pressure is constantly applied to the interface of the refractory parts.

Wie aus Fig. 3o zu ersehen ist, entspricht die Kennlinie einer Feder der der anderen Feder bei dem vorgegebenen Abdichtungsdruck und die kombinierten Federeigenschaften ändern sich fortlaufend.As can be seen from FIG. 3o, the characteristic curve corresponds one spring that of the other spring at the given sealing pressure and the combined spring properties change continuously.

709823/0671709823/0671

Solche Federn können jedoch auch eine andere Federkennlinie aufweisen, die einmal bei dem vorgegebenen Abdichtungspunkt endet, wie dies in Fig. 31 gezeigt ist, oder die, wie Fig. zeigt, eine Kennlinie in Form einer gekrümmten Linie hat.Such springs can, however, also have a different spring characteristic, once at the predetermined sealing point ends as shown in Fig. 31 or which, as shown in Fig. 1, has a characteristic curve in the form of a curved line.

Die Kombination von zwei Federarten umfaßt die Kombination gleicher Federn, die sich hinsichtlich ihres Federwegs unterscheiden, sowie die Kombination von Schraubenfedern und am Anfang konischen Federn.The combination of two kinds of feathers includes the combination same springs, which differ in terms of their travel, as well as the combination of coil springs and at the beginning conical springs.

Das Verfahren zum Anbringen der Federn umfaßt auch das Anordnen der am Anfang konischen Federn um die Schraubenfedern herum oder das Anordnen der Federn parallel nebeneinander.The method of attaching the springs also includes placing them the initially conical springs around the coil springs or arranging the springs parallel to each other.

Wenn der Dichtungsdruck zwischen den feuerfesten Platten anliegt, kann, wie vorstehend erläutert wurde, nur die Schraubenfeder, die einen größeren Durchbieg;ungs- bzw. Federweg hat, die Reaktionskraft aufbringen. Die am Anfang konusförmige Feder, die einen geringeren Federweg hat, zeigt kein Zusammendrücken beim normalen Abdichten. Wenn die Federcharakteristik der Schraubenfeder schlechter wird, wird die kleinere Feder zusammengedrückt.When the sealing pressure is applied between the refractory plates, as explained above, only the Coil springs that have a greater deflection or deflection Has suspension travel, apply the reaction force. The initially conical spring, which has a smaller spring deflection, shows no compression in normal sealing. If the spring characteristics of the coil spring deteriorate, the smaller spring is compressed.

Das Zusammendrücken erfolgt von einem vorgegebenen Abdichtungsdruckpunkt an ziemlich scharf, so daß der zusätzlich erforderliche Abdichtungsdruck überdeckt wird, wodurch die Abdichtungswirkung aufrechterhalten wird.The compression takes place from a predetermined sealing pressure point on rather sharp, so that the additionally required sealing pressure is covered, whereby the sealing effect is maintained.

Wenn ein Fremdmaterial/ wie ein kleines Metallstück, welches die j verschiebbaren Flächen auseinanderdrücken möchte, zwischen die feuerfesten Platten gelangt, erhöht sich auch das Zusammendrücken von dem vorgegebenen Abdi chtung sdruckpurikt aus, so daß der Dichtungsdruck steigt und das Vergrößern der Zwischenfläche der feuerfesten Platten verhindert.If a foreign material / like a small piece of metal, which wants to push the sliding surfaces apart, gets between the refractory plates, also increases the compression of the given Abdi sdruckpurikt from, so that the sealing pressure increases and the enlargement the intermediate surface of the refractory panels prevented.

709823/0671709823/0671

Als Modifizierung dieses elastischen Elementes können der Kasten für die Aufnahme der Schraubenfedern und der untere Metallrahmen aus einem Material hoher Steifigkeit und der gleichen Elastizität hergestellt werden, so daß der Dichtungseffekt durch die Kombination eines elastischen Kastens, eines elastischen unteren Metallrahmens und der Schraubenfedern erreicht werden kann.As a modification of this elastic element, the Box for holding the coil springs and the lower metal frame made of a material of high rigidity and the the same elasticity can be produced, so that the sealing effect is achieved by the combination of an elastic box, an elastic lower metal frame and the coil springs can be achieved.

Erfindungsgemäß kann der gewünschte Abdichtungsdruck zwischen den feuerfesten Platten durch Aktivierung der zweiten Federn aufrechterhalten werden, auch wenn die ersten Federn schlechter werden, so daß der Austausch der Federn weniger häufig erfolgen muß und die Lebensdauer der Federn wesentlich verbessert werden kann, wodurch darauf beruhende Unterbrechungen des Gießvorgangs beträchtlich reduziert werden können.According to the invention, the desired sealing pressure between the refractory plates can be achieved by activating the second Springs are maintained even if the first springs deteriorate, so the replacement of the springs must be done less frequently and the life of the springs can be significantly improved, whereby based thereon Interruptions in the casting process can be reduced considerably.

Das stabile und genaue Einstellen des verschiebbaren Stutzens kann über lange Zeiträume ausgeführt werden, wobei das Ausfließen von Metallschmelze durch die und zwischen den feuerfesten Platten wirksam verhindert werden kann.The stable and precise adjustment of the sliding connector can be carried out over long periods of time, wherein the outflow of molten metal through and between the refractory plates can be effectively prevented.

Eine weitere Modifizierung der elastischen Einrichtungen zum Aufbringen des Abdichtungsdrucks zwischen den Flächen der ortsfesten feuerfesten Platte und der verschiebbaren feuerfesten Platte wird anhand der Figuren 33 bis 37 erläutert. Another modification of the elastic means for applying the sealing pressure between the surfaces the stationary refractory plate and the displaceable refractory plate is explained with reference to FIGS. 33 to 37.

Bei der Konstruktion des verschiebbaren Stutzens, bei welchem ein verschiebbarer Metallrahmen 3 mit dem feuerfesten Gießstutzen 7 gleitend verschiebbar in einem Fließmetallrahmen 19 angeordnet ist, werden öffnungen 72 an beiden Seiten des Schließmetallrahmens 19 parallel zu dessen Unterseite vorgesehen.In the construction of the sliding connector, in which a sliding metal frame 3 with the refractory The pouring nozzle 7 is slidably arranged in a flow metal frame 19, openings 72 are attached provided on both sides of the closing metal frame 19 parallel to its underside.

In den langgestreckten Federkästen 27 sind zwei Sätze aus einer Vielzahl von Federn 13 angeordnet. Die Kästen v/erden parallel an den jeweiligen Verschiebeseiten des Schließmetallrahmens 19 angeordnet und können zum Boden hin ausgetauscht werden.In the elongated spring boxes 27, two sets of a plurality of springs 13 are arranged. The boxes v / earth is arranged in parallel on the respective sliding sides of the closing metal frame 19 and can reach the floor be replaced.

Eine Federaufnahmeeinrichtung 73 besteht aus einem einen Hebel aufnehmenden Abschnitt und einer Federeinstell-Schafteinrichtung 74, welche als Führungseinrichtung für die Aufwärts- und Zusammendrückbewegung der Feder 13 arbeitet und deren oberes Ende in einem Vorsprung angeordnet ist, der seinerseits in dem Federkasten 27 sitzt und ein Stück mit dem Schließmetallrahmen 19 bildet.A spring receiving device 73 consists of a one Lever receiving portion and a spring adjustment shaft device 74, which as a guide device for the upward and compressive movement of the spring 13 works and its upper end is located in a protrusion which in turn sits in the spring box 27 and forms a piece with the closing metal frame 19.

An beiden Seiten des ortsfesten Metallrahmens 4 sind Laschen 75 befestigt. An jeder Lasche 75 ist mit seinem einen Ende ein Hebel 76 befestigt, dessen anderes Ende mit einem vorstehenden Schaft 76a versehen ist, der in eine Ausnehmung drückt, die in dem den Hebel aufnehmenden Abschnitt der die Feder aufnehmenden Einrichtung 73 ausgebildet ist, wenn der Hebel 76 nach dem Pressen der Federeinrichtung 13 durch die Preßeinrichtung 12 gedreht wird_r die nicht gezeigt ist, so daß die Federaufnahmeeinrichtungen 73 nach oben gedrückt und stabilisiert sind.Lugs 75 are attached to both sides of the stationary metal frame 4. At one end of each tab 75, a lever 76 is attached, the other end of which is provided with a protruding shaft 76a which presses into a recess formed in the lever-receiving portion of the spring-receiving device 73 when the lever 76 is rotated by the pressing of the spring means 13 by the pressing means 12 _r which is not shown, so that the spring receiving means are pressed and stabilized upward 73rd

Bei diesem Vorgang beeinflußt die gesamte elastische Kraft der Federn den gesamten Abschnitt des Schließmetallrahmens 19, wodurch die verschiebbare feuerfeste Platte 6 an der ortsfesten feuerfesten Platte 5 durch den Druck abgedichtet wird.In this process, the entire elastic force of the springs affects the entire portion of the closing metal frame 19 , whereby the sliding refractory plate 6 is sealed to the stationary refractory plate 5 by the pressure.

Eine weitere Modifizierung der elastischen Einrichtung zum Aufbringen eines Dichtungsdrucks zwischen den feuerfesten Platten wird anhand der Figuren 36 und 37 erläutert.Another modification of the elastic means for applying sealing pressure between the refractories Plates is explained with reference to FIGS. 36 and 37.

709823/0671709823/0671

-4β·--4β -

Obwohl diese Modifizierung im wesentlichen genauso gebaut ist wie die vorstehend beschriebene, sind in Fig. 36 anstelle des Federeinstellschaftes 74 Dichtungsdruckeinstellbolzen 77 in den Schließmetallrahmen und in die obere Platte des Federkastens 27 geschraubt. Diese Einstellbolzen 77 werden zuerst so eingestellt, daß sie keine Kraft auf die Federeinrichtung 13 ausüben. Erforderlichenfalls werden sie weiter in die entsprechenden Teile geschraubt, so daß die unteren Enden der Bolzen 77 auf die Federn 13 drücken, so daß sie eine elastische Kraft ausüben, welche den Abdichtungsdruck einstellt.Although this modification is constructed in substantially the same way as that described above, in FIG. 36 instead of of the spring adjustment shaft 74 seal pressure adjustment bolt 77 into the lock metal frame and into the upper Plate of the spring box 27 screwed. These adjusting bolts 77 are first adjusted so that they do not have any force exercise on the spring device 13. If necessary, they are screwed further into the corresponding parts, so that the lower ends of the bolts 77 press the springs 13 so that they exert an elastic force which adjusts the sealing pressure.

Bei dieser Modifizierung ist zum Zuführen von Kühlluft in die Federkästen 27 und zum Schließmetallrahmen 19 eine Öffnung 7o vorgesehen.In this modification, the spring boxes 27 and the closing metal frame 19 have an opening for supplying cooling air 7o provided.

Entsprechend dieser Modifizierung wird die elastische Kraft der elastischen Einrichtungen, die in dem Schließmetallrahmen angeordnet sind, auf die Zwischenflachen der ortsfesten feuerfesten Platte und der verschiebbaren feuerfesten Platte über die Haltearme übertragen. Da die gegeneinander verschiebbaren Flächen der feuerfesten Teile einem gleichförmigen Dichtungsdruck ausgesetzt sind, kann die verschiebbare feuerfeste Platte weich bzw. glatt verschoben werden, um den Strom der zu vergießenden Metallschmelze zu regulieren, ohne daß ein Spiel zwischen den feuerfesten Platten entsteht.According to this modification, the elastic force of the elastic means contained in the lock metal frame are arranged on the intermediate surfaces of the stationary Transfer the refractory plate and the sliding refractory plate via the support arms. Since the against each other sliding surfaces of the refractory parts are exposed to a uniform sealing pressure, the sliding Refractory plate can be moved smoothly or smoothly to the flow of molten metal to be poured regulate without creating any play between the refractory panels.

Dadurch kann eine Verkürzung der Lebensdauer der verschiebbaren feuerfesten Platte oder eine Störung beim öffnen oder Schließen verhindert werden, wie sie sich durch ein Eindringen von Metallschmelze zwischen die Flächen der feuerfesten Platten ergeben könnten. Insgesamt kann somit der verschiebbare Stutzen erheblich besser betätigt werden.As a result, a shortening of the service life of the sliding refractory plate or a disturbance in opening or closing can be prevented, as could result from the penetration of molten metal between the surfaces of the refractory plates. Overall, the displaceable connecting piece can thus be actuated considerably better.

7098 23/06717098 23/0671

Den leichten Austausch des Gießöffnungsabschnitts des verschiebbaren Stutzens bei Beschädigung ermöglichender AufbauThe easy replacement of the pouring opening section of the displaceable connecting piece in the event of damage

Der verschiebbare Stutzenmechanismus ist im wesentlichen so gebaut, daß der obere feuerfeste Stutzen 17 und der feuerfeste Gießstutzen 7 miteinander in Verbindung bringbar sind, wobei die ortsfeste feuerfeste Platte 5 und die verschiebbare feuerfeste Platte 6 zwischen dem oberen feuerfesten Stutzen 17 und dem feuerfesten Gießstutzen 7 angeordnet sind, wobei die verschiebbare feuerfeste Platte 6 horizontal bezüglich der ortsfesten feuerfesten Platte verschiebbar ist, um die Relativbeziehung der Öffnungen zu bestimmen, die an den jeweiligen Platten ausgebildet werden, um das Ausgießen der Metallschmelze aus dem Behälter zu regulieren.The slidable nozzle mechanism is constructed essentially so that the upper refractory nozzle 17 and the Refractory pouring nozzles 7 can be brought into connection with one another, the stationary refractory plate 5 and the slidable refractory plate 6 between the upper refractory nozzle 17 and the refractory pouring nozzle 7 are arranged with the slidable refractory plate 6 horizontal with respect to the stationary refractory plate is slidable to determine the relative relationship of the openings formed on the respective plates, to regulate the pouring of molten metal from the container.

Bei diesem Aufbau muß der feuerfeste Gießstutzen 7, der die Gießöffnung bildet, häufig ersetzt werden, da der Stutzen durch die Metallschmelze derart beschädigt wird, daß der Durchmesser vergrößert wird. Da der feuerfeste Gießstutzen von der verschiebbaren feuerfesten Platte 6 entfernt werden muß, wird die verschiebbare feuerfeste Platte 6 der Atmosphäre ausgesetzt, so daß Risse an der Platte infolge des Temperaturwechsels auftreten können und die verschiebbare feuerfeste Platte 6 leicht beschädigt.werden kann. Das bedeutet, daß für die nächsten Gießvorgänge, bei denen das Gießen der Metallschmelze genau reguliert werden muß, der feuerfeste Gießstutzen 7 häufig ausgetauscht werden muß, um dies zu . ermöglichen. In der industriellen Anwendung führte dies zu einem ernsthaften Problem.In this structure, the refractory pouring nozzle 7, which the Forms pouring opening, often replaced, because the nozzle is damaged by the molten metal that the Diameter is enlarged. Since the refractory pouring nozzle can be removed from the sliding refractory plate 6 must, the sliding refractory plate 6 is exposed to the atmosphere, so that cracks in the plate due to the temperature change can occur and the sliding refractory plate 6 can be easily damaged. It means that for the next casting operations in which the pouring of the molten metal must be precisely regulated, the refractory Spout 7 must be replaced frequently in order to achieve this. enable. In industrial use, this led to a serious problem.

Da die verschiebbare feuerfeste Platte 6 und der feuerfeste Gießstutzen 7 aneinander durch das sintern des dazwischen eingebetteten Mörtels befestigt sind, ist das Ersetzen des feuerfesten Gießstutzens ein großer Kachteil, da die innigeSince the slidable refractory plate 6 and the refractory pouring nozzle 7 to each other by sintering the therebetween embedded mortar, replacing the refractory pouring spout is a big part of the job, as the intimate

709823/0671709823/0671

S3S3

Befestigung zerbrochen oder getrennt: werden muß. Durch den erfindungsgemäßen verschiebbaren Stutzenmechanismus wird dieses Problem gelöst.Fastening broken or separated: must be. Through the displaceable nozzle mechanism according to the invention is solved this problem.

Erfindungsgemäß wird ein verschiebbarer Stutzenmechanismus geschaffen, der das Vergießen der Metallschmelze aus dem Gießbehälter mittels einer horizontal verschiebbaren Platte reguliert, wobei ein wärmeisolierender, oberer feuerfester Gießstutzen 78 am Boden der verschiebbaren feuerfesten Platte 6 angeordnet ist, während ein unten vorgesehener Gießstutzen 79 eine öffnung aufweist, die mit der öffnung des oben angeordneten feuerfesten Stutzens 78 in Verbindung steht. Der untere Stutzen 79 ist austauschbar am Boden des oben angeordneten feuerfesten Stutzens 78 koaxial angeordnet, wie dies in Fig. 39 und 4o gezeigt ist.According to the invention, a displaceable nozzle mechanism is created, which allows the pouring of the molten metal from the Casting container regulated by means of a horizontally sliding plate, with a heat-insulating, upper fireproof Pouring nozzle 78 is arranged at the bottom of the sliding refractory plate 6, while one provided below Pouring nozzle 79 has an opening which is connected to the opening of the top refractory nozzle 78 is in communication. The lower connector 79 is interchangeable at the bottom of the refractory nozzle 78 arranged above is arranged coaxially, as shown in FIGS. 39 and 4o.

Dabei hält eine Einrichtung 8o die unten angeordnete feuerfeste Platte 79 so, daß sie austauschbar ist.A device 8o holds the refractory plate 79 arranged below so that it can be replaced.

Als Material für den oberen feuerfesten Stutzen 78 und den unteren feuerfesten Stutzen 79 kommen Korund oder Zirkon in Betracht, die eine Korrosionsfestigkeit und eine hohe Temperatürwechselbeständigkeit auf v/eisen.Corundum or zirconium are used as the material for the upper refractory connection 78 and the lower refractory connection 79 into consideration that a corrosion resistance and a high temperature change resistance on v / iron.

Für die unteren feuerfesten Stutzen 79 kann auch Schamotte, Agalmatolite (Roseki) verwendet werden. Vorzugsweise haben die feuerfesten Stutzen 78 und 79 Innenumfangswände aus einem in sehr hohem Maße korrosionsfesten Material, während die äußeren Umfangswände aus einem wärmeisolierenden Material bestehen. Dies ist besonders bei dem oberen feuerfesten Stutzen 78 erforderlich.Fireclay, agalmatolite (roseki) can also be used for the lower refractory nozzles 79. Preferably have the refractory nozzles 78 and 79 inner peripheral walls made of a very highly corrosion-resistant material, while the outer peripheral walls are made of a heat insulating material. This is especially so with the upper refractory No 78 required.

In der Praxis beträgt die Länge des unteren feuerfesten Stutzens 79 vorzugsweise das 1,5- bis 4-fache von der Länge des oberen feuerfesten Stutzens 78. Der Öffnungsdurchmesser des unteren feuerfesten Stutzens 79 kann gewünschtenfallsIn practice, the length of the lower refractory nozzle 79 is preferably 1.5 to 4 times the length of the upper refractory nozzle 78. The opening diameter of the lower refractory nozzle 79 can, if desired

709823/0671709823/0671

geändert werden, um die Einstellung beim Vergießen der Metallschmelze durch die öffnung zu regulieren.can be changed to the setting when potting the Regulate molten metal through the opening.

Dieses Konzept ist nicht nur bei verschiebbaren Stutzen bzw. Schiebestutzen, sondern auch bei allen anderen Einrichtungen anwendbar, bei denen der Gießöffnungsabschnitt der unterste Abschnitt ist, der zur Atmosphäre hin frei—* liegt und dadurch be-schädigbar ist.This concept is not only applicable to displaceable connecting pieces or sliding connecting pieces, but also to all other facilities applicable, in which the pouring opening section is the lowest section which is exposed to the atmosphere - * lies and can thereby be damaged.

Wenn der untere feuerfeste Stutzen 79, der auf dem untersten Abschnitt der Gießöffnung sitzt, durch Metallschmelze beschädigt wird, kann der Stutzen 79 mittels einer Austauscheinrichtung So ersetzt werden. Da die verschiebbare feuerfeste Platte 6 der Atmosphäre während des Austauschvorgangs nicht ausgesetzt ist, treten keine Beschädigungen durch einen starken Temperaturwechsel an der verschiebbaren feuerfesten Platte während der langen Lebensdauer auf.When the lower refractory nozzle 79, the one on the lowest Section of the pouring opening is damaged by molten metal, the nozzle 79 can be replaced by means of a replacement device So to be replaced. As the sliding refractory plate 6 of the atmosphere during the replacement process is not exposed, no damage occurs due to a sharp change in temperature on the sliding refractory Plate during the long service life.

Außerdem kann der Aus taus ch.vorga.ng auf einfache Weise vorgenommen werden.In addition, the exchange ch.vorga.ng can be carried out in a simple manner will.

Somit erhält man folgende Vorteile:This gives you the following advantages:

a) Da die Schaden an der verschiebbaren feuerfesten Platte auf ein Minimum reduziert werden können und die untere feuerfeste Platte 79 für jede Charge ausgetauscht werden kann, kann der verschiebbare Stutzen in vollem Ausmaß arbeiten und das Gießen der Metallschmelze kann genaua) Because the damage to the sliding refractory plate can be reduced to a minimum and the lower refractory plate 79 exchanged for each batch can, the sliding nozzle can work to the full extent, and the molten metal pouring can accurately

■eingestellt werden.■ be set.

b) Da der untere feuerfeste Stutzen 79 einfach austauschbar ist, wird der Wirkungsgrad der Arbeitsweise erhöht.b) Since the lower refractory nozzle 79 is easily exchangeable, the efficiency of the operation is increased.

709823/0871709823/0871

Slidable nozzle device with holding device

Die hakenförmige Austäuscheinrichtung kann so gebaut sein, daß die ortsfeste feuerfeste Platte 5, die an dem Gießbehälter mit der Metallschmelze festgelegt ist, und die verschiebbare feuerfeste Platte zusammengebaut werden, wobei der ortsfeste Metallrahmen 4, der am Boden des Gießbehälters befestigt ist und die ortsfeste feuerfeste Platte 5 umschließt, mit dem verschiebbaren Metallrahmen 3 in Eingriff steht, der die verschiebbare feuerfeste Platte 6 enthält, so daß der gewünschte Abdichtungsdruck zwischen den feuerfesten Platten 5 und 6 ausgeübt wird und der Dichtungsdruck bestimmt ist. Untere Halteeinrichtungen 2,, die elastische Elemente als wesentliche Teile einschließen, werden von dem Schließmetallrahmen 19 auf beiden Seiten getragen und hängen lose von dem ortsfesten Metallrahmen 4. Die verschiebbare feuerfeste Platte 6 und die ortsfesteThe hook-shaped exchange device can be constructed so that the stationary refractory plate 5, which is on the casting container is set with the molten metal, and the sliding refractory plate are assembled, wherein the fixed metal frame 4, which is at the bottom of the casting container is attached and the stationary refractory plate 5 encloses, with the sliding metal frame 3 in engagement which includes the slidable refractory plate 6 so that the desired sealing pressure between the refractory plates 5 and 6 is applied and the sealing pressure is determined. Lower holding devices 2 ,, which include elastic members as essential parts are supported by the lock metal frame 19 on both sides and hang loosely from the fixed metal frame 4. The sliding refractory plate 6 and the fixed one

κ-κ-

feuerfeste Platte 5 werden mit ihrer Kontaktfläche indirekt durch eine Preßeinrichtung 12 (in der Zeichnung nicht gezeigt) gegeneinandergedrückt. Der Schließmetallrahmen 19 ist an dem ortsfesten Metallrahmen 4 durch Halteeinrichtungen 14 arretiert, deren naheliegenden Enden schwenkbar an dem ortsfesten Metallrahmen 4 sitzen.Refractory plate 5 with their contact surface indirectly by a pressing device 12 (not shown in the drawing) pressed against each other. The closing metal frame 19 is attached to the stationary metal frame 4 by holding devices 14 locked, the adjacent ends of which are seated pivotably on the stationary metal frame 4.

Beim Installieren bzw. bei der Montage der verschiebbaren Stutzeneinrichtung wird zunächst der Behälter horizontal gelegt, so daß der Boden des Behälters senkrecht zur Unterlage steht.When installing or assembling the displaceable nozzle device, the container is first horizontal placed so that the bottom of the container is perpendicular to the base.

Der verschiebbare Stutzen wird in fertiger Form hergestellt, indem zunächst alle Bauelemente zusammengefügt vrerden und der gewünschte Dichtungsdruck zwischen den feuerfesten Platten aufgebracht wird. Danach v/erden Bügel des vorher montierten verschiebbaren Stutzens in Eingriff mit den Haltebügeln 31 gebracht, die an dem Boden des Behälters 28 vorgesehen sind, wodurch der Montagevor~ gang abgeschlossen wird. Dies umfaßt den MontagevorgangThe displaceable connection piece is produced in the finished form by first joining all the components together vrden and the desired sealing pressure is applied between the refractory plates. Then v / ground Brackets of the previously assembled sliding connector brought into engagement with the retaining brackets 31, which on the floor of the container 28 are provided, whereby the Montagevor ~ passage is completed. This includes the assembly process

709823/0671709823/0671

einer verschiebbaren Stutzeneinrichtung der Kassettenbauweise. a displaceable nozzle device of the cassette design.

Bei dem Zusammenfügen der verschiebbaren Stutzeneinrichtung, was am Boden unter dem Behälter ausgeführt wird, wird der Aufbau, der aus den Teilen zusammengesetzt ist, die vom ortsfesten Metallrahmen 4 bis zum nach unten stehenden feuerfesten Gießstutzen 7 reichen, auf dem untergrund so angeordnet, daß der feuerfeste Gießstutzen 7 nach oben gerichtet ist und dann auf dem Untergrund montiert wird.When assembling the movable nozzle device, what is done on the ground under the container becomes the structure, which is composed of the parts, ranging from the fixed metal frame 4 to the downward fireproof pouring nozzle 7 on the ground arranged so that the refractory pouring nozzle 7 is directed upwards and then mounted on the ground will.

Im einzelnen wird der ortsfeste Metallrahmen 4 auf den Untergrund so gestellt, daß seine Oberfläche, die mit dem Boden des Behälters in Kontakt kommt, dem Untergrund gegenüberliegt. Dann v/ird die ortsfeste feuerfeste Platte in den Metallrahmen 4 eingefügt. Während dieses Vorgangs müssen Haken 14 nach außen ausgefahren werden. Anschließend wird der verschiebbare Metallrahmen 3. auf dem die verschiebbare feuerfeste Platte 6 und der untere feuerfeste Stutzen 7 montiert werden, auf die ortsfeste feuerfeste Platte 5 aufgebracht. Auf den verschiebbaren Metallrahmen 3 wird dann der montierte Aufbau, bestehend aus der unteren Halteplatte 2, den elastischen Einrichtungen, wie den Federn 13, und den Federaufnahmeeinrichtungen, montiert. Danach befestigt die Preßeinrichtung 12 zum Aufbringen des Abdichtungsdrucks zwischen den feuerfesten Platten (in den Zeichnungen nicht gezeigt) diese aneinander, wobei auch die"Federn zusammengedrückt werden. Wenn die Federn in einem vorgegebenen Ausmaß zusammengedrückt sind, werden die Haken 14 von denen jeder einen Handgriff 81 hat, nach innen gedreht und mit Vorsprüngen in Eingriff gebracht, die von einem Abschnitt der unteren Halteeinrichtung 2 abstehen, so daß der Vorgang zum Aufbringen des vorgegebenen Dichtungsdrucks abgeschlossen ist und die gesamte Anordnung des verschiebbaren Stutzens vervollständigt ist.In detail, the fixed metal frame 4 is placed on the ground so that its surface that with the Bottom of the container comes into contact, facing the ground. Then the stationary refractory plate is inserted into the Metal frame 4 inserted. During this process, hooks 14 must be extended to the outside. Then will the sliding metal frame 3. on which the sliding Refractory plate 6 and the lower refractory nozzle 7 are mounted, applied to the stationary refractory plate 5. The assembled structure, consisting of the lower retaining plate, is then placed on the movable metal frame 3 2, the elastic means such as the springs 13, and the spring receiving means. Then attached the pressing device 12 for applying the sealing pressure between the refractory plates (not in the drawings shown) these together, also compressing the "springs. If the springs are to a predetermined extent are compressed, the hooks 14 of those each has a handle 81 rotated inwardly and engaged with protrusions formed by a portion the lower holding device 2 protrude, so that the process for applying the predetermined sealing pressure is completed is and the entire arrangement of the sliding connector is completed.

709823/0671709823/0671

Nach diesem Arbeitsgang wird die Einrichtung zum Aufbringen des abdichtenden Druckes entfernt, so daß die verschiebbare Stutzeneinrichtung für die Befestigung am Boden des Gießbehälters bereit ist.After this operation, the device for applying the sealing pressure is removed so that the displaceable nozzle device is ready for attachment to the bottom of the casting container.

Bei dieser verschiebbaren Stutzeneinrichtung kann der Arbeitsgang zum abschließenden Anbringen des Dichtungsdrucks einfach und schnell durch den bloßen Eingriff von Haken ausgeführt werden.With this displaceable nozzle device, the operation for the final application of the sealing pressure can be carried out simply and quickly by the mere intervention of Hook run.

Da ein Mechanismus, wie ein Kniehebelmechanismus, der einen ziemlich großen Raum unter dem Boden des Gießbehälters einnimmt, nicht erforderlich ist und der gesamte Aufbau des verschiebbaren Stutzens bezogen auf die Stärke gering ist, kann der Raum zwischen dem Boden des Gießbehälters und der Barrenform/ der gewöhnlich sehr schmal ist, wirksam genutzt werden. *Since a mechanism, like a toggle mechanism, is one takes up quite a large space under the bottom of the casting container, is not required and the entire structure of the slidable nozzle based on the strength is small, the space between the bottom of the casting container and the bar shape / which is usually very narrow, is used effectively will. *

Anwendung des Verfahrens auf einen verschiebbaren Stutzen der SchwenkbauweiseApplication of the method to a sliding connector of the swivel design

Das Verfahren zum Erreichen des gewünschten Abdichtungsdrucks zwischen den feuerfesten Platten, wie es vorstehend beschrieben wurde, kann auch auf einen verschiebbaren _. Stutzen der Schwenkbauweise angewendet werden, wie er in den Figuren 43 ,bis 48 gezeigt ist. Dabei umfaßt der Schließmechanismus die ortsfeste feuerfeste Platte. Der verschiebbare Metallrahmen und die Federeinrichtung wird zuerst zum Boden des Gießbehälters verschwenkt, bis die ortsfeste feuerfeste Platte, die fest in dem ortsfesten Metallrahmen eingeschlossen ist, in Kontakt mit der verschiebbaren feuerfesten Platte kommt. Anschließend wird der Schließmetallrahmen fest durch die Preßeinrichtung so angedrückt, daß der abdichtende Druck zwischen den feuerfesten Platten ausgeübt wird. Abschließend wird der festgelegte Metallrahmen an dem Schließmetallrahmen mittels Halteeinrichtungen, wie Haken oder Hängeeinrichtungen, befestigt.The method of achieving the desired sealing pressure between the refractory panels as above can also be clicked on a sliding _. Nozzles of the swivel design can be used as described in FIGS. 43 to 48 are shown. The locking mechanism includes the fixed refractory plate. The sliding metal frame and the spring device is first used for Bottom of the casting container is pivoted until the stationary refractory plate is fixed in the stationary metal frame is included, comes into contact with the sliding refractory plate. Then the closing metal frame firmly pressed by the pressing device so that the sealing pressure is exerted between the refractory plates will. Finally, the fixed metal frame is attached to the closing metal frame by means of holding devices such as hooks or hanging devices.

709823/0671709823/0671

Dieses Merkmal umfaßt somit auch einen neuen erfindungsgemäßen Schließmechanismus der vorstehenden Art bzw. einen verschiebbaren Stutzen der Schwenkbauweise.This feature thus also includes a new locking mechanism according to the invention of the above type or one sliding connector of the swivel design.

Ein herkömmlicher verschiebbarer Stutzen der offenen Bauweise umfaßt im wesentlichen einen ortsfesten Metallrahmen, der eine festgelegte feuerfeste Platte umschließt, einen Schiießmetallrahmen, der einen verschiebbaren Metallrahmen trägt, in welchem eine verschwenkbare feuerfeste Platte eingeschlossen ist, eine Schwenkeinrichtung, die schwenkbar eine der Seiten des festen Metallrahmens oder des Schließmetallrahmens und eine Arretiereinrichtung zum Arretieren der anderen Seiten des festen Metallrahmens oder des Schließmetallrahmens verbindet. Wenn die Arretiereinrichtung aus der Arretierstellung freigegeben wird, wird der Schiießmetallrahmen in die Offenstellung auf dem Schwenkpunkt verschwenkt, der den Schiießmetallrahmen und den ortsfesten Metallrahmen während des ganzen Verschwenkvorgangs verbindet .A conventional slidable neck of the open construction essentially comprises a stationary metal frame, which encloses a fixed refractory plate, a firing metal frame, which a sliding metal frame carries, in which a pivotable refractory plate is enclosed, pivoting means which are pivotable one of the sides of the fixed metal frame or the lock metal frame and a locking device for locking the other sides of the fixed metal frame or the closing metal frame. When the locking device is released from the locking position, the shooting metal frame is pivoted into the open position on the pivot point, which connects the shooting metal frame and the stationary metal frame during the entire pivoting process .

Bei diesem herkömmlichen verschwenkbaren Stutzen ist der verschwenkbare Abschnitt so gebaut, daß der ortsfeste Metallrahmen und der Schiießmetallrahmen jeweils mit Bügeln versehen sind, die von ihren Metallrahmen vorstehen und mit Zapfenöffnungen versehen sind. Diese Bügel sind so angeordnet, daß die Zapfenöffnungen in fluchtende Ausrichtung zueinander gelangen, so daß ein Schwenkzapfen durch die öffnungen hindurchgeführt werden kann.In this conventional pivotable connecting piece is the pivotable section built so that the fixed metal frame and the Schiießmetallrahmen each with Brackets are provided which protrude from their metal frames and are provided with pin openings. These temples are like that arranged so that the pin openings come into alignment with one another, so that a pivot pin through the openings can be passed through.

Wenn bei diesem Aufbau der Schiießmetallrahmen um den Schwenkzapfen geöffnet wird, der als Drehpunkt wirkt, sind sowohl die bewegbare feuerfeste Platte als auch die ortsfeste feuerfeste Platte der Außenseite ausgesetzt, so daß die feuerfesten Platten durch neue Platten ersetzt werden.With this structure, when the striker metal frame is opened around the pivot pin which acts as a fulcrum both the movable refractory plate and the stationary refractory plate are exposed to the outside so that the refractory panels are replaced with new panels.

709823/0671709823/0671

Im allgemeinen ist die Bodenplatte eine Gießpfanne, an der ein solcher verschiebbarer Stutzen sitzt, der gewöhnlich mit in Längsrichtung und Querrichtung verstärkenden Rippen zum Verstärken der Bodenplatte des Behälters versehen ist. Diese Rippen wirken als Füße, wenn der Behälter auf den Boden gestellt wird. Der vorstehend beschriebene verschiebbare Stutzen ist dann an einer Stelle zwischen den Rippen angeordnet oder wird von ihnen umschlossen, während die Gesamtstärke des verschiebbaren Stutzens so festgelegt ist, daß sie kleiner ist als die Höhe der Rippe, da, wenn die Stärke größer ist als die Rippenhöhe, die Halterung des Behälters auf dem Boden instabil wird und sich Schwierigkeiten an dem verschiebbaren Stutzen einstellen können.In general, the bottom plate is a ladle on which such a sliding nozzle sits, which is usually is provided with longitudinally and transversely reinforcing ribs for reinforcing the bottom plate of the container. These ribs act as feet when the container is placed on the floor. The sliding connector described above is then at a point between the ribs or is enclosed by them, while the overall thickness of the sliding connector so is set to be less than the height of the rib, because if the thickness is greater than the rib height, the Holding the container on the floor is unstable and difficulties adjust to the sliding nozzle can.

Der als Drehpunkt zum Öffnen des Stutzens wirkende Schwenkzapfen muß beträchtlich niedriger als der ejntfernt liegende Rand der Verstärkungsrippen angeordnet werden, so daß ein ausreichender Öffnungswinkel des Schließmetallrahmens nicht erreicht werden kann. Insbesondere ist ein Drehen um völlig unmöglich. Der maximale öffnungswinkel beträgt gewöhnlich 9o bezüglich des ortsfesten Metallrahmens.The pivot pin acting as a pivot point for opening the nozzle must be considerably lower than the distant one Edge of the reinforcing ribs are arranged so that a sufficient opening angle of the closing metal frame is not can be reached. In particular, turning around is completely impossible. The maximum opening angle is usually 9o with respect to the stationary metal frame.

Um einen ausreichenden Winkel zu erzielen, damit der Austausch einfach ist, muß ein Teil der Verstärkungsrippe ausgeschnitten v/erden. .In order to achieve a sufficient angle for easy replacement, part of the reinforcement rib cut out v / ground. .

Das Ausschneiden der Verstärkungsrippe erfordert jedoch einen speziellen Aufwand -zum Anbringen des verschiebbaren Stutzens und beeinträchtigt die Steifigkeit, der Gießpfanne.However, cutting out the reinforcement rib requires a special effort - for attaching the sliding nozzle and affects the rigidity of the ladle.

Erfindungsgemäß wird nun ein Schließmechanismus für den verschiebbaren Stutzen geschaffen, bei dem die vorstehenden Nachteile der bekannten Vorrichtungen dadurch vermieden sind, daß der Schließmechanismus durch Verschwenken den Schließmetallrahmen in einen gewünschten und ausreichenden Winkel öffnen kann, ohne daß es erforderlich ist, 'According to the invention, a closing mechanism for the displaceable connector is now created in which the above Disadvantages of the known devices are avoided in that the locking mechanism is pivoted can open the closing metal frame to a desired and sufficient angle without the need to '

709823/0671709823/0671

Verstärkungsrippen auszuschneiden.Cut out reinforcement ribs.

Der Schließmechanismus zeichnet sich dadurch aus, daß der ortsfeste Metallrahmen und der Schließmetallrahmen schwenkbar, jedoch indirekt mittels eines Gestängearms verbunden sind. Infolge dieses Aufbaus wird beim öffnen des Schließmetallrahmens der Armbügel, der den Schließmetallrahmen aufhängt, so verlängert, daß der verschwenkte Abschnitt des Schließmetallrahmens, das Ende des Gestängearms, unter den unteren Rändern der Verstärkungsrippen positioniert wird, wodurch die Schwenkbewegung des Schließmetallrahmens um den Schwenkpunkt glatt und in ausreichendem Maße ausgeführt werden kann. Weiterhin kann der Schließmetallrahmen umgedreht werden.The locking mechanism is characterized by the fact that the fixed metal frame and the locking metal frame are pivotable, but are indirectly connected by means of a link arm. As a result of this structure, when the closing metal frame is opened the arm bracket that suspends the closing metal frame is extended so that the pivoted section of the Closing metal frame, the end of the link arm, is positioned under the lower edges of the reinforcement ribs, whereby the pivoting movement of the closing metal frame about the pivot point is carried out smoothly and to a sufficient extent can be. Furthermore, the closing metal frame can be turned over.

Der Schließmechanismus des verschiebbaren Stutzens wird im folgenden im einzelnen beschrieben. Es sind wieder ein festgelegter Metallrahmen 4, eine ortsfeste feuerfeste Platte 5, eine verschiebbare feuerfeste Platte 6, ein verschiebbarer Metallrahmen 3, ein Schließmetallrahmen 19, eine Bodenplatte 28c des Gießbehälters 28 und Verstärkungsrippen 28d vorgesehen. The closing mechanism of the sliding connector is described in detail below. It is a fixed one again Metal frame 4, a fixed refractory plate 5, a sliding refractory plate 6, a sliding one Metal frame 3, a closing metal frame 19, a bottom plate 28c of the casting container 28 and reinforcing ribs 28d are provided.

Bei der in Fig. 43 gezeigten Ausführungsform steht ein Bügel 88 von dem ortsfesten Metallrahmen 4 ab und ist mit seinem freien Ende schwenkbar mit dem einen Ende eines Verbindungsarms 9o verbunden, dessen anderes Ende schwenkbar an öem Schließmetallrahmen 19 so angelenkt ist, daß der ortsfeste Metallrahmen 4 mit dem Schließmechanismus 19 mittels eines Verbindungsarms 9o verbunden ist.In the embodiment shown in FIG. 43 there is a bracket 88 from the stationary metal frame 4 and is pivotably connected with its free end to one end of a connecting arm 9o, the other end of which is pivotably connected to öem Closing metal frame 19 is hinged so that the stationary Metal frame 4 is connected to the locking mechanism 19 by means of a connecting arm 9o.

Aufgrund dieses Aufbaus kann der gesamte Arm für die Aufhängung des Schließmetallrahmens wenigstens um die Länge des Verbindungsarms so ausgefahren werden, daß der Schwenk punkt des Schließmetallrahmens 19 unter die untersten Ränder der Verstärkungsrippen 28b gelangen kann. Dabei wird der Schließmetallrahmen 19, der verschwenkbar an dem EndeDue to this construction, the entire arm for the suspension of the closing metal frame can at least by the length of the connecting arm are extended so that the pivot point of the closing metal frame 19 can get under the lowermost edges of the reinforcing ribs 28b. It will the closing metal frame 19, which is pivotable at the end

709823/0671709823/0671

des Verbindungsarms 9o hängt, um einen ausreichenden öffnungswinkel gedreht, ohne daß die Bewegung durch die Verstärkungsrippen begrenzt wird. Außerdem kann der Schließmetallrahmen umgedreht v/erden, so daß die feuerfesten Platten vollständig freiliegen.of the connecting arm 9o hangs to a sufficient opening angle rotated without the movement is limited by the reinforcing ribs. In addition, the closing metal frame ground upside down so that the refractory panels are completely exposed.

Die vorspringende Länge des Bügels 88 wird vorzugsweise so festgelegt, daß einerseits der Schließmetallrahmen 19 so verschwenkt werden kann, daß die verschiebbare feuerfeste Platte 6 der ortsfesten feuerfesten Platte 5 angenähert wird, bis ihre jeweiligen verschiebbaren Oberflächen in Kontakt miteinander kommen, und daß andererseits, wenn die ortsfeste Platte mit ihrer Schiebefläche in Kontakt mit der der verschiebbaren Platte kommt, die Linie zwischen dem Schwenkpunkt des Bügels 88 und des Verbindungsarms 9ο und dem Schwenkpunkt ■. des Verbindungsarms 9o und des Schließmetallrahmens 19 parallel zu der ortsfesten feuerfesten Platte angeordnet werden kann, so daß ein Abgleiten oder ein Nachhängen des Schließmetallrahmens 19 bezüglich des ortsfesten Metallrahmens 4 in Breitenrichtung, welches infolge der unterschiedlichen Stärke der ortsfesten Platte und der verschiebbaren Platte auftritt, wenn sie gerade in Kontakt miteinander kommen, bis zu einem minimalen Ausmaß verhindert werden kann.The projecting length of the bracket 88 is preferably determined so that on the one hand the closing metal frame 19 so can be pivoted so that the displaceable refractory plate 6 approaches the stationary refractory plate 5 will until their respective sliding surfaces come into contact with each other and that on the other hand when the stationary plate with its sliding surface comes into contact with that of the sliding plate, the line between the Pivot point of the bracket 88 and the connecting arm 9ο and the pivot point ■. the link arm 9o and the lock metal frame 19 can be arranged parallel to the stationary refractory plate, so that sliding or a hanging of the closing metal frame 19 with respect to the stationary metal frame 4 in the width direction, which due to the difference in thickness between the fixed plate and the sliding plate when it is in Contact each other can be prevented to a minimal extent.

Das gleiche gilt für den Schließmechanismus gemäß Fig. 44. Der Schließmechanismus von Fig. 44 ist gegenüber Fig. 43 eine Weiterbildung. .The same applies to the locking mechanism according to FIG. 44. The locking mechanism of FIG. 44 is a further development compared to FIG. 43. .

Der Schließmetallrahmen, der schwenkbar mit dem einzigen Schwenkarm gemäß Fig. 43 verbunden ist, ist während des Öffnens frei verschwenkbar, so daß die Bewegung des Schließmetallrahmens 19 während des Austauschvorgangs der verschiebbaren feuerfesten Platte 6 gänzlich instabil ist.The closing metal frame, which is pivotably connected to the single pivot arm according to FIG. 43, is during the Opening freely pivotable, so that the movement of the closing metal frame 19 is completely unstable during the process of replacing the sliding refractory plate 6.

Der Aufbau des Schließmechanismus gemäß Fig.. 44 beseitigt diesen Nachteil dadurch, daß eine Vielzahl von Verbindungs-The construction of the locking mechanism according to Fig. 44 eliminates this disadvantage in that a large number of connection

709823/0671709823/0671

armen vorgesehen wird, die schwenkbar mit den verschiedenen Abschnitten des Schließmetallrahmens 19 verbunden sind.arms is provided which are pivotally connected to the various sections of the closing metal frame 19.

Der Schließmetallrahmen 19 von Fig. 44 ist mit einem Bügel 89 verbunden, der an dem festgelegten Metallrahmen 4 mi tels eines Paares von Verbindungsarmen 91 und 92 befestigt ist, die mit ihren einen Enden schwenkbar an den verschiedenen Stellen des Schließmetallrahmens 19 verbunden sind und mit ihren anderen Enden in verschiedenen Abschnitten des entpsrechend geformten Bügels 89 angelenkt sind.The lock metal frame 19 of Fig. 44 is provided with a bracket 89 connected to the fixed metal frame 4 by means of a pair of connecting arms 91 and 92 attached is pivotally connected at one of its ends to the various locations of the closing metal frame 19 are and are hinged at their other ends in different sections of the correspondingly shaped bracket 89.

Durch diesen Aufbau wird die Schwenkbewegung des Schließmetallrahmens 19 während des öffnens auf ein Paar von Verbindungsarme 91 und 92 auf einen Ort oder längs eines Ortes beschränkt, so daß ein Kippen des Schließmetallrahmens 19 nicht eintritt.With this structure, the pivoting movement of the lock metal frame 19 during opening onto a pair of link arms 91 and 92 onto or along a location restricted so that tilting of the closing metal frame 19 does not occur.

Die Zapfenöffnung, die am Ende des Verbindungsarms 91 ausgebildet ist. und die fluchtend zn dor Öffnung an dem äußeren Ende des Bügels 89 ausgerichtet wird, kann vorzugsweise in Längsrichtung, wie dies in Fig. 44 gezeigt ist, ausgedehnt sein, so daß, wenn der Schließmetallrahmen 19 verschwenkt wird, um die verschiebbare Fläche der verschiebbaren Platte 6 in Kontakt mit der entsprechenden Fläche der ortsfesten Platte 5 zu bringen, der Schließmetallrahmen 19 mit einem geeigneten Freiheitsgrad bei der Drehung um den Schwenkpunkt versehen werden kann, der den Verbindungsarm 92 und den Schließmetallrahmen 19 verschwenkbar verbindet. Fig. 45 und Fig. 46 zeigen v/eitere Schließmechanismen für verschiebbare Stutzen, die Verbesserungen des Schließmechanismus von Fig. 43 sind.The pin hole formed at the end of the link arm 91. and being aligned with the opening at the outer end of the bracket 89 may preferably be elongated as shown in Figure 44 so that when the lock metal frame 19 is pivoted about the sliding surface of the sliding plate 6 in contact with the corresponding surface of the fixed plate 5, the locking metal frame 19 can be provided with a suitable degree of freedom in rotation about the pivot point which pivotally connects the connecting arm 92 and the locking metal frame 19. FIGS. 45 and 46 show further locking mechanisms for sliding nozzles which are improvements of the locking mechanism of FIG. 43.

Diese Schließmechanismen haben zusätzliche Einrichtungen, welche verhindern, daß der Schließmetallrahmen eine instabile Bewegung ausführt, die während des Öffnens des Schließmetallrahmens auftreten würde. ErfindungsgemäßThese locking mechanisms have additional devices which prevent the locking metal frame from becoming unstable Performs movement that would occur during the opening of the closing metal frame. According to the invention

709823/0871709823/0871

wird der Schließmetallrahmen 19 in einer gewünschten Stellung so positioniert, daß Reparaturen der feuerfesten Platten leicht ausführbar sind.the closing metal frame 19 is positioned in a desired position so that repairs of the refractory Plates are easy to execute.

Gemäß Fig. 45 ist der Schließmetallrahmen 19 mit einem Bügel 93 als zusätzliche Einrichtung versehen, wobei eine öffnung 93p an dem Bügel 93 vorgesehen ist, die fluchtend zu einer öffnung 91p ausgerichtet ist, welche sich am Mittelabschnitt des Gestängearms 91 befindet. Zum Verbinden des Bügels 93 mit dem Verbindungsarm 91 ist ein Zapfen P vorgesehen, wodurch der festgelegte Metallrahmen 4 in jeder gewünschten Richtung fest haltbar ist.According to FIG. 45, the closing metal frame 19 is provided with a bracket 93 as an additional device, with a Opening 93p is provided on the bracket 93, which is aligned with an opening 91p, which is located on the Central portion of the link arm 91 is located. A pin P is used to connect the bracket 93 to the connecting arm 91 provided, whereby the fixed metal frame 4 is firmly held in any desired direction.

Wie in Fig. 46 gezeigt ist, werden Bügel 94 und 95 an dem Schließmetallrahmen 19 bzw. an der Verstärkungsrippe 28d als zusätzliche Einrichtung vorgesehen, wobei der Zapfen P durch Zapfenöffnungen 94p und 91p geht, die«jeweils an dem Bügel 94 und 95 so ausgebildet sind, daß der Schließmetallrahmen 19 in jeder gewünschten Richtung festgehalten wird.As shown in Fig. 46, brackets 94 and 95 are attached to the lock metal frame 19 and the reinforcing rib 28d, respectively provided as an additional device, the peg P going through peg openings 94p and 91p, which «respectively on the Brackets 94 and 95 are designed so that the lock metal frame 19 is held in any desired direction.

Durch den in den Figuren 45 und 46 gezeigten Aufbau, bei welchem der Schließmetallrahmen 19 geöffnet ist und an dem Gestängearra 9o hängt, wird der Schließmetallrahmen 19 festgehalten und in eine gewünschte Richtung gerichtet, so daß der Austausch von feuerfesten Platten einfach vorgenommen werden kann.By the structure shown in Figures 45 and 46, in which the closing metal frame 19 is open and on the Linkage arm 9o hangs, the closing metal frame 19 is held and directed in a desired direction so that the replacement of refractory panels is made easy can be.

Vorzugsweise Ausführungsformen der verschiebbaren Stutzeneinrichtung, die jeweils 'mit.'-ejcwünsch ten Arretiereinrichtungen neben dem Verschließmechanismus versehen sind, werden im folgenden erläutert.Preferably embodiments of the displaceable nozzle device, each 'with. '-ejcwünsch th locking devices are provided next to the locking mechanism are explained below.

Die in Fig. 47 gezeigte verschiebbare Stutzeneinrichtung hat Arretierkniegelenke bzw. Arretierkniehebel als Arretiereinrichtungen, wobei der festgelegte Metallrahmen 4 und der Schließmetallrahmen 19 sperrend ineinander so eingreifen,The displaceable nozzle device shown in FIG. 47 has Locking knee joints or locking knee levers as locking devices, the fixed metal frame 4 and the Locking metal frames 19 interlock in such a way that

70 982 3/067170 982 3/0671

daß die Arretierkniehebel 96 und 96', die an dem festgelegten Metallrahmen 4 angelegt sind, mit den Arretierabschnitten in Eingriff gelangen, die am Boden des Schließmetallrahmens 19 ausgebildet sind. Demzufolge v/erden die feuerfesten Platten, die von den Metallrahmen umschlossen werden, mit dem Abdichtungsdruck durch die Preßeinrichtung 12 über die nicht gezeigten Federeinrichtungen versehen, die an den Arretierabschnitten 97 und 97' vorgesehen sind.that the locking toggle levers 96 and 96 'attached to the fixed Metal frame 4 are applied, come into engagement with the locking portions that are at the bottom of the Closing metal frame 19 are formed. As a result, the refractory panels attached to the metal frames will ground are enclosed, with the sealing pressure by the pressing device 12 via the spring devices, not shown provided on the locking portions 97 and 97 '.

Fig. 48 zeigt eine verschiebbare Stutzeneinrichtung, die Hakeneinrichtungen als Arretiereinrichtungen aufweist. Die Hakeneinrichtungen 98 und 98' sind schwenkbar mit dem festgelegten Metallrahmen 4 verbunden und kommen mit Vorsprüngen 99 und 99' in Eingriff, die von den vorderen und hinteren Enden des Schließmetallrahmens 19 in Verschieberichtung gesehen vorstehen, nachdem der Schließmetallrahmen 19 auf den ortsfesten Metallrahmen 4 gedrückt wird, so daß der Schließmetallrahmen 19 und der festgelegte Metallrahmen 4 arretierend ineinandergreifen. Dabei wird der gewünschte Abdichtungsdruck zwischen den feuerfesten Platten mittels der Rückstellkraft von nicht gezeigten Federn aufgebracht, die an VorSprüngen 99 und 99' sitzen, wobei die Kraft durch eine nicht gezeigte Preßeinrichtung 12 ausgeübt wird.48 shows a displaceable connecting piece device which has hook devices as locking devices. The hook assemblies 98 and 98 'are pivotable with the fixed metal frame 4 and come into engagement with projections 99 and 99 ', which from the front and rear ends of the closing metal frame 19 seen in the sliding direction protrude after the closing metal frame 19 is pressed on the fixed metal frame 4, so that the lock metal frame 19 and the fixed Metal frame 4 interlock in a locking manner. In doing so, the desired sealing pressure between the refractory Plates applied by means of the restoring force of springs, not shown, which sit on projections 99 and 99 ', wherein the force is exerted by a pressing device 12, not shown.

709823/0671709823/0671

Claims

EXPECTATIONS

1. A method for applying a desired sealing pressure between a stationary refractory plate and a displaceable refractory plate of a displaceable nozzle device, characterized in that a pressing device which is interchangeably seated on the displaceable nozzle device, a lower metal frame which comprises the displaceable refractory plate, firmly against an upper metal frame comprising the stationary refractory plate by means of a plurality of spring means _ without the need for manual force, so that the desired sealing pressure between the refractory plates is achieved and then the lower metal frame on the upper metal frame by suitable means -V fasteners are attached to maintain the desired sealing pressure during the pouring of the slidable nozzle device.

2. The method according to claim 1, characterized in that the sealing pressure between the refractory plates determined with a pressure gauge

. which is attached to the pressing device.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the fastening means comprise two sets of a plurality of hook means which are pivotally attached to the upper metal frame, respectively on the longitudinal sides, and projections which are fastened to the respective sides of the lower metal frame, whereby the projections with the Hakenein-. ^ directions can be engaged. ->

70 9 8 2 3/0871

4. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the sealing pressure is achieved between the refractory plates in that a plurality of spring devices, which are provided between the lower metal frame and a spring retainer plate, are compressed by a pressing device on the spring retainer plate.

5. The method according to claim 3, characterized in that the fastening devices zv / ei sets have a plurality of bolts that are held hanging from the upper metal frame on the respective longitudinal sides and pass through the spring retaining plate, and that nuts under the Spring retainer plate are engaged with the bolts so that the position of the spring retainer plate with respect to the upper one Metal frame is held.

6. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the sealing pressure between the refractory panels is achieved in that a plurality of U-shaped arms which can be pivoted with one of their ends are connected to the bottom plate of a ladle, adjacent to a longitudinal side of the upper metal frame are pressed with their other lever-shaped ends to the bottom of the ladle, so that the middle serrated portions of the U-shaped arms forcibly the spring retainer plate to the upper metal frame press, which applies the sealing pressure between the refractory panels.

709823/0671709823/0671

7. The method according to claim 6, characterized in that the bottom of the spring holding plate a projection and for receiving the projection on a corresponding portion of the U-shaped Arms a recess is provided so that the application of the sealing pressure between the refractory Plates is improved by means of the spring retainer plate.

8. The method according to claim 6 ', characterized in that a plurality of projections is formed on the U-shaped arms so that the application of the sealing pressure between the refractory Plates is improved by means of the spring retainer plate.

9. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the sealing pressure is applied to the refractory panels in such a way that a U-shaped arm, with horizontal levers at both ends, has a central serrated portion that is forcibly comes into contact with the spring retainer plate when the horizontal ends of the arm hit the ground the ladle are pressed by a hydraulic pressing device.

709823/0871