DE2641801A1

DE2641801A1 - DEVICE FOR AUTOMATIC TAKING OF SAMPLES OF WATER AND WATER AND OTHER LIQUIDS

Info

Publication number: DE2641801A1
Application number: DE19762641801
Authority: DE
Inventors: Reinhart Ing Hanke; Wilfried Ing Joven; Wolfgang Dr Ing Polanschuetz
Original assignee: Voestalpine AG
Current assignee: Voestalpine AG
Priority date: 1976-07-27
Filing date: 1976-09-17
Publication date: 1978-02-02
Also published as: DK430676A; AT354164B; JPS5314957A; SE7610397L; IT1117718B; CH610102A5; ATA551976A

Abstract

The apparatus has a volumetric-flow pump (3) which serves as a delivery and proportioning appliance and whose motor (8), which is equipped with a tacho-generator (10) and a controller (17) is only switched on in order to take the samples. The liquid delivered immediately after the pump has been switched on passes into a drain line (15) via a switchover element (16) which switches over from the drain line to a working line, which leads to a distribution and filling device (12) for sample containers (6), only after an interval which is sufficient to ensure that the pump will supply liquid freshly drawn in. The apparatus contains a control device having settable timers (18, 19, 21) for the sampling intervals, for the delivery times and for the control of the switchover element, and a settable counting appliance (20) for the number of the samples to be filled into an individual sample container in each case. <IMAGE>

Description

Gerät zur automatischen Entnahme von Proben von WasserDevice for automatically taking samples of water

und Abwässern und sonstigen Flüssigkeiten Jeder Vorfluter, sei es ein Wasserlauf oder ein See, ist nur in der Lage, beschränkte Mengen von Abwasserverunreinigungen ohne Schädigung der Flora und Fauna aufzunehmen. and sewage and other liquids Everyone Receiving waters, be it a watercourse or a lake, is only capable of restricted Absorb quantities of wastewater contaminants without harming flora and fauna.

Wenn diese zumutbare Menge von Verunreinigungen überschritten wird, sind Abwasserreinigungsanlagen erforderlich.If this reasonable amount of contamination is exceeded, wastewater treatment plants are required.

Zur Klärung der Frage, ob eine Abwasserreinigungsanlage erforderlich ist, wie eine solche Abwasserreinigungsanlage zu dimensionieren ist und ob die vorhandene Abwasserreinigungsanlage ausreicht, ist eine laufende Überprüfung der Abwässer durch Entnahme von Proben erforderlich. Es ist hiebei einerseits festzustellen, in welchem Ausmaß das Abwasser mit Schmutzfracht belastet ist und welche Gesamtmengen von Schmutzfracht vorhanden sind. Hiebei ist es auch wichtig, festzustellen, wie sich die Ab1fasserbelastung über den Verlauf eines Tages verändert. Dies ist insbesondere bei Industrieabwässern wesentlich, da ja die Ablfasserbelastung sich in Abhängigkeit von den Arbeitszeiten im Betrieb verändert. Die Veränderungen der Ab--asserbaelastung zu verschiedenen Zeiten kann durch eine zeitproportionale Probenentnahme festgestellt werden, wobei eben zu den verschiedenen Zeiten Proben entnommen werden.To clarify the question of whether a wastewater treatment plant is required is how such a wastewater treatment plant is to be dimensioned and whether the existing one Wastewater treatment plant is sufficient, the wastewater is continuously checked Sampling required. On the one hand, it must be determined in which The extent to which the wastewater is polluted with pollution and the total amount of pollution available. In doing so, it is also important to determine how the writer load changes changed over the course of a day. This is particularly the case with industrial wastewater essential, since the drainage load depends on the working hours changed during operation. The changes in waste water pollution to different Times can be determined by taking a time-proportional sample, whereby samples are taken at different times.

Die Gesamtmenge der vorhandenen Schmutzfracht kann durch Entnahme von mengenproportionalen Proben festgestellt werden.The total amount of the existing dirt load can be removed by removing can be determined from volume-proportional samples.

Im Falle der Entnahme der Proben aus einem Abwassergerinne werden Proben entnommen, deren Mengen proportional der Durchflußmenge in der Zeiteinheit sind oder es werden solche Proben aus einem Abwasserbehälter entnommen, deren Menge proportional ur jeweiligen Abwassermenge im Behälter ist. Auch bei Wasser, beispielsweise Trinkwasser, ist die Entnahme von Proben zweckmäßig, um die Qualität des Wassers zu überwachen.In the case of taking samples from a sewer channel Samples taken, the quantities of which are proportional to the flow rate in the unit of time are or such samples are taken from a waste water tank, their amount is proportional to the respective amount of waste water in the container. Even with water, for example Drinking water, sampling is appropriate to the quality of the water to monitor.

Die Erfindung bezieht sich nun auf ein Gerät zur automatischen Entnahme zeit- und/oder mengenproportionaler Proben von Wasser und Abwässern und sonstigen Flüssigkeiten, insbesondere aus einem Wasser oder Abwasser führenden Gerinne, mit einer Fördereinrichtung, einer Dosiereinrichtung, einer Verteil. und Abfülleinrichtung sowie einer Steuereinrichtung hiefür und mit einer Anzahl von Probenbehälter' wobei für den Fall der Entnahme mengenproportionaler Proben aus einem Gerinne ein Durchflußmengenmesser vorgesehen ist. Bei bekannten Geräten dieser Art ist eine Fördereinrichtung und eine Dosiereinrichtung vorgesehen und es ist auch bekannt, bei Gerinnen Durchflußmengenmesser vorzusehen, um Probenmengen entnehmen zu können, die der Durchflußmenge proportional sind. Bei bekannten Geräten dieser Art wird beispielsweise ein Schöpfrad verwendet. Ein solches Schöpfrad ist verhältnismäßig aufwendig und kann nur Mengen dosieren, welche dem Aufnahmevolumen eines Schöpflöffels entsprechen. Wenn hier mengenproportionale Proben entnommen werden sollen, so ist dies nur in Abstufungen von Schöpflöffelvolumen zu Schöpflöffelvolumen möglich. Eine genaue Dosierung kann nur durch gesonderte Dosiergeräte erreicht werden. Es ist auch bekannt, Pumpen vorzusehen, wobei auf der Druckseite einer dauernd fördernden Pumpe eine von einer Wasserweiche gebildete Dosiereinrichtung vorgesehen ist, welche eine gewisse Flüssigkeitsmenge zu einem Probengefäß leitet. The invention now relates to a device for automatic removal Time and / or volume proportional samples of water and wastewater and others Liquids, in particular from a channel leading to water or sewage a conveying device, a metering device, a Distrib. and filling device and a control device for this and with a number from sample container 'where for the case of taking samples proportional to the amount A flow meter is provided from a channel. With known devices of this type, a conveying device and a metering device are provided and It is also known to provide flow meters in channels to measure sample quantities can be seen, which are proportional to the flow rate. With known devices a bucket wheel, for example, is used of this type. One such bucket wheel is relatively expensive and can only dose amounts that correspond to the intake volume of a ladle. If samples are taken in proportion to the amount here should be, this is only in steps from ladle volume to ladle volume possible. Exact dosing can only be achieved with separate dosing devices. It is also known to provide pumps, one continuously conveying on the pressure side Pump a metering device formed by a water switch is provided which directs a certain amount of liquid to a sample vessel.

Bei bekannten Vorrichtungen werden auch Tauchgefäße vorgesehen, welche sich über eine Drosselöffnung mit Abwasser anfüllen und welches dann durch Zuführung von Druckluft aus dem Tauchgefäß ausgepreßt wird. Ein solches Tauchgefäß kann aber nur als Fördervorrichtung, nicht aber als Dosiervorrichtung dienen, da ja durch die Druckluft wieder Flüssigkeit durch die Drosselöffnung zurückgedrückt wird. Bei einer solchen pneumatischen Förderung muß daher im Überschuß gefördert werden, wobei dann durch eine Dosierpumpe die entsprechende Menge zum Probengefäß gefördert wird. Bei solchen bekannten Einrichtungen ist eine Anzahl von Probenbehältern vorgesehen, welche der Reihe nach gefüllt werden können. Es ist auch bekannt, Steuereinrichtungen für die zeitabhängige Entnahme der Proben und für den zeitabhängigen Wechsel der Probengefäße vorzusehen, wobei jedoch die bekannten Steuereinrichtungen dieser Art nur die Entnahme von Proben in gleichbleibenden Zeitabständen und den Wechsel der Probenbehälter ebenso in gleichen Zeitabständen ermöglichen, so daß beispielsweise ein Probenbehälter einen Durchschnitt den über/Tag aufnehmen kann. Bei Geräten, bei welchen eine Pumpe dauernd Abwässer fördert und die Entnahme von Proben durch Umschaltung einer Wasserweiche erfolgt, ist es bekannt, die Umschaltdauer und damit die Probenmenge auf einen vorbestimmten fixen Wert einzustellen. Solche Geräte haben aber den Nachteil, daß die Pumpe dauernd laufen muß und daher einer großen Abnützung unterworfen ist.In known devices, immersion vessels are also provided which fill with wastewater through a throttle opening and which then through supply is squeezed out of the immersion vessel by compressed air. Such a dip vessel can, however only serve as a conveying device, but not as a metering device, because yes through the compressed air is pushed back liquid through the throttle opening. at such a pneumatic promotion must therefore be promoted in excess, with then the appropriate amount is conveyed to the sample vessel by a dosing pump. In such known devices a number of sample containers are provided, which can be filled in sequence. It is also known control devices for the time-dependent taking of the samples and for the time-dependent change of the Provide sample vessels, but the known control devices of this type only taking samples in constant time intervals and enable the sample container to be changed at the same time intervals, see above that, for example, a sample container can hold an average over / day can. For devices in which a pump continuously conveys waste water and the extraction of samples is done by switching a water switch, it is known the switching duration and thus to set the sample amount to a predetermined fixed value. Such However, devices have the disadvantage that the pump must run continuously and therefore one is subject to great wear and tear.

Die Erfindung zielt nun darauf ab, ein Gerät für die Probenentnahme zu schaffen, welches eine weitgehende Anpassung an die verschiedenen Erfordernisse ermöglicht. The invention now aims to provide a device for taking samples to create, which is an extensive adaptation to the various requirements enables.

Die Erfindung besteht im wesentlichen darin, daß als Förder-und Dosiereinrichtung eine von einem Antriebsmotor mit regelbarer Drehzahl angetriebene volumetrisch fördernde Pumpe mit angeschlossenem Drehzahlgeber vorgesehen ist, wobei das vom Drehzahlgeber abgegebene Signal einem Regler für den Antriebsmotor zugeführt wird, daß mit der Druckleitung der Pumpe zwei Leitungen wahlweise verbindbar sind, von welchen die eine eine Arbeitsleitung ist, die zur Verteil- und Abfülleinrichtung mit Probenbehältern führt und die andere eine Ablaufleitung ist, die zu einem Abfluß, beispielsweise zum Abwassergerinne, führt, und daß die Steuereinrichtung einstellbare Zeitgeber für die Zeitabstände der Probenentnahmen, für die Pumpenlaufzeiten und eine einstellbare Zählvorrichtung für die Umschaltung der Verteil- und Abfülleinrichtung von einem Probenbehälter zum anderen nach vorbestimmbaren Anzahlen vorn entnommenen Proben umfaßt, wobei zur Umschaltung zwischen Ablauf leitung und Arbeitsleitung ein Umschaltorgan vorgesehen ist, welches vor oder beim Einschalten des Antriebsmotors der Pumpe die Druckleitung mit der Abflußleitung verbindet und welches durch einen Impulsgeber auf eine Stellung, in welcher es die Druckleitung mit der Arbeitsleitung verbindet, in Abhängigkeit von einem Zeitgeber umschaltbar ist, welcher auf eine Zeitspanne eingestellt ist, die zumindest der Förderzeit von der Entnahmestelle der Proben bis zum Umschaltorgan entspricht.The invention consists essentially in that as a conveying and metering device a volumetric conveyor driven by a drive motor with controllable speed Pump is provided with a connected speed sensor, the speed sensor output signal is fed to a controller for the drive motor that with the Pressure line of the pump two lines can be optionally connected, of which the one is a working line leading to the distribution and filling device with sample containers and the other is a drain pipe leading to a drain, for example to the sewer, and that the control device has adjustable timers for the time intervals between the sampling, for the pump running times and an adjustable one Counting device for switching over the distribution and filling equipment from one Sample container on the other hand after predeterminable numbers of samples taken from the front comprises, wherein a switching element for switching between the drain line and working line is provided, which before or when switching on the drive motor of the pump Pressure line connects to the drain line and which through a pulse generator to a position in which it connects the pressure line with the working line, can be switched over as a function of a timer, which is based on a period of time is set, at least the delivery time from the extraction point corresponds to the samples up to the switching element.

Es ist bekannt, für die Förderung des Abwassers Pumpen mit zwangsweiser Förderung vorzusehen, wobei zusätzlich eine Dosiereinrichtung vorgesehen wird. Dadurch, daß nun ein Antriebsmotor mit regelbarer Drehzahl und ein an die Pumpe angeschlossener Drehzahlgeber vorgesehen ist, wird es ermöglicht, die Pumpe gleichzeitig als Förder- und Dosiereinrichtung zu verwenden. Dadurch, daß die Druckleitung der Pumpe mit zwei Leitungen wahlweise verbindbar ist, von welchen eine die zu den Probenbehältern führende Arbeitsleitung und die andere eine Ablaufleitung ist und die Pumpe vor der Förderung zum Probenbehälter in die Ablaufleitung fördert, werden bei der jeweiligen Probenentnahme die von der vorhergehenden Probe im Förder- und Dosiersystem zurückgebliebenen Reste entfernt, so daß eine Probe nicht durch die vorhergegangene Probe verfälscht wird Auf diese Weise wird die Richtigkeit der Probenentnahme gewährleistet und dadurch, daß eine einstellbare Zählvorrichtung für die Umschaltung von einem Probenbehälter zum anderen vorgesehen ist, wird ermöglicht, eine bestimmte Anzahl von entnommenen Proben dem selben Probengefäß zuzuführen und damit einen Durchschnitt über einen Zeitabschnitt zu gewinnen und auch die Proben zu verschiedenen Zeiten abzunehmen, sei- es als Durchschnitte von mehreren Proben oder als Einzelproben. It is known for pumping sewage with forced pumps Provide promotion, with a metering device is also provided. Through this, that now a drive motor with adjustable speed and one connected to the pump Speed sensor is provided, it is made possible to use the pump as a delivery and dosing device to be used. Because the pressure line of the pump with two lines can be optionally connected, one of which leads to the sample containers leading working line and the other is a drain line and the pump is in front the conveyance to the sample container in the drain line promotes, are at the respective Sampling that remains from the previous sample in the conveying and dosing system Remnants removed so that a sample is not falsified by the previous sample In this way, the correctness of the sampling is guaranteed and thereby, that an adjustable counting device for switching from a sample container on the other hand, it is possible to remove a certain number of items To supply samples to the same sample vessel and thus an average over one Gain a period of time and also take samples at different times, be it as averages of several samples or as individual samples.

Das erfindungsgemäße Gerät ermöglicht somit eine große Variationsmöglichkeit der Probenentnahme.The device according to the invention thus enables a great deal of variation sampling.

Gemäß der Erfindung können alle Zeitabstände zwischen den Einschaltimpulsen für den Motor der Pumpe unabhängig voneinander beliebig einstellbar sein, so daß zu beliebigen vorbestimmten Zeiten Sammelproben oder Einzelproben entnommen werden können, wobei es bei der Entnahme von Sammelproben lediglich notwendig ist, diese Proben durch die Zählvorrichtung für die Umschaltung der Abfüllvorrichtung dem gleichen Gefäß zuzuführen. Die Zählvorrichtung ist hiebei gemäß der Erfindung vorzugsweise -in Abhängigkeit von den Einschaltimpulsen für den Antriebsmotor der Pumpe gesteuert. According to the invention, all time intervals between the switch-on pulses be independently adjustable for the motor of the pump so that aggregate samples or individual samples are taken at any predetermined time can, whereby it is only necessary when collecting bulk samples to take them Samples through the counting device for switching the filling device the same To supply vessel. The counting device is preferred here according to the invention -controlled as a function of the switch-on pulses for the drive motor of the pump.

Bei der Entnahme von zeitproportionalen Proben ist die Probenmenge gleichbleibend. In diesem Falle kann bei gleichbleibender Fördermenge der Pumpe in der Zeiteinheit, d.h. also bei gleichbleibender Drehzahl der Pumpe, die Pumpenlaufzeit für alle Proben auf den gleichen Wert einstellbar sein. Bei der Entnahme von mengenproportionalen Proben kann gemäß der Erfindung der Teil der Pumpenlaufzeit, während welcher die Druckleitung mit der Arbeitsleitung verbunden ist, und/oder die Drehzahl des Antriebsmotors der Pumpe in Abhängigkeit von vom Durchflußmengenmesser gegebenen Signalen auf einen Wert einstellbar sein, welcher gerade proportional zur jeweils gegebenen Durchflußmenge ist. Hiebei hat die Maßnahme, für den Antrieb der Pumpe einen Antriebsmotor mit regelbarer Drehzahl vorzusehen und die Drehzahl und damit die Fördermenge der Pumpe pro Zeiteinheit unter Kontrolle eines Drehzahlgebers zu regeln, so daß bei großen Variationen der Durchflußmenge die Fördermenge der Pumpe pro Zeiteinheit geändert werden kann, gegenüber einer Anordnung, bei welcher die Drehzahl der Pumpe beispielsweise durch Verwendung eines Syncr,ronmotors konstant gehalten wird, den Vorteil, daß im Falle einer Vergrößerung der Durchflußmenge nicht die Pumpenlaufzeit bei gleichbleibender Fördermenge pro Zeiteinheit ivbermäßig vergrößert werden muß, sondern daß die Drehzahl der Pumpe erhöht werden kann, so daß die Entnahmezeiten der Proben bei großer und kleiner Durchflußmenge gleichgehalten werden können. When taking time-proportional samples, the sample amount is constant. In this case, the pump's delivery rate remains the same in the unit of time, i.e. the pump running time if the speed of the pump remains constant can be set to the same value for all samples. When removing volume-proportional Samples can according to the invention, the part of the pump run time during which the Pressure line is connected to the working line, and / or the speed of the drive motor of the pump depending on the signals given by the flow meter to a Value can be set, which is just proportional to the given flow rate is. The measure here has a drive motor for driving the pump Provide adjustable speed and the speed and thus the delivery rate of the pump to regulate per unit of time under the control of a speed sensor, so that with large Variations in the flow rate change the delivery rate of the pump per unit of time can be, compared to an arrangement in which the speed of the pump, for example is kept constant by using a Syncr, ronmotor, the advantage that in the case of an increase in the flow rate, the pump running time does not change Delivery rate per unit of time must be increased excessively, but that the speed the pump can be increased, so that the sampling times for large and small flow rate can be kept the same.

Damit kann der Zeitpunkt der Entnahme der Probe genauer eingehalten werden und es wird eine größere Genauigkeit der Abwasseruntersuchung ermöglicht.This means that the point in time at which the sample is taken can be adhered to more precisely and a greater accuracy of the wastewater investigation is made possible.

Insbesondere für den Feldbetrieb des Gerätes ist es zweckmäßig, wenn die Teile des Gerätes, in welchen die Probenverteilervorrichtung und die Probenbehälter untergebracht sind, mit einer Heiz- und/oder Kühlvorrichtung ausgestattet sind. Die Beheizung ist bei Feldbetrieb im Winter vorteilhaft, um Störungen durch Frosteinwirkung auszuschalten. It is particularly useful for field operation of the device if the parts of the device in which the sample distribution device and the sample container are housed, are equipped with a heating and / or cooling device. The heating is advantageous for field operation in winter to avoid disturbances due to the effects of frost turn off.

Bei organisch verunreinigten Wasserproben verhindert eine Kühlung biochemische Umsetzungen und damit eine Verfälschung der Proben.In the case of organically contaminated water samples, one prevents cooling biochemical conversions and thus a falsification of the samples.

Zusätzlich zu einer Kühlvorrichtung oder gegebenenfalls anstelle der Kühlvorrichtung können im Gerät für die Aufnahme von zur Konservierung dienenden Chemikalien bestimmte Vorratsbehälter vorgesehen seine von denen zu den einzelnen Probenbehältern Leitungen geführt sind, in die Ventile einyeschaltet sind, welche zur Dosierung der Chemikalien gleichsinnig mit der Umschaltung der Verteil-und Abfülleinrichtung von einem Probenbehälter zunanderen gesteuert sind oder durch welche die zur Konservierung erforderlichen Chemikalien direkt in die Druckleitung zwischen Pumpe und IIauptventil bzw. in die drucklose Arbeitsleitung zwischen Hauptventil und Probenverteiler eingespült werden. In addition to a cooling device or, if necessary, instead the cooling device can be used in the device for the reception of preservation Chemicals certain storage containers provided its from those to the individual Sample containers lines are led into which valves are switched on, which for dosing the chemicals in the same direction as switching over the distribution and filling equipment are controlled from one sample container to another or through which the for preservation required chemicals directly into the pressure line between the pump and the main valve or flushed into the pressureless working line between the main valve and the sample distributor will.

Eine solche Konservierung der Proben ermöglicht die Fixierung bestinanter Wasserinhaltsstoffe und damit deren analytische BestilrJnung zu einem spateren Zeitpunkt. Diese Vorgangsweise ermöglicht erst eine exakte und vollständIge Untersuchung von automatisch gezogenen Flüssigkeitsproben.Such a preservation of the samples enables the fixation of more definite ones Water constituents and thus their analytical determination at a later point in time. This procedure only enables an exact and complete examination of automatically drawn liquid samples.

Eine genaue Anpassung der erfindunasgmäßen Geräte an den jeweiligen Einsatzzweck ist durch eine Gliederung in verschiedene Funktionseinheiten erzielbar?., welche baukastenförmig zusammensetzbar sind. Nach einer Ausgestaltung der Erfindung erfolgt die Gliederung in der Weise, daß die Pumpe mit dem Motor und einer Meßeinrichtung für die Ist-Förderleistung der Pumpe, z.B. einem Durchflußmesser im Pumpenstrom oder einem mit dem Pumpenantrieb gekoppelten Drehzahlgeber, sowie gegebenenfalls vorhanene Vorratsbehälter für Chemikalien zu einem Fördersystem zusammengefaßt sind, daß die wechselweise gesteuerten Ventile für die Abflußleitung und die Arbeitsleitung, zwischen Arbeitsleitung und Abfülleitungen eingeschalteten Abfüllventile und die gegebenenfalls vorhandenen Ventile für die Dosierung und Zugabe von Chemikalien in die Arbeitsleitung zu einem Verteilersystem zusammengefaßt sind, daß die einstellbaren Zeitgeber für die Zeitabstände der Probenentnahmen und für die Pumpenlaufzeit, der Zähler für die Festlegung der Probenanzahl je Probenbehälter und ein Schrittschaltwerk zum Ansteuern der Ventile für die Umschaltung zwischen Ablaufleitung und Arbeitsleitung, zum Ansteuern der Ventile zwischen der Arbeitsleitung und den Abfülleitungen und zum Ansteuern der gegebenenfalls vorhandenen Ventile für die Dosierung und Zugabe von Chemikalien in die Arbeitsleitung zu einer Programmeinheit zusammengefaßt sind, daß ein eine logische Verknüpfungsschaltung enthaltender Koordinator, dessen Eingänge mit den Ausgängen der einstellbaren Zeitgeber, des Zählwerkes, des Schrittschaltwerkes sowie gegebenenfalls eines externen Signalgebers, z.B. A precise adaptation of the devices according to the invention to the respective Purpose of use can be achieved by dividing it into different functional units?., which can be assembled in a modular manner. According to one embodiment of the invention the breakdown takes place in such a way that the pump with the motor and a measuring device for the actual delivery rate of the pump, e.g. a flow meter in the pump flow or a speed sensor coupled to the pump drive, as well as, if applicable existing storage containers for chemicals are combined to form a conveyor system, that the alternately controlled valves for the drain line and the working line, between the working line and the filling lines switched on filling valves and the if necessary, existing valves for the dosing and addition of chemicals are combined in the working line to form a distribution system that the adjustable Timers for the time intervals between the sampling and for the pump running time, the Counter for determining the number of samples per sample container and a step switch mechanism for controlling the valves for switching between drainage lines and working line, for controlling the valves between the working line and the Filling lines and for controlling any valves that may be present for the Dosing and addition of chemicals in the work line to a program unit are summarized that a coordinator containing a logical combination circuit, its inputs with the outputs of the adjustable timers, the counter, the Stepping mechanism and, if necessary, an external signal generator, e.g.

Grenzwertkontakten einer PH- oder Temperatur-Meßeinrichtung verbunden sind, ein an den Ausgang des Koordinators angeschlossener Motorschalter für die Pumpe und der mit dem Motorschalter verbundene Regler in einer Motor-Steuereinheit zusammengefaßt sind, daß zwischen der Programmeinheit und dem Verteilersystem vorgesehene Verzögarurgsglieder für das zeitverzUerte Umschalten zwischen Ablaufleitung und Arbeitsleitung und für das zeitwrsyerte Einschalten der Ventile für die Dosierung und Zugabe von Chemikalien zu einer Ventil-Steuereinheit zusammengefaßt sind und daß die Probenbehälter mit der Heiz- und/oder Kühlvorrichtung in einer Probenkammer untergebracht sind. Die einzelnen Baugruppen können entsprechend dem jeweiligen Anwendungszweck unterschiedlich ausgeführt sein und sie können in verschiedener räumlicher Anordnung zusammengestellt werden.Limit contacts of a PH or temperature measuring device connected are, a motor switch connected to the output of the coordinator for the Pump and the controller connected to the engine switch in an engine control unit are summarized that provided between the program unit and the distribution system Delay elements for time-delayed switching between drain line and Working line and for the timely switching on of the valves for the dosing and addition of chemicals are combined in a valve control unit and that the sample container with the heating and / or cooling device in a sample chamber are housed. The individual assemblies can according to the respective Purpose of use can be carried out differently and they can be in different spatial arrangement.

Eine günstige Ausführungsform der automatischen Steuerung des erfindungsgemäßen Gerätes besteht darin, daß die Steuereinrichtung ein einstellbares erstes Verzögerungsschaltwerk zum Festlegen der Zeitabstände zwischen den Probenentnahmen aufweist, dessen elektrische Speisung über die Reihenschaltung eines Öffners eines Startrelais und eines Schließers eines Zeitgeberrelais erfolgt, wobei ein Schließer des ersten Verzögerungsschaltwerkes parallel zum Schließer einer Einschalttaste und parallel zur kihenschaltung eines Schließers des Startrelais und eines Öffners des Zeitgeberrelais im Speisekreis des Startrelais liegt, daß ein einstellbares zweites Verzögerungsschaltwerk zum Festlegen der Pumpenlaufzeit vorhanden ist, dessen elektrische Speisung über die Reihenschaltung eines Schließers des Startrelais und eines Öffners des Zeitgeberrelais erfolgt, wobei ein Schließer des zweiten Verzögerungsschaltwerkes parallel zur Reihenschaltung eines Öffners des Startrelais und eines Schließers des Zeitgeberrelais im Speisekreis des Zeitgeberrelais liegt, daß zum Festlegen der Anzahl von Füllungen je Probenbehälter ein Vorwahlimpulszähler mit einer Repetiervorrichtung vorgesehen ist, dessen elektrische Speisung über eine Parallelschaltung je eines Schließers des Startrelais und des Zeitgeberrelais erfolgt, daß ein erstes Schütz über einen Schließer des zweiten Verzögerungsschaltwerkes gespeist ist, von dem ein Schließer im Stromkreis des Antriebsmotors für die Pumpe liegt und ein anderer Schließer ein anzugsverzögertes Relais schaltet, welches in zeitlichem Abstand nach dem Einschalten der Pumpe über seine Kontakte Magnetventile steuert, welche die Verbindung von der Druckleitung zur Ablaufleitung unterbrechm und die Verbindung zur Arbeitsleitung herstellen. Auf diese Weise erhält man eine einfache und betriebssichere Steuerung, welche die Entnahme von Proben bestimmter Mengen in zeitlichen Abständen sowie deren Abfüllen in verschiedene Probenbehälter bewirkt. A favorable embodiment of the automatic control of the invention The device consists in that the control device has an adjustable first delay switch to determine the time intervals between the sampling, the electrical Supply via the series connection of a break contact of a start relay and a make contact a timer relay takes place, with a normally open contact of the first delay switching mechanism parallel to the normally open contact of a power button and parallel to the series connection of a Normally open contact of the start relay and an opener of the timer relay in the feed circuit of the start relay is that an adjustable second delay switch to determine the pump running time is available, its electrical supply via the series connection of a normally open contact of the start relay and an opener of the timer relay takes place, with a normally open contact of the second delay switch in parallel to the series connection a normally closed contact of the start relay and a normally open contact of the timer relay in the supply circuit the timer relay is used to set the number of fillings per sample container a preset pulse counter is provided with a repeating device, its electrical Supply via a parallel connection of one normally open contact each of the start relay and the Timer relay takes place that a first contactor via a normally open contact of the second Delay switching mechanism is fed, of which a normally open contact in the circuit of the drive motor for the pump and another normally open contact switches a delayed relay, which at a time interval after switching on the pump via its contacts Solenoid valve controls the connection from the pressure line to the drain line interrupt and establish the connection to the working line. That way it gets a simple and reliable control, which allows the taking of samples certain quantities at time intervals as well as their filling into different sample containers causes.

Die Aufteilung auf die einzelnen Probenbehälter kann hiebei über zyklisch ansteuerbare Magnetventile erfolgen.The distribution to the individual sample containers can be done cyclically controllable solenoid valves take place.

Gemäß einer Weiterbildung des erfindungsgemäßen Gerätes sind für eine hin- und hergehend motorisch angetriebene Verteil- und Abfülleinrichtung zwei Schütze für Rechts-und Linkslauf vorhanden und der Vorwahlimpulszähler samt Repetiervorrichtung wirkt mit einem abfallverzögerten Relais für die Sicherstellung der Rückführung der Verteil- und Abfülleinrichtung in die Ruhelage zusammen, wobei im Stromkreis des Schützes für Rechtslauf ein Öffner des Schützes für Links lauf in Reihe mit der Parallelschaltung aus einem Schließer des abfallverzögerten Relais und aus der Reihenschaltung eines Schließers des Schütz es für Rechtslauf mit einem Endschalter zum WeZ rppWa;ten liegen und im Stromkreis des Schützes für Linkslauf in Reihe mit der Parallel schaltung eines eigenen Schließersund eines Endschalters zum Rückstellen ein Endschalter zum Beenden des Riickstellens liegt. According to a development of the device according to the invention are for a reciprocating motor-driven distribution and filling device two Contactors for clockwise and anti-clockwise rotation are available and the preset pulse counter including repeating device works with a drop-out delayed relay to ensure feedback the distribution and filling device in the rest position together, with in the circuit of the contactor for clockwise rotation an opener of the contactor for counterclockwise rotation in series with the parallel connection of a normally open contact of the delayed release relay and of the Series connection of a normally open contact of the contactor for clockwise rotation with a limit switch to the WeZ rppWa; ten and in the circuit of the contactor for counterclockwise rotation in series with the parallel connection of its own normally open contact and a limit switch for resetting there is a limit switch to end resetting.

Hiebei ist die Anordnung zweckmäßig so getroffen, daß von den im Stromkreis des Schützes für Rechtslauf liegenden Kontakten der Endschalter zum Weiterschalten ein erstes Hilfsschütz schaltet und ein Öffner des abfallverzögerten Relais ein Relais und dieses über einen Öffner ein zweites Hilfsschütz schaltet und daß der Antriebsmotor für den Verteiler mit einer Klemme über einen Öffner des Hauptschützes in Reihe mit der Parallelschaltung eines Schließers des Schützes für Linkslauf, eines Öffners des ersten Hilfsschützes und eines Schließers des zweiten Hilfsschützes an einem Pol der Speisequelle und mit einer anderen Klemme am anderen Pol der Speisequelle liegt, wobei eine dritte Klemme und eine vierte Klemme wechselweise über je eine Reihenschaltung aus gegensinnig arbeitenden Kontakten der Schütze für Rechts- und Links lauf mit dem einen Pol der Speisequelle bzw. der einen Klemme und -ber einen Kondensator mit dem anderen Pol der Speisequelle verbindbar sind. Damit erhält man bei einer verschwenkbaren oer linear verschiebbaren Verteil- und Abfülleinrichtung Gas erwünschte schrittweise Weiterschalten in Vorwärtsrichr;ing von einem Probenbehälter zum nächsten sowie nach dem Füllen des letzten Probenbehälters eine selbsttätige Rückkehr in die Ausgangslage. Als Sicherheitsmaßnahme können die Schütze zusätzlich von thermischen Schutzschaltern geschaltet sein, wodurch im Falle einer Störung und Uberhitzung elektrischer Bauteile ein selbsttätiges Abschalten bewirkt wird,und über zusätzliche Relais- und Endschalter-Kontakte können verschiedene Anzeigelampen gesteuert werden, welcher einer Bedienungs- oder Kontrollperson ohne Notwendigkeit eines Eingriffes in das Gerät den jeweiligen Betriebs- 1 zustand anzeigen. The arrangement is expediently made so that the im Circuit of the contactor for clockwise rotation contacts of the limit switches for further switching a first auxiliary contactor switches and an NC contact of the delay-release relay switches on Relay and this switches a second contactor relay via an NC contact and that the Drive motor for the distributor with a terminal via an NC contact of the main contactor in series with the parallel connection of a normally open contact of the contactor for counter-clockwise rotation, one NC contact of the first contactor relay and one NO contact of the second contactor relay at one pole of the supply source and with another terminal at the other pole of the supply source lies, with a third clamp and a fourth clamp alternately over one each Series connection of contacts working in opposite directions of the contactors for right and left Left run with one pole of the supply source or one clamp and over one Capacitor can be connected to the other pole of the supply source. So you get with a pivotable or linearly displaceable distribution and filling device Gas desired incremental advancement from a sample container to the next and after filling the last sample container an automatic one Return to the starting position. As a safety measure, the contactors can also be switched by thermal circuit breakers, so in the event of a malfunction and overheating of electrical components causes an automatic shutdown, and Various indicator lights can be activated via additional relay and limit switch contacts can be controlled, which an operator or control person without need an intervention in the device show the respective operating state 1.

Eine andere Ausführungsform der Schaltung des erfindungsgemäßen Gerätes besteht darin, daß im Stromkreis eines Hauptrelais in Reihe mit einem Öffner eines die Pumpenlaufzeit bestimmenden Zeitschaltwerkes die Parallelschaltung des Schließers einer Einschalttaste und gegebenenfalls eines externen Einganges, eines eigenen ersten Schließers für einen Selbsthaltekreis und eines Schließers eines die Zeitabstände zwischen den Probenentnahmen bestirranenden Zeitschaltwerkes liegt und daß ein Öffner des die Zeitabstände zwischen den Probenentnamen bestilrurlenden Zeitschaltwerkes in Reihe mit der Parallelschaltung eines Schließers des die Pumpenlaufzeit bestimmenden Zeitschaltwerkes und eines eigenen Schließers im Stromkreis eines Pausenzeitgeber-Relais liegt, wobei ein zweiter Schließer des Hauptrelais im Betätigungskreis des die Pumpenlaufzeit bestiinirenden Zeitschaltwerkes und ein Schließer des Pausenzeitgeber-Relais im Betätigungskreis des die Zeitabstände zwischen den Probenentnahmen bestimmenden Zeitschaltwerkes liegt, daß ein dritter Schließer des Hauptrelais im Stromkreis des Reglers für den Pumpenmotor liegt, daß ein vierter Schließer des Hauptrelais im Stromkreis eines ersten Zeitrelais mit einem ausschaltwischenden Wischkontakt liegt, der am Takteingang des Zählers für die Festlegung der Probenanzahl je Probenbehälter angeschlossen ist, daß eIn fünfter Schließer des Hauptrelais im Stromkreis eines Enzugsverzögerten Verzögerungsrelais liegt, welches über einen Schließer ein Umschaltrelais schaltet, das über einer Inner und einen Schließer wechselweise Magnetventile in Ger Ablaufleitung bzw. in der Arbeitsleitung erregt und das über einen weiteren Schließer zwei anzugsverzögerte Zeitrelais mit unterschiedlicher Verzögerungszeit erregt, wobei die DIfferenz der Verzögerungszeiten die Zudosierungszeit für Chemikalien bestimmt, indem ein Schließer des ersten Zeitrelais und ein Öffner des zweiten Zeitrelais in Reihe im c-~O.ireis der Dosier-Magnetventile liegen , und daß ein Schließer des Zählers im Stromkreis eines Schrittschaltwerkes liegt, dessen in Reihe mit einem Schließer des Umscha'-relais liegender Kontaktarm jeweils den Stromkreis für ein Abfüll-Magnetventil vorbereitet. Another embodiment of the circuit of the device according to the invention consists in the fact that in the circuit of a main relay in series with an NC contact one the timer that determines the pump running time the parallel connection the normally open contact of a switch-on button and, if applicable, an external input, its own first normally open contact for a self-holding circuit and a normally open contact a time switch that controls the time intervals between the sampling and that an opener of the determines the time intervals between the samples Time switch in series with the parallel connection of a normally open contact of the pump running time determining timer and its own normally open contact in the circuit of a pause timer relay is, with a second normally open contact of the main relay in the actuation circuit of the pump run time determining timer and a normally open contact of the pause timer relay in the Operating group of the determining the time intervals between the sampling Time switch is that a third normally open contact of the main relay is in the circuit of the controller for the pump motor is that a fourth normally open contact of the main relay in the circuit of a first timing relay with a wiping-off wiper contact at the clock input of the counter for determining the number of samples per sample container is connected that a fifth normally open contact of the main relay in the circuit of a Delayed delay relay is located, which is a changeover relay via a normally open contact switches, the solenoid valves alternately in via an inner and a closer Ger discharge line or excited in the working line and that via another Normally open two time relays delayed on with different delay times excited, whereby the difference of the delay times is the metering time for chemicals determined by an NO contact of the first timing relay and an NC contact of the second timing relay are in series in the c- ~ O.ireis of the metering solenoid valves, and that a closer of the Counter is in the circuit of a stepping mechanism, which is in series with a Normally open contact of the Umscha'-relay lying contact arm in each case the circuit for one Solenoid valve for filling prepared.

In der Zeichnung ist die Erfindung an Hand von Ausführungsbeispielen erläutert. Es zeigen: Fig.1 ein Blockschema einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Gerätes; Fig.2 einen Stromlaufplan des Gerätes; Fig.3 die Gliederung eines Gerätes in Funktionseinheiten und Fig.4 den Stromlaufplan dieses Gerätes. In the drawing, the invention is based on exemplary embodiments explained. They show: FIG. 1 a block diagram one embodiment of the device according to the invention; 2 shows a circuit diagram of the device; Fig.3 the Structure of a device in functional units and Fig. 4 the circuit diagram of this Device.

In Fig.1 ist 1 ein Abwassergerinne, in welchem ein Durchflußmengenmesser 2 vorgesehen ist. 3 ist die Pumpe, welche über eine Leitung 4 die Proben aus dem Abwassergerinne 1 ansaugt und über eine Druckleitung 5 zu einer Anzahl von Probengefäßen 6 fördert. Die als Schlauchpumpe ausyebildete Pumpe 3 ist über eine Welle 7 von einem Elektromotor 8 mit regelbarer Drehzahl angetrieben. Bei dem Ausführungsbeispiel der Zeichnung ist dieser Motor 8 von einem Repulsionsmotor gebildet. 9 ist der Stellmotor zum Verschieben des Bürstensatzes des Repulsionsmotors 8. Als Drehzahlgeber 10 dient ein mit dem Motor 8 gekuppelter Tachogenerator, der über einen Gleichrichter 11 eine der Pumpendrehzahl proportionale Spannung liefert. 12 ist eine Verteivorrichtung, welche ein Schwenkrohr 13 verschwenkt und in den Bereich der verschiedenen Probenbehälter 6 bringt. 14 ist der Antriebsmotor für den Verteiler 12. In Fig.1, 1 is a sewer channel in which a flow meter 2 is provided. 3 is the pump, which via a line 4 the samples from the Sewage channel 1 sucked in and via a pressure line 5 to a number of sample vessels 6 promotes. The pump 3, which is designed as a peristaltic pump, is connected to a shaft 7 of driven by an electric motor 8 with adjustable speed. In the embodiment In the drawing, this motor 8 is formed by a repulsion motor. 9 is the servomotor for moving the brush set of the repulsion motor 8. Serves as a speed sensor 10 a tachometer generator coupled to the motor 8, which is fed via a rectifier 11 supplies a voltage proportional to the pump speed. 12 is a distribution device, which pivots a pivot tube 13 and into the area of the various sample containers 6 brings. 14 is the drive motor for the distributor 12.

15 ist eine Ablaufleitung, welche gegebenenfalls in das Abwassergerinne 1 zurückführen kann. Als Umschaltorgan ist ein Zweiwegventil 16 vorgesehen, durch welches das von der Pumpe 3 geförderte Abwasser entweder der Ablaufleitung 15 oder dem Schwenkrohr 13 zugeführt werden kann. 15 is a drain line, which may be in the sewer 1 can lead back. A two-way valve 16 is provided as a switching element, through which the pumped 3 wastewater either the discharge line 15 or the pivot tube 13 can be fed.

17 ist ein Regler .für die Pumpendrehzahl, welcher Ene elektronische Regeleinrichtung für die Verarbeitung der Signale des Drehzahlgebers 10 und des Durchflußmengenmessers 2 enftiält, die den Stellmotor 9 beeinflußt. Dieser Regler 17 kann auch auf manuelle Betätigung geschaltet werden.17 is a controller. For the pump speed, which Ene electronic Control device for processing the signals from the speed sensor 10 and the Flow rate meter 2 which influences the servomotor 9. This regulator 17 can also be switched to manual operation.

Mit IB ist ein Zeitgeber für die Intervalle der Probenentnahmen und mit 19 ein solcher für die Pumpenlaufzeit angedeutet. Mit 20 ist eine Zählvorrichtung für die Umschaltung der Verteilvorrichtung 12 auf die verschiedenen Probenbehälter 6 angedeutet und mit 21 ist ein Zeitgeber für das verzögerte Umschalten des Zweiwegventils 16 angedeutet.With IB is a timer for the sampling intervals and indicated with 19 such for the pump running time. At 20 is a counting device for switching the distribution device 12 to the various sample containers 6 indicated and with 21 is a timer for the delayed switching of the two-way valve 16 indicated.

Ähnlich wie die gegenseitig verriegelten Zeitgeber 18 und 19 sind für den Rechts- und Linkslauf des Verteilermotors 14 zwei gegenseitig verriegelte Schütze 22 und 23 vorgesehen. Darüberhinaus sind noch Endschalter zum Beenden des Rechtslaufes (24), Einleiten des Linkslaufes (25) und Beenden desselben (26) vorhanden. Similar to how the interlocked timers 18 and 19 are for the right and left rotation of the distributor motor 14 two mutually locked Contactors 22 and 23 are provided. In addition, there are limit switches for ending the Clockwise rotation (24), initiation of counter-clockwise rotation (25) and termination of the same (26) available.

Anstelle der gegebenenfalls mechanisch und elektrisch recht umfangreichen Ausstattung für einen dreh- oder schwenkbaren Verteiler 12 kann unter Vermeidung eines Motorantriebes der Verteiler auch mit einer Anzahl von von der Arbeitsleitung des Ventils 16 fest zu den einzelnen Probenbehältern 6 verlegten Leitungen mit je einem in jede dieser Leitungen eingeschalteten Magnetventil gebildet werden, wobei anstelle der in Fig.1 dargestellten Bauteile 12 bis 14 und 22 bis 26 der Bauteil 20 außer dem Zählen der abgefüllten Proben auch die aufeinanderfolgende Ansteuerung der einzelnen Magnetventile für die verschiedenen Probc-reh--lter bewerkstelligen muß. Instead of the mechanically and electrically quite extensive Equipment for a rotatable or pivotable distributor 12 can avoid a motor drive the distributor also with a number of the working line of the valve 16 fixed to the individual sample containers 6 lines with each a solenoid valve connected in each of these lines are formed, wherein instead of the components 12 to 14 and 22 to 26 shown in FIG 20 besides counting the filled samples also the successive activation of the individual solenoid valves for the various Probc reheaters got to.

Der Strlaufplan für die Steuerung des Pumpenmotors des Verteilerr@@iors und des Zweiwegventils, für welches im folgenden zwei esonderte Magnetventile angegeben sind, ist in Fig.2 dararstellt. Die Stromversorgung wird von zwei Phasen R und 5 sowie vom Nulleiter Mp des Drehstromnetzes abgenommen ur die beiden Phasenleitungen sind mittels eines Hauptschalters 27 abtrennbar. In der Phasenleitung S liegt ein Öffner 28 einer AUS-Taste, durch deren Betätigung die an dieser Leitung angeschlossenen Relais und Schaltschütze in ihren Aus-enszustand gebracht werden können. Über den Schließer 29 einer Einschalttaste ist ein Hauptschütz 30 erregbar, weic>,es sich nach dem Loslassen der Einschalttase zunächst t:ber einen eigenen Schließer 31 und einen Öffner 32 eines Zeitgeberrelais 33 selbst hält. Durch das Anziehen des Hauptschützes 30 werden über einen zu einem Schließer 34 es Zeitgeberrelais 33 parallelgeschalteten Schließer 35 des Hauptschützes 30 auch ein die Anzahl der Füllungen je Probenbehälter bestimmender Vorwahlimpulszähler 36 und über einen mit einem Öffner 37 des Zeitgeberrelais 33 in Reihe liegenden Schließer 38 des l1auptschützes 30 ein Verzögerungsschaltwerk 39 erregt. Ein Schließer 40 desselben,der parallel zur Reihenschaltung eines Öffners 41 des iiauptschützes 30 und eines Schließers 42 des Zeitgeberrelais 33 liegt, bringt das Zeitgeberrelais 33 zum Ansprechen, wodurch das Verzögerungsschaltwerk 39 stromlos wird und ein anderes Verzögerungsschaltwerk 43, in dessen Stromkreis ein Öffner 44 des EJauptschützes 30 und ein Schließer 45 des Zeitgeberrelais 33 in Reihe liegen, erregt wird Dieses Verzögerungsschaltwerk 43 bestimmt die Pausenzeit und wird im folgenden "erstes Verzögerungsschaltwerk" genannt. Ein Schließer 46 dieses ersten Verzögerunysschaltwerkes 43 stellt während seiner Ansprechzeit auch nach dem Abfallen des Zeitgeberrelais 33 die weitere Erregung des Hauptschützes 30 sicher. The wiring diagram for the control of the pump motor of the distributor and the two-way valve, for which two separate solenoid valves are given below are shown in Fig.2. The power supply is provided by two phases R and 5 as well as the two phase lines removed from the neutral conductor Mp of the three-phase network can be disconnected by means of a main switch 27. In the phase line S is a Opener 28 of an OFF button, when actuated, the connected to this line Relays and contactors can be brought into their off-state. On the Closer 29 of a switch-on button, a main contactor 30 can be excited, whatever it is after releasing the switch-on button initially t: via its own normally open contact 31 and an opener 32 of a timer relay 33 holds itself. By tightening the main contactor 30 are connected in parallel via a timer relay 33 to a normally open contact 34 Closer 35 of the main contactor 30 also includes the number of fillings per sample container determining preset pulse counter 36 and over one with an opener 37 of the timer relay 33 in series normally open contact 38 of the main contactor 30 a delay circuit 39 energized. A closer 40 of the same, which is parallel to the Series connection of a break contact 41 of the main contactor 30 and a make contact 42 of the Timer relay 33 is, brings the timer relay 33 to respond, whereby the delay switch 39 is de-energized and another delay switch 43, in whose circuit an opener 44 of the main contactor 30 and a closer 45 of the timer relay 33 are in series, this delay switch is energized 43 determines the pause time and is referred to below as the "first delay switch" called. A normally open contact 46 of this first delay switch mechanism 43 sets during its response time even after the timer relay 33 has dropped out, the further excitation of the main contactor 30 safely.

Das zweite Verzögerungsschaltwerk 39 bestimmt durch die Schaltdauer strrr Kontakte die Laufzeit des Puinpenmotors. Zu diesem Zweck ist über einen Schließer 47 ein erstes Schütz 48 c-sleist, von dem ein Schließer 49 im Stromkreis des Antriebsmotors 8 für die Pumpe 3 liegt und ein anderer Schließer 50 ein anzugsverzögertes Relais 51 schaltet, welches in zeitlichem Abstand nach dem Einschalten der Pumpe 3 über seine Kontakte 52, 53 Magnetventile 16a, 16b sseuert, welche zusammen dem Zweiwegventil 16 von Fig.1 entsprechen und welche die Verbindung von der Druckleitrr; 5 zur Ablaufleitung 15 unterbrechen und die Verbindung zur Arbeitsleitung herstellen. The second delay switching mechanism 39 is determined by the switching duration strrr contacts the runtime of the pulse motor. For this purpose a normally open contact is available 47 a first contactor 48 c-sleist, of which a normally open contact 49 in the circuit of the drive motor 8 for the pump 3 and another normally open contact 50 is a switch-on delayed relay 51 switches, which at a time interval after switching on the pump 3 over its contacts 52, 53 control solenoid valves 16a, 16b, which together form the two-way valve 16 of Figure 1 correspond and which the connection of the Druckleitrr; 5 to the drain line 15 and establish the connection to the working line.

Für die hin- und hergehend motorisch angetriebene Verteil- und Abfülleinrichtung sind zwei Schütze 54, 55 für Rechts- und Links alu vorhanden und der Vorwahlimpulszähler 36 samt Repetiervsrrichtung, welcher über den Schließer 34 oder den Schließer 35 erregbar ist, wirkt über eine potentialfreie Verwindung mit einem abfallverzögerten Relais 56 für die Sicherstellung der Rückführung der Verteil- und Abfülleinrichtung in die Ruhelage zusammen. Im Stromkreis des den Rechtslauf schaltenden Schützes 54 liegt ein Öffner 57 des den Links lauf bestimmenden Schützes 55 in Reihe mit der PaEfflelschaltung aus einem Schließer 58 des abfallverzögerten Relais 56 und aus der Reihenschaltung eines Schließers 59 des Schützes 54 für Rechtslauf mit einem Endschalter 60 zum Weiterschalten, und im Stromkreis des Schützes 55 für Links lauf liogt in Reihe mit der Parallalschaltung eines eigenen Schließers 61 und eines Endschalters 62 zurn Rückstellen ein Endschalter 63 zum Beenden des Rückstellens. For the reciprocating motor-driven distribution and filling device there are two contactors 54, 55 for right and left aluminum and the preset pulse counter 36 including repetition device, which via the closer 34 or the closer 35 is excitable, acts via a potential-free twist with a delayed release Relay 56 for ensuring the return of the distribution and filling device in the rest position together. In the circuit of the contactor that switches to the right 54 is a Normally closed contact 57 of the contactor which determines the counter-clockwise direction 55 in series with the PaEfflel circuit from a normally open contact 58 of the drop-out delayed Relay 56 and from the series connection of a normally open contact 59 of the contactor 54 for clockwise rotation with a limit switch 60 for further switching, and in the circuit of the contactor 55 for Running to the left lies in series with the parallel connection of its own normally open contact 61 and a limit switch 62 for resetting, a limit switch 63 for terminating resetting.

Beim beschriebenen Ausführungsbeispiel ist der Verteilermotor 14 ein Einphasen-Wechselstrommotor mit kapazitiver Hilfsphase. Von den im Stromkreis des Schützes 54 für Rechtslauf liegenden Kontakten schaltet der Endschalter 60 zum Weiterschalten ein erstes Hilfsschütz 64 und ein Öffner 58 des abfallverzögerten Relais 56 schaltet ein Relais 65 und dieses über einen Öffner 66 ein zweites Hilfsschütz 67. Der Antriebsmotor 14 für den Verteiler 12 liegt mit einer Klemme ç ,er einen Öffner 68 des Hauptschützes 30 in Reihe mit der Parallelschaltung eines Schließers 69 des Schützes 55 für Links lauf, eines Öffners 70 des ersten Hilfsschützes 64 .d eines Schließers 71 des zweiten Hilfsschützes 67 an einem Pol R der '5petsequelle und mit einer anderen Klemme V m anderen Pol Mp der Speisequelle, wobei eine dritte KlelrLme W und eine vierte Klemme Z wechselweise über je eine Reihenschaltung aus gegensinnig arbeitenden Kontakten 72, 73; 74, 75; 76, 77; 78, 79 der Schütze 54, 55 für Rechts- und Linkslauf mit dem einen Pol R der Speisequelle --z-». der einen Klemme U und über einen Kondensator 80 mit dem anderen Pol Mp der Speisequelle verbindbar sind. In the embodiment described, the distributor motor is 14 a single-phase AC motor with capacitive auxiliary phase. From those in the circuit of the contactor 54 for right-hand rotation contacts, the limit switch 60 switches to A first auxiliary contactor 64 and a break contact 58 of the drop-out delayed relay are switched on Relay 56 switches a relay 65 and this switches a second auxiliary contactor via an opener 66 67. The drive motor 14 for the distributor 12 is with a clamp ç, he one NC contact 68 of the main contactor 30 in series with the parallel connection of a NO contact 69 of the contactor 55 for counter-clockwise rotation, an opener 70 of the first auxiliary contactor 64 .d a normally open contact 71 of the second auxiliary contactor 67 at a pole R of the '5petquelle and with another terminal V m the other pole Mp of the supply source, with a third KlelrLme W and a fourth terminal Z alternately via a series connection contacts 72, 73 working in opposite directions; 74, 75; 76, 77; 78, 79 the shooter 54, 55 for clockwise and counterclockwise rotation with one pole R of the supply source --z- ». the one Terminal U and can be connected to the other pole Mp of the supply source via a capacitor 80 are.

Zur optischen Kontrolle des Betriebszustandes des Gerätes liegt eine Kontrc'lampe 81 über parallelgeschaltete Schließer 82 und 83 des Hauptschützes 30 bzw. des Zeitgeberrelais 33 an Spannt, und ihr Aufleuchten zeigt an, daß das Gerät eingeschaltet ist. Parallel zur Wicklung des ersten Schützes 48 liegt eine Kontrollampe 84, die anzeigt, daß die Pumpe 3 eingeschaltet ist. Das Schütz 48 ist mit einem thermischen Schutzschalter 85 ausgestattet, dessen Kontakt 86 im Störungsfall die Wicklung 48 abschaltet, wodurch die Kontrollampe 84 für die richtige Funktion der Pumpe 3 erlischt und zugleich eine andere Kontrollampe 87 auf leuchtet, welche eine Störung der Pumpe 3 signalisiert. Auch die Schütze 54 und 55 für Rechts-und Linkslauf des Verteilermotors 14 sind mit thermischen Schutzschaltern 88 bzw. 89 mit entsprechenden Kontakten 90 und 91 ausgestattet, wobei im Störungsfall über jeden dieser beiden Kontakte eine Lampe 92 zum Aufleuchten gebracht wird, die eine Störung des Verteilers anzeigt. Dagegen wird über je einen Schließer 93 bzw. 94 dieser beiden Schütze eine Lampe 95 an Spannung gelegt, die das Drehen des Verteilers signalisiert. There is a Control lamp 81 via normally open contacts 82 and 83 of the main contactor 30 connected in parallel or the timer relay 33 is energized, and their illumination indicates that the device is switched on. Parallel to the winding of the first contactor 48 is a control lamp 84, which indicates that the pump 3 is switched on. That Contactor 48 is equipped with a thermal circuit breaker 85 whose contact 86 turns off the winding 48 in the event of a fault, causing the control lamp 84 for the correct function of pump 3 goes out and at the same time another control lamp 87 lights up, which signals a fault in pump 3. Also the Sagittarius 54 and 55 for clockwise and counterclockwise rotation of the distributor motor 14 are equipped with thermal circuit breakers 88 or 89 equipped with corresponding contacts 90 and 91, whereby in the event of a fault A lamp 92 is made to light up via each of these two contacts, the indicates a fault in the distributor. On the other hand, one normally open contact 93 resp. 94 of these two contactors put a lamp 95 on voltage, which causes the turning of the distributor signals.

Jeweils während der Pumpenlaufzeit unterbricht ein Öffner 96 des Verzögeruschaltwerkes 39 die Speisung eines Relais 97, dessen Öffner 98 in seiner Ruhelage eine interne Verbindung i Vorazahlinpulszähler 36 herstellt. An opener 96 interrupts the Delay switch mechanism 39 feeds a relay 97, the break contact 98 in its Rest position an internal connection i pre-number pulse counter 36 establishes.

Mit 99 ist ein Te.peraturregler bezeichnet, der im einfachsten Fall durch einen Bimetall-Thermostatschalter gebildet sein könnte. Vcrzugsweise ist jedoch ein kontaktloser elektronischer Temperaturregler vorgesehen, der in bekannter Weise durch Beschalten eines Einganges eines Operationsverstärkers it einem temperaturunabhängigen Spannungsteiler und des alceren Einganges mit einem stark temperaturabhängigen Spannungsteiler erhalten werden kann. A temperature regulator is designated with 99, which in the simplest case could be formed by a bimetal thermostat switch. However, it is preferred a contactless electronic temperature controller is provided in a known manner by connecting an input of an operational amplifier with a temperature-independent one Voltage divider and the alceren input with a strongly temperature-dependent voltage divider can be obtained.

Der temperaturabhängige Spannung steiler kann aus der Reihenschaltung eines temperaturnabhängigen Widerstandes und eines NTC-Widerstandes bestehen. Infolge der hohen Verstärkung des Operationverstärkers ist der Umschaltpunkt genau einstellbar und reproduzierbar. Mit dem Ausgangsstrom des Operationverstärkers kann ein Relais betätigt werden und ein Schließer 100 dieses Relais schaltet bei Unterschreiten einer vorbestimmten Temperatur einen Heizstab 101 ein.The temperature-dependent voltage can become steeper from the series connection a temperature-independent resistor and an NTC resistor. As a result The switching point can be precisely adjusted due to the high gain of the operational amplifier and reproducible. With the output current of the operational amplifier a relay are actuated and a normally open contact 100 of this relay switches when the value falls below the limit one a heating rod 101 at a predetermined temperature.

Die Heizung kann dazu eingesetzt werden, bei niedriger Außentemperatur und Betrieb des Gerätes im Freien ein Gefrieren der Flüssigkeitsproben zu verhindern. Schließlich ist im Schaltschema noch eine über einen ma3ianisch betätigbaren Schaltkontakt 102 einschaltbare Lampe 103 eingezeichnet, welche eine beim Öffnen des Geräteschrankes einschaltbare Innenbeleuchtung darstellt.The heating can be used when the outside temperature is low and operation of the device outdoors to prevent the liquid samples from freezing. Finally, in the circuit diagram there is also a switching contact that can be operated manually 102 switchable lamp 103 is shown, which one when opening the equipment cabinet Represents switchable interior lighting.

Die in der Zeichnung dargestellte und vorstehend beschriebene Ausführungsform des erfindungsgemäßen Gerätes ist für den Anschluß an das allgemeine Drehstromnetz bestimmt. Mit geringfügigen, im Rahmen der Erfindung liegenden Abänderungen, insbesondere bei Verwendung entsprechender anderer Motoren kann aber die gesamte Stromversorgung auch aus einer Gleichstromquelle von 12 oder 24 Volt erfolgen, was insbesondere dann von Bedeutung ist, wenn das Gerät transportabel und für den Feldeinsatz geeignet sein soll. Je nach den Transportmöglichkeiten kann eine Zusammen fassung aller Teile des Gerätes in einem einzigen Schrank oder eine Unterteilung in einen Steuer- und Regelschrank, einen Probenverteiler mit Fördereinrichtung sowie eine Probenkammer günstiger sein. Durch eine unmittelbar am Gerät vorgesehene Externtaste kann auch die Möglichkeit der Probennahme unabhängig vom gewählten Programm durch ein unabhängiges externes Signal vorgesehen werden, welches beispielsweise durch einen besonderen Umweltzustand ausqeüber -löst, von einer Schaltuhr abgegeben oder/ein Kabel zugeführt werden kann. Schließlich kann der Elektronikteil dafür ausgelegt werden, daß ein zweiter oder mehrere Probennehmer simultan oder zeitlich unterschiedlich angesteuert werden kann. The embodiment shown in the drawing and described above of the device according to the invention is for connection to the general three-phase network certainly. With minor modifications within the scope of the invention, in particular however, if other corresponding motors are used, the entire power supply can be used also be done from a direct current source of 12 or 24 volts, which is in particular It is important if the device is transportable and suitable for use in the field should be. Depending on the transport options, a summary of all parts of the device in a single cabinet or a subdivision into a control and Control cabinet, a sample distributor with conveyor and a sample chamber be cheaper. An external key provided directly on the device can also the possibility of sampling independently of the selected program by an independent one external signal can be provided, for example by a special Environmental status triggers, released by a timer or / supplied by a cable can be. Finally, the electronic part can be designed that a second or more samplers controlled simultaneously or at different times can be.

Fig.3 veranschaulicht die Gliederung eines erfindungsgemäßen Gerätes in Funktionseinheiten. Das Probennahmegerät besteht aus einem Fördersystem 104, einem Verteilersystem 105, einer Programmeinheit 106, einer Motor-Steuereinheit 107, einer Ventil-Steuereinheit 108 und einer Probenkammer 109. 3 illustrates the structure of a device according to the invention in functional units. The sampling device consists of a conveyor system 104, a distribution system 105, a program unit 106, an engine control unit 107, a valve control unit 108 and a sample chamber 109.

Das Fördersystem 104 umfaßt die Förderung des Probenmediums und der zur Probenkonservierung vorgesehenen Chemikalien. Es besteht aus einer Pumpe 3 mit Antriebsmotor 8, welche das Probenmedium aus einer Ansaugleitung.4 in eine Druck leitung 5 fördert, sowie einer Meßeinrichtung für die Ist-Förderleistung der Pumpe, z.B.- in Form eines Durchflußmessers im Pumpenstrom oder eines mit dem Pumpenantrieb gexoppelten Drenzanlgeners 10, und wenigstens einem Chemikalienbehälter 110, dessen Inhalt mit Hilfe der geodätischen Höhendifferenz zwischen Chemikalienbehälter und Probenkammer 109 (oder durch Gasdruck im Chemikalienbehälter oder mit einer Pumpe) in die Dosierleitung 111 gefördert wird. The conveyor system 104 includes the conveyance of the sample medium and the chemicals intended for sample preservation. It consists of a pump 3 with Drive motor 8, which the sample medium from a suction line.4 into a pressure line 5 promotes, as well as a measuring device for the actual delivery rate of the pump, e.g. in the form of a flow meter in the pump flow or one with the pump drive Gexoppelten Drenzanlgeners 10, and at least one chemical container 110, the Contents using the geodetic height difference between the chemical container and Sample chamber 109 (or by gas pressure in the chemical container or with a pump) is conveyed into the metering line 111.

Das Verteilersystem 105 besteht aus einer Ablauf leitung 15 und einer Arbeitsleitung 15a, die abwechselnd mit Hilfe der Ventile 16a und 16b mit der Druckleitung 5 der Fördereinrichtung für das Probenmedium vercen werden können; aus wenigstens einem Dosierventil 112, über welches eine Verbindung der vom Chemikalienbehälter 110 abgehenden Dosierleitung 111 mit der Arbeitsleitung 15a herstellbar ist, damit die Chemikalien zum Prober.dium gegebenenfalls zudosiert werden können; einer Anzahl sn Abfüllventilen vnn 114/welchEnjedes einzelne einem Prsber.g-fäß 6 zugeordnet und mit diesem durch eine Abfülleitung 115 verbunden ist. The distribution system 105 consists of a drain line 15 and one Working line 15a, which alternately with the help of valves 16a and 16b with the pressure line 5 of the conveying device for the sample medium can be vercen; from at least a metering valve 112, via which a connection of the chemical container 110 outgoing metering line 111 can be produced with the working line 15a so that the chemicals can be added to the Prober.dium if necessary; a number sn filling valves vnn 114 / which each one is assigned to a Prsber.g-vessel 6 and is connected to this by a filling line 115.

In der Programmeinheit 1o6 wird die zeitliche Struktur der Probennahme durch je einen einstellbaren Zeitgeber 18 bzw. 19 für frei wählbar Pausenzeit und Pumpenlaufzeit sowie durch einen Zur 36 für die Festlegung der Probenanzahl je Probengefäß 6 bestimmt. Mit diesem zeitlichen Programm werden unter Zuhilfenahme eines Schrittschaltwerkes 116 die Fördereinheiten für das Probenmedium und die Konservierungschemikalien sowie das Verteilersystem gesteuert. Das Schrittschaltwerk 116 wird vom Zeitgeber 18 für die Pausenzeit und vom Zähler 36 gesteuert. In the program unit 1o6 the temporal structure of the sampling by an adjustable timer 18 or 19 for freely selectable pause time and Pump running time as well as a to 36 for determining the number of samples per sample vessel 6 determined. With this time program, with the aid of a stepping mechanism 116 the delivery units for the sample medium and the preservation chemicals as well as controlled the distribution system. The stepping mechanism 116 is from the timer 18 for the pause time and controlled by the counter 36.

In der Motor-Steuereinheit 107 für das Fördersystem 104 werden die Schaltsignale der Zeitgeber 18 und 19, des Zählers 36 und des Schrittschaltwerkes 116 sowie gegebenenfalls ein einer Klemme 117 zugeführtes externes Signal, z.B. von Grenzwertkonbkten einer pH- oder Temperaturmeßeinrichtung durch einen Koordinator 118 in ein Signal zur Betätigung des Motorschalters 119 umgewandelt. Mit diesem Schalter wird der Antriebsmotor 8 der Pumpe 3 für das Probenmedium ein- und ausgeschaltet. Die Durchsatzleistung der Pumpe kann vorgewählt werden (manuelles Signal an Klemme 120) oder durch das Ausgangssignal einer Meßeinrichz.B. In the motor control unit 107 for the conveyor system 104 will the switching signals of the timers 18 and 19, the counter 36 and the stepping mechanism 116 and optionally an external signal applied to a terminal 117, e.g. of limit value conflicts of a pH or temperature measuring device by a coordinator 118 converted into a signal for actuating the motor switch 119. With this The drive motor 8 of the pump 3 for the sample medium is switched on and off using a switch. The throughput of the pump can be preselected (manual signal on terminal 120) or by the output signal of a measuring device, e.g.

tung,/eines im Pumpenstrom liegenden Durchflußmessers oder eines mit der Antriebswelle einer volumetrisch fördernden Pumpe 3 verbundenen Drehzahlgebers 10, (Regelsignal an Klemme 121) über einen Regler 17 geregelt werden.processing, / a flow meter lying in the pump flow or one with the drive shaft of a volumetrically conveying pump 3 connected to the speed sensor 10, (control signal at terminal 121) can be controlled via a controller 17.

Die Veränderung der Förderleistung kann z.B. durch Veränderung der Drehzahl des Antriebsmotors 8 der Pumpe 3 erfolgen. Die Regelung der Motordrehzahl erfolgt auf Grund eines Vergleiches der Meßsignale vom Drehzahlgeber lo oder eines Durchflußmeßgerätes im Förderstrom der Pumpe 3 einerseits (= Ist-Leistung) und der externen v-;<chflußmessung anderseits (= Soll-Leistung). The change in the delivery rate can be achieved, for example, by changing the Speed of the drive motor 8 of the pump 3 take place. The regulation of the engine speed takes place on the basis of a comparison of the measurement signals from the speed sensor lo or one Flow meter in the delivery flow of the pump 3 on the one hand (= actual performance) and the external flow measurement on the other hand (= target output).

Durch die Wirkung der Ventil-Ste=einheit 108 für die Verteilung werden die - dem zeitlichen Programm der Probenahme entsprechend - zu verschieen Zeiten geförderten Proben einzelnen Probengefäßen 6 zugeordnet. By the action of the valve control unit 108 for the distribution which - according to the time schedule of the sampling - at different times allocated samples to individual sample vessels 6.

Mit Hilfe der Schaltsignale des Schrittschaltwerkes 116 wird jeweils eines der Abfüllventile 114 (z.B. Magnetventile) geöffnet und damit eine Verbidung zwischen der Arbeitsleitung 15a und einer Abfülleitung 115 - und damit auch mit einem Probengefäß 6 - herDestellt. Ein Verzögerungsglied 122 bewirkt, daß die Druckleitung 5, welche zu Beginn der Pumpenlaufzeit über das geöffnete Ventil 16a mit der Ablaufleitung 15 verbunden ist, erst nach einer angemessenen Spülzeit durch Schließen des Ventils 16a und gleishzeitiges Öffnen des Ventiles 16b mit der Arbeitsleitung 15a verbunden wird. With the help of the switching signals of the stepping mechanism 116 is in each case one of the filling valves 114 (e.g. solenoid valves) is opened and thus a connection between the working line 15a and a filling line 115 - and thus also with a sample vessel 6 - produced. A delay element 122 causes the pressure line 5, which at the beginning of the pump running time via the open valve 16a to the drain line 15 is connected, only after an appropriate flushing time by closing the valve 16a and simultaneous opening of the valve 16b connected to the working line 15a will.

Mit Hilfe weiterer Vetzögerungsglieder 123 ist es möglich, durch Öffnen eines Dosierventils 112 eine Verbindung zwischen einer Dosierleitung 111 für die Chemikalienförderung und der-Arbeitsieitung 15a zu einem Zeitpunkt herzustellen, wenn die Chemikalien dem in der Arbeitsleitung 15a strömenden Probenmedium beigemischt werden können. With the help of further delay elements 123 it is possible through Opening a metering valve 112 establishes a connection between a metering line 111 for the production of chemicals and the work line 15a at a time, when the chemicals are added to the sample medium flowing in the working line 15a can be.

Die Probenkammer 109 dient zur Aufnahme der Probenbehälter 6 und ist mit einer Einrichtung 124 zur Konstanthaltung der Temperatur (Heizung oder Kühlung mit Regelung) ausgestattet. The sample chamber 109 serves to accommodate the sample containers 6 and is equipped with a device 124 for keeping the temperature constant (heating or cooling with regulation).

Eine auf Grund eines der Klemme 117 zugeführten externen Signals genommene Probe kann registriert (Zeitschreiber) und/oder besonders markiert werden, u.zw. direkt durch.Abgabe von Sägespänen, Farbstoffen, Glasperlen usw., durch Markierung der Probenummern (wie durch eine elektromagnetisch gesteuerte Rufklappe) oder durch Markierung auf einer parallelgeschalteten Registriereinheit. An external signal fed to terminal 117 The sample taken can be registered (time recorder) and / or specially marked, u.zw. Directly through. Dispensing of sawdust, dyes, glass beads, etc., through marking the sample numbers (as by an electromagnetically controlled call flap) or by Marking on a registration unit connected in parallel.

Der Stromlaufplan des vorstehend beschriebenen Gerätes ist in Fig.4 dargestellt. Das Gerät ist für Wechsel stromspeisung eingerichtet, u.zw. kann die Versorgung entweder mit 24 Volt Kleinspannung oder mit der üblicnen Spannung von 220 Volt erfolgen, wofür ein Umschalter 125 vorgesehen ist. Zur Anpassung an de jeweiligen Gegebe.~ heiten dient ein Transformator 126 mit einer Übersetzung von 220 auf 24 Volt, an dessen Sekundärseite ein Gleichrichter 127 angeschlossen ist. Im Stromkreis eines an dem Gleichspannungsausgang des Gleichrichters 127 angeschlossenen Hauptrelais 128 liegt in Reihe mit eine öffner 129 eines die Pumpenlaufzeit bestimmenden Zeitschaltwerkes 130 die Parallelschaltung des Schließers 131 einer EIN-Taste, eines externen Einganges 132, eines eigenen ersten Schließers 133 des Hauptrelais 128 und eines Schließers 134 eines die Zeitabstände zwischen den Probenentnahmen bestimmenden Zeitschaltwerkes 135. Beim Schließen der EIN-Taste zieht das Hauptrelais 128 an und hält sich über seinen Schließer 133 selbst. Ein zweiter Schließer 136 des Hauptrelais 128 schaltet das die Pumpenlaufzeit bestimmende Zeitschaltwerk 130. Uber einen dritten Schließer 137 des Hauptrelais 128 wird Wechselspannung an den Regler 138 für den Antriebsmotor 8. der Pumpe 3 gelegt. Durch kurzzeitiges Schließen der EIN-Taste- wird somit die Pumpe in Betrieb gesetzt. Auf der Welle des Antriebsmotors 8 sitzt ein als Tachogenerator ausgebildeter Drehzahlgeber 1o, dessen Ausgangssignal für selbsttätige Drehzahlregelung an den Regler 138 geführt ist. The circuit diagram of the device described above is shown in Fig. 4 shown. The device is set up for AC power supply, u.zw. can the Supply either with 24 volt low voltage or with the usual voltage of 220 volts take place, for which a changeover switch 125 is provided. To adapt to de A transformer 126 with a ratio of 220 to 24 volts, on the secondary side of which a rectifier 127 is connected. In the circuit one connected to the DC voltage output of the rectifier 127 Main relay 128 is in series with an opener 129 of a pump run time that determines the pump running time Timer 130 the parallel connection of the closer 131 of an ON button, one external input 132, its own first normally open contact 133 of the main relay 128 and a shutter 134 of a determining the time intervals between the sampling Timer 135. When closing the ON button pulls the main relay 128 and maintains itself via its normally open contact 133. A second normally open contact 136 of the main relay 128 switches the timer 130 which determines the pump running time. AC voltage is applied to the via a third normally open contact 137 of the main relay 128 Controller 138 for the drive motor 8 of the pump 3 placed. By closing it briefly The ON button is used to start the pump. On the shaft of the drive motor 8 sits a tachometer generator designed as a tachometer 1o, the output signal is performed for automatic speed control to the controller 138.

Für manuelle Drehzahlsteuerung dient ein Eingang 139, über welchen dem Regler 138 eine Steuer-Gleichspannung zugeführt werden kann.An input 139 is used for manual speed control, via which the regulator 138 can be supplied with a DC control voltage.

Ein vierter Schließer 140 des Hauptrelais 128 liegt im Stromkreis eines ersten Zeitrelais 141 mit einem ausschaltwischenden Wischkontakt 142, der am Takteingang eines Zählers 143 für die Festlegung der Probenanzahl je Probenbehälter angeschlossen ist. Ein fünfter Schließer 144 des Hauptrelais 128 liegt im Stromkreis eines anzugsverzögerten Verzögerungsrelais 145, welches über einen Schließer 146 ein Umschaltrelais 147 schaltet, das über einen Öffner 147 und einen Schließer 148 wechselweise Magnetventile 16a bzw. 16b in der Ablaufleitung 15 bzw. A fourth normally open contact 140 of the main relay 128 is in the circuit a first time relay 141 with a wiping-off wiper contact 142, the at the clock input of a counter 143 for determining the number of samples per sample container connected. A fifth normally open contact 144 of the main relay 128 is in the circuit a delayed delay relay 145, which via a normally open contact 146 a changeover relay 147 switches, which via an NC contact 147 and a NO contact 148 alternately solenoid valves 16a or 16b in the drain line 15 or

in der Arbeitsleitung 15a erregt und das über einen weiteren Schließer 150 zwei anzugsverzögerte Zeitrelais 151 und 152 mit unterschiedlicher Verzögerungszeit erregt wobei die Differenz der Verzögerungszeiten die Zudosierungszeit für Chemikalien bestimmt, indem ein Schließer 153 des ersten Zeitrelais 151 und ein Öffner 154 des zweiten Zeitrelais 152 in Reihe im Stromkreis von Dosier-Magnetventilen 112 liegen.excited in the working line 15a and that via a further normally open contact 150 two switch-on delayed time relays 151 and 152 with different delay times excited where the difference in the delay times is the metering time for chemicals determined by a normally open contact 153 of the first timing relay 151 and a normally closed contact 154 of the second timing relay 152 are in series in the circuit of metering solenoid valves 112.

Infolge der Anzugsverzögerung des Verzögerungsrelais 145 bekommt nach dem Beginn seiner Erregung das Umschaltrelais 147 nicht sofort Strom, so daß die laufende Pumpe 3 zunächst die Flüssigkeit noch in die Ablauf leitung 15 fördert und dadurch sichergestellt wird, daß die anschließend in einem Probenbehälter 6 zu fördernde Flüssigkeit unverfälscht ist und vom gewünschten Zeitpunkt stammt. Nach Ablauf der Anzugsverzögerungszeit des Verzögerungsrelais 145 wird das Magnetventil 16a geschlossen und das Magnetventil 16b geöffnet und über einen Schließer 155 des Umschaltrelais 147 wird ein Abfüllventil 114 geöffnet, dessen Stromkreis über den Kontaktarm 156 eines Schrittschaltwerkes 157 vorbereitet worden ist.As a result of the pull-in delay of the delay relay 145 gets behind the beginning of his excitation the switching relay 147 does not immediately power, so that the running pump 3 initially the liquid still in the drain line 15 promotes and this ensures that the subsequently in one Sample container 6 to be pumped liquid is unadulterated and from the desired time originates. After the pick-up delay time of the delay relay 145 has elapsed, the Solenoid valve 16a closed and solenoid valve 16b opened and via a closer 155 of the switching relay 147, a filling valve 114 is opened, its circuit has been prepared via the contact arm 156 of a stepping mechanism 157.

Die Beendigung der Pumpenlaufzeit wird durch das Zeitschaltwerk 130 bestimmt, dessen Öffner 129 die Speisung des Hauptrelais 128 unterbricht. Über den Schließer 137 wird der Antriebsmotor 8 der Pumpe 3 abgeschaltet, über den Schließer 144 wird das Relais 145 und damit auch das Relais 147 entregt, wodurch das Magnetventil 16d und das eingeschaltet gewesene Abfüllventil 114 schließen. Weiters wird durch Öffnen des Schließers 140 das erste Zeitrelais 141 stromlos und dessen ausschaltwischender Wischkontakt 142 gibt einen Zählimpuls an den Zähler 143, wodurch dieser um eins zurückzählt. Erfolgt dabei zuc e ch die Nullstellung, dann wird sein Schließer 158 bestätigt und erregt das Schrittschaltwerk 157, dessen Kontaktarm 156 dann um einen Schritt vorrückt. Da hiebei der-mit dem Kontaktarm 156 in Reihe liegende Schließer 155 offen bleibt, werden die Kontakte des Schrittschaltwerkes leistungslos geschaltet und es erfolgt keine Erregung eines Abfüilventils 114. Bei Beendigung der Pumpenlaufzeit, die durch das Zeitschaltwerk 130 bestimmt wird, schaltet dessen Schließer 159 das Pausenzeitgeber-Relais 16c ein, welches sich über seinen Schließer 161 selbst hält. Ein Schließer 162 dieses Relais 160 schließt den Steuereingang des die Zeitabstände zwischen den Probenentnahmen bestimmenden Zeitschaltwerkes 135. Nach Ablauf der Pausenzeit unterbricht ein Öffner 163 des Zeitschaltwerkes 135 die Speisung des Pausenzeitgeber-Relais 160 und der Schließer 134 des Zeitschaltwerkes 135 schaltet das Hauptrelais 128 wieder ein, wodurch der Antriebsmotor 8 der Pumpe 3 neuerlich zu laufen beginnt. The end of the pump running time is triggered by the timer 130 determined whose break contact 129 interrupts the supply of the main relay 128. On the Closer 137, the drive motor 8 of the pump 3 is switched off via the closer 144, the relay 145 and thus also the relay 147 is de-energized, whereby the solenoid valve 16d and close the filling valve 114 that has been switched on. Furthermore is through Opening the normally open contact 140, the first time relay 141 is de-energized and its switch-off wiper Wiper contact 142 is a counting pulse to the counter 143, which this by one counts back. If at the same time the zero position takes place, then its normally open contact is 158 confirms and energizes the stepping mechanism 157, the contact arm 156 then by one Step forward. There the normally open contact lying in series with the contact arm 156 155 remains open, the contacts of the stepping mechanism are switched powerless and there is no excitation of a filling valve 114. At the end of the pump run time, which is determined by the timer 130, its normally open contact 159 switches the Pause timer relay 16c, which maintains itself via its normally open contact 161. A normally open contact 162 of this relay 160 closes the control input of the time intervals between the sampling determining timer 135. After the expiry of the Break time, a break contact 163 of the timer 135 interrupts the supply of the Pause timer relay 160 and the normally open contact 134 of the timer 135 switches the main relay 128 on again, whereby the drive motor 8 of the pump 3 starts running again.

Unabhängig von der Zeitschaltwerksteuerung kann von außen her über den externen Eingang (132) eine Probennahme veranlasst werden.Regardless of the timer control, over the external input (132) can be used to initiate sampling.

Patentansprüche: L e e r s e i t e Patent claims: L e r s e i t e

Claims

Claims.

1. Device for automatic removal proportional to time and / or quantity Samples of water and sewage and other liquids, in particular from one Channels carrying water or wastewater, with a conveying device, a metering device, a distribution and filling device as well as a control device for this and with a number of sample containers, with volume proportional in the case of removal Samples from a channel a flow meter is provided, characterized in that that as a conveying and metering device one of a drive motor (8) with controllable Speed-driven volumetrically conveying pump (3) with connected speed sensor (10) is provided, the signal emitted by the speed sensor to a controller (17) for the drive motor (8) is supplied that with the pressure line (5) of the Pump (3) two lines can be optionally connected, one of which is a working line which leads to the distribution and filling facility (12) with sample containers (6) and the other is a drain line (15) leading to a drain, for example to Sewer, leads, and that the control device adjustable timer (18, 19) for the time intervals & he sampling, for the pump running times and a adjustable counting device (20) for switching over the distribution and filling equipment (12) from one sample container (6) to the other after a predeterminable number of taken samples, wherein for switching between drainage line (15) and a switching element (16) is provided for the working line, which before or when switching on of the drive motor (8) of the pump (3) the pressure line (5) with the discharge line (15) connects and which by a pulse generator to a position in which it connects the pressure line with the working line, depending on one Timer (21) is switchable, which is set to a period of time that at least the delivery time from the sampling point until Switching element corresponds.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the delivery rate the pump (3) is kept constant in the unit of time.

3. Apparatus according to claim .1 or 2, characterized in that all Time intervals between the switch-on pulses for the motor (8) of the pump (3) are independent are freely adjustable from each other.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the counting device (20) as a function of the switch-on pulses for the drive motor (8) the pump (3) is controlled.

5. Apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the pump running time can be set to the same value for all samples.

6. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the part of the pump running time during which the pressure line (5j with the working line (15a) is connected, and / or Cie speed of the drive motor (8) of the pump (3) depending on the signals given by the flow meter (2) to a value are adjustable, which is precisely proportional to the respective measured flow rate is.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the parts of the device in which the sample distributor device and the sample container (16) are accommodated, equipped with an HCiZ and / or cooling device (124) are.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized by at least a storage container designed to hold chemicals used for preservation: - (1 10), from which (s) to the individual sample containers (6) lines (111) Are performed, in which valves (112) are switched on, the dosing of the Chemicals in the same direction as the switching of the distribution and filling equipment (114, 115) from one Sample container (6) are controlled to the other, the addition is delayed.

9. Device according to one of claims 1 to 7, characterized by at least a storage container designed to hold chemicals used for preservation (11o), from which lines (111) are led to the working line (15a), into which Valves (112) are switched on, which are used for dosing and adding the chemicals in the pressureless working line (15a) are controlled.

1o. Device according to one of Claims 1 to 9, characterized in that that the pump (3) with the motor (8) and a measuring device for the actual delivery rate the pump, e.g. a flow meter in the pump flow or one with the pump drive coupled speed sensor (10), as well as any storage containers that may be present (110) for chemicals are combined into a conveyor system (104) that alternately controlled valves (16a, 16b) for the drain line (15) and the working line (15a), between the working line and the filling lines (115) switched on filling valves (114) and the optionally present valves (112) for metering and adding of chemicals in the working line (15a) combined to form a distribution system (loS) are that the adjustable timers (18, 19) for the time intervals between the sampling and for the pump run time, the counter (36) for determining the number of samples each sample container (6) and a stepping mechanism (116) for controlling the valves (16a, 16b) for switching between discharge line (15) and working line (15a), to control the valves (114) between the working line (15a) and the filling lines (115) and for controlling the valves (112) which may be present for the metering and adding chemicals to the working line (15a) to a program unit (106) are summarized that a logic combination circuit containing Coordinator (118), whose inputs are connected to the outputs of the adjustable timer (18, 19), the counter (36), the stepping mechanism (116) and possibly one external Signal transmitter, e.g. limit value contacts of a p or temperature measuring device, are connected, a motor switch connected to the output of the coordinator (118) for the pump (3) and the controller (17) connected to the motor switch in one Motor control unit (107) are summarized that between the program unit (106) and the distribution system (105) provided delay elements (112, 123) for the time-delayed switching between drain line (15) and working line (15a) and for the delayed switching on of the valves (112) for metering and adding of chemicals are combined to form a valve control unit (1o8) and that the sample container (6) with the heating and / or cooling device (124) in a sample chamber (109) are housed.

11. Device according to one of claims 1 to 1o, characterized in that that the control device has an adjustable first delay switch mechanism (43) for Specifying the time intervals between the sampling has, its electrical Supply via the Reiker, switching of an opener (44) of a main contactor (30) and elres closer (45) of a timer relay (33) takes place, with a closer (46) -des first delay switching mechanism (43) parallel to the normally open contact (29) of a switch-on button and parallel to the series connection of a normally open contact (31) of the main contactor (30) and an opener (32) of the timer relay (33) in the feed circuit of the main contactor (30) lies that an adjustable second delay circuit (39) for setting the Pump running time is available, its electrical supply via the series connection a normally open contact (38) of the main contactor (3o) and an opener (37) of the timer relay (33) takes place, with a make contact (40) of the second delay switching mechanism (39) parallel to the series connection of an opener (41) of the main contactor (30) and one Normally open (42) of the timer relay (33) in the feed circuit of the timer relay (33) is that a preset pulse counter is used to determine the number of fillings per sample container (36) provided with a repeating device is, its electrical Supply via a parallel connection of one normally open contact (35, 34) of the main contactor (30) and the timer relay (33) takes place that a first contactor (48) via a Normally open (47) of the second delay switching mechanism (39) is fed from which a Normally open contact (49) is in the circuit of the drive motor (8) for the pump (3) and another normally open contact (50) switches a delayed relay (51), which in time interval after switching on the pump (3) via its contacts (52, 53) Solenoid valves (16a, 16b) controls the connection of the pressure line (5) to the drain line (15) and the connection to the working line (15a) produce.

12. Apparatus according to claim 11, characterized in that for one reciprocating motor-driven distribution and filling device, two contactors (54, 55) for clockwise and counterclockwise rotation are available and that the preset pulse counter (36) including repeating device with a drop-out delayed relay (56) for safety the return of the distribution and filling device to the rest position cooperates, with an opener (57) of the contactor in the circuit of the contactor (54) for clockwise rotation (55) for counter-clockwise rotation in series with the parallel connection from a normally open contact (58) the drop-out delayed relay (56) and from the series connection of a normally open contact (59) of the contactor (54) for clockwise rotation with a limit switch (NC contact 60) for further switching and in the circuit of the contactor (55) for counterclockwise running in series with the parallel connection its own make contact (61) and a limit switch (make contact 62) for resetting there is a limit switch (NC contact 63) to end the reset.

13. Apparatus according to claim 12, characterized in that the im Circuit of the contactor (54) for clockwise contacts of the limit switches (Normally open contact 60) for further switching a first auxiliary contactor (64) switches and a NC contact (58) of the drop-out delayed relay (56) a relay (65) and this via a Opener (66) and a second auxiliary contactor (67) switches and that the drive motor (14) for the distributor (12) with a terminal (U) via an opener (68) of the main contactor (30) in series with the parallel connection of a normally open contact (69) of the contactor (55) for counter-clockwise rotation, a break contact (70) of the first contactor relay (64) and a make contact (71) of the second contactor relay (67) at one pole (R) of the supply source and with one other terminal (V) at the other pole (Mp) of the supply source, with a third Terminal (W) and a fourth terminal (Z) alternately via a series connection each from contacts working in opposite directions (72, 73; 74, 75; 76, 77; 78, 79) the contactors (54, 55) for clockwise and counterclockwise rotation with one pole (R) of the supply source or the a terminal (U) and via a capacitor (80) to the other pole (mop) of the supply source are connectable.

14. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that that in the circuit of a main relay (128) in series with an opener (129) one the time switch mechanism (130) determining the pump running time, the parallel connection of the Normally open contact (131) of a switch-on button and, if necessary, an external input (132), its own first make contact (133) for a self-holding circuit and one Closer (134) of a determining the time intervals between the sampling Time switch (135) is and that an opener (163) of the time intervals between the timer (135) determining the sampling in series with the parallel circuit a normally open contact (159) of the timer (130) which determines the pump running time and its own normally open contact (161) in the circuit of a pause timer relay (160) lies, with a second normally open contact (136) of the main relay (128) in the operating circuit the timer (130) determining the pump running time and a normally open contact (162) of the pause timer relay (160) in the operating circuit of the time intervals between the sampling-determining timer (135) is that a third closer (137) from the determining timer (135) is that a third normally open contact (137) of the main relay (128) in the circuit of the controller (138) for the pump motor (8) is that a fourth normally open contact (140) of the main relay (128) in the circuit of a first time relay <141) with a wiping-off wiper contact (142) is the one at the clock input of the counter (143) for determining the number of samples per sample container is connected that a fifth normally open contact (144) of the main relay (128) is in the circuit of a delayed delay relay (145), which A changeover relay (147) switches via a normally open contact (146), which switches via a normally closed contact (148) and a closer (149) alternating solenoid valves (16a, 16b) in the drain line or excited in the working line and that via a further normally open contact (150) two ON-delayed timing relays (151, 152) energized with different delay times, where the difference in the delay times is the metering time for chemicals determined by a normally open contact (153) of the first time relay (151) and a normally closed contact (154) of the second time relay (152) in series in the circuit of the metering solenoid valves 1112) lie, and that a normally open contact (158) of the counter (143) in the circuit of a stepping mechanism (157), whose in series with a normally open contact (155) of the changeover relay (147) lying contact arm (156) each the circuit for a filling solenoid valve (114) prepared.