DE2640130A1

DE2640130A1 - Air bleeder valve for a motor hydraulic system - has it screw thread plastics-coated to provide good seal

Info

Publication number: DE2640130A1
Application number: DE19762640130
Authority: DE
Inventors: Bernhard Gog; Alfred Lohner; Edgar Lutz
Original assignee: Daimler Benz AG
Current assignee: Daimler Benz AG
Priority date: 1976-09-07
Filing date: 1976-09-07
Publication date: 1978-03-16

Abstract

The system is filled with the air bleeder valve loosened, filling being continued until oil runs from a boring in the valve body. To prevent oil from escaping also along the screw thread that secures the valve in place, the thread is to be given a tenacious coating of a plastic that will give security against seepage both when the valve is closed and when it is loosened for filling. The plastic used is pref. oil-, acid-, detergents-and weather-resistant, and is esp. polyamide or O2 free polyacrylate.

Description

"Vorrichtung zum Entliiften von Fliissigkeits-"Device for removing air from liquid

behältern, insbesondere in Kraftfahrzeugen" Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entlüften von Flüssigkeitsbehältern beim ersten Fiillen oder beim Nachfüllen von Fljjssigkeit von Hydraulikanlagen, insbesondere in Kraftfahrzeugen, mittels eines in die Behälterwand einschraubbaren Entliiftungsventils mit einem hohlen Ventilschaft, dessen Kanal nach geringer Lockerung des dichten Ventilsitzes zum Entweichen der Luft im Behälter bzw. in der Anlage sowie zum Ablauf überschüssig geförderter Flüssigkeit durchgängig ist und der an einem schmalen Nals zwischen seiner kegelförmigen Spitze und dem Schraubgewinde die untere Zulauföffnung des Kanals aufweist Die bekannten Ent liif tungsventi le an Flüssigkeitsbehältern bestehen im wesentlichen aus einem hohlen, in die Behälterwand einschraubbaren Ventilschaft mit kegelförmiger Spitze, die in einem Gewindeloch auf den mittig durchbohrten Kegelsitz in der Gehäusewandung gedrückt wird und dadurch den Durchlauf bzw. Zugang von Flüssigkeit oder Luft verhindert. containers, especially in motor vehicles "The invention relates to a device for venting liquid containers during the first filling or when refilling fluid from hydraulic systems, especially in motor vehicles, by means of a vent valve that can be screwed into the container wall with a hollow valve stem, the channel of which after slight loosening of the tight valve seat to escape the air in the container or in the system as well as to the drain excess conveyed liquid is continuous and that of a narrow Nals between its conical tip and the screw thread the lower inlet opening of the The well-known Ent liif tungsventi le on liquid containers exist essentially of a hollow valve stem that can be screwed into the container wall with a conical tip, which is inserted in a threaded hole on the centrally drilled cone seat is pressed in the housing wall and thereby the passage or access of liquid or air prevents.

Flüssigkeitsanlagen bedingen zu ihrer Funktion das restlose Beseitigen jeder Luftmenge, z.B. auch von in der Flüssigkeit mitgefiihrter oder gelöster Luftteile, welche die hydrauli schen Geräte wirkungslos werden lassen.Liquid systems require complete removal in order to function any amount of air, e.g. also from air particles entrained or dissolved in the liquid, which make the hydraulic devices ineffective.

Aus diesem Grund erfolgt das erstmalige Fiillen eines hydraulischen Systems meist unter ausreichendem Förderdruck, der aus der vorgesehenen Ablauföffnung. die in den Leitungen und im Vorrats- oder Arbeitsbehälter befindlichen Luftteile ausströmen läßt bis zum Austritt von nachdriicl:ender Fliissigkeit, wonach das Ventil geschlossen wird, Zu diesem Zweck kann, der Ventilschaft hohl ausgebildet sein mit einer unteren Zulauföffnung nahe der Kegelspitze; bei einem Lockern des Ventilschafts mittels~ der Schraubverbindung aus seiner Schließsteilung wird das Zulaufloch durchgängig und als erstes kann die Luft aus der Anlage entweichen --beim Auslauf von Fliissigkeit wird das Ventil geschlossen. Auslaufende Flüssigkeit wird zweckmäßig mittels eines am freien Ventilschaftende angesetzten Schlauchs -wieder aufgefangen.For this reason, the first filling of a hydraulic one takes place System usually under sufficient delivery pressure from the intended drain opening. the air parts in the lines and in the storage or working container Lets flow out until the outflow of liquid, after which the valve is closed, for this purpose, the valve stem can be made hollow with a lower inlet opening near the apex of the cone; upon loosening of the valve stem by means of the screw connection from its closing division, the inlet hole becomes continuous and first of all, the air can escape from the system - if the liquid runs out the valve is closed. Leaking liquid is expediently by means of a The hose attached to the free end of the valve stem is caught again.

Als nachteilig hat sich erwiesen, daß durch den Förderdruck die Luft und nach dem Schließen des Ventils Flüssigkeit aus dem Einschraubgewinde des Ventils heraussickern können, wobei letztere dort den 13ehälteriiberzug~ angreifen oder zumindest eine Verschmutzung hervorrufen kann. Die Verhinderung des Austritts von überschiissiger Ilüssiskeit aus dem Gewinde ist die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe.It has been found to be disadvantageous that the delivery pressure causes the air and after closing the valve, liquid from the screw-in thread of the valve can seep out, with the latter attacking the cover of the container there or can at least cause pollution. Preventing the escape of Excess liquid from the thread is the underlying principle of the invention Task.

Die erfindungsgemäße Lösung sieht vor, daß der Ventilschaft am Schraubgeinde mit einer Beschichtung aus abriebfestem Eiunststoff versehen ist, in einer als eine einwandfreie Dichtung wirksamen Auslegung gegen ein Durchsickern überschüssig geförderter Flüssigkeit, sowohl im Zustand dichten Ventilsitzes als auch im Zustand eines gering gelockerten Ventilschafts.The solution according to the invention provides that the valve stem on the screw thread is provided with a coating of abrasion-resistant plastic, in one as one flawless seal effective design against leakage of excess promoted Liquid, both in the tight valve seat condition and in the low condition loosened valve stem.

Selbstverständlich soll der Kunststoff außer abriebfest auch öl-, säure-, laugen- und klimabeständig ausgebildet- sein, sowie temperaturfest, um bei allen in der Technik verwendeten Flüssigkeiten und Betriebszustanden die Dichtwirkung zu erzielen. Als zweckmäßig Biat sich hierbei ein Kunststoff aus der eihe der anaeroben Polyacrylate bzw der Polyamide erlYi esen.Of course, in addition to being abrasion-resistant, the plastic should also be oil, acid-, alkali- and climate-resistant, as well as temperature resistant, in order to ensure that all fluids and operating states used in technology To achieve sealing effect. A plastic from the biat is useful here A number of anaerobic polyacrylates or polyamides are permitted.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnungdargestellt. Diese zeigt in der Ansicht von vorn ein bekanntes Entlüftungsventil 1 in einer Wand 2 eines Fliissigkeitsbehälters einer hydraulischen Anlage, zweckmäßig an der höchsten Behälterstelle. Der mit einem Schraubgewinde 3 versehene Ventilschaft 4, der iiber einem Sechskantkopf 4a zum Einschrauben in die Gewindebohrung 5 der flehälterwand 2 mit einem Steckkopf 6 zum Befestigen eines gestrichelt eingezeichneten Ablaufschlauches 6a versehen ist, weist an seinem eingeschraubten Ende einen gegenüber dem Schraubgewinde 3 schmaleren Hals 3a auf, der in der kegelförmigen Spitze 7 endet.An embodiment of the invention is shown in the drawing. This shows a known vent valve 1 in a wall in the view from the front 2 of a liquid container of a hydraulic system, expediently at the highest Container location. The valve stem 4, which is provided with a screw thread 3 and via a hexagonal head 4a for screwing into the threaded hole 5 in the container wall 2 with a plug-in head 6 for attaching a drain hose shown in dashed lines 6a has at its screwed-in end a thread opposite the screw thread 3 narrower neck 3a, which ends in the conical tip 7.

In dem Ventil schaft 4 ist mittig ein zylindrischer Kanal 8 angcordnet, dessen unteres Ende 8a als Zulauföffnung etwa zwischen dem unteren Ende des Schraubgewindes 3 und der Kegel spi t ze 7 angeordnet ist. An anderer Stelle wird den Anlageleitungen und dem Behälter die Betriebsfliissigkeit, z.B. sogenanntes Bremsöl, zugefiihrt. Die von dem unter Förderdruck zugefiihrten Öl verdrängte Luft in den Leitungen und dem Behälter wird durch das Entliiftungsventil 1 über den Schlauch 6a einem nicht eingezeichneten AuffangbehE31ter zugeleitet.In the valve stem 4 a cylindrical channel 8 is arranged in the middle, its lower end 8a as an inlet opening approximately between the lower end of the screw thread 3 and the cone spi t ze 7 is arranged. Elsewhere is the plant lines and the operating fluid, e.g. so-called brake oil, is fed to the container. The air in lines and displaced by the oil supplied under delivery pressure the container is not through the vent valve 1 via the hose 6a drawn in collecting container.

Um ein einwandfreies Entlüften zu gewährleisten, muß der Ventilschaft 4, der mit seiner Kegelspitze 7 zu völligem Absperren des Ventildurchflusses im Betriebszustand fest auf den Kegelsitz 9 in der Behälterwand 2 geschraubt ist, um eine geringe Gangzahl etwa 1 bis 1 1/2 Gänge, losgeschraubt, d.h.To ensure proper venting, the valve stem 4, which with its cone tip 7 to completely shut off the valve flow in the Operating state is firmly screwed onto the conical seat 9 in the container wall 2 to a small one Number of gears about 1 to 1 1/2 gears, unscrewed, i.e.

in einen gelockerten Zustand versetzt werden. Dadurch kann Flüssigkeit, die bis zum Erreichen des dichten Sitzes 7, 9 des Ventilschafts 4 iiberschiissig gefördert wurde, über das Zugangsloch 2a in der Behälterwand 2, das in die Gewindebohrung 5 miindet, vom Behälterinnern in den Ringraum 5a einfliessen oder eingedrückt werden und durch die Zulauföffnung 8a in den Kanal 8 und durch diesen ins Freie bzw. in den Auffangbehälter ablaufen. Das Austreten von Flüssigkeit am Steckkopf 6 zeigt die volle Füllung an und die Förderpumpe kann abgeschaltet werden.be placed in a relaxed state. This allows liquid, which are left over until the tight seat 7, 9 of the valve stem 4 is reached was conveyed, via the access hole 2a in the container wall 2, which is in the threaded hole 5 mins, flow from the inside of the container into the annular space 5a or are pressed in and through the inlet opening 8a into the channel 8 and through this into the open air or into drain the collecting container. The leakage of liquid at the plug head 6 shows the full filling and the feed pump can be switched off.

Zur Erzielung einer einwandfreien Füllung, d.i. zur restlosen Verdrängung in der Anlage eingeschlossener Luft, ist der Förderdruck meist ziemlich hoch eingestellt. Um ein Durchsickern von Flüssigkeit durch die Gewindebohrung 5 unter dem Förderdruck sowohl bei festgeschraubtem Ventilschaft 4, insbesondere aber auch in etwas gelockertem Zustand desselben sicher zu vermeiden, ist auf das Schraubgewinde 3 ein Überzug aus einem Kunststoff in ausreichender Stärke aufgebracht, der nbrieb-, chemikalien- und klimafest iiber den vorgesehenen Temperaturbereich ist, zum Beispiel ein Kunststoff aus der Gruppe der anaeroben Polyacrylate bzw. der Polyamide.To achieve a perfect filling, i.e. to complete repression trapped air in the system, the delivery pressure is usually set quite high. To prevent liquid from seeping through the threaded hole 5 under the delivery pressure both when the valve stem 4 is screwed tightly, but in particular also when it is somewhat loosened To safely avoid the state of the same, a coating is on the screw thread 3 applied from a plastic in sufficient thickness, the abrasive, chemical and is climate-proof over the intended temperature range, for example a plastic from the group of anaerobic polyacrylates or polyamides.

Der Überzug kann auf dem Schraubgewinde 3 vorgefestigt sein; infolge der verhältnismäßig kurzen Aushärtezeit kann er-aber auch beim Einschrauben mittels eines Pinsels bzw. durch eine selbsttätige Auftragsvorrichtung auf das Schraubgewinde 3, gegebenenfalls auch auf die Gewindegänge des Gewindelochs 5, in der erforderlichen Stärke und Länge aufgebracht werden und beim Festschrauben aushärten.The coating can be pre-fastened on the screw thread 3; as a result the relatively short hardening time can also be achieved when screwing in by means of a brush or an automatic application device onto the screw thread 3, if necessary also on the threads of the threaded hole 5, in the required Thickness and length are applied and harden while screwing.

Claims

Claims 1. Device for removing air from liquid containers when filling for the first time or when refilling fluid from hydraulic systems, in particular in motor vehicles, by means of a screw that can be screwed into the container wall Vent valve with a hollow valve stem, the channel of which after slight loosening the tight valve seat to allow air to escape in the container or in the system as well as to the drain, excess liquid is conveyed through and the at a narrow neck between its conical tip and the screw thread has the lower inlet opening of the channel, characterized in that the valve stem (4) on the screw thread (3) provided with a coating of abrasion-resistant plastic is effective as a perfect seal against leakage Excess fluid conveyed both in the state of the tight valve seat and in the state of the valve seat even when the valve stem is slightly loosened.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the plastic is oil, acid, alkali and climate resistant.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the coating consists of a plastic made of anaerobic polyacrylates or polyamides.