DE2645567A1 - CIRCUIT ARRANGEMENT FOR THE AUTOMATIC TUNING CONTROL OF A TELEVISION RECEIVER - Google Patents

CIRCUIT ARRANGEMENT FOR THE AUTOMATIC TUNING CONTROL OF A TELEVISION RECEIVER

Info

Publication number
DE2645567A1
DE2645567A1 DE19762645567 DE2645567A DE2645567A1 DE 2645567 A1 DE2645567 A1 DE 2645567A1 DE 19762645567 DE19762645567 DE 19762645567 DE 2645567 A DE2645567 A DE 2645567A DE 2645567 A1 DE2645567 A1 DE 2645567A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
frequency
audio
signal
circuit arrangement
television receiver
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19762645567
Other languages
German (de)
Other versions
DE2645567C2 (en
Inventor
Pier Giovanni Bianco
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sisvel SpA
Original Assignee
Indesit Industria Elettrodomestici Italiana SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Indesit Industria Elettrodomestici Italiana SpA filed Critical Indesit Industria Elettrodomestici Italiana SpA
Publication of DE2645567A1 publication Critical patent/DE2645567A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE2645567C2 publication Critical patent/DE2645567C2/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04NPICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N5/00Details of television systems
    • H04N5/44Receiver circuitry for the reception of television signals according to analogue transmission standards
    • H04N5/50Tuning indicators; Automatic tuning control

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Television Receiver Circuits (AREA)

Description

INDESIT INDUSTRIA ELETTRODOMESTICI ITALIANA S.p.A. Rivaita (Turin), ItalienINDESIT INDUSTRIA ELETTRODOMESTICI ITALIANA S.p.A. Rivaita (Turin), Italy

" Schaltungsanordnung zur automatischen Abstimmsteuerung eines Fernsehempfängers ""Circuit arrangement for automatic tuning control of a television receiver "

Priorität: 13. Oktober 1975, Italien, Nr. 69543-A/75Priority: October 13, 1975, Italy, No. 69543-A / 75

Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur automatischen Abstimmsteuerung eines Fernsehempfängers für ein Fernsehsystem, bei dem ein Videoträger amplitudenmoduliert und ein Audioträger frequenzmoduliert ist, wobei der Fernsehempfänger wenigstens einen gemeinsamen Verstärker für die beiden modulierten Träger, einen Videodetektor zum Erhalt des demodulierten Videosignals und einen Audiofrequenzdiskriminator zum Erhalt des demodulierten Audiosignals aufweist.The invention relates to a circuit arrangement for automatic tuning control of a television receiver for a television system, in which a video carrier is amplitude modulated and an audio carrier is frequency modulated, the television receiver at least one common amplifier for the two modulated carriers, a video detector to obtain the demodulated video signal and an audio frequency discriminator for obtaining the demodulated audio signal.

Fernsehempfänger der genannten Art befinden sich in allgemeiner Verwendung in den meisten Ländern (ausgenommen Frankreich und einer geringen Anzahl anderer Länder, die für das Audiosignal eine Amplitudenmodulation verwenden). Bei solchen Empfängern wird normalerweise das Audiosignal signalflußabwärts vom Videodetektor erhalten, und zwar durch einen DetektorvorgangTelevision receivers of this type are in common use in most countries (excluding France and a small number of other countries that use amplitude modulation for the audio signal). With such recipients the audio signal is normally obtained downstream from the video detector by a detection process

709815/0925709815/0925

zum Herausgreifen von Schiebungen zwischen den beiden Trägern. Dieses sogenannte Zwischenträgersystem hat den Vorteil, daß die Abstimmung nicht sehr kritisch ist und ein. bestimmender Faktor nur für das Videosignal ist, das eine viel größere Fehlabstimmung als das Audiosignal zuläßt. Eine Fehlabstimmung von 50 KHz zerstört beispielsweise die Audioinformation·, während sie für die Videoinformation vollständig akzeptabel ist.for picking out slips between the two beams. This so-called intermediate carrier system has the advantage that the vote is not very critical and a. more decisive Factor is only for the video signal, which allows for a much larger mismatch than the audio signal. A mismatch of 50 KHz, for example, destroys the audio information while it is completely acceptable for the video information.

Das Zwischenträgersystem leidet jedoch an dem Nachteil, daß immer eine bestimmte Intermodulation zwischen den Audio- und den Videosignalen erzeugt wird, die sich zwar in akzeptablen Grenzen hält, jedoch trotzdem vorhanden ist und ein Hindernis für Fernsehempfänger darstellt, eine Klangwiedergabe mit hoher akustischer Wiedergabetreue zu erzeugen, überdies wird diese Intermodulation betont für Videosignale, die einem hohen visuellen Kontrast entsprechen oder bestimmte Frequenzen enthalten.However, the subcarrier system suffers from the disadvantage that there is always a certain intermodulation between the audio and the video signals is generated, which is kept within acceptable limits, but is still present and an obstacle represents for television receivers to produce a sound reproduction with high acoustic fidelity, moreover, this Intermodulation emphasizes video signals that correspond to high visual contrast or contain certain frequencies.

In vielen Qualitätsfernsehempfängern ist eine automatische Abstimmsteuerschaltung vorgesehen, die generell aus einem Frequenzdiskriminator besteht, der auf die Frequenz der umgesetzten Videofrequenz abgestimmt ist und von dem ein Steuersignal (generell eine Gleichspannung) für den Frequenzumsetzungsempfängeroszillator des Fernsehempfängers erhalten wird. Dies ist der Grund dafür, daß es trotz der erwähnten nichtkritischen Eigenschaft des Zwischenträgersystems hinsichtlich FehlabStimmung (im Hinblick auf den Klang) als wünschenswertIn many quality television receivers an automatic tuning control circuit is provided which generally consists of an There is a frequency discriminator, which is tuned to the frequency of the converted video frequency and from which a control signal (generally a DC voltage) is obtained for the frequency conversion receiver oscillator of the television receiver. this is the reason why, despite the mentioned non-critical property of the intermediate carrier system with regard to Misalignment (in terms of sound) as desirable

70981 5/092570981 5/0925

"ζ'"ζ ' 2 B 4 5 b b Υ2 B 4 5 b b Υ

betrachtet worden ist, Fernsehempfänger mit einer automatischenhas been considered television receivers with an automatic

Frequenzsteuerung zu versehen, um einerseits eine Drift der (örtlichen)/To provide frequency control, on the one hand, to prevent a drift of the (local) /

/ Frequenz des Empfängeroszillators zu korrigieren und es andererseits dem Benutzer einfacher zu machen (der normalerweise die Abstimmung nicht zu verbessern vermag). Diese Betrachtung gilt besonders für Farbfernsehempfänger, bei denen eine Fehlabstimmung stärker beeinträchtigend ist./ To correct the frequency of the receiver oscillator and it on the other hand to make it easier for the user (who usually cannot improve the tuning). This consideration applies especially for color television receivers, where a mismatch is more damaging.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine einfache aber wirksame automatische Abstimmsteuerschaltung für einen Fernsehempfänger verfügbar zu machen, welche die zuvor erwähnten Nachteile des Zwischenträgersystems vermeidet.The object of the present invention is to provide a simple but effective automatic tuning control circuit for a television receiver to make available, which avoids the aforementioned disadvantages of the intermediate carrier system.

Diese Aufgabe wird gelöst mit einer Schaltungsanordnung zur automatischen Abstimmsteuerung eines Fernsehempfängers für ein Fernsehsystem, bei dem ein Videoträger amplitudenmoduliert und ein Audioträger frequenzmoduliert ist, wobei der Fernsehempfänger wenigstens einen gemeinsamen Verstärker für die beiden modulierten Träger, einen Videodetektor zum Erhalt des demodulierten Videosignals und einen Audiofrequenzdiskriminator zum Erhalt des demodulierten Audiosignals aufweist, wobei die Schaltungsanordnung erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet ist, daß das Audiosignal von dem dem Videodetektor vorgeschalteten Verstärker abgenommen wird und daß das Signal zur Abstimmsteuerung vom Audiofrequenzdiskriminator abgeleitet ist.This object is achieved with a circuit arrangement for the automatic tuning control of a television receiver for a television system in which a video carrier is amplitude modulated and an audio carrier is frequency modulated, the Television receiver at least one common amplifier for the two modulated carriers, a video detector for receiving of the demodulated video signal and an audio frequency discriminator for obtaining the demodulated audio signal, the circuit arrangement according to the invention being characterized in that the audio signal from the video detector upstream amplifier is removed and that the signal for tuning control is derived from the audio frequency discriminator is.

Die erfindungsgemäße Schaltungsanordnung hat den Vorteil, daßThe circuit arrangement according to the invention has the advantage that

709815/0- ?5709815 / 0-? 5

5 2 B 4 b b 6 75 2 B 4 b b 6 7

eine gute Trennung der Audio- und der Videomodulation erhalten werden kann, während eine automatische Steuerung der Frequenz des Empfängeroszillators erzeugt wird, und daß deshalb die korrekte Abstimmung des Fernsehempfängers aufrechterhalten wird.a good separation of the audio and video modulation can be obtained while automatic control of the frequency of the local oscillator and that therefore correct tuning of the television receiver is maintained.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer Ausführungsform näher erläutert. Die zugehörige Zeichnung zeigt ein schematisches Blockschaltbild eines Teils einer Fernsehempfängerschaltung, die eine erfindungsgemäße Schaltungsanordnung zur automatischen Ahstimmsteuerung enthält.In the following the invention is based on an embodiment explained in more detail. The accompanying drawing shows a schematic block diagram of part of a television receiver circuit, which contains a circuit arrangement according to the invention for automatic voice control.

In der Zeichnung kennzeichnet die Bezugsziffer 1 eine Empfangsantenne, welche die Fernsehsignale aufnimmt und zu einem Hochfrequenzeingangsverstärker 2 weitergibt.In the drawing, the reference number 1 denotes a receiving antenna, which picks up the television signals and passes them on to a high-frequency input amplifier 2.

Vom Eingangsverstärker 2 gelangen die verstärkten Signale zu einem Mischer M, der entsprechend der bekannten Überlagerungsmethode auch ein Empfängeroszillatorsignal erhält, das von einem Empfängeroszillator VCO mit steuerbarer Frequenz erzeugt worden ist. Vom Ausgang des Mischers M v/erden Signale mit herabgesetzter Frequenz (Zwischenfrequenz) auf einen Zwischenfrequenzverstärker IF gegeben, der selektive Schaltkreise zur Durchführung einer Trennung der Video- und der Audiokomponenten umfaßt. Der Zwischenverstärker IF erzeugt zwei Ausgangssignale, nämlich ein Videosignal (das aus einem amplitudenmodulierten Videoträger besteht, der auf eine Zwischenfrequenz von beispielsweise 38,9 MHz umgesGtzt ist) und ein Audiosignal (das aus einemFrom the input amplifier 2, the amplified signals pass to a mixer M, which, according to the known superposition method, also receives a receiver oscillator signal that is transmitted by a receiver oscillator VCO has been generated with a controllable frequency. From the output of the mixer M v / ground signals with reduced Frequency (intermediate frequency) given to an intermediate frequency amplifier IF, the selective circuits for implementation a separation of the video and audio components. The intermediate amplifier IF generates two output signals, viz a video signal (which consists of an amplitude-modulated video carrier tuned to an intermediate frequency of, for example 38.9 MHz) and an audio signal (which consists of a

70981B/0 9 2S70981B / 09 2S

"£~ 264bS67"£ ~ 264bS67

frequenzmodulierten Audioträger besteht, der in eine Zwischenfrequenz von beispielsweise 33,4 MHz umgesetzt ist).frequency-modulated audio carrier that is converted into an intermediate frequency of, for example, 33.4 MHz is implemented).

Das Videosignal mit der Zwischenfrequenz gelangt durch einen weiteren Verstärker 3 und von dort auf einen Videodemodulator 4, von dem das demodulierte Videosignal über eine Leitung 5 auf (nicht gezeigte) Verstärkungsschaltungen für das demodulierte Videosignal, auf Synchronisationstrenn- (oder Synchronisationsabspalt-)schaltungen und im Fall eines Farbfernsehempfängers auf einen Farbartabschnitt gegeben wird. Diese Schaltungen sind in der Zeichnung nicht gezeigt, da sie für das Verständnis der vorliegenden Erfindung nicht wichtig sind.The video signal at the intermediate frequency passes through a further amplifier 3 and from there to a video demodulator 4, from which the demodulated video signal via a line 5 to amplification circuits (not shown) for the demodulated video signal, to sync separation (or sync split) circuits and in the case of a color television receiver is placed on a chrominance section. These circuits are not shown in the drawing as they are used for are not important to an understanding of the present invention.

Das Audiosignal mit Zwischenfrequenz gelangt auf einen weiteren Verstärker 6 und von dort auf einen Frequenzdiskriminator 7. Vom Diskriminator 7 wird ein demoduliertes Audiosignal auf einer Leitung 8 erhalten und auf einen (nicht gezeigten) Niederfrequenzaudioabschnitt gegeben. Der Diskriminator 7 erzeugt auch ein Steuersignal (Gleichspannung) mit einem Wert und einer Polarität, die eine Funktion der FehlabStimmung der Mittenfrequenz des Audiosignals bezüglich einer gewählten Frequenz sind, und das über eine Leitung 9 auf den Empfängeroszillator VCO gegeben wird, um dessen Frequenz zu steuern.The audio signal with an intermediate frequency arrives at a further amplifier 6 and from there to a frequency discriminator 7. The discriminator 7 receives a demodulated audio signal on a line 8 and sends it to a (not shown) Given low frequency audio section. The discriminator 7 also generates a control signal (DC voltage) having a value and a polarity which is a function of the misalignment the center frequency of the audio signal with respect to a selected one Frequency are, and which is given over a line 9 to the receiver oscillator VCO in order to control its frequency.

Die Arbeitsweise der Schaltungsanordnung ist aus der vorausgehenden Beschreibung und aus der Zeichnung verständlich. Die vom Audiosignaldiskriminator 7 erhaltene Steuerspannung dient dazu, den Empfängeroszillator VCO auf der richtigenThe operation of the circuit arrangement is from the preceding Description and understandable from the drawing. The control voltage obtained from the audio signal discriminator 7 serves to set the receiver oscillator VCO on the correct one

7 0 9 8 15/09257 0 9 8 15/0925

-*- 2 6 4 b b 6 V- * - 2 6 4 b b 6 V

Frequenz zu halten und somit immer eine korrekte Abstimmung sicherzustellen. Aufgrund dieser Steuerung ist der Hauptnachteil des nicht-Zwischenträgersystems, d.h. die kritische Natur der Abstimmung, eliminiert. Es ist deshalb möglich, von den bekannten Vorteilen der nicht-Zwischenträgersysteme Nutzen zu ziehen, d.h. aus der besseren Abtrennung der Tonmodulation von der Videomodulation.Maintain frequency and thus always ensure correct coordination. It is because of this control that the main disadvantage is of the non-subcarrier system, i.e. the critical nature of voting, is eliminated. It is therefore possible to use the to benefit from the known advantages of the non-subcarrier systems, i.e. from the better separation of the sound modulation from the video modulation.

Bekanntlich wird bei Zwischenträgersystemen trotz jeglicher Vorsorge eine bestimmte Modulation mit 50 Hz (der Vertikalfrequenz) dem Audiosignal überlagert, insbesondere im Fall von Szenen mit hohem visuellen Kontrast (beispielsweise bei weißen Inschriften auf schwarzem Hintergrund), und zwar aufgrund der Nichtlinearität von den Signalwegen der beiden Signale gemeinsamen Schaltungen.It is well known that in the case of subcarrier systems, despite every precaution, a certain modulation with 50 Hz (the vertical frequency) superimposed on the audio signal, especially in the case of scenes with high visual contrast (e.g. white Inscriptions on black background), due to the non-linearity of the signal paths of the two signals in common Circuits.

7 Π 98 1 5/r-'="'57 Π 98 1 5 / r - '= "' 5

LeerseiteBlank page

Claims (3)

PatentansprücheClaims Χ.1 Schaltungsanordnung zur automatischen Abstimmsteuerung eines Fernsehempfängers für ein Fernsehsystem, bei dem ein Videoträger amplitudenmoduliert und ein Audioträger frequenzmoduliert ist, wobei der Fernsehempfänger wenigstens einen gemeinsamen Verstärker für die beiden modulierten Träger, einen Videodetektor zum Erhalt des demodulierten Videosignals und einen Audiofrequenzdiskriminator zum Erhalt des demodulierten Audiosignals aufweist, dadurch gekennzeichnet , daß das Audiosignal von dem dem Videodetektor (4) vorgeschalteten Verstärker (IF) abgenommen wird und daß das Signal (9) zur Abstimmsteuerung vom Audiofrequenzdiskriminator (7) abgeleitet ist.Χ. 1 circuit arrangement for the automatic tuning control of a television receiver for a television system, in which a video carrier is amplitude-modulated and an audio carrier is frequency-modulated, the television receiver having at least one common amplifier for the two modulated carriers, a video detector for receiving the demodulated video signal and an audio frequency discriminator for receiving the demodulated audio signal characterized in that the audio signal is picked up by the amplifier (IF) connected upstream of the video detector (4) and that the signal (9) for tuning control is derived from the audio frequency discriminator (7). 2. Schaltungsanordnung nach Anspruch 1 für einen Fernsehempfänger, bei dem es sich um einen Frequenzumsetzempfänger mit einem in seiner Frequenz steuerbaren Empfängeroszillator ,handelt, dadurch, gekennzeichnet, daß das Abstimmsteuersignal (9) die Frequenz des Empfängeroszillators (VCO) steuert.2. Circuit arrangement according to claim 1 for a television receiver, which is a frequency conversion receiver with a receiver oscillator whose frequency can be controlled , acts, characterized in that the tuning control signal (9) controls the frequency of the local oscillator (VCO). 3. Schaltungsanordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei dem Steuersignal um eine Gleichspannung handelt, deren Wert und deren Polarität von der Fehlabstimmung des Audiosignals bezüglich einer gewählten Frequenz abhängt.3. Circuit arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that that the control signal is a DC voltage, the value and polarity of which depends on the Mismatch of the audio signal with respect to a selected frequency depends. 709815/0925709815/0925
DE19762645567 1975-10-13 1976-10-08 Circuit arrangement for the automatic tuning control of a television receiver Expired DE2645567C2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT6954375A IT1047355B (en) 1975-10-13 1975-10-13 AUTOMATIC TUNING CIRCUIT IN A TV

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE2645567A1 true DE2645567A1 (en) 1977-04-14
DE2645567C2 DE2645567C2 (en) 1986-01-16

Family

ID=11312361

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19762645567 Expired DE2645567C2 (en) 1975-10-13 1976-10-08 Circuit arrangement for the automatic tuning control of a television receiver

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE2645567C2 (en)
GB (1) GB1546458A (en)
IT (1) IT1047355B (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3505118A1 (en) * 1984-02-17 1985-08-22 Rca Corp., Princeton, N.J. TWO-CHANNEL ZF TELEVISION RECEIVER WITH SHARP TUNING VOLTAGE DERIVED IN THE SOUND CHANNEL FROM THE IMAGE CARRIER
US5416527A (en) * 1993-12-15 1995-05-16 Zoran Corporation Frequency locking system using sound intermediate frequency (IF) carrier in a television signal

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1096408B (en) * 1959-05-30 1961-01-05 Loewe Opta Ag TV receiver with automatic focus adjustment

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1096408B (en) * 1959-05-30 1961-01-05 Loewe Opta Ag TV receiver with automatic focus adjustment

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3505118A1 (en) * 1984-02-17 1985-08-22 Rca Corp., Princeton, N.J. TWO-CHANNEL ZF TELEVISION RECEIVER WITH SHARP TUNING VOLTAGE DERIVED IN THE SOUND CHANNEL FROM THE IMAGE CARRIER
US4599652A (en) * 1984-02-17 1986-07-08 Rca Corporation Dual channel IF TV receiver with AFT derived from the picture carrier in the sound channel
US5416527A (en) * 1993-12-15 1995-05-16 Zoran Corporation Frequency locking system using sound intermediate frequency (IF) carrier in a television signal

Also Published As

Publication number Publication date
GB1546458A (en) 1979-05-23
IT1047355B (en) 1980-09-10
DE2645567C2 (en) 1986-01-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE970147C (en) Television receiver
DE3709902A1 (en) ARRANGEMENT FOR AUTOMATIC GAIN CONTROL OF THE SOUND CHANNEL IN A SYSTEM FOR PROCESSING AN ENCRYPTED VIDEO SIGNAL
DE2945563C2 (en)
EP0073420B1 (en) Reception stage for radio and television receivers
DE69021427T2 (en) Sound signal processing system.
DE69120101T2 (en) Quasi-parallel IF processing with a common acoustic surface wave filter
EP0127918B1 (en) Television receiver comprising a processing unit for stereophonic/twin sound signal generation
DE4021912C2 (en) Phase locked loop
DE940994C (en) Interference suppression circuit for television receivers
DE3336234C2 (en)
DE2645567A1 (en) CIRCUIT ARRANGEMENT FOR THE AUTOMATIC TUNING CONTROL OF A TELEVISION RECEIVER
DE2810581A1 (en) SERVO ARRANGEMENT FOR DRIVING A MAGNETIC TAPE DEVICE FOR BROADBAND SIGNAL REPLAY
DE3113862A1 (en) Video recorder for recording a picture carrier which is frequency modulated with the video signal
DE2513344B2 (en) TELEVISION RECEIVERS, IN PARTICULAR FOR RECEIVING TELEVISION PROGRAMS TRANSMITTED BY CABLE WITH A GATE SWITCH
DE2510348C2 (en) Device for decoding a television signal
DE2948518A1 (en) Transmission system with extra data in TV signal - by modulating onto auxiliary carrier-wave and then modulating onto main carrier
DE2130091A1 (en) Device for reproducing a color television signal specified on a recording medium
DE3505118C2 (en)
DE4424053A1 (en) Sound carrier detector circuit
DE3303861A1 (en) VIDEO TAPE
DE2807706A1 (en) BROADCASTING SYSTEM WITH IDENTIFICATION SIGNALS
DE3817367A1 (en) POWER DISTRIBUTION SIGNAL FILTER AND METHOD
DE3306562C2 (en)
DE3331076C2 (en) Sound demodulator for a television receiver
DE2904565A1 (en) MULTI-STANDARD TELEVISION RECEIVER

Legal Events

Date Code Title Description
8128 New person/name/address of the agent

Representative=s name: SCHMITT-NILSON, G., DIPL.-ING. DR.-ING., PAT.-ANW.

8110 Request for examination paragraph 44
D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: SOCIETA ITALIANA PER LO SVILUPPO DELL ELETTRONICA

8328 Change in the person/name/address of the agent

Free format text: KLUNKER, H., DIPL.-ING. DR.RER.NAT. SCHMITT-NILSON, G., DIPL.-ING. DR.-ING. HIRSCH, P., DIPL.-ING.,PAT.-ANW., 8000 MUENCHEN