DE2650170C3

DE2650170C3 - Device for connecting two parallel plate radiators

Info

Publication number: DE2650170C3
Application number: DE19762650170
Authority: DE
Inventors: Klaus-Dieter 2857 Langen Wecker
Original assignee: Aga Radiatoren 2000 Hamburg GmbH
Current assignee: Aga Radiatoren 2000 Hamburg GmbH
Priority date: 1976-10-30
Filing date: 1976-10-30
Publication date: 1980-07-31
Also published as: DE2650170A1; DE2650170B2

Description

gemäß der eingangs beschriebenen Art vorgeschlagen, die erfindungsgemaß in der Weise ausgebildet ist, daß die Befestigungsklammer in einem sich unterhalb der Wasserkanäle der beiden Plattenradiatoren an diesen und auf den sich gegenüberliegenden Sekundärblechen abstützenden, plattenförmigen Abstandshalter mit einer mittigen, sich in Abstandshalterlängsrichtung verlaufenden, schlitzförmigen Durchbrechung gehalten ist, durch die die Befestigungsklammer mit ihren beider. Bügelschenkeln hindurchgeführt ist und sich mittels an beiden Seiten des Befestigungsklammerstegteiles angeformten Auflagezungen auf dem Abstandshalter abstütztproposed according to the type described above, which is designed according to the invention in such a way that the mounting bracket in one below the water channels of the two plate radiators on these and on the opposite secondary sheets supporting, plate-shaped spacers with a central, extending in the longitudinal direction of the spacer, slot-shaped opening is held through which the mounting bracket with both of them. Bow legs is passed through and by means of support tongues formed on both sides of the fastening clip web part supported on the spacer

Aufgrund dieser Ausgestaltung ist eine Verbindungsvorrichtung geschaffen, mit der es möglich ist, Plattenradiatoren mühelos und auch mit ungelernten Arbeitskräften zu verbinden. Dnbei wird die Verbindungsvorrichtung insgesamt so angesetzt, daß der Abstandshalter sich an den Unterseiten der Wasserkanäle der sich gegenüberliegenden Plattenradiatoren abstützt, wobei gleichzeitig der Abstandshalter für einen parallelen Abstand der beiden Plattenradiatoren sorgt. Durch das Anziehen der Spannvorrichtung de Befestigungsklammer drückt diese auf den Abstandshalter und verhindert somit ein höhenmäßiges Verschieben der beiden Plattenradiatoren. Durch den seitlich aufgefangenen Druck des Abstandshalters auf die Wasserkanäle der beiden Plattenradiatoren wird ein höhenmäßiges Verschieben des Frontplattenradiators verhindert. Darüber hinaus wird mittels der Verbindungsvorrichtung die Verbindung zwischen den beiden Plattenradiatoren über die Sekundärbleche mittels der Befestigungsklammer und des Abstandshalters hergestellt. Die armartigen Halterungen der Befestigungsklammer greifen in sich gegenüberliegende Hohlräume der Sekundärbleche der beiden Plaltcnradiatorcn ein, wobei die Sekundär- Ji bleche ein Wellcnprofil mit rechteckförmig, quadratisch oder trapezförmig ausgebildeten Wellenbergen aufweisen, so daß rcchtcckförniigc, quadratische oder trapezförmige Hohlräume unter Mitwirkung der Plallcnradiatorcawandungcn gebildet werden.Due to this configuration, a connecting device is created with which it is possible to Plate radiators can be connected effortlessly and even with unskilled workers. Doing so becomes the connecting device overall set so that the spacer is on the underside of the water channels the opposing plate radiators supported, at the same time the spacer for a parallel spacing of the two plate radiators. By tightening the clamping device de fastening clamp presses this onto the spacer and thus prevents the height shifting of the both plate radiators. Due to the pressure of the spacer on the water channels, which is absorbed from the side of the two plate radiators prevents the front plate radiator from shifting in height. About that In addition, the connection between the two plate radiators is established by means of the connection device over the secondary sheets by means of the mounting bracket and the spacer made. The arm-like brackets of the mounting bracket engage opposing cavities of the secondary sheets of the two flat radiators, the secondary Ji sheets have a corrugated profile with rectangular, square or trapezoidal wave crests, so that rectangular, square or trapezoidal cavities with the help of the Plallcnradiatorcawandungcn are formed.

Mittels der Verbindungsvorrichtung ist das Haltern von zwei Platlcnradiatorcn möglich und ein paralleler Absland der Plattcnradiatoren cinhultbar. Ein höhenmäßiges Verschieben der beiden Plallcnradiatorcn wird vermieden, so daß ein Absinken des Frontplattcnradia- -\*> tors verhindert wird. Darüber hirnus ermöglicht die Verbindungsvorrichtung, daß sämtliche Platlcnradialorcn einwandfrei transportiert und kostensparend miteinander verbindbar sind, ohne daß hierzu Fachpersonal herangezogen werden muß. inBy means of the connecting device, it is possible to hold two plate radiators and to hold the plate radiators in parallel. A height excessive displacement of the two Plallcnradiatorcn is avoided, so that a drop in the Frontplattcnradia- - \ *> tors is prevented. In addition to this, the connecting device enables all plate radial organs to be transported properly and to be connected to one another in a cost-saving manner, without the need for specialist staff to do this. in

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindunggeht ujs dem Untcrarispruch hervor.Another advantageous embodiment of the invention goes ujs emerges from the Untrari saying.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung beispielsweise dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, the object of the invention is shown for example, namely shows

Fig. I die aus einem Abstandshalter und einer Befestigungsklammer bestehende Verbindungsvorrichtung für Plattenradiatoren in einer Seitenansicht,I shows the connecting device consisting of a spacer and a fastening clip for panel radiators in a side view,

F i g. 2 die Verbindungsvorrichtung in einer Ansicht von oben,F i g. 2 the connecting device in a view from above,

Fig.3 einen senkrechten Schnitt gemäß Linie III-III in F i g. 2 mit abgenommener Befestigungsklammer,3 shows a vertical section along line III-III in Fig. 2 with the fastening clip removed,

F i g. 4 die Befestigungsklammer in einer Ansicht von vorn,F i g. 4 the fastening clip in a view from the front,

Fig.5 die Befestigungsklammer in einer Seitenansicht und5 shows the fastening clip in a side view and

Fig.6 die Anordnung der Verbindungsvorrichtung zwischen zwei PlattenraJiatoren, teils in Ansicht, teils in einem senkrechten Schnitt.6 shows the arrangement of the connecting device between two plate radiators, partly in view, partly in a vertical section.

Die in Fig. I mit 10 bezeichnete Verbindungsvorrichtung für Plattenradiatoren besteht »us einem nachstehend noch näher beschriebenen plattenförmigen Abstandshalter 20 und einer Befestigungsklammer 30.The connecting device denoted by 10 in FIG for plate radiators consists of one of the following Plate-shaped spacers 20, which will be described in more detail, and a fastening clip 30.

Die Verbindungsvorrichtung 10 dient zum Verbinden zweier parallel nebeneinander verlaufender Plattenradiatoren 100 und HO mit profilierten Sekundärblechen (F i g. 6). Die Wasserkanäle der beiden Plattenradiatoren sind bei 101 und 111 angedeutet. Beide Plattenradiatoren 100,110 weisen senkrecht zu den Plattenradiatoren stehende, unterhalb der Wasserkanäle 101, Ul endende Sekundärbleche 105, 115 auf. Diese sind profiliert, so daß von den Sekundärblechen und den Plattenradiatorwandungen Hohlräume gebildet werden, die einen quadratischen, rechteckförmigen oder trapezförmigen Querschnitt aufweisen.The connecting device 10 serves to connect two plate radiators running parallel to one another 100 and HO with profiled secondary sheets (Fig. 6). The water channels of the two plate radiators are indicated at 101 and 111. Both plate radiators 100, 110 point perpendicular to the plate radiators standing secondary sheets 105, 115 ending below the water channels 101, Ul. These are profiled so that cavities are formed by the secondary sheets and the plate radiator walls, which have a square, rectangular or trapezoidal cross-section.

Der Abstandshalter 20 der Verbindungsvorrichtung 10 besteht aus einem plattenförmigen Zuschnitt 21, der mit einer mittigen, schlitzförmigen Durchbrechung 25 zur Aufnahme der Befestigungsband ;r30 versehen ist. Die Längskanten des Abstandshalter« 20 weisen abgewinkelte Randabschnitte 22, 23 auf, die mit Endbereichsabschrägungen 22a, 226 und 23a, 236 versehen sind (Fig. 1 und 6). Der Abstandshalter 20 besteht vorzugsweise aus Kunststoffen, jedoch auch andere geeignete Werkstoffe können zur Fertigung des Abstandshalters Verwendung finden.The spacer 20 of the connecting device 10 consists of a plate-shaped blank 21, the is provided with a central, slot-shaped opening 25 for receiving the fastening tape; r30. The longitudinal edges of the spacer «20 have angled edge sections 22, 23 with End portion bevels 22a, 226 and 23a, 236 are provided (Figs. 1 and 6). The spacer 20 is preferably made of plastics, but other suitable materials can be used to manufacture the Find spacers use.

Die Befestigungsklammer 30 ist so ausgebildet, daß diese durch die Durchbrechung 25 des Abstandshalters 20 so hindurchführbar ist, daß die Befestigungsklammer 30 mit einem Abschnitt unterhalb des plattenförmigen Zuschnittes 21 des Abstandshaltcrs 20 zu liegen kommt. Hierzu ist die Befestigungsklammer 30 als U-Profil mit den Bügelschenkeln 31 und 131 und dem diese beiden Bügclschenkel verbindenden Befestigungsklammerstegteil 32 ausgebildet. Der Stcgtcil 32 der Befestigungsklammer 30 weist beidseitig auskragende Auflagerungen 33 und 34 auf, mittels denen sich die in die mittige Durchbrechung 25 des Abslandshalters 20 eingesetzte Befestigungsklammer 30 an den handbereichen der Durchbrechung 25 in dem plattenförmigen Zuschnitt 21 des Abstandshalters 20 abstützt (Fi g. 2).The fastening bracket 30 is designed so that it passes through the opening 25 of the spacer 20 can be passed through that the fastening bracket 30 with a portion below the plate-shaped Blank 21 of the spacer 20 comes to rest. For this purpose, the fastening clip 30 is provided as a U-profile the bracket legs 31 and 131 and the fastening clip web part connecting these two bracket legs 32 formed. The piece 32 of the fastening clip 30 has supports protruding on both sides 33 and 34, by means of which the inserted into the central opening 25 of the offshore holder 20 Fastening clip 30 on the hand areas of the opening 25 in the plate-shaped blank 21 of the spacer 20 is supported (Fig. 2).

Die Bügelschenkel 31, 131 der Befestigungsklammer 30 sind plattenförmig und gleich ausgebildet, so daß nachstehend nur der Bügelschenkel Jl bescttrieben wird.The bracket legs 31, 131 of the mounting bracket 30 are plate-shaped and of the same design, so that in the following only the stirrup leg Jl is operated will.

In dem Bügelschenkcl 31 sind zwei vertikal verlaufende und im Abstand voneinander angeordnete, zwei armartige Halterungen 30a und 306 in den Bügelschenkeln 31 und 131 ausbildende, schlitzförmige Ausnehmungen 35 und 36 vorgesehen, die einen Mittelteil 37 begrenzen, der jedoch gegenüber den durch die schlitzförmigen Ausnehmungen 35, 36 gebildeten armartigen Halterungen 30a, 306 kürzer bemessen ist (F i g. ^). Die Endbereiche der schlitzförmigen Ausnehmungen 35, 36 und die äußere Wandfläche 21a des plattenförmigen Zuschnittes 21 sind etwa in einer Ebene liegend angeordnet (F ig. 1).In the bracket leg 31, two are vertical extending and spaced apart, two arm-like brackets 30a and 306 in the Slit-shaped recesses 35 and 36 forming the bracket legs 31 and 131 are provided which have a Limit middle part 37, which, however, is opposite to that formed by the slot-shaped recesses 35, 36 formed arm-like brackets 30a, 306 is shorter (F i g. ^). The end areas of the slot-shaped Recesses 35, 36 and the outer wall surface 21a of the plate-shaped blank 21 are approximately in arranged lying on one level (Fig. 1).

In dem von de , beiden Bügelschcnkeln 31, 131 der Befestigungsklammer 30 gebildeten Zwischenraum ist eine Feststellschraube 50 angeordnet, die kopfseitig in dem Stegteil 32 der Befestigungsklammer 30 gehallen ist und deren endseitiges Gewinde in einem Gegengewinde einer V-förmig ausgebildeten Andruckplatte 40 gehalten ist. Ein ditüir Andruckplatte 40 entsprechendes Profil weist die untere Kante 37a des kürzeren Mittelteils 37 der Befestigungsklammer 30 auf, so daß die AndruckDlattc 40 an den beiden unteren Kanten 37aIn the de, two bow legs 31, 131 of the Mounting bracket 30 formed space is a locking screw 50 is arranged, the head side in the web part 32 of the fastening clip 30 is held and its end-side thread in a mating thread a V-shaped pressure plate 40 is held. A ditüir pressure plate 40 corresponding Profile has the lower edge 37a of the shorter central part 37 of the mounting bracket 30, so that the pressure sheet 40 on the two lower edges 37a

der beiden Bügelschenkel 31, 131 /ur Anlage gebracht werden kann. Die Andruckplatte 40 weist seitlich auskragende, abgewinkelte und waagerecht verlaufende Randabschnitlc 40.1 und 406 auf. denen gegenüberliegend drcieckförmige Ausnehmungen 38 und 39 in den vertikalen Kanten 35a und 36,7 der Halterungen 30a, 306 des Bügelschenkels31 zugeordnet sind(Fig.4und 5).of the two bracket legs 31, 131 / ur system brought can be. The pressure plate 40 has laterally cantilevered, angled and horizontally extending Edge sections 40.1 and 406. opposite to those triangular recesses 38 and 39 in the vertical edges 35a and 36, 7 of the mountings 30a, 306 of the bracket leg 31 are assigned (Fig. 4 and 5).

Die Befestigungsklammer 30 besteht aus metallischen Werkstoffen.The mounting bracket 30 is made of metallic materials.

Die Verbindungsvorrichtung wird wie folgt verwendet: Wie aus Fig.6 ersichtlich, wird die Verbindungsvorrichtung 10 /wischen zwei Plattenradiatoren 100,The connecting device is used as follows: As can be seen from Figure 6, the connecting device 10 / wipe two plate radiators 100,

110 derart eingesetzt, daß der Abstandshalter 20 der Verbindungsvorrichtung 10 mit seinen Endbcreichsabschrägungcn 22,7. 226, 23a, 236 an den Unterseiten und schräg verlaufenden Flächen der die Wasserkanälc 101,110 used in such a way that the spacer 20 of the Connecting device 10 with its end region chamfer 22.7. 226, 23a, 236 on the undersides and inclined surfaces of the water channels 101,

111 begrenzenden Wandungsflächen zur Anlage kommt. Dabei stützt sich der Abstandshalter 20 auf den oberen Kanten dor beiden Sekiindärhlcu-hr 105. 115 ah. Die in den Abstandshalter 20 eingesetzte Befestigungsklammer 30 ist so auf die Sekundärbleche 105, 115 aufgesetzt, daß die armartigen Halterungen 30a. 30i> in zwei sich gegenüberliegende, in Richtung zur Andruckplatte 40 geschlossene Hohlräume eingreifen.111 delimiting wall surfaces to the plant comes. The spacer 20 is supported on the upper edges of the two secondary sleeves 105, 115 ah. The fastening clip 30 inserted into the spacer 20 is thus on the secondary metal sheets 105, 115 placed that the arm-like brackets 30a. 30i> in two opposite one another, in the direction of the pressure plate Engage 40 closed cavities.

Wird nunmehr die die Andruckplatte 40 an ihrem einen Ende tragende Feststellschraube 50 angezogen, so hat dies zur Folge, daß die Andrückplatte 50 angezogen wird, die dann mit ihren Randabschnitten 40.7. 406 die .Sekundärbleche 105, 115 gegen die armartigen Halterungen 30a, 306 der Befestigungsklammer 30 und zusätzlich in die dreieckförmigen Ausnehmungen 38, 39 in den armartigen Halterungen 30.;. 306 drückt, wobei eine Verformung der Sckundärblcchc 105, 115 eintritt. Diese Verformung wird hervorgerufen durch die Spreizung der Andruckplatte 40. Sind keine dreieckförmigen Ausnehmungen 38,39 vorgesehen, dann kann die Andruckplatte 40 an ihren waagerecht verlaufenden Außenkanten in der Zeichnung nicht dargestellte Afipreßdorfie aufweisen, die beim Anziehen der Andruckplatte in die Sekundürbleche gedrückt werden, wodurch eine lagensichere Halterung der Plaltenradiatoren gewährleistet ist.If the locking screw 50 carrying the pressure plate 40 at its one end is now tightened, so this has the consequence that the pressure plate 50 is attracted, which then with its edge sections 40.7. 406 the .Secondary sheets 105, 115 against the arm-like brackets 30a, 306 of the fastening clamp 30 and additionally in the triangular recesses 38, 39 in the arm-like brackets 30 .;. 306 presses, where a deformation of the Sckundärblcchc 105, 115 occurs. This deformation is caused by the spreading of the pressure plate 40. They are not triangular Recesses 38,39 provided, then the Pressure plate 40 at its horizontally extending outer edges not shown in the drawing Afipreßdorfie have that when you put on the Pressure plate are pressed into the secondary sheets, This ensures that the pleated radiators are held securely in place.

ί Beim Anziehen der Feststellschraube 50 wird der Abstandshalter 20 einerseits gegen die die Wasserkanäle 101, 111 der beiden Plattenradiatoren 100, HO begrenzenden Wandungen gepreßt und zum anderen gleichzeitig an den Oberkanten der Sekundärblecheί When tightening the locking screw 50, the Spacers 20 on the one hand against the water channels 101, 111 of the two plate radiators 100, HO bounding walls pressed and on the other hand at the same time on the upper edges of the secondary sheets

in 105, 115 zur Anlage gebracht. Auf diese Weise drückt die Andruckplatte 40 die Sekundärbleche gegen die armarligcn Hallerungen der Befestigungsklammer mil der Folge, daß die gesamte Verbindungsvorrichtung 10 eine sichere Verbindung zwischen den beiden Plallcnra-in 105, 115 brought to the plant. That way pushes the pressure plate 40 the secondary metal sheets against the armligcn hallmarks of the mounting bracket mil the result that the entire connecting device 10 a secure connection between the two

ii dialoren 100, 110 herstellt. Dabei liegt der plaitenförmige Zuschnitt 21 des Abstandshalters 20 auf den beiden Sekundärblcchen 105, 115 auf und sorgt für eine planparallele Anordnung der beiden Plaltenradiatorcnii dialors 100, 110 manufactures. The plaite-shaped one lies here Blank 21 of the spacer 20 on the two secondary blocks 105, 115 and ensures a plane-parallel arrangement of the two Plaltenradiatorcn

100. 110 dlrich/pilip hphpn «ich dip Anfhiuplträftp im100. 110 dlrich / pilip hphpn «I dip Anfhiuplträftp im

Anlagebereich der Fndbcrcichsabschrägungcn 22a. 226. 23a. 236 des Abstandshalter 20 an den die Wasserkanäle 101, 111 begrenzenden Wänden sowie in den Bereichen, die durch die Pfeile Xund Kangcdeutet sind, auf dieser Planfläche auf.Contact area of the floor bevel 22a. 226. 23a. 236 of the spacer 20 on the walls delimiting the water channels 101, 111 and in the areas indicated by the arrows X and Kangc on this plane surface.

.'■> Um das Einführen der armartigen Halterungen 30a. 306 der Befestigungsklammer 30 in die von den Sekundiii-blechcii mil den Plattcnradiatorcn gebildeten Hohlräuir?n zu erleichtern, weisen die Halterungen 30a, 306 in den der Andruckpiaitc 40 gegenüberliegenden. '■> To insert the arm-like brackets 30a. 306 of the fastening clip 30 in the form of the secondary sheet metal with the plate radiators To facilitate cavities, the brackets 30a, 306 in the opposite of the Andruckpiaitc 40

so Bereichen Abschrägungen 106, 116 auf. die mit einer um 15 verlaufenden Neigung versehen sein können. Auch besteht die Möglichkeit, die Befestigungsklammer30 als Vollkörper mit den schlitzförmigen Ausnehmungen 35, 36 der Feststellschraube 50 und der Andrückplatte 40so areas of bevels 106, 116 on. the one around 15 running inclination can be provided. There is also the possibility of using the mounting bracket 30 as a Solid body with the slot-shaped recesses 35, 36 of the locking screw 50 and the pressure plate 40

ίϊ auszubilden. Anstelle von profilierten Sekundärblcchen können auch eben ausgebildete Sekundärbleche Verwendung finden.ίϊ to train. Instead of profiled secondary blocks can also be used as secondary sheets.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. A device for connecting two parallel plate radiators with profiled secondary sheets, which has a fastening clip made of a U-shaped bracket piece that crosses the opposite side edges of the secondary sheets and which is connected to a tensioning device with a web part of the bracket piece penetrating through; is provided between the two plate radiators protruding clamping screw and its plane-parallel, with the formation of a gap at a distance from each other lying bracket legs are plate-shaped, the bracket legs forming arm-like, in the limited by the profile of the secondary plates and the wall surfaces of the plate radiators with insertable brackets each two spaced apart, vertical, scblisz-shaped recesses are provided, between which shorter dimensioned central parts are formed, the lower edges of which serve as contact surfaces for a V-shaped pressure plate that can be tightened by means of the clamping screw and press the secondary sheets against the arm-like holders of the fastening clamp with laterally angled pressure plates , horizontally extending edge sections are formed, characterized in that the fastening clamp (30) is in one below the water channels (101, IH) of the two plate radiators (100, HO) on this en and on the opposite secondary sheets (105, US) supporting, plate-shaped «-. Spacers (20) having a central; is required to extend in Abstandshaltcrlängsrichtung slit-shaped opening (2S) through which the mounting bracket (30) is guided with its two Bügelschcnkeln (31, 13J) and means on both sides of Bcfesiigungsklammcrstcgtcilcs (32 ) molded Auflagczungen (33, 34) is supported on the spacer (20).

2. Verbindungsvorrichtung nach Anspruch I. dadurch gekennzeichnet, daO der Abstandshalter (20) aus einem die Durchbrechung (25) aufweisenden plattenförmigen Zuschnitt (21) besteht, dessen Längskanten abgewinkelte Randabschnittc (22, 23) mit Endbcrcichsabschrügungcn (22.1, 226. 23;i, 23b) aufweist.2. Connecting device according to claim I. characterized in that the spacer (20) consists of a plate-shaped blank (21) which has the opening (25), the longitudinal edges of which are angled edge sections (22, 23) with end sections (22.1, 226. 23; i , 23b) .

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden zweier parallel nebeneinander verlaufender PIaI-tcnradiatorcn mit profilierten Sekundärblechen, die eine die rieh gegenüberliegenden Scilenkanlcn der Sekunda rblcche übergreifende Befestigungsklammer aus einem U-förmigcn Bügclstück aufweist, das mit einer Spanneinrichtung mit einer den Stegteil des Bügelslükkes durchsetzenden, zwischen die beiden Plattenradiatorcn ragenden Spannschraube versehen ist und dessen planparallclc, unter Ausbildung eines Zwischenraumes im Absland voneinander liegende Bügelschenkel plattenförmig ausgebildet sind, wobei die Bügelschcnkel unter Ausbildung von armartigen, in die vom Profil der Sekundärbleche und den Wandflächen der Plattenradiatoren begrenzten Hohlräume einführbare Halterungen mit je zwei im Abstand voneinander angeordneten,The invention relates to a device for connecting two parallel side-by-side PIaI-tcnradiatorcn with profiled secondary sheets, the one The rieh opposite rope channels of the secondary rblcche overlapping fastening clips has a U-shaped bracket piece which is provided with a tensioning device with a tensioning screw which penetrates the web part of the bracket gap and protrudes between the two plate radiators and the latter planparallclc, with the formation of an interspace in the remote from each other lying bracket legs are plate-shaped, wherein the bracket legs with the formation of arm-like holders which can be inserted into the cavities delimited by the profile of the secondary sheets and the wall surfaces of the plate radiators with two spaced apart,

vertikalen, schlitzförmigen Ausnehmungen versehen sind, zwischen denen kürzer bemessene Mittelteile ausgebildet sind, deren untere Kanten als Anlageflächen für eine V-förmige, mittels der Spannschraube anziehbare, die Sekundärbleche gegen die armartigen Halterungen der Befestigungsklammer pressende Andruckplatte mit seitlich abgewinkelten, waagerecht verlaufenden Randabschnitten ausgebildet sind. _t Es ist bekannt, Plattenradiatoren mittels Schweißverbindungen miteinander zu verbinden. Die Anwendung von Schweißverfahren zur Verbindung von Plattenradiatoren ist jedoch sehr lohnaufwendig, unwirtschaftlich und erfordert Fachpersonal. Hinzu kommt, daß bei dem Transport von übereinander gestapelten Radiatoren, die jeweils aus zwei mittels Schweißverbindungen miteinander verbundenen Plattenradiatoren bestehen, durch das bestehende Gewicht sich die Plattenradiatoren verschieben oder beschädigt werden.vertical, slot-shaped recesses are provided, between which shorter-sized central parts are formed, the lower edges of which are designed as contact surfaces for a V-shaped pressure plate with laterally angled, horizontally extending edge sections that can be tightened by means of the clamping screw and press the secondary plates against the arm-like holders of the fastening clamp . _t It is known to connect panel radiators by means of welded connections to each other. However, the use of welding processes to connect panel radiators is very costly, uneconomical and requires skilled personnel. In addition, when transporting radiators stacked one on top of the other, each consisting of two plate radiators connected to one another by means of welded joints, the existing weight shifts or damages the plate radiators.

Es ist ferner eine Vorrichtung zum Verbinden zweier parallel nebeneinander verlaufender Platten, insbesondere der plattenförmigen Wände benachbarter, plattenförmiger Warmwasser-Heizkörper bekannt, die ein die Platten an ihren Seitenkanten mit ihren beiden Schenkeln übergreifendes U-förmiges Bügelstück mit einer den Stegteil des Bügelstücks durchsetzenden, zwischen die Platten ragenden Spannschraube od. dgl. Spannvorrichtung anweist, die an einem ebenfalls an den Platten anliegenden Widerlager angreift, wobei das Bügelstück eine in seine beiden Schenkel von deren freien Enden her hineinragende und in ihrer Breile dem Plattenabstand entsprechende Qucrausnehmung bildet, deren Seitenwände in einem bestimmter. Abstand vom Stegteil des Bügclstückes etwa V-förmigc Ausnehmungen aufweisen und deren in den Schenkeln befindliche Grundkanten in ihren Mittclbcrcichcn etwa bis auf die halbe Tiefe der Querausnchmung nach außen verlegt und in der Mitte mit je einer Keilspit/.e versehen sind, während das Widerlager aus einem in der Qucrausnchmung an der Stelle der Ausnehmungen vorgesehenen, im Querschnitt etwa V-förmigcn Spreizkörper mit einer im entspannten Zustand gegenüber den Kcilspit/cn etwas spitzeren V-Ausnchmung besteht, der im entspannten Zustand an seinen den Platten zugekehrten Außenrändern etwa bügclarlig im wesentlichen in eine gemeinsame Qticrcbcne zur Spannvorrichtung abgewinkelt ist und durch das Spannen der Spannvorrichtung aus einer dem Plaltcnabsland entsprechenden Breite im Sinne der Verformung des dortigen Plattenmatcrials in die benachbarten Ausnehmungen hinein in eine größere Breite streckbar ist.There is also a device for connecting two parallel plates running next to each other, in particular the plate-shaped walls of adjacent, plate-shaped hot water radiators known, which a Plates on their side edges with their two legs overlapping U-shaped bracket piece with a clamping screw or the like that penetrates the web part of the bracket piece and protrudes between the plates. Instructs clamping device that engages an abutment also resting on the plates, the Bracket a protruding into its two legs from their free ends and dem in their Breile Plate spacing corresponding Qucrausschnitt forms, the side walls in a certain. Distance from The web part of the bracket piece has approximately V-shaped recesses and their recesses located in the legs Basic edges in their middle, except for the half the depth of the transverse cutout and are each provided with a wedge point / .e in the middle, while the abutment consists of one provided in the cross-section at the location of the recesses, in cross-section approximately V-shaped expansion body with one in the relaxed state opposite the Kcilspit / cn there is a somewhat more pointed V-shape, the one facing the plates in the relaxed state The outer edges are angled roughly iron-on, essentially into a common corner to the tensioning device and by tensioning the tensioning device from a surface corresponding to the plan Width in the sense of the deformation of the plate material there in the adjacent recesses can be stretched into a greater width.

Es hat sich jedoch bei dieser bekannten Vorrichtung als nachteilig erwiesen, daß die Bügelschcnkel der Befestigungsklammer keine seitlichen Belastungen aushalten können. Ein Verschieben der Plattcnradiatorcn in ihren Längsrichtungen zueinander ist außerdem möglich. Ferner erfolgt kein Abstützen der Befestigungsklammer an den beiden Plaltcnradiatorcn, so daß letztlich keine in sich versteifte Konstruktion erhalten werden kann. Hinzu kommt daß kein paralleles Abstandhalten der beiden Plattenradiatorcn mit dieser bekannten Vorrichtung möglich ist und außerdem ein höhenmäßiges Verschieben der beiden Plallenradialoren erfolgen kann.However, it has proven to be disadvantageous in this known device that the yoke of the The fastening clip cannot withstand any side loads. A displacement of the plate radiators in their longitudinal directions is also possible possible. Furthermore, there is no support of the fastening bracket on the two planar radiators, so that ultimately no stiffened structure can be obtained. In addition, there is no parallel Keeping the two plate radiators apart is possible with this known device and also a vertical shifting of the two Plallenradialoren can take place.

Demgegenüber ist es Aufgabe der Erfindung eine verbesserte und wirtschaftlichere Verbindungsvorrich tung für Plattenradialoren mit profilierten Sekundärblechen zu schaffen.In contrast, the object of the invention is an improved and more economical connecting device for plate radialors with profiled secondary sheets.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine VorrichtungA device is used to solve this problem