DE2642459A1

DE2642459A1 - LIGHTING DEVICE FOR EXPOSING A DOCUMENT TO BE COPIED

Info

Publication number: DE2642459A1
Application number: DE19762642459
Authority: DE
Inventors: Edward Christopher Yeadon
Original assignee: Xerox Corp
Current assignee: Xerox Corp
Priority date: 1975-09-23
Filing date: 1976-09-21
Publication date: 1977-03-31
Also published as: CA1072068A; GB1522967A; NL7610340A; JPS5263339A

Description

264245264245

28 388 t/wa28 388 t / wa

XEROX CORPORATION, ROCHESTER, N.Y./USAXEROX CORPORATION, ROCHESTER, N.Y./USA

Beleuchtungsvorrichtung zum Belichten eines zu kopierenden DokumentesIllumination device for exposing a document to be copied

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung zum Belichten eines zu kopierenden Dokumentes und insbesondere eine solche, die, wenn auch nicht ausschliesslich, bei Kopiermaschinen eingesetzt wird.The invention relates to a lighting device for Exposure of a document to be copied and in particular one that is, if not exclusively, with Copying machines is used.

Gegenwärtig besteht eine grosse Anzahl an Anwendungsfällen, bei denen eine Beleuchtungsvorrichtung gefordert There are currently a large number of applications in which a lighting device is required

709813/0944709813/0944

wird, die einen sicheren Betrieb ermöglicht und pro Einheitsvolumen eine hohe Beleuchtungsintensität schafft. Bei Kopiermaschinen ist gewöhnlich eine Beleuchtungsvorrichtung notwendig, die eine Belichtung von im wesentlichen gleichförmiger Intensität über einen weiten Flächenbereich vornehmen kann. Gegenwärtig werden bei Kopiermaschinen im allgemeinen Leuchtstofflampen verwendet.which enables safe operation and per unit volume creates a high level of lighting. In copying machines, there is usually a lighting device necessary that an exposure of substantially uniform intensity over a wide area can make. At present, fluorescent lamps are generally used in copying machines.

Quarz-Halogenlampen oder Beleuchtungskörper der beispielsweise in der US-PS 3 211 938 beschriebenen Bauart, bei denen sich ein gewundenes Element über die Länge eines gasförmiges Jod enthaltenden Quarzmantels erstreckt, sind schon vorgeschlagen und bei einigen gegenwärtigen modernen Maschinen eingesetzt worden. Wie in dem erwähnten Patent erläutert, erzeugt die Lampe grosse Wärme als auch Lichtmenge und bringt bei ihrer erwähnten Konfiguration Schwierigkeiten mit sich hinsichtlich der Abfuhr der Wärme und der Auswirkung der Wärme auf einen daran befestigten Reflektor. Obschon daher eine Quarz-Halogenlampe der genannten Bauart eine hohe Beleuchtungsintensität im Vergleich zu ähnlich grossen Fluoreszenz- oder Leuchtstofflampen schafft, hat diese Lampe gewisse Nachteile einschliesslich der Schwierigkeit bezüglich der Wärmeabfuhr. Solche Quarz-Halogenlampen sind weiter auch mechanisch weniger robust, und insbesondere bei Kopiermaschinen wird häufig gefordert, dass die Lampe den hohen Beschleunigungsund Verzögerungsbewegungen des Abtastmechanismus standhalten können. Desweiteren hat die Erfahrung gezeigt, dass auch hinsichtlich einer zufriedenstellenden Anbringung des Fadens Schwierigkeiten auftreten, da dieser Faden einen gleichmässigen Beleuchtungsausstoss längs der Länge der Lampe über deren gesamte geforderte Lebensdauer beibehalten muss.Quartz halogen lamps or lighting fixtures for example in US Pat. No. 3,211,938, in which a coiled element extends over the length of a quartz mantle containing gaseous iodine has been proposed and used in some current modern Machines have been used. As explained in the referenced patent, the lamp generates great heat as well Amount of light and brings difficulties with its mentioned configuration with regard to the dissipation of the Heat and the effect of heat on an attached reflector. Although therefore a quartz halogen lamp of the type mentioned a high intensity of illumination compared to fluorescent or fluorescent lamps of similar size creates, this lamp has certain disadvantages including difficulty in dissipating heat. Such quartz halogen lamps are also mechanically less robust, and in particular in the case of copying machines It is often required that the lamp withstand the high acceleration and deceleration movements of the scanning mechanism can. Furthermore, experience has shown that also with regard to a satisfactory attachment of the thread difficulties arise, since this thread a uniform emission of illumination along the length of the Lamp must be maintained over the entire required service life.

709813/09 44709813/09 44

Ziel der Erfindung ist es daher, eine Beleuchtungsvorrichtung der eingangs erwähnten Gattung zu schaffen, die unter Vermeidung der erwähnten Nachteile zur Verwendung bei Kopiermaschinen geeignet ist.The aim of the invention is therefore to create a lighting device of the type mentioned at the outset, which under Avoidance of the disadvantages mentioned is suitable for use in copying machines.

Dieses Ziel wird erfindungsgemäss gelöst durch einen länglichen Mantel mit einem schmalen Fenster, das sich längs der Länge des Mantels erstreckt, und durch das Licht aus dem Mantel heraustreten kann, wobei an jedem Ende des Mantels ein eliptischer Reflektor vorgesehen ist, dessen Umfang an das betreffende Ende des Mantels angrenzt, und durch ein Beleuchtungselement, das axial im Reflektor gehalten und so angeordnet ist, dass die vom Umfang von jedem Reflektor durch die betreffenden Abbildungsbrennpunkte der Beleuchtungselemente gezogenen Linien sich wenigstens im wesentlichen nahe dem Mittelpunkt des Dokumentes schneiden.This goal is achieved according to the invention by an elongated Mantle with a narrow window that extends the length of the mantle and through the light from the mantle can emerge, with an elliptical reflector being provided at each end of the jacket, the circumference of which is attached to the relevant end of the jacket adjoins, and by a lighting element, which is held axially in the reflector and so arranged is that of the perimeter of each reflector through the respective imaging focal points of the lighting elements ruled lines intersect at least substantially near the center of the document.

Eine Weiterbildung der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der Reflektor mit einem ausgeschnittenen Bereich versehen ist, der eine in den Reflektor sich erstreckende Verlängerung des Fensters bildet.A further development of the invention is characterized in that the reflector has a cut-out area is provided, which forms an extension of the window extending into the reflector.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is described below explained in more detail with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 einen schematischen Schnitt durch eine erfindungsgemäss aufgebaute Beleuchtungsvorrichtung;1 shows a schematic section through a device according to the invention built-up lighting device;

Fig. 2 eine Ansicht längs der Linien A-A nach Fig. 1;Figure 2 is a view taken along lines A-A of Figure 1;

Fig. 3 einen schematischen Schnitt durch die Beleuchtungsvorrichtung mit Darstellung der prinzipiellen Lichtwege;3 shows a schematic section through the lighting device with representation of the principal light paths;

70981 3/0946 " ⁴ "70981 3/0946 " ⁴ "

Fig. 4 eine schematische geschnittene Seitenansicht von Fig. 3?FIG. 4 shows a schematic sectional side view of FIG. 3?

Fig. 5 und 6 den Fig. 3 und 4 ähnliche Ansichten mit zusätzlichen Dimensionsangaben für ein bevorzugtes praktisches Ausführungsbeispiel; undFIGS. 5 and 6 show views similar to FIGS. 3 and 4 additional dimensions for a preferred practical embodiment; and

Fig. 7 eine grafische Darstellung bezüglich der Beleuchtungsintensität bei dem praktischen Ausführungsbeispiel. 7 shows a graphical representation relating to the illumination intensity in the practical embodiment.

In der Zeichnung dargestellt ist ein länglicher rohrförmiger Mantel 10 an seiner inneren Oberfläche mit einem diffus reflektierenden Material 11 versehen, das sich über die innere Oberfläche erstreckt. Der Mantel 10 umgreift einen Bogen von 315° um seine Längsachse (vgl. Fig, 2, worin der Winkel B=45° beträgt), so dass ein schmales Fenster 12 gebildet wird, das sich längs der Länge des Mantels 10 erstreckt und durch das Licht hindurchtreten kann. An jedem Ende des Mantels 10 ist eine Quarz-Halogenlampe 13 und 14 vorgesehen. Die Lampen werden unter dem Handelsnamen "Atlas" Typ Nr, A1/231 vertrieben und sind für eine Spannung von 12 V und eine Leistung von 100 W ausgelegt. Die Lampen 13 und 14 sind über nicht gezeigte Einrichtungen lösbar am Mantel 10 befestigt. Die Lampen 13 und 14 besitzen reflektierende Oberflächen 13b bzw. 14b, die wenigstens hinter den Fäden 13a und 14a eine im wesentlichen elliptische Gestalt haben. Die Umfange der reflektierenden Oberflächen 13b und 14b sind gegen die betreffenden Enden des Mantels 10 gehalten und leiten das Licht grundsätzlich längs der Achse des Mantels 10. Ein ausgeschnittener Bereich 13c und 14c ist an jederShown in the drawing is an elongated tubular Sheath 10 on its inner surface with a diffusely reflective Material 11 is provided which extends over the inner surface. The jacket 10 encompasses a bow of 315 ° around its longitudinal axis (see. Fig. 2, in which the angle B = 45 °), so that a narrow window 12 is formed which extends the length of the jacket 10 and can pass through the light. A quartz halogen lamp 13 and 14 is provided at each end of the jacket 10. The lamps are type under the trade name "Atlas" No. A1 / 231 and are for a voltage of 12 V. and a power of 100 W. The lamps 13 and 14 are releasable on the jacket via devices not shown 10 attached. The lamps 13 and 14 have reflective ones Surfaces 13b and 14b, respectively, which have a substantially elliptical shape at least behind the threads 13a and 14a. The perimeters of the reflective surfaces 13b and 14b are held against the respective ends of the jacket 10 and basically guide the light along the axis of the jacket 10. A cut-out area 13c and 14c is on each

709813/0944709813/0944

reflektierenden Oberfläche vorgesehen, um eine direkte Übertragung des Lichtes von den Lampen 13 und 14 nach unten (Fig. 1 und 3) zu ermöglichen.reflective surface provided to direct To enable transmission of the light from the lamps 13 and 14 downwards (FIGS. 1 and 3).

Im Einsatz strahlt das Licht auch durch das Fenster 12 von den Fäden 13a und 14a, entweder direkt oder nach einfacher oder mehrfacher Reflektion im Mantel 1O ab_r wie dies nachfolgend näher erläutert wird.In use, the light radiates through the window 12 by the threads 13a and 14a, either directly or by single or multiple reflection in the casing from 1O _r as will be explained in more detail below.

Die Lampen 13 und 14 sind vorzugsweise auf die Anwendung der Beleuchtungsvorrichtung bei elektrostatografischen Kopiermaschinen, insbesondere solchen, die einen Flüssigentwickler enthalten, angepasst. Dies gewährleistet eine hohe Intensität und eine im wesentlichen gleichmässige Intensität des Lichtausstosses längs der Länge des Fensters 12. In der Praxis werden die Lampen Tests unterzogen, so dass sie zueinander angepassten Paaren kombiniert werden, die gleiche oder annähernd gleiche Ausgangsleistungen bringen.The lamps 13 and 14 are preferably on the application the lighting device in electrostatographic copying machines, especially those that use a liquid developer included, customized. This ensures a high intensity and an essentially uniform intensity of light output along the length of the window 12. In practice, the lamps are subjected to tests so that they are combined in matched pairs that bring the same or approximately the same output power.

Bei der dargestellten Beleuchtungsvorrichtung wird eine beträchtliche Wärmemenge durch die Lampen freigesetzt, und ein Konvektionskühlsystem ist bei Anwendung an einer Kopiermaschine vorgesehen, um die erzeugte Wärme abzuleiten. Im Vergleich zu Quarz-Halogenlampen, bei denen der aktive Teil, d.h. der Faden, sich längs der Länge der Beleuchtungsvorrichtung erstreckt, ist das Kühlsystem wesentlich einfacher. Dies aufgrund des ümstandes, da es relativ einfacher ist, Kühlluftkanäle beispielsweise an jeder Seite der Beleuchtungsvorrichtung als längs deren gesamten Länge vorzusehen.In the case of the illustrated lighting device, a considerable Amount of heat released by the lamps, and a convection cooling system is when applied to a copier provided to dissipate the generated heat. Compared to quartz halogen lamps, in which the active part, i.e., the thread running the length of the lighting fixture, the cooling system is much simpler. This is due to the fact that it is relatively easier to Provide cooling air ducts, for example, on each side of the lighting device than along its entire length.

Bei dem Ausführungsbeispiel sind die Lampen 13 und 14 lösbar mit dem Mantel 10 verbunden. Dies erleichtert den EinbauIn the embodiment, the lamps 13 and 14 are detachable connected to the jacket 10. This makes installation easier

709813/0944709813/0944

und den Austausch der Lampen bei einem Lampenausfall. Jedoch kann auch die Beleuchtungsvorrichtung zu einer integralen Einheit mit den Lampen 13 und 14 ausgebildet werden, die dann dauerhaft oder dauerhafter als beschrieben, befestigt sind. and the replacement of the lamps in the event of a lamp failure. However the lighting device can also be formed into an integral unit with the lamps 13 and 14, the are then attached permanently or more permanently than described.

Vorzugsweise umfasst das reflektierende Material ein hochdiffuses , reflektierendes Material, wie es beispielsweise unter dem Handelsnamen EASTMAN Farbstoff Nr. 6080 weiss reflektierend, bezogen werden kann.The reflective material preferably comprises a highly diffuse, reflective material such as, for example can be obtained under the trade name EASTMAN dye No. 6080 white reflective.

Bei anderen Ausführungsformen besteht der Mantel 10 selbst aus dem reflektierenden Material oder ist transparent und besitzt eine reflektierende Lage an seiner äusseren Oberfläche anstelle von seiner inneren Oberfläche. Der Mantel kann so ausgebildet sein, dass das Fenster durch einen nicht mit dem reflektierenden Material beschichteten Teil des Mantels, sei es an der inneren oder äusseren Oberfläche, definiert wird. Ferner können innerhalb des Wesens der Erfindung weitere Lagen vorgesehen werden, um unerwünschte sichtbare und nicht sichtbare Lichtstrahlen zu absorbieren, wobei z.B. auf Techniken zurückgegriffen werden kann, wie sie gewöhnlich in der optischen Filtertechnologie eingesetzt werden.In other embodiments, the jacket 10 itself consists of the reflective material or is transparent and has a reflective layer on its outer surface instead of its inner surface. The coat can be designed so that the window through a part that is not coated with the reflective material of the jacket, be it on the inner or outer surface. Further, within the very essence of the In accordance with the invention, further layers can be provided in order to absorb undesired visible and invisible light rays, For example, it is possible to use techniques that are commonly used in optical filter technology will.

Das Fenster 12 kann durch einen Schlitz gebildet sein, der von der Oberfläche des Mantels 10 weggenommen oder auf andere Weise geschaffen ist. Da es nicht notwendig ist, eine abgedichtete Atmosphäre vorzusehen, erweist sich die Herstellung des Mantels 10 grundsätzlich wesentlich einfacher als die Herstellung von vergleichbaren Mänteln für Leuchtstoff-Lampen und umhüllte- Quarz-Halogenlampen. Bei einemThe window 12 may be formed by a slot taken away from the surface of the shell 10 or onto others Wise is created. Since it is not necessary to provide a sealed atmosphere, the fabrication proves itself of the jacket 10 is basically much easier than the production of comparable jackets for fluorescent lamps and encased quartz halogen lamps. At a

098 13/09 44098 13/09 44

Ausführungsbeispiel wurden z.B. vergleichbar billige Kunststoff materialien zur Bildung des Mantels 10 eingesetzt.Example examples were comparably cheap plastic materials used to form the shell 10.

Bei der Anpassung der Beleuchtungsintensitätsausgangsleistung der Lampen an die lichtempfindlichen Eigenschaften der die Abbildungen schaffenden Oberflächen wird häufig die Technik angewandt, den optischen Weg zwischen diesen Organen zu verändern. Eine solche Vorgehensweise kann ohne weiteres und integral bei der Erfindung eingebaut werden. Zum Beispiel kann das Fenster 12 so gestaltet werden, dass eine derartige Einstellung und Kompensation, wie sie erforderlich sein kann, vorliegt. Ein Merkmal der Erfindung liegt jedoch darin, dass sie eine Beleuchtungsvorrichtung mit der Möglichkeit für eine maximale Intensität der Beleuchtung an ihren Enden schafft, so dass in der Praxis gewöhnlich eine geringere Kompensation notwendig ist. Der Abfall der Beleuchtung an den Enden von Quarz-Halogenlampen und Leuchtstofflampen mit sich längs derselben erstreckenden Fäden, stellt eine Schwierigkeit beim Einsatz solcher Lampen, insbesondere bei gewissen Kopiermaschinen, dar.When adapting the lighting intensity output of the lamps to the light-sensitive properties of the surfaces that create the images, technology is often used, the optical path between them To change organs. Such a procedure can be readily and integrally incorporated into the invention. For example, the window 12 can be designed to allow such adjustment and compensation as required can be present. However, a feature of the invention is that it is a lighting device with the possibility of maximum intensity of lighting at their ends creates so that in practice less compensation is usually necessary. The drop in lighting at the ends of quartz halogen lamps and fluorescent lamps with extending therealong Threads, poses a difficulty in the use of such lamps, especially with certain copying machines, represent.

Als Lichtquellen werden Quarz-Halogenlampen der gezeigten Bauart bevorzugt, da sie einen hohen Ausstoss pro Einheitsvolumen bringen. Die erfindungsgemässe Beleuchtungsvorrichtung kann jedoch auch mit anderen Lichtquellen, z.B. Vakuumfadenlampen oder Xenonausstossrohren versehen werden. In jedem Fall jedoch ist in gebührender Weise der spektrale Ausstoss der ausgewählten Lampen relativ zur spektralen Ansprechbarkeit der zugehörigen, die Abbildung aufnehmenden Bauteile, zu berücksichtigen.Quartz halogen lamps of the type shown are used as light sources Design preferred because they have a high output per unit volume. The lighting device according to the invention however, it can also be provided with other light sources, e.g. vacuum filament lamps or xenon discharge tubes. In each However, the appropriate case is the spectral output of the selected lamps relative to the spectral output The responsiveness of the associated components, which take up the figure, must be taken into account.

Für Kopiermaschinen für allgemeine Zwecke kann eine zufriedenstellende Beleuchtungsvorrichtung vorgesehen werden, bei der der von dem Fenster eingenommene Bogen im Bereich vonFor general-purpose copying machines, a satisfactory one can be used Lighting device are provided in which the arc occupied by the window in the range of

709813/0944709813/0944

— 8 —- 8th -

26424532642453

-JS--JS-

wenigen Grad bis zu etwa 65° liegt. Bevorzugt wird ein Bogen von etwa 45 bei Einsatz in einer elektrostatografischen Kopiermaschine mit Flüssigkeitsentwicklung.a few degrees up to about 65 °. An arc of about 45 is preferred when used in an electrostatographic Copy machine with liquid development.

In den Fig. 3 und 4 sind die betreffenden Bildbrennpunkte 20 und 21 der Fäden 13a und 14a gezeigt. Die sich vom Umfang der Reflektoren 13b und 14b durch die Brennpunkte 20 und 21 erstreckenden Linien schneiden sich an einem Punkt 22. Ein zu kopierendes Dokument ist schematisch dargestellt und besitzt einen kopierfähigen Bereich, der sich von den Linien 23 und 24, beide in Fig. 3 und 4 gezeigt, erstreckt. Für eine optimale, gleichmässige Verteilung des Lichts von der Beleuchtungsvorrichtung ist der Punkt 22 so angeordnet, dass er wenigstens im wesentlichen zentral zwischen den Linien 23 und 24 liegt.In FIGS. 3 and 4, the relevant image focal points 20 and 21 of the threads 13a and 14a are shown. Which differs from the scope of the reflectors 13b and 14b through the focal points 20 and 21 extending lines intersect at a point 22. A document to be copied is shown schematically and has a copyable area extending from lines 23 and 24, both shown in Figs. For an optimal, even distribution of the light from the lighting device, the point 22 is arranged in such a way that that it lies at least substantially centrally between lines 23 and 24.

Es wurde festgestellt, dass,wenn diese Beziehung nicht im wesentlichen beibehalten wird, abrupte Beleuchtungsdiskontinuitäten auf dem Dokument entstehen, die schwierig zu beseitigen sind. Das soll nicht heissen, dass abrupte ünregelmässigkeiten nicht grundsätzlich dadurch verringert oder ausgeschaltet werden können, indem anstelle von oder zusätzlich zum Fenster 12 eine Blende oder ein Schlitz vorgesehen wird. Eine Kompensationsblende oder ein Kompensationsschlitz, die oder der ein Kopieren mit abrupten Beleuchtungsänderungen ermöglicht, muss jedoch eine komplexe Form aufweisen und eine kritische Ausrichtung haben. Bei der erfindungsgemässen Anordnung führt die Beibehaltung des Punktes 22 an der beschriebenen Stellung dazu, dass irgendein Kompensationsschlitz oder eine Kompensationsblende, selbst wenn erforderlich, relativ einfach anzubringen und zu kalibrieren ist.It has been found that when this relationship is not im is essentially retained, abrupt lighting discontinuities arise on the document, which are difficult to eliminate are. That is not to say that abrupt irregularities are not fundamentally reduced or can be switched off by providing a panel or a slot instead of or in addition to the window 12 will. A compensation diaphragm or a compensation slot, which enables copying with abrupt changes in lighting, however, must have a complex shape and have a critical focus. In the arrangement according to the invention, the point is maintained 22 at the position described, that any compensation slit or compensation diaphragm, even relatively easy to install and calibrate when required.

709813/0944709813/0944

In der Praxis sind natürlich die fokussierten Abbildungen 20 und 21 nicht so definiert wie gezeigt, sondern stellen eher einen Bereich von etwa 7 bis 10 ram Durchmesser bei einer Beleuchtungsvorrichtung von z.B. 25 cm Länge, dar. Dies beduetet, dass das Beleuchtungsprofil der Beleuchtungsvorrichtung in der Praxis wesentlich ausgeglichener ist, als es für ein theoretisches Modell berechnet wurde. Es wurde jedoch festgestellt, dass, wie zuvor erwähnt, ein beträchtlicher Vorteil erzielt wird, wenn der Schnittpunkt der von den Umfangen der Reflektoren 13b und 14b durch die abgebildeten Brennpunkte 20 und 21, die durch wenigstens umfängliche Reflektionszonen der Reflektoren definiert sind, gehen, an wenigstens im wesentlichen der Stelle 22 liegt.In practice, of course, the images are focused 20 and 21 are not defined as shown, but rather represent a range of about 7 to 10 ram in diameter a lighting device of e.g. 25 cm length. This means that the lighting profile of the lighting device is much more balanced in practice than calculated for a theoretical model. It however, it has been found that, as previously mentioned, there is a significant benefit when the intersection that of the circumferences of the reflectors 13b and 14b through the imaged focal points 20 and 21, which through at least circumferential reflection zones of the reflectors are defined, go, at least substantially at the point 22 is located.

Das beschriebene Ausführungsbeispiel enthält ausgeschnittene Bereiche 13c und 14c^und dies ermöglicht, wie zuvor erläutert, ein hohes Beleuchtungsniveau nahe bei oder in Reihe zu den Lampen 13 und 14. Wenn das zu kopierende Dokument wesentlich schmäler als die Länge der Beleuchtungsvorrichtung ist, werden die ausgeschnittenen Bereiche normalerweise nicht vorgesehen. Jedoch ist die definierte Anordnung des Schnittpunktes der Linien nahe beim oder benachbart zum Mittelpunkt des Dokumentes (das zur Beleuchtungsvorrichtung zentral angeordnet wird) vorteilhafter-weise erforderlich. The embodiment described contains cut-out areas 13c and 14c ^ and this enables, as explained above, a high level of illumination close to or in series with lamps 13 and 14. When the document to be copied is much narrower than the length of the lighting fixture, the cut-out areas will normally be not provided. However, the defined arrangement of the intersection of the lines is close to or adjacent to the Center of the document (which is arranged centrally in relation to the lighting device) is advantageously required.

In Fig. 5 und 6 sind die Abmessungen von einem praktischen Ausführungsbeispiel angegeben, um die Anordnung unter Verwendung der eingangs erwähnten Atlas Typ Nr. A1/231 Lampen an jedem Ende des Mantels 10 zu verdeutlichen. Die Abmessungen können für andere Lampen, insbesondere dann verändert werden, wenn solche Lampen reflektierende Oberflächen 13b undIn Figs. 5 and 6 the dimensions are given of a practical embodiment to use the arrangement the above-mentioned Atlas type no. A1 / 231 lamps at each end of the jacket 10 to illustrate. The dimensions can be changed for other lamps, especially if such lamps have reflective surfaces 13b and

- 10 -- 10 -

709813/0944709813/0944

-jet --jet -

14b von unterschiedlicher Grosse, jedoch unter Beibehaltung der elliptischen Form haben.14b of different sizes, but retained of elliptical shape.

Fig. 7 zeigt die Beleuchtungsverteilung an der Oberfläche eines zu kopierenden Dokumentes bei einer Beleuchtungsvorrichtung in der Konfiguration nach Fig. 5 und 6. Wenn der Schnittpunkt der Linien durch die Abbildungsbrennpunkte nicht wie zuvor definiert erzielt wird, ist die Beleuchtungskurve ungleichmässig, was auf das Vorhandensein abrupter Diskontinuitäten hinweist, die beispielsweise durch eine einfach gestaltete im optischen System angeordnete Blende nicht ohne weiteres ausgeschaltet werden können. Die beschriebene Beleuchtungsvorrichtung ist zur Verwendung bei Dokumenten bis zu einer Breite von 210 mm ausgelegt.7 shows the distribution of illumination on the surface of a document to be copied in the case of a lighting device in the configuration according to FIGS. 5 and 6. When the intersection of the lines through the image focal points is not achieved as previously defined, the lighting curve is uneven, indicating its presence of abrupt discontinuities, for example by a simply designed arranged in the optical system The aperture cannot be switched off easily. The lighting device described is for use in Documents up to a width of 210 mm.

Obschon in der Beschreibung ein elliptischer Reflektor erwähnt wurde, können auch nahezu elliptische Reflektoren eingesetzt werden.Although an elliptical reflector was mentioned in the description, almost elliptical reflectors can also be used can be used.

- 11 -- 11 -

709813/09U709813 / 09U

Claims

PATENT CLAIMS

Illumination device for: exposing a to be copied Document, characterized by an elongated jacket (TO) with a narrow window (12), which extends the length of the jacket and through which light can exit the jacket, at each end of the jacket an elliptical reflector (13b, 14b) is provided, the "circumference of which to the relevant End of the jacket adjoins, and by a lighting element (13a, 14a), which is held axially in the reflector and arranged so that the circumference of lines drawn through the respective imaging focal points (20, 21) of the lighting elements for each reflector intersect at least substantially near the center of the document.

2. Device according to claim 1, characterized in that each reflector (13b, 14b) with a cut-out area (13c, 14c) is provided which is an extension extending into the reflector of the window (12) forms.

709813/0944709813/0944