DE2642622A1

DE2642622A1 - STENCIL STATION FOR ROUND STENCIL PRINTING MACHINES

Info

Publication number: DE2642622A1
Application number: DE19762642622
Authority: DE
Inventors: Johannes Zimmer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-10-01
Filing date: 1976-09-22
Publication date: 1977-04-07
Also published as: ATA751375A; CH608988A5; AT352068B; ES452016A1; JPS5245414A; IT1071618B; BR7606488A

Abstract

In a round stencil station for round stencil printing machines, the round stencil (2) is supported by a frame which has two beams (11, 12) running parallel to the stencil axis and is supported on its base by at least four feet (15, 16, 17). The stencil station is to allow tension-free diagonal patterning of the round stencil. For this purpose, the frame is mounted pivotably about one foot (15), at least two of the other feet (17) being horizontally displaceable on the base or in relation to the associated beams. <IMAGE>

Description

Schablonenstation für Rundschablonen-Druckmaschinen Stencil station for round stencil printing machines

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schablonenstation für Rundschablonen-Druckmaschinen, bei der die Rundschablonen von einem Rahmen mit zwei parallel zur Schablonenachse verlaufenden Holmen getragen sind, der sich über mindestens vier Fuße an seiner Unterlage abstützt.The invention relates to a stencil station for rotary stencil printing machines, in which the round stencils have a frame with two parallel to the stencil axis running stiles are carried, extending over at least four feet on its Supports pad.

Bisher war es Ublich, den Diagonalrapport von Rundschablonen durch Verstellen einer der Halterungen der Rundschablonen in Längsrichtung des Maschinengestelles einzustellen.Up to now it has been customary to carry out the diagonal repeat of circular stencils Adjusting one of the holders of the round templates in the longitudinal direction of the machine frame to adjust.

Dies hat Jedoch den Nachteil, daß dabei eine Verspannung der Schablone, wenn auch in relativ geringem Ausmaß, nicht zu vermeiden ist, was sich auf die Lebensdauer der Schablone negativ auswirkt. Die Ursache der Verspannung der Schablone liegt darin, daß die beiden Halterungen der Schablone, die als Brillen oder mit die Endringe der Schablone hintergreifenden Rollen versehene Aufnahme sterne ausgebildet sein können, aus ihrer fluchtenden Lage gebracht werden, um die Schablone in die dem Diagonalrapport entsprechende Lage zu bringen.However, this has the disadvantage that a bracing of the template, albeit to a relatively small extent, not to avoid is what adversely affects the life of the stencil. The cause of the tension The template lies in the two brackets of the template, which are used as glasses or stars with the end rings of the template engaging roles can be designed to be brought out of alignment to the template in the position corresponding to the diagonal repeat.

Ziel der Erfindung ist es, eine Einrichtung der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, die es ermöglicht, den Diagonalrapport ohne Verspannung der Schablone zu bewerkstelligen.The aim of the invention is to provide a device of the type mentioned at the beginning To propose a type that allows the diagonal repeat without tensioning the template to accomplish.

Erfindungsgemäß wird daher vorgescHbgen, daß der Rahmen um einen Fuß (Schwenkfuß) schwenkbar gelagert ist, und mindestens zwei weitere der gegebenenfalls sämtlich höhenverstellbaren FUße auf der Unterlage oder gegenüber den zugehörigen Holmen horizontal verschiebbar sind.According to the invention it is therefore provided that the frame around a foot (Swivel foot) is pivotably mounted, and at least two more of the optionally all height-adjustable feet on the base or opposite the associated Spars can be moved horizontally.

Die Verschwenkung des starren Rahmens um den Schwenkfuß kann durch irgend eine am Rahmen angreifende Einrichtung bewirkt werden. Als besonders günstig hat es sich noch herausgestellt, zur Verschwenkung des Rahmens, einen der den Rahmen tragenden Fuße exzentrisch im Rahmen zu lagern. Um der bei einer Verschwenkung des Exzenters auftretenden Änderung des Abstandes zwischen dem Exzenterfuß und dem Schwenkfuß Rechnung zu tragen, muß einer dieser beiden Fuße in Richtung ihrer Verbindungslinie verschiebbar sein.The pivoting of the rigid frame around the swivel can by any device acting on the frame can be effected. As particularly cheap it turned out to be the pivoting of the frame, one of the frames to store the supporting foot eccentrically in the frame. In order to be able to swivel the Occurring eccentric change in the distance between the eccentric foot and the swivel foot To take into account, one of these two feet must be in the direction of their connecting line be movable.

Vorzugsweise wird dabei als ortsfester Fuß der Schwenkfuß gewählt, wobei noch die Wahl bleibt, den Exzenterfuß in einem Schlitz im Maschinengestell oder in einem Schlitz im zugehörigen Holm zu führen.The swivel foot is preferably selected as the stationary foot, the choice still remains, the eccentric foot in a slot in the machine frame or in a slot in the associated spar.

Besonders günstig ist es, wenn sich ein Holm des Rahmens sowohl an dem Schwenkfuß und dem Exzenterfuß abstützt, wobei der Exzenter in einem in Längsrichtung des Holmes im Maschinengestell verlaufenden Schlitz geführt ist. Bei dieser Anordnung ergeben sich günstige Hebelverhältnisse und der den Exzenterfuß führende Schlitz kann sehr genau den in ihm gleitenden Abschnitt des Exzenterfußes angepaßt sein, wodurch eine nahezu spielfreie Einstellung möglich wird.It is particularly advantageous if one spar of the frame is attached to both the swivel foot and the eccentric foot, the eccentric in a longitudinal direction of the spar is guided in the machine frame extending slot. With this arrangement there are favorable leverage ratios and the eccentric foot leading The slot can be adapted very precisely to the section of the eccentric foot sliding in it which means that an almost backlash-free setting is possible.

Es ist aber auch ohne besondere Nachteile möglich, den Schwenkfuß und den Exzenterfuß etwa in der Diagonale des Rahmens anzuordnen. Der Schlitz ist natürlich in Richtung der Verbindungslinie Schwenkfuß - Exzenterfuß vorzusehen, um Klemmerscheinungen auszuschalten.But it is also possible without any particular disadvantages to use the swivel base and to arrange the eccentric foot roughly in the diagonal of the frame. The slot is of course to be provided in the direction of the connecting line swivel foot - eccentric foot, to eliminate the occurrence of jamming.

Die Anordnung des Schwenkfußes und des Exzenterfußes an einer Schmalseite des Rahmens ist ebenfalls möglich, doch muß der Führungsschlitz des Exzenterfußes quer zur Längsachse des Rahmens verlaufen und es ergeben sich ungünstige Hebelverhältnisse.The arrangement of the swivel foot and the eccentric foot on a narrow side of the frame is also possible, but the guide slot of the eccentric foot run transversely to the longitudinal axis of the frame and there are unfavorable leverage ratios.

Ein besonderer Vorteil der Anordnung des Schwenkfußes und des Exzenterfußes am selben Holm liegt in der einfachen Möglichkeit, die Querrapportierung des Gestelles durchzuführen. Es ist hiezu lediglich notwendig, den Schwenkfuß gegenüber dem Holm, den er trägt, in Längsrichtung des Holmes verschiebbar zu machen. Bei der Längsverschiebung des Holmes gegenüber dem Schwenkfuß bewegt sich der vorgesehene Exzenterfuß in dem ohnedies zu dessen Verschiebung im Zuge der Diagonalrapportierung vorgesehenen Schlitz. Die beiden übrigen Fuße des Gestelles gleiten dabei genau wie bei der Diagonalrapportierung einfach auf die Oberfläche ihrer Unterlage oder bilden eine Gleitunterlage für alle zugehörigen Holme.A particular advantage of the arrangement of the swivel foot and the eccentric foot on the same spar is the simple possibility of cross-reporting the frame perform. It is only necessary to move the swivel foot opposite the spar, which he wears to make displaceable in the longitudinal direction of the spar. With the longitudinal shift of the spar with respect to the swivel foot, the eccentric foot provided moves in the anyway for its displacement in the course of the diagonal repeat slot provided. The other two feet of the frame slide exactly like with the diagonal repeat simply on the surface of your pad or create a glide pad for everyone associated spars.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform des Etzenterfußes ist vorgesehen, daß dieser eine Gewindespindel umfaßt, die mit einem zentrisch angeordneten, im wesentlichen zylindrischen Ansatz in einem Schlitz gleitet und in einer exzentrisch angeordneten Gewindebohrung einer im Holm drehbar befestigten Buchse gehalten ist.In a particularly advantageous embodiment of the Etzenterfußes it is provided that this comprises a threaded spindle, which with a centrally arranged, substantially cylindrical lug slides in one slot and eccentrically in one arranged threaded hole of a socket rotatably mounted in the spar is held.

Bei dieser Ausführungsform ist es auf einfache Weise möglich, die Höhe auch des Exzenterfußes zu variieren, wodurch, wenn auch die übrigen Füße höhenverstellbar ausgebildet sind, es möglich ist, die Schablone gut zur Anlage mit dem Druckgut zu bringen. Überdies wird es dadurch auch möglich, unterschiedliche, Jedoch innerhalb eines bestimmten Durchmesserbereiches liegende Schablonen in den gleichen Rahmen einzuspannen.In this embodiment it is possible in a simple manner that To vary the height of the eccentric foot, which, albeit the other feet, are height-adjustable are designed, it is possible for the stencil to rest well with the material to be printed bring to. In addition, this also makes it possible to create different, but within of a certain diameter range lying stencils in the same frame to clamp.

Um bei der oben erwähnten Ausführungsform des Exzenterfußes bei der Einstellung des Diagonalrapportes eine gleichzeitige, jedoch unbeabsichtigte Höhenverstellung zu vermeiden, wird vorgeschlagen, daß die Buchse einen in Richtung eines Durchmessers der Gewindebohrung verlaufenden Schlitz aufweist und im Bereich dieses Schlitzes von einem federnden Ring umgeben ist, der den Schlitz zusammenpreßt und so die Reibung zwischen der Gewinde spindel des Exzenterfußes und der Buchse erhöht.To in the above-mentioned embodiment of the eccentric in the Setting of the diagonal repeat a simultaneous but unintentional height adjustment To avoid it, it is proposed that the socket have a diameter in the direction the threaded hole has running slot and in the area of this slot is surrounded by a resilient ring that compresses the slot and so the friction increased between the threaded spindle of the eccentric foot and the bushing.

Damit wird erreicht, daß sich die Gewinde spindel des Exzenterfußes bei Verdrehung der Buchse mitdreht und sich daher keine Veränderung der Höheneinstellung ergibt. Selbstverständlich können auch Einrichtungen zur Erzielung einer entsprechenden Reibung zwischen Buchse und Holm vorgesehen werden, um eine ungewollte Verstellung des Diagonalrapportes zu vermeiden, doch soll die Reibung zwischen Buchse und Holm geringer als Jene zwischen Buchse und Gewindespindel sein, da der Querrapport unter Umständen im Laufe des Druckvorganges nachreguliert werden muß, nicht jedoch die Höhenverstellung.This ensures that the threaded spindle of the eccentric foot rotates with the bushing and therefore there is no change in the height setting results. Of course, facilities to achieve a corresponding Friction between bushing and spar can be provided to prevent unwanted adjustment of the diagonal repeat, but the friction between the bushing and the spar should be avoided be less than that between the bushing and the threaded spindle, since the cross-repeat is below Certain circumstances must be readjusted in the course of the printing process, but not the Height adjustment.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die den Rahmen bildenden Holme auf die Füß lediglich aufgesteckt sind, bzw. auf diesen unter dem Einfluß ihres eigenen Gewichts aufliegen. Beim Auswechseln von Rundschablonen wird dann lediglich der Rahmen mit der Schablone abgehoben, während die Füße in die Unterlage eingesteckt bleiben. Auf diese Weise werden nicht nur wenig Tragfüße benötigt, sondern es wird auch deren Beschädigung beim Abstellen der Schablonen verhindert.It is particularly advantageous if the spars forming the frame on the feet are merely plugged, or on this under the influence of their rest on your own weight. When changing round stencils, only the frame is lifted off with the template while the feet are tucked into the mat stay. This way it won't just be a little Supporting feet required, it also prevents them from being damaged when the stencils are set down.

Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert.The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing.

Dabei zeigen Fig. 1 eine schematische Draufsicht auf den Rahmen, Fig. 2 und 3 Schnitte durch Exzenterfuß bzw.1 shows a schematic plan view of the frame, FIG. 2 and 3 cuts through the eccentric foot resp.

Schwenkfuß eines ersten Ausführungsbeispieles, Fig. 4 einen Schnitt durch einen der frei aufliegenden Fuße, Fig. 5 und 6 Schnitte entlang von Exzenterfuß und Schwenkfuß eines weiteren Ausführungsbeispieles, Fig. 7a - c ein Ausführungsbeispiel mit von den Füßen abhebbaren Holmen.Swivel foot of a first embodiment, FIG. 4 shows a section through one of the freely resting feet, FIGS. 5 and 6, sections along the eccentric foot and swivel base of a further exemplary embodiment, FIGS. 7a-c an exemplary embodiment with bars that can be lifted off the feet.

Der Rahmen besteht im wesentlichen aus den beiden Holmen 11 und 12, die durch den Querholm 13 miteinander verbunden sind. Auf den Holmen 11 und 12 gleiten die Führungen 46 eines verschiebbaren Tragbügels 45, der mit einem mittleren Fortsatz 47 in den Endring einer Rundschablone 2 eingreift.The frame essentially consists of the two bars 11 and 12, which are connected to one another by the cross member 13. Slide on the bars 11 and 12 the guides 46 of a displaceable support bracket 45, which has a central extension 47 engages in the end ring of a round template 2.

Außerdem ist auf den Holmen 12 und 11 noch ein weiterer Tragbügel 45' fest angeordnet, gegen den die Rundschablone 2 mittels eines Spannhebels 48 gespannt ist.There is also another mounting bracket on the bars 12 and 11 45 'firmly arranged, against which the round template 2 by means of a clamping lever 48 is excited.

Mit 15 ist der schematisch angedeutete Schwenkfuß bezeichnet, der in einem Maschinenteil wie z.B. ein Maschinengestell 7 oder in einem die Rundschablone tragenden Schlitten verankert ist. Der Holm 11 stützt sich überdies an dem Exzenterfuß 16 ab, wogegen sich der Holm 12 über zwei gegenüber der Auflage leicht verschiebbare Füße 17 abstützt.With 15 of the schematically indicated swivel foot is referred to, the in a machine part such as a machine frame 7 or in one the round template bearing carriage is anchored. The spar 11 is also supported on the eccentric foot 16, whereas the spar 12 is easily displaceable over two with respect to the support Feet 17 is supported.

Der Exzenterfuß 16 ist in einem Schlitz 71 geführt, der sich in Richtung der Längsachse des Holmes 11, allgemein in Richtung der Verbindungslinie Schwenkfuß 15 - Exzenterfuß 16 erstreckt. In diesen Schlitz 71 des Maschinengestelles 7 greift ein im wesentlichen zylindrischer Ansatz 164 ein, der zentrisch zu der Gewindespindel 167 angeordnet ist und einen kleineren Durchmesser als die Gewindespindel 167 aufweist.The eccentric 16 is guided in a slot 71, which extends in the direction the longitudinal axis of the spar 11, generally in the direction of the connecting line swivel base 15 - eccentric foot 16 extends. In this slot 71 of the machine frame 7 engages a substantially cylindrical extension 164, which is central to the threaded spindle 167 is arranged and has a smaller diameter than the threaded spindle 167.

Zwischen dem Ansatz 164 und den Wandungen des Schlitzes 71 ist nur ein sehr geringes Spiel gesehen.Between the shoulder 164 and the walls of the slot 71 is only seen a very little game.

Die Gewindespindel 167 ist mit einem Handrad 165 drehfest verbunden und durchsetzt eine exzentrisch angeordnete Gewindebohrung 168 einer im Holm 11 drehbar angeordneten Buchse 161, die mit einem Handgriff 166 versehen ist.The threaded spindle 167 is connected in a rotationally fixed manner to a handwheel 165 and passes through an eccentrically arranged threaded bore 168 in one in the spar 11 rotatably arranged bush 161, which is provided with a handle 166.

Um die Reibung zwischen der Buchse 161 bzw. der Gewindebohrung 168 der Buchse und der Gewindespindel 167 über jene zwischen der Buchse 161 und dem Holm 11 zu erhöhen, ist in der Buchse ein entlang eines Durchmessers der Gewindebohrung 168 geführter Schlitz vorgesehen, der durch den federnden Ring 162, z.B. ein Seegerring, zusammengepreßt wird, wodurch auch die Gewindegänge der Gewindespindel und der Gewindebohrung gegeneinander gepreßt werden, wobei der federnde Ring 162 die Buchse auch in vertikaler Richtung fixiert.To reduce the friction between the bush 161 and the threaded bore 168 of the bushing and the threaded spindle 167 over those between the bushing 161 and the Raising spar 11 is in the socket along a diameter of the threaded hole 168 guided slot provided through the resilient ring 162, e.g. a Seeger ring, is pressed together, whereby the threads of the threaded spindle and the threaded hole are pressed against each other, wherein the resilient ring 162 the bushing also in vertical Fixed direction.

Wird nun das Handrad 165 verdreht und gleichzeitig der Handgriff 166 festgehalten, sgfYird dadurch der Abstand zwischen dem Maschinengestellt 7 und dem Holm 11 verändert, da die Gewindespindel 167 mehr oder weniger weit in die Buchse eingeschraubt wird.If the handwheel 165 is now rotated and the handle 166 is rotated at the same time held, so the distance between the machine frame 7 and the Spar 11 changed because the threaded spindle 167 more or less far into the socket is screwed in.

Die Verstellung des Diagonalrapportes erfolgt in der Weise, daß die Buchse 161 mit Hilfe des Handgriffes 166 verdreht wird, wodurch es zu einem Verschwenken des Rahmens um den Schwenkfuß 15 kommt. Während des Verdrehens der Buchse um die Achse der Gewindespindel 167 gleitet der Ansatz 164 in den Schlitz 71.The adjustment of the diagonal repeat takes place in such a way that the Bushing 161 is rotated with the aid of the handle 166, causing it to pivot of the frame comes around the swivel foot 15. While twisting the socket around the On the axis of the threaded spindle 167, the projection 164 slides into the slot 71.

Die exzentrische Anordnung der Gewindebohrung 168 bewirkt, daß der Holm 11 um das Maß dieser Exzentrizität e nach beiden Seiten der Achse des Gewindebolzens 167 verschwenkt werden kann, wodurch der gesamte Rahmen und damit auch die Rundschablone terschwenkt wird. Da die Schablone in dem Rahmen gehalten wird, bleibt diese Verschwenkung der Schablone ohne Jede Auswirkung auf die Ausspannung der Schablone.The eccentric arrangement of the threaded hole 168 causes the Spar 11 by the amount of this eccentricity e on both sides of the axis of the threaded bolt 167 can be pivoted, whereby the entire frame and thus also the round template is swiveled. Since the template is held in the frame, this pivoting remains of the template without any effect on the tensioning of the template.

In Fig. 3 ist eine Ausbildung des Lagers des Schwenkfußes 15 dargestellt, welche eine einfache Querrapportierung erlaubt. Der mit seinem unteren Ende drehbar, im übrigen aber ortsfest im Maschinengestell 7 gelagerte Schwenkfuß 15 durchsetzt ein im Holm 11 längsverschiebbar eingesetztes Gleitstück 152 im Bereich von Längsschlitzen 153. Das Gleitstück 152 ist durch eine Schraubenspindel 181 in Längsrichtung des Holmes 11 versXbbar, wozu die Schraubenspindel 181 zwei Ansätze 183 aufweist, die beidseits des den Holm 11 abschließenden Endstückes 182 gleitend angeordnet sind. Die Höhenverstellung des Holm es 11 relativ zum Schwenkfuß 15 erfolgt durch Verdrehen des Handrades 154, da das Gleitstück 152 eine Gewindebohrung für den Schwenkfuß 15 aufweist.In Fig. 3 an embodiment of the bearing of the swivel foot 15 is shown, which allows a simple cross reporting. Which rotates with its lower end, Otherwise, however, the swivel base 15 mounted in a stationary manner in the machine frame 7 passes through it a slider 152 inserted in the spar 11 so as to be longitudinally displaceable in the region of longitudinal slots 153. The slider 152 is by a screw spindle 181 in the longitudinal direction of the Holmes 11 versXbbar, for which the screw spindle 181 has two lugs 183 which are slidably arranged on both sides of the end piece 182 terminating the spar 11. The height adjustment of the spar 11 relative to the swivel foot 15 is carried out by turning of the handwheel 154, since the slider 152 has a threaded hole for the swivel base 15 has.

Die in Fig. 4 dargestellten Füße 17, die bei der Längs- und Querrapportierung lediglich auf ihrer ebenen Unterlage 7 gleiten, sind ganz einfach aufgebaut. Sie weisen außer einem Außengewinde, das zur Höhenverstellung im Einsatz 171 des Holmes 12 mittels des Handrades 172 dient, keinerlei Besonderheiten auf.The feet 17 shown in Fig. 4, which in the longitudinal and transverse reporting just slide on their flat base 7 are very simple. she have apart from an external thread that is used to adjust the height in the insert 171 of the spar 12 is used by means of the handwheel 172, no special features.

Die Ausführung nach Fig. 5 und 6 entspricht weitgehend jener nach Fig. 2 und 3. Der in Fig. 5 dargestellte Exzenterfuß ist jedoch nicht selbst in einem Längsschlitz verschiebbar, sondern er trägt einen exzentrischen Bolzen 169, der in einem Längsschlitz 112 im Einsatz 111 des Holmes 11 gleitet, wenn der Exzenterfuß 16 mittels des Handgriffes 166 in der Hülse 72 gedreht und dadurch der gesamte Rahmen verschwenkt wird.The embodiment according to FIGS. 5 and 6 largely corresponds to that according to Fig. 2 and 3. The eccentric shown in Fig. 5 is not itself in slidable in a longitudinal slot, but it carries an eccentric bolt 169, which slides in a longitudinal slot 112 in the insert 111 of the spar 11 when the eccentric foot 16 rotated by means of the handle 166 in the sleeve 72 and thereby the entire frame is pivoted.

Die Querrapportierung erfolgt bei dem in Fig. 6 dargestellten Schwenkfuß 15 in der gleichen Weise, wie gemäß Fig. 3. Die Verschwenkung erfolgt hier Jedoch nicht durch Drehen des Fußes 15, sondern durch Drehung des Rahmens um einen in den Holm 11 ragenden Ansatz 155. Dieser Ansatz ist im vorliegenden Fall exzentrisch angeordnet und mittels eines Handgriffes 156 um die Achse des Schwenkfußes 15 schwenkbar, wodurch eine Parallelverschiebung des Rahmens in Richtung der Warenbahn möglich wird.The transverse reporting takes place in the swivel base shown in FIG. 6 15 in the same way as according to FIG. 3. However, the pivoting takes place here not by rotating the foot 15, but by rotating the frame around one in the Holm 11 protruding approach 155. This approach is eccentric in the present case arranged and pivotable about the axis of the swivel foot 15 by means of a handle 156, which enables a parallel shift of the frame in the direction of the material web will.

Ein besonderer Vorteil der Erfindung liegt darin, daß beim Auswechseln von Schablonen das gesamte die Schablone tragende Gestell leicht von zwei Arbeitern ausgehoben und eingesetzt werden kann. Besonders einfach gestalten sich die Verhältnisse, wenn bei dieser Manupulation die Fiiße am Maschinengestell stecken bleiben und die Holme davon abgehoben werden. Eine entsprechende Ausführung zeigt Fig. 7a - c.A particular advantage of the invention is that when replacing of stencils, the entire frame carrying the stencil can easily be carried out by two workers can be excavated and used. The conditions are particularly simple, if during this manipulation the feet get stuck on the machine frame and the Spars are lifted off. A corresponding embodiment is shown in FIGS. 7a-c.

In Fig. 7a ist ein Schwenkfuß 15 dargestellt um den der Holm 11 drehbar ist; Fig. 7b zeigt einen Exzenterfuß, dellin einem Schlitz an der Unterseite des Hdhies 11 gleitet, und Fig. 7c zeigt einen der Füße 17, auf derer oberer Plattform 173 der Holm 12 bei der Rapportierung gleitet.In Fig. 7a, a swivel foot 15 is shown around which the spar 11 can be rotated is; Fig. 7b shows an eccentric, dellin a slot on the underside of the This 11 slides, and Fig. 7c shows one of the feet 17 on its upper platform 173 the spar 12 slides during reporting.

Es sei nocheinmal betont, daß die Erfindung nicht auf Rundschablonen-Druckmaschinen eingeschränkt ist, bei denen die Druckstationen stationär sind und das Druckgut auf einer Druckdecke unter den rotierenden Rundschablonen durchgezogen wird. It should be emphasized again that the invention is not applicable to rotary stencil printing machines is limited, in which the printing stations are stationary and the print material is pulled through on a printing blanket under the rotating round stencils.

Der Maschinenteil, in dem der die Schablone tragende Rahmen gelagert ist, kann genausogut ein Schlitten oder Wagen sein, der in bekannter Weise entlang der beim Druckvorgang stillstehenden Ware verfahren wird. Bei magnetischer Anpressung der Rakelanordnung kann dieser Schlitten oder Wagen durch den auf Rollen gelagerten Magnetbalken, der die magnetische Anpressung bewirkt, verkörpert sein.The machine part in which the frame carrying the template is stored is, can just as well be a sled or carriage that moves along in a known manner the goods that are stationary during the printing process are moved. With magnetic pressure the squeegee assembly can be this carriage or carriage through the mounted on rollers Magnetic bar, which causes the magnetic pressure, be embodied.

Claims

Claims.

1.) Stencil station for rotary stencil printing machines, where the Round stencils from a frame with two parallel to the stencil axis Spars are carried, which is supported by at least four feet on its base, characterized in that the frame is mounted pivotably about a foot (pivot foot 15) is, and at least two more of the possibly all height-adjustable Feet (17) on the base or horizontally displaceable with respect to the associated bars are 2o stencil station according to claim 1, characterized in that for pivoting fixed frame around the swivel foot (15) (15) a foot (eccentric foot 16, 16 ') is provided , which is swissable in the base and in the frame around two different axes stored it9 with one of the two axes longitudinally displaceable in the direction of the swivel base (15) ist0 3. stencil station according to claim 1 and 29, characterized in that the Exenterfuß (16) comprises a threaded spindle, which is arranged with an entrisch, substantially cylindrical Ansat (164) slides in a slot (71) and in a eccentrically arranged threaded hole of a bushing rotatably fastened in the spar (11) (161) is held 4. stencil station according to claim 3, characterized in that that the bushing (161) extends in the direction of a diameter of the threaded hole Has slot and in the area of this slot by a resilient ring (162) is surrounded, which compresses the slot and so the friction between the threaded spindle, of the eccentric foot and the bush (161) increased.

5. template station according to claim 2, characterized in that the swivel base (15) can be displaced in the longitudinal direction of the spar (11) relative to the latter is.

6. template station according to claim 5, characterized in that between the swivel foot (15) and an attachment firmly connected to the spar (11) or the like. a variable length connection is provided.

7. stencil station according to claim 5 or 6, characterized in that that a screw spindle (181) is provided which in the axial threaded hole one inserted into the hollow spar (11) and at least one from the swivel base (15) partially fulfilled, but preferably penetrated cross bore provided sliding piece (152) engages and with two approaches on the two end faces of the spar terminating End piece (182) slides.

8. stencil station according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the feet (15-17) are designed as threaded spindles, which in Threaded holes in the bars 611, 12) for height adjustment of the bars (11, 12) 9. Stencil station according to claim 1 and 2, characterized in that that the eccentric foot (16) pivotably mounted on the base with an eccentric Bolt (169) is guided in a longitudinal slot (112) of the associated spar (11).

10. stencil station according to claim 1 and 2, characterized in that that swivel foot (15) and eccentric foot (16) in, under the surface of the machine frame countersunk sleeves (62) are stored.