DE2638785A1

DE2638785A1 - ARRANGEMENT FOR THE OCCASIONAL DETERMINATION OF THE PRESSURE IN A HYDRAULIC OR PNEUMATIC DEVICE

Info

Publication number: DE2638785A1
Application number: DE19762638785
Authority: DE
Inventors: Nils Aage Juul Eilersen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-08-28
Filing date: 1976-08-27
Publication date: 1977-03-10
Also published as: GB1564901A

Description

PatentanwältePatent attorneys

8Munc!-.e;. 2, Rose ntal 78Munc! -. E ;. 2, Rose ntal 7

Nils Aage Juul Eilersen, G0ngehusvej 226-232, DK-2950 Vedbffik, Dänemark.Nils Aage Juul Eilersen, G0ngehusvej 226-232, DK-2950 Vedbffik, Denmark.

Anordnung für die gelegentliche Ermittlung des Druckes in einer hydraulischen oder pneumatischen Vorrichtung.Arrangement for the occasional determination of the pressure in a hydraulic or pneumatic device.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung für die gelegentliche Ermittlung des Druckes in einer hydraulischen oder pneumatischen Vorrichtung.The invention relates to an arrangement for the occasional Determination of the pressure in a hydraulic or pneumatic device.

Es ist bekannt, eine solche Druckmessung so durchzuführen, dass ein Rohr o.dgl. an irgendeiner Verschraubungsstelle vom hydraulischen System gelöst wird, wonach anstattdessen ein Druckmesser angeschlossen wird. Ein solcher Druckmesser kann aus einem rohrförmigen Element bestehen, das von einer Kondensatorelektrode umgeben ist, so dass das rohrförmige Element und die Elektrode zusammen einen Kondensator bilden, dessen Kapazitätswert von der vom Druck im hydraulischen System herrührenden Dehnung des rohrförmigen Elements abhängt, wobei der Druckmesser ferner elektronische Einrichtungen für die Erzeugung eines den Kapazitätswert des genannten Kondensators repräsentierenden Signals aufweist, das einem in Druckeinheiten kalibrierten elektrischen Messinstrument zugeführt werden kann.It is known to carry out such a pressure measurement that a pipe or the like. at any screw connection point from the hydraulic System is released, after which a pressure gauge is connected instead. Such a pressure gauge can consist of a tubular element, which is surrounded by a capacitor electrode, so that the tubular element and the electrode together form a capacitor whose capacitance value depends on the expansion of the tubular element resulting from the pressure in the hydraulic system, the pressure gauge also being electronic Has means for generating a signal representing the capacitance value of said capacitor, which signal is sent to an in Pressure units calibrated electrical measuring instrument can be supplied.

Dieses Verfahren hat den Nachteil, dass beim Öffnen des hydraulischen Systems wie beschrieben Unreinigkeiten in das System eindringen können, und dass das System während der Durchführung der Messung ausser Betrieb gesetzt werden muss. Das ganze Verfahren ist ziemlich zeitraubend. Es kommt deshalb vor, dass man einen Druckmesser der beschriebenen Art dauernd in das System einbaut. Der Preis eines solchen Druckmessers ist indessen für viele Verwendungen, wo eine Überwachung nur von Zeit zu Zeit erforderlich ist, hinderlich.This method has the disadvantage that when you open the hydraulic System as described, impurities can penetrate the system, and that the system except during the execution of the measurement Must be put into operation. The whole process is quite time consuming. It therefore happens that you need a pressure gauge of the type described permanently built into the system. The price of such a pressure gauge, however, is for many uses where monitoring is only required from time to time is required, a hindrance.

Um diesen Mangel zu beseitigen, wurde in der DOS 2 317 406 eine Anordnung vorgeschlagen, bei der ein Bauteil der Vorrichtung, das im normalen Betrieb der Vorrichtung vom Druckmedium durchströmt wird, eine Wand einer solchen Länge und Wandstärke aufweist, dass diese geeignet ist, als druckempfindliches primäres Geberelement einer Druckmesseinrichtung verwendet zu werden, wobei die Wand des Bauteils von einer Kondensatorelektrode dauernd umgeben, ist, die zusammen mit der Wand einen druckempfindlichenIn order to remedy this deficiency, a Arrangement proposed in which a component of the device through which the pressure medium flows during normal operation of the device, a wall has such a length and wall thickness that it is suitable to be used as a pressure-sensitive primary transducer element of a pressure measuring device to be, wherein the wall of the component is permanently surrounded by a capacitor electrode, which together with the wall is a pressure-sensitive

709810/Q&G&709810 / Q & G &

Geberkondensator bildet, der je nach Bedarf mit einer kalibrierten Kapazitätsmessvorrichtung verbunden wird. Durch eine geringfügige und preiswerte Änderung eines Bauteils des Systems wurde somit im Vergleich zu den üblichen Druckermittlungsverfahren für solche Systeme der Vorteil erreicht, dass die Ermittlung ohne Montierungs- und Demontierungsvorgänge und ohne Ausserbetriebsetzung des Systems erfolgen konnte, und zwar mit Hilfe einer Messvorrichtung, die keinen Teil des Systems bildet und deshalb keinen Kostenaufwand bedingt.Forms transmitter capacitor, which is equipped with a calibrated capacitance measuring device as required is connected. By making a minor and inexpensive change to a component of the system, compared to the usual pressure determination procedures for such systems achieve the advantage that the determination without assembly and dismantling processes and could take place without putting the system out of operation, with the help of a measuring device that does not form part of the system and therefore no costs involved.

Durch die vorliegende Erfindung wird eine noch weitergehende Vereinfachung und Verbilligung der Gesamtanordnung, und daneben auch eine Erweiterung der messtechnischen Möglichkeiten angestrebt. Erfindungsgemäss ist ein Bauteil der Vorrichtung, das im normalen Betrieb der Vorrichtung vom Druckmedium durchströmt wird, mit einer Wand einer solchen Länge und Wandstärke ausgebildet, dass diese geeignet ist, als druckempfindliches primäres Geberelement einer Druckmesseinrichtung verwendet zu werden, und ferner für das seitwärts erfolgende Aufsetzen einer einer getrennten Messeinrichtung gehörenden Messklammer geeignet ist, die ein sekundäres Geberelement trägt, das nach Aufsetzen der Klammer zusammen mit dem primären Element einen Geber für einen elektrischen Druckanzeiger darstellt. Dadurch werden die obengenannten Vorteile der Anordnung gemäss der DOS 2 317 406 voll aufrechterhalten, und eine Vereinfachung und Verbilligung wird dadurch erreicht, dass das sekundäre Geberelement, das bei der bekannten Anordnung von der das Bauteil dauernd umgebenden Kondensatorelektrode gebildet wurde, nicht mehr am Bauteil sitzt, sondern von einem Element der getrennten Messeinrichtung gebildet wird. Die Mehrkosten für die Messbereitschafthaltung fallen somit nicht mehr auf die hj'draulische oder pneumatische Vorrichtung, sondern auf die Messeinrichtung, die als Werkstattausrüstung für die Prüfung von jeder beliebigen, mit dem Bauteil versehenen Vorrichtung verwendet werden kann. Die Erweiterung der messtechnischen Möglichkeiten ergeben sich ebenfalls daraus, dass das sekundäre Geberelement der Messeinrichtung gehört, weil nunmehr eine beliebige Art des sekundären Geberelementes, und also nicht mehr nur eine Kondensatorelektrode, verwendet werden kann.The present invention simplifies even further and cheaper of the overall arrangement, and also an expansion of the metrological possibilities aimed at. According to the invention is a component of the device through which the pressure medium flows during normal operation of the device, with a wall of such a length and Wall thickness designed so that it is suitable to be used as a pressure-sensitive primary transducer element of a pressure measuring device, and also for the sideways placement of a separate measuring device belonging measuring clamp is suitable, which carries a secondary encoder element, which after placing the clamp together with the primary Element represents a transmitter for an electrical pressure indicator. As a result, the above-mentioned advantages of the arrangement according to the DOS 2 317 406 fully maintained, and a simplification and cheaper is achieved by the fact that the secondary transmitter element, which is used in the known Arrangement was formed by the capacitor electrode permanently surrounding the component, no longer sits on the component, but from one Element of the separate measuring device is formed. The additional costs for keeping the measurement readiness no longer fall on the hydraulic or pneumatic device, but on the measuring device, which is used as workshop equipment for testing any, with the component provided device can be used. The expansion of the metrological Possibilities also arise from the fact that the secondary transmitter element belongs to the measuring device because it is now any Type of secondary encoder element, and no longer just a capacitor electrode, can be used.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung wird das sekundäre Geberelement demgemäss von wenigstens einem kraft- oder bewegungsempfindlichen Messwertwandler gebildet.In one embodiment of the invention, the secondary donor element accordingly formed by at least one force- or motion-sensitive transducer.

Es kann jedoch auch das Prinzip der Kapazitätsmessung beibehalten werden, und gemäss einer anderen Ausführungsform der Erfindung bestehtHowever, the principle of capacitance measurement can also be retained, and it exists in accordance with another embodiment of the invention

709810/0865709810/0865

somit das sekundäre Geberelement aus wenigstens einer Kondensatorelektrode, die nach Aufsetzen der Klammer zusammen mit der Wand des Bauteils einen Messkondensator bildet. Diese Kondensatorelektrode bzw. -elektroden kann bzw. können ein Dielektrikum tragen, das sich beim Aufsetzen der Klammer zwischen die Kondensatorelektrode und die Wand des Bauteils legt, wodurch der Kapazitätswert erhöht wird und sich durch Wahl der Abmessungen und des Materials regeln lässt.thus the secondary transmitter element from at least one capacitor electrode, which after placing the clamp together with the wall of the component one Measuring capacitor forms. This capacitor electrode or electrodes can or can carry a dielectric, which is when the clamp is placed between the capacitor electrode and the wall of the component, whereby the capacitance value is increased and by choosing the dimensions and the material can be regulated.

Auch weitere Arten von sekundären Geberelementen sind im Rahmen der Erfindung denkbar, z.B. optische Elemente für die Ermittlung von Formänderungen , oder induktive Elemente für die Ermittlung von Permeabilitätsänderungen der Wand des Bauteils. Other types of secondary transmitter elements are also conceivable within the scope of the invention, e.g. optical elements for determining changes in shape , or inductive elements for determining changes in permeability of the wall of the component.

Vorteilhaft können zwei Geberelemente so angebracht sein, dass die sich nach Aufsetzen der Klammer in Bezug auf 'die Achse des Bauteils in symmetrischen Lagen befinden, wodurch sich die von Beschleunigungskraften ergebenden Messungenauigkeiten vermindern lassen.Advantageously, two transmitter elements can be attached in such a way that, after the clip has been put on, they move in relation to the axis of the component in symmetrical positions, whereby the measurement inaccuracies resulting from acceleration forces can be reduced.

Im allgemeinen empfiehlt es sich, die Klammer so auszubilden, dass sie auf das Bauteil starr aufspannbar ist. Anstattdessen ist es jedoch auch möglich, insbesondere wo zwei Geberelemente symmetrisch angebracht sind, die Klammer so auszubilden, dass sie federnd ist und sich nach Aufsetzen auf das Bauteil durch das Geberelement bzw. die Geberelemente auf dieses abstützt.In general, it is advisable to design the clamp in such a way that it can be rigidly clamped onto the component. Instead, however, it is It is also possible, in particular where two transmitter elements are attached symmetrically, to design the clamp in such a way that it is resilient and resilient after it has been put on is supported on the component by the encoder element or the encoder elements on this.

Ein besonders wichtiges Beispiel des genannten Bauteils ist ein Auslassventil einer Brennstoffeinspritzpumpe. In der herkömmlichen Ausgestaltung ist ein solches nicht für die Ermittlung des Einspritzdruckes in der angegebenen Weise geeignet, für die Zwecke der Erfindung genügt es aber, die Gehäusewandung eines solchen Ventils langer und dünner auszubilden. A particularly important example of the component mentioned is an outlet valve of a fuel injection pump. In the conventional configuration if such a device is not suitable for determining the injection pressure in the specified manner, it is sufficient for the purposes of the invention but to make the housing wall of such a valve longer and thinner.

Die Erfindung soll im folgenden anhand einiger Ausführungsbeispiele auf dem Gebiet der Brennstoffeinspritzpumpen näher erläutert werden. Auf der Zeichnung zeigtIn the following, the invention is intended to be based on a few exemplary embodiments in the field of fuel injection pumps will be explained in more detail. On the drawing shows

Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein in einer Brennstoffein- ' spritzpumpe sitzendes Auslassventil herkömmlicher Art,Fig. 1 is a longitudinal section through a fuel inlet ' injection pump seated outlet valve of conventional type,

Fig. 2 einen entsprechenden Schnitt durch ein erfindungsgemäss abgeändertes Auslassventil mit darauf aufgesetzter Messklammer gemäss einer Ausführungsform der Erfindung,2 shows a corresponding section through an outlet valve modified according to the invention with a measuring clamp placed thereon according to an embodiment of the invention,

Fig. 3 eine Draufsicht zu Fig. 2,FIG. 3 is a plan view of FIG. 2,

709810/^865709810 / ^ 865

Fig. 4 einen Längsschnitt durch ein Ventil mit einer darauf aufgesetzten Messklammer gemäss einer zweiten Ausführungsform der Erfindung,4 shows a longitudinal section through a valve with a measuring clamp placed thereon according to a second embodiment the invention,

Fig. 5 einen Längsschnitt durch ein Ventil mit einer darauf aufgesetzten Messklammer gemäss einer dritten Ausführungsform der Erfindung,
Fig. 6 eine Draufsicht zu Fig. 5,5 shows a longitudinal section through a valve with a measuring clamp placed thereon according to a third embodiment of the invention,
FIG. 6 is a plan view of FIG. 5,

Fig. 7 einen Längsschnitt durch ein Ventil mit einer darauf aufgesetzten Messklammer gemäss einer vierten Ausführungsform der Erfindung,7 shows a longitudinal section through a valve with a measuring clamp placed thereon according to a fourth embodiment the invention,

Fig. 8 einen Längsschnitt durch ein Ventil mit einer darauf aufgesetzten Messklammer gemäss einer fünften Ausführungsform der Erfindung,
Fig. 9 eine Draufsicht zu Fig. 8,8 shows a longitudinal section through a valve with a measuring clamp placed thereon according to a fifth embodiment of the invention,
FIG. 9 is a plan view of FIG. 8,

.Fig. 10 einen Längsschnitt durch ein Ventil mit einer darauf aufgesetzten Messklammer gemäss einer sechsten Ausführungsform der Erfindung,.Fig. 10 is a longitudinal section through a valve with one thereon attached measuring clamp according to a sixth embodiment of the invention,

Fig. 11 einen Längsschnitt durch ein Ventil mit einer darauf aufgesetzten Messklammer gemäss einer siebenten Ausführungsform der Erfindung, und
Fig. 12 eine Draufsicht zu Fig. 11.11 shows a longitudinal section through a valve with a measuring clamp placed thereon according to a seventh embodiment of the invention, and FIG
FIG. 12 shows a plan view of FIG. 11.

Fig. 1 zeigt ein in einer Brennstoffeinspritzpumpe 2 sitzendes Auslassventil herkömmlicher Art mit einem Gewinde 1 für das Einschrauben des Ventils. Am oberen Ende des Ventilgehäuses sind ein Gewinde 3 und ein konischer Sitz 4 für das Anschliessen eines Rohres vorgesehen. 5 ist eine Kugel, die zusammen mit einer Feder 6 ein für die Funktion der Brennstoffeinspritzpumpe erforderliches Rückschlagventil bildet.1 shows an outlet valve of a conventional type, seated in a fuel injection pump 2, with a thread 1 for screwing in of the valve. At the upper end of the valve housing a thread 3 and a conical seat 4 are provided for connecting a pipe. 5 is a Ball, which together with a spring 6 is one for the function of the fuel injection pump forms required check valve.

Bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform der Erfindung ist das in Fig. 1 gezeigte Ventilgehäuse verlängert und seine Wandstärke verringert, so dass sich ein Rohrstück ergibt, das geeignet ist, als druckempfindliches primäres Geberelement verwendet zu werden, indem die äussere Form der zylindrischen Oberfläche 7 des genannten Rohrstückes sich bei Druckänderungen messbar ändert.In the embodiment of the invention shown in Fig. 2, the valve housing shown in Fig. 1 is elongated and its wall thickness reduced, so that a piece of pipe is obtained that is suitable to be used as a pressure-sensitive primary transducer element by the The outer shape of the cylindrical surface 7 of said pipe section changes measurably with changes in pressure.

Wenn der im Ventil herrschende Druck ermittelt werden soll, wird eine aus zwei miteinander gelenkig verbundenen Backen bestehende Klammer seitlich auf das Ventilgehäuse eingeschoben und z.B. mittels einer Flügel-If the pressure prevailing in the valve is to be determined, a clamp consisting of two hinged jaws is used laterally pushed into the valve housing and e.g. by means of a wing

709810/0885709810/0885

mutter 8a auf das Gehäuse starr aufgespannt. Die Klammer trägt einen druck- oder bewegungsempfindlichen Messwertwandler 9, der über ein Glied 10 mit der zylindrischen Wand 7 des Ventilgehäuses in Berührung gelangt. Bei Druckänderungen im Ventilgehäuse wird dadurch am Ausgang des Wandlers 9 ein entsprechender elektrischer Messwert erzeugt, der mittels üblicher elektrischer Einrichtungen, die zusammen mit der Messklammer eine getrennte Messeinrichtung bilden, abgelesen bzw. aufgezeichnet werden kann.nut 8a clamped rigidly on the housing. The clip carries one Pressure- or movement-sensitive transducer 9, which comes into contact via a member 10 with the cylindrical wall 7 of the valve housing. In the event of pressure changes in the valve housing, a corresponding electrical measured value is generated at the output of the transducer 9, which by means of conventional electrical devices, which together with the measuring clamp form a separate measuring device, can be read or recorded can.

Auf diese Weise bildet das Ventil zugleich ein im Betrieb der Brennstoffeinspritzpumpe notwendiger Strömungsweg und ein primäres Geberelement für die getrennte Messeinrichtung.In this way, the valve forms both a flow path that is necessary during operation of the fuel injection pump and a primary one Encoder element for the separate measuring device.

Die Klammer 8 kann vorzugsweise auf starre Bereiche des Ventilgehäuses aufgesetzt sein und wirkt dann als eine feste Bezugsfläche, so dass der Wandler auf den gegenseitigen Abstand zwischen der Wand 7 und dieser Bezugsfläche anspricht.The clamp 8 can preferably be on rigid areas of the valve housing be placed and then acts as a fixed reference surface, so that the transducer on the mutual distance between the wall 7 and this reference area.

Wenn die Starrheit des Wandlers ein Vielfaches derjenigen der Wand des Ventilgehäuses beträgt, sind die elastischen Eigenschaften der Wand von untergeordneter Bedeutung, und die Messgenauigkeit beruht im wesentlichen auf dem Messwertwandler.If the rigidity of the transducer is many times that of the wall of the valve housing, the elastic properties are the wall is of secondary importance, and the measurement accuracy is essentially based on the transducer.

Die Ausrüstung, auf der das Ventil oder das ähnliche Bauteil montiert ist, ist häufig kräftigen Vibrationen unterzogen, und die Beschleunigungskräfte am Glied 10 und am Wandler 9 können in diesem"Fall zu Messfehlern Anlass geben.The equipment on which the valve or similar component is mounted is often subjected to strong vibrations and the forces of acceleration In this case, measurement errors on the element 10 and on the converter 9 can give rise to measurement errors.

Eine Möglichkeit, diesem Mangel abzuhelfen,besteht darin, die Messeinrichtung mit zwei Wandlern auszurüsten, wie in Fig. 4 gezeigt. Die beiden Wandler 9a und 9b befinden sich symmetrisch in Bezug auf die Achse des Ventilgehäuses. Falls die beiden Wandler in Richtung der Achse der Glieder 10a und 10b die gleiche Empfindlichkeit und in Querrichtung die Empfindlichkeit 0 haben, ist es möglich, durch Summierung der Ausgangssignale die von Druckänderungen herrührenden Signale zu verdoppeln, und die Beschleunigungsfehler zu eliminieren. Es ist natürlich möglich, die Messeinrichtung mit mehr als zwei Wandlern auszurüsten, wodurch ein entsprechend höheres Ausgangssignal erhalten werden kann.One way to remedy this deficiency is to use the Equip the measuring device with two transducers, as shown in Fig. 4. The two transducers 9a and 9b are symmetrical with respect to the Axis of the valve body. If the two transducers in the direction of the axis of the members 10a and 10b have the same sensitivity and in the transverse direction If the sensitivity is 0, it is possible by summing the output signals to double the signals resulting from pressure changes and to eliminate the acceleration errors. It is of course possible to equip the measuring device with more than two converters, whereby a correspondingly higher output signal can be obtained.

In der in Fig. 5 und 6 gezeigten Ausführungsform trägt die Klammer 8 Kondensatorplatten 11 und 12. Diese können halbzylindrisch ausgestaltet sein und in einer solchen Stellung isoliert in der Klammer angebracht sein, dass sie mit der zylindrischen Oberfläche 7 des Ventilgehäuses koachsial werden. Es wird dadurch ein Kondensator gebildet, woIn the embodiment shown in FIGS. 5 and 6, the clamp 8 carries capacitor plates 11 and 12. These can be semi-cylindrical be designed and mounted in such a position insulated in the bracket that it is with the cylindrical surface 7 of the valve housing become coaxial. This creates a capacitor where

709810/0865709810/0865

die Kapazität vom Abstand zwischen der Oberfläche 7 und den Kondensatorplatten 11 und 12, und damit vom Druck im Ventilinneren abhängt. In Verbindung mit geeigneten elektrischen Messkreisen, die in die Klammer eingebaut sein können, wird ein dem Druck im Ventilinneren entsprechendes Signal erreicht.the capacitance depends on the distance between the surface 7 and the capacitor plates 11 and 12, and thus on the pressure inside the valve. In Connection to suitable electrical measuring circuits, which can be built into the clamp, will correspond to the pressure inside the valve Signal reached.

Die in Fig. 5 und 6 gezeigte Messeinrichtung kann wie in Fig. 7 dargestellt geändert werden, indem die innere Oberfläche der Kondensatorplatten 11 und 12 mit einem zusammendrückbaren oder elastischen dielektrischen Material 13 gefüttert wird. Dadurch wird die Empfindlichkeit der Messung erhöht, und die Gefahr eines Kurzschlusses zwischen den Kondensatorplatten und der Oberfläche 7 vermindert. Durch Austausch des hauptsächlich dielektrischen Materials mit einem leitenden Material wird die Messung von einer hauptsächlich kapazitiven Messung in eine hauptsächlich auf Widerstand basierte Messung umgewandelt, was unter feuchten Bedingungen vorteilhaft sein kann und eine weitere Ausführungsform der Erfindung darstellt.The measuring device shown in Fig. 5 and 6 can be changed as shown in Fig. 7 by removing the inner surface of the capacitor plates 11 and 12 is lined with a compressible or elastic dielectric material 13. This increases the sensitivity of the Measurement increases, and the risk of a short circuit between the capacitor plates and the surface 7 is reduced. By replacing the mainly dielectric material with a conductive material, the Measurement converted from a primarily capacitive measurement to a primarily resistance-based measurement, which occurs in humid conditions may be advantageous and represents a further embodiment of the invention.

Bei Verwendungen des Messprinzips unter Verhältnissen, wo die Vibrationen des Ventils weniger ausgeprägt sind, kann von der Schaffung einer festen Bezugsfläche mittels einer auf starre Teile des Ventilgehäuses aufgespannten Klammer abgesehen werden, und es können in diesem Falle mittels einer federnden Klammer, die einen die Oberfläche des Bauteils berührenden kraft- oder bewegungsempfindlichen Messwertwandler bzw. mehrere solche enthält, genaue Messergebnisse erreicht werden.When using the measuring principle under conditions where the vibrations of the valve are less pronounced, the creation of a fixed reference surface can be disregarded by means of a clamp stretched on rigid parts of the valve housing, and in this Trap by means of a resilient clip, which touches a force- or movement-sensitive transducer on the surface of the component or contains several such, accurate measurement results can be achieved.

In Fig. 8 und 9 enthält die federnde Klammer 14 einen Messwertwandler 9, der durch ein Glied 10a die Oberfläche berührt, sowie ein Glied 10b, das die Oberfläche in einer diametral gegenüberliegenden Stellung berührt.In FIGS. 8 and 9, the resilient clip 14 contains a transducer 9 which contacts the surface through a member 10a and a member 10b which the surface in a diametrically opposed position touched.

Wenn die Oberfläche 7 durch Druckänderungen im Ventil Formänderungen erfährt, wird eine Kraft oder Bewegung durch die Glieder und die Klammer auf den Wandler übertragen, wodurch ein dem Druck im Ventilinneren entsprechendes Signal erzeugt wird. Wegen der Massen der Klammer und des Wandlers entstehen durch die Vibrationen des Ventils ein gewisser Fehler. Dies wird bei der in Fig. 10 gezeigten Ausführungsform vermieden. Hier sind in der Klammer 14 zwei kraft- oder bewegungsempfindliche Messwertwandler 9a und 9b angebracht, die beide die Oberfläche 7 des Ventilgehäuses durch die Glieder 10a und 10b berühren. Wenn man den Kontaktdruck zwischen den Gliedern und der Oberfläche grosser als die grössten Beschleunigungskräfte macht, und die Ausgangssignale der beiden identischen Wandler summiert, wird das von Druckänderungen herrührende Signal verdoppelt, und die Beschleunigungsfehler eliminiert.When the surface 7 changes shape due to changes in pressure in the valve experiences, a force or movement is transmitted through the limbs and the bracket to the transducer, thereby reducing the pressure inside the valve corresponding signal is generated. Because of the masses of the bracket and the transducer, there is some error due to the vibration of the valve. This is avoided in the embodiment shown in FIG. 10. Here are two force- or movement-sensitive transducers 9a in the bracket 14 and 9b, both of which contact surface 7 of the valve housing through members 10a and 10b. If you consider the contact pressure between the The limbs and the surface are larger than the greatest acceleration forces makes, and sums the output signals of the two identical transducers, the signal resulting from pressure changes is doubled, and the Acceleration errors eliminated.

709810/0865709810/0865

26367852636785

Bei der in Fig. 11 und 12 dargestellten Ausfuhrungsform enthält die Klammer 14 zwei Kondensatorplatten 11 und 12, die auf ihre Innenseite mit zusammendrückbarem oder elastischem Dielektrikum 13 gefüttert sind. Dieses Dielektrikum erhöht die Empfindlichkeit und hält die ganze Messeinrichtung koachsial zur Oberfläche 7 des Ventilgehäuses. Eine von Druckänderungen im Ventilgehäuse herrührende Formänderung der Oberfläche 7 hat eine Änderung des Abstands zwischen den Kondensatorplatten 11 und 12 und der Oberfläche 7 zur Folge, wodurch der Kapazitätswert zxiischen diesen Teilen verändert wird. Durch Verbindung der beiden Kondensatorplatten miteinander und mit geeigneten elektrischen Messkreisen, die in die Klammer eingebaut sein können, wird ein den Druckänderungen entsprechendes Signal erreicht. Kleine Vibrationen des Ventils im Verhältnis zu den Platten 11 und 12 vergrössern den Abstand zwischen der einen Platte und der Oberfläche 7 und vermindern den Abstand zwischen der anderen Platte und der Oberfläche 7. Deshalb ist die Summe der Abstände und dadurch die Summe der Kapazitätswerte im wesentlichen konstant, und die Vibrationen werden nur zu kleinen Fehlern Anlass geben.In the embodiment shown in FIGS. 11 and 12 contains the clamp 14 has two capacitor plates 11 and 12, which on their inside with compressible or elastic dielectric 13 are fed. This dielectric increases the sensitivity and keeps the entire measuring device coaxial with the surface 7 of the valve housing. A change in shape of the surface 7 resulting from changes in pressure in the valve housing results in a change in the distance between the capacitor plates 11 and 12 and the surface 7, as a result of which the capacitance value between these parts is changed. By connecting the two capacitor plates together and with suitable electrical Measuring circuits, which can be built into the bracket, will be the Pressure changes corresponding signal reached. Small vibrations of the valve in relation to the plates 11 and 12 increase the distance between the one plate and the surface 7 and reduce the distance between the other plate and the surface 7. Therefore the sum of the distances and thereby the sum of the capacitance values is essentially constant, and the vibrations will only give rise to small errors.

Bei der letzt beschriebenen Ausführungsform besteht die federnde Klammer aus zwei miteinander gelenkig verbundenen Hälften, die mittels einer Schraubenfeder gegeneinander gedrückt werden. Dadurch wird es möglich, die Klammer genug zu öffnen, um sie von der Seite her auf das Ventilgehäuse einzuschieben.In the last-described embodiment, there is the resilient Clamp made up of two halves that are hinged to one another and are pressed against one another by means of a helical spring. This is how it becomes possible to open the clamp enough to open it from the side on the Slide in the valve housing.

Durch Ersatz des hauptsächlich dielektrischen Materials 13 mit einem leitenden Material wird die im wesentlichen kapazitive Messung in eine im wesentlichen auf Widerstand beruhende Messung umgewandelt.By replacing the mainly dielectric material 13 with a conductive material, the essentially capacitive measurement in converted to a measurement based essentially on resistance.

7098 10 #086.57098 10 # 086.5

Claims

Patent claims:

ζ l.yArrangement for the occasional determination of the pressure in a hydraulic or pneumatic device, characterized in that a component of the device through which the pressure medium flows during normal operation of the device has a wall of such a length and wall thickness that it is suitable to be used as a pressure-sensitive primary transducer element of a pressure measuring device, and is also suitable for the sideways placement of a measurement claimner belonging to a separate measuring device, which carries a secondary transducer element, which together with the primary element represents a transducer for an electrical pressure indicator .

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the secondary transmitter element of at least one force- or movement-sensitive Transducer is formed.

3. Arrangement according to claim 1, characterized in that the secondary transmitter element consists of at least one capacitor electrode, which forms a measuring capacitor together with the wall of the component after the clip has been attached.

4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the capacitor electrode or electrodes carries or carry a dielectric, when the clamp is placed between the capacitor electrode and lays the wall of the component.

5. Arrangement according to one of claims 2-4, characterized in that that two encoder elements are attached in such a way that they are symmetrical with respect to the axis of the component after the clamp has been placed Layers are located.

6. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the clamp can be rigidly clamped onto the component.

7. Arrangement according to one of claims 1-5, characterized in that that the clamp is resilient and, after being placed on the component, is supported on the component by the transmitter element or elements.

7 0 9 810 / ^r 0 8 6 5